You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ta...@apache.org on 2008/11/07 00:12:15 UTC
svn commit: r712006 [2/7] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ howto/
mod/ programs/
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.es?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.es (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.es Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -91,14 +91,12 @@
<dt><a href="mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></dt><dd>Core Authentication</dd>
<dt><a href="mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></dt><dd>User authentication using an SQL database</dd>
<dt><a href="mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></dt><dd>User authentication using DBM files</dd>
-<dt><a href="mod_authn_default.html">mod_authn_default</a></dt><dd>Authentication fallback module</dd>
<dt><a href="mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></dt><dd>User authentication using text files</dd>
<dt><a href="mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></dt><dd>Allows an LDAP directory to be used to store the database
for HTTP Basic authentication.</dd>
<dt><a href="mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></dt><dd>Core Authorization</dd>
<dt><a href="mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></dt><dd>Group Authorization and Login using SQL</dd>
<dt><a href="mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></dt><dd>Group authorization using DBM files</dd>
-<dt><a href="mod_authz_default.html">mod_authz_default</a></dt><dd>Authorization fallback module</dd>
<dt><a href="mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></dt><dd>Group authorization using plaintext files</dd>
<dt><a href="mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></dt><dd>Group authorizations based on host (name or IP
address)</dd>
@@ -149,8 +147,7 @@
<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Logging of the requests made to the server</dd>
<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Forensic Logging of the requests made to the server</dd>
<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Logging of input and output bytes per request</dd>
-<dt><a href="mod_mem_cache.html" id="M" name="M">mod_mem_cache</a></dt><dd>Content cache keyed to URIs</dd>
-<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions
+<dt><a href="mod_mime.html" id="M" name="M">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions
with the file's behavior (handlers and filters)
and content (mime-type, language, character set and
encoding)</dd>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -85,14 +85,12 @@
<dt><a href="mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></dt><dd>Core Authentication</dd>
<dt><a href="mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></dt><dd>User authentication using an SQL database</dd>
<dt><a href="mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></dt><dd>DBM ファイルを用いたユーザ認証</dd>
-<dt><a href="mod_authn_default.html">mod_authn_default</a></dt><dd>認証フォールバックモジュール</dd>
<dt><a href="mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></dt><dd>テキストファイルを用いたユーザ認証</dd>
<dt><a href="mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></dt><dd>Allows an LDAP directory to be used to store the database
for HTTP Basic authentication.</dd>
<dt><a href="mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></dt><dd>Core Authorization</dd>
<dt><a href="mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></dt><dd>Group Authorization and Login using SQL</dd>
<dt><a href="mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></dt><dd>Group authorization using DBM files</dd>
-<dt><a href="mod_authz_default.html">mod_authz_default</a></dt><dd>承認フォールバックモジュール</dd>
<dt><a href="mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></dt><dd>プレーンテキストファイルを用いたグループ承認</dd>
<dt><a href="mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></dt><dd>Group authorizations based on host (name or IP
address)</dd>
@@ -137,8 +135,7 @@
<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>サーバへのリクエストのロギング</dd>
<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>サーバに送られたリクエストの forensic ロギング</dd>
<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>リクエスト毎に入力バイト数と出力バイト数とをロギング</dd>
-<dt><a href="mod_mem_cache.html" id="M" name="M">mod_mem_cache</a></dt><dd>URI をキーにしたコンテンツのキャッシュ</dd>
-<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>リクエストされたファイルの拡張子とファイルの振る舞い
+<dt><a href="mod_mime.html" id="M" name="M">mod_mime</a></dt><dd>リクエストされたファイルの拡張子とファイルの振る舞い
(ハンドラとフィルタ)、内容 (MIME タイプ、言語、文字セット、エンコーディング)
とを関連付ける</dd>
<dt><a href="mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></dt><dd>Determines the MIME type of a file
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -81,14 +81,12 @@
<dt><a href="mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></dt><dd>Core Authentication</dd>
<dt><a href="mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></dt><dd>User authentication using an SQL database</dd>
<dt><a href="mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></dt><dd>DBM 파일을 사용한 사용자 인증</dd>
-<dt><a href="mod_authn_default.html">mod_authn_default</a></dt><dd>최후 인증모듈</dd>
<dt><a href="mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></dt><dd>문자파일을 이용한 사용자 인증</dd>
<dt><a href="mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></dt><dd>Allows an LDAP directory to be used to store the database
for HTTP Basic authentication.</dd>
<dt><a href="mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></dt><dd>Core Authorization</dd>
<dt><a href="mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></dt><dd>Group Authorization and Login using SQL</dd>
<dt><a href="mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></dt><dd>DBM 파일을 사용한 그룹 인증</dd>
-<dt><a href="mod_authz_default.html">mod_authz_default</a></dt><dd>최후 권한부여모듈</dd>
<dt><a href="mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></dt><dd>일반 문자파일을 이용한 그룹 권한부여</dd>
<dt><a href="mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></dt><dd>Group authorizations based on host (name or IP
address)</dd>
@@ -132,8 +130,7 @@
<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>서버로의 요청을 로그에 기록한다</dd>
<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Forensic Logging of the requests made to the server</dd>
<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>요청당 입출력 바이트수를 기록</dd>
-<dt><a href="mod_mem_cache.html" id="M" name="M">mod_mem_cache</a></dt><dd>URI를 키로 사용하여 내용을 캐쉬한다.</dd>
-<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions
+<dt><a href="mod_mime.html" id="M" name="M">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions
with the file's behavior (handlers and filters)
and content (mime-type, language, character set and
encoding)</dd>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -84,14 +84,12 @@
<dt><a href="mod_authn_core.html">mod_authn_core</a></dt><dd>Core Authentication</dd>
<dt><a href="mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></dt><dd>User authentication using an SQL database</dd>
<dt><a href="mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></dt><dd>User authentication using DBM files</dd>
-<dt><a href="mod_authn_default.html">mod_authn_default</a></dt><dd>Authentication fallback module</dd>
<dt><a href="mod_authn_file.html">mod_authn_file</a></dt><dd>User authentication using text files</dd>
<dt><a href="mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></dt><dd>Allows an LDAP directory to be used to store the database
for HTTP Basic authentication.</dd>
<dt><a href="mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></dt><dd>Core Authorization</dd>
<dt><a href="mod_authz_dbd.html">mod_authz_dbd</a></dt><dd>Group Authorization and Login using SQL</dd>
<dt><a href="mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></dt><dd>Group authorization using DBM files</dd>
-<dt><a href="mod_authz_default.html">mod_authz_default</a></dt><dd>Authorization fallback module</dd>
<dt><a href="mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></dt><dd>Group authorization using plaintext files</dd>
<dt><a href="mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></dt><dd>Group authorizations based on host (name or IP
address)</dd>
@@ -142,8 +140,7 @@
<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Sunucuya yapılan isteklerin adli günlük kayıtlarının tutulması</dd>
<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Her isteğin girdi ve çıktı uzunluklarının günlüklenmesi.
</dd>
-<dt><a href="mod_mem_cache.html" id="M" name="M">mod_mem_cache</a></dt><dd>Content cache keyed to URIs</dd>
-<dt><a href="mod_mime.html">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions
+<dt><a href="mod_mime.html" id="M" name="M">mod_mime</a></dt><dd>Associates the requested filename's extensions
with the file's behavior (handlers and filters)
and content (mime-type, language, character set and
encoding)</dd>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.en?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.en Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -120,7 +120,7 @@
access. Only complete components are matched, so the above
example will match <code>foo.apache.org</code> but it will not
match <code>fooapache.org</code>. This configuration will cause
- Apache to perform a double reverse DNS lookup on the client IP
+ Apache to perform a double DNS lookup on the client IP
address, regardless of the setting of the <code class="directive"><a href="../mod/core.html#hostnamelookups">HostnameLookups</a></code> directive. It will do
a reverse DNS lookup on the IP address to find the associated
hostname, and then do a forward lookup on the hostname to assure
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -25,6 +25,8 @@
<p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_access_compat.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_access_compat.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
+ 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ホスト (名前もしくは IP アドレス) に基づいたグループ承認</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>access_compat_module</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.xml.ja [utf-8] Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 675568:709841 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 675568:711598 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ja.utf8?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -26,6 +26,8 @@
<a href="../ja/mod/mod_auth_basic.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
+ 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>基本認証</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>auth_basic_module</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.utf8?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -27,8 +27,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_autoindex.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_autoindex.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Unix の <code>ls</code> コマンドや
Win32 の <code>dir</code> シェルコマンドに似た
ディレクトリインデックスを生成する</td></tr>
@@ -36,7 +34,7 @@
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>autoindex_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_autoindex.c</td></tr></table>
<h3>概要</h3>
-
+
<p>ディレクトリのインデックスは二つの情報源のうちの
一つから生成できます:</p>
@@ -95,6 +93,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addiconbytype">AddIconByType</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#defaulticon">DefaultIcon</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#headername">HeaderName</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#indexheadinsert">IndexHeadInsert</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#indexignore">IndexIgnore</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#indexoptions">IndexOptions</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#indexorderdefault">IndexOrderDefault</a></li>
@@ -379,7 +378,7 @@
AddIcon /icons/dir.xbm ^^DIRECTORY^^<br />
AddIcon /icons/backup.xbm *~
</code></p></div>
-
+
<p>もし可能なら、
<code class="directive">AddIcon</code>
より
@@ -390,7 +389,7 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AddIconByEncoding" id="AddIconByEncoding">AddIconByEncoding</a> <a name="addiconbyencoding" id="addiconbyencoding">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ファイルに表示するアイコンを MIME
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ファイルに表示するアイコンを MIME
符号化方法で選択</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>AddIconByEncoding <var>icon</var> <var>MIME-encoding</var>
[<var>MIME-encoding</var>] ...</code></td></tr>
@@ -407,8 +406,8 @@
は、非グラフィカルブラウザ向けにアイコンに付けられたテキストタグです。
</p>
- <p><var>MIME-encoding</var> は、要求されたエンコードに該当する
- ワイルドカード表現です。</p>
+ <p><var>MIME-encoding</var> は、有効なコンテントエンコーディング、
+ 例えば <code>x-compress</code>です。</p>
<div class="example"><h3>例</h3><p><code>
AddIconByEncoding /icons/compress.xbm x-compress
@@ -497,7 +496,7 @@
<div class="example"><h3>例</h3><p><code>
HeaderName /include/HEADER.html
</code></p></div>
-
+
<p><var>filename</var> は
メジャーコンテントタイプが "<code>text/*</code>"
(<em>例えば</em>、<code>text/html</code>,
@@ -537,6 +536,25 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="IndexHeadInsert" id="IndexHeadInsert">IndexHeadInsert</a> <a name="indexheadinsert" id="indexheadinsert">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>インデックスページの HEAD セクションにテキストを挿入する</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>IndexHeadInsert <var>"markup ..."</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>Indexes</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_autoindex</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">IndexHeadInsert</code> ディレクティブを使って
+ インデックスとして生成されたHTMLの <var><head></var> セクションに
+ 挿入する文字列を指定します。</p>
+ <div class="example"><h3>Example</h3><p><code>
+
+ IndexHeadInsert "<link rel=\"sitemap\" href=\"/sitemap.html\">"
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="IndexIgnore" id="IndexIgnore">IndexIgnore</a> <a name="indexignore" id="indexignore">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ディレクトリ一覧を行なう際に無視すべき
@@ -576,6 +594,32 @@
<var>option</var> は次のどれかです:</p>
<dl>
+ <dt><a name="indexoptions.charset" id="indexoptions.charset">Charset=<var>character-set</var></a> (<em>Apache 2.0.61
+ 以降</em>)</dt>
+
+ <dd><code>Charset</code> キーワードで、
+ 生成されるページの文字セットを指定できます。
+ 下位のファイルシステムが Unicode ベースかどうかに依存しますが、
+ デフォルト値は <var>ISO-8859-1</var> か <var>UTF-8</var>
+ になります。
+
+ <div class="example"><h3>Example:</h3><p><code>
+ IndexOptions Charset=UTF-8
+ </code></p></div>
+ </dd>
+
+ <dt><a name="indexoptions.type" id="indexoptions.type">Type=<var>MIME content-type</var></a> (<em>Apache 2.0.61
+ 以降</em>)</dt>
+
+ <dd><code>Type</code> キーワードで、
+ 生成されるページの MIME コンテントタイプを指定できます。
+ デフォルト値は <var>text/html</var> になります。
+
+ <div class="example"><h3>Example:</h3><p><code>
+ IndexOptions Type=text/plain
+ </code></p></div>
+ </dd>
+
<dt><a name="indexoptions.descriptionwidth" id="indexoptions.descriptionwidth">DescriptionWidth=[<var>n</var> | *]</a>
(<em>2.0.23 以降</em>)</dt>
@@ -603,8 +647,7 @@
(<em>2.0.23 以降</em>)</dt>
<dd>このオプションが有効になった場合、サブディレクトリの一覧は
- <em>必ず</em>最初に現われて、そのディレクトリの通常のファイルは
- その後に続きます。
+ <em>必ず</em>最初に現われて、通常のファイルはその後に続きます。
一覧は基本的には、ファイルとディレクトリの二つの部分に分けられて、
それぞれは別々にソートされ、その後サブディレクトリを先にして
表示が行なわれます。例えばソート順が名前の降順になっていて、
@@ -614,12 +657,12 @@
<code>Gamma</code> や <code>Alpha</code>
よりも前にリストされます。<strong>このオプションは
<a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
- も有効になっているときにのみ、効果があります。</strong></dd>
+ も有効になっているときにのみ有効です。</strong></dd>
<dt><a name="indexoptions.htmltable" id="indexoptions.htmltable">HTMLTable</a> <em>(実験的、
Apache 2.0.23 以降)</em></dt>
- <dd>この実験的なオプションは FancyIndexing とともに指定することで、
+ <dd>この実験的なオプションは <code>FancyIndexing</code> とともに指定することで、
飾りの付いたディレクトリ一覧のためにテーブルを使った単純な表を作ります。
これは古いブラウザを混乱させるかもしれないことに注意してください。
WinNT やその他 utf-8
@@ -633,9 +676,9 @@
<dt><a name="indexoptions.iconheight" id="indexoptions.iconheight">IconHeight[=<var>pixels</var>]</a></dt>
- <dd>このオプションが、IconWidth とともに使われている場合は、
- サーバはファイルアイコンのための <code>img</code>
- タグに <code>height</code> と <code>width</code>
+ <dd>このオプションが、<code>IconWidth</code> とともに
+ 使われている場合は、サーバはファイルアイコンのための
+ <code>img</code> タグに <code>height</code> と <code>width</code>
属性を取り込むようになります。
これによって、イメージ全てをロードし終わるまで待たなくても、
ブラウザはページレイアウトをあらかじめ計算することができます。
@@ -658,7 +701,7 @@
<dt><a name="indexoptions.ignorecase" id="indexoptions.ignorecase">IgnoreCase</a></dt>
<dd>このオプションが有効であると、ファイル名は大文字小文字を区別せずにソートされます。
- 例えばファイル名が昇順でソートされ、IgnoreCase が有効であれば、
+ 例えばファイル名が昇順でソートされ、<code>IgnoreCase</code> が有効であれば、
Zeta は alfa の後にリストされます
(注意: GAMMA は常に gamma の前になります)。</dd>
@@ -668,7 +711,7 @@
クライアントからの全てのクエリー変数を無視するようになります。
これはソート順も含みます。
(つまり <code><a href="#indexoptions.suppresscolumnsorting">SuppressColumnSorting</a></code>
- を暗に意味します。)</dd>
+ も有効になります。)</dd>
<dt><a name="indexoptions.namewidth" id="indexoptions.namewidth">NameWidth=[<var>n</var>
| *]</a></dt>
@@ -697,9 +740,9 @@
<dt><a name="indexoptions.showforbidden" id="indexoptions.showforbidden">ShowForbidden</a></dt>
- <dd>指定した場合であっても、サブリクエストの結果が HTTP_UNAUTHORIZED や
- HTTP_FORBIDDEN のファイルは通常通り隠された状態のまま、
- ファイル一覧が生成されます。</dd>
+ <dd>通常 Apache はサブリクエストの結果が<code>HTTP_UNAUTHORIZED</code> や
+ <code>HTTP_FORBIDDEN</code> のファイルは一覧に表示しません。
+ このオプションを指定すると、そのようなファイルも一覧に表示します。</dd>
<dt><a name="indexoptions.suppresscolumnsorting" id="indexoptions.suppresscolumnsorting">SuppressColumnSorting</a></dt>
@@ -713,8 +756,8 @@
ソート文字列のためのクエリー引数の解析も無効にします。
</strong>
この挙動は Apache 2.0.23 では
- <a href="#indexoptions.ignoreclient">IndexOptions
- IgnoreClient</a> で制御されるようになっています。</dd>
+ <a href="#indexoptions.ignoreclient"><code>IndexOptions
+ IgnoreClient</code></a> で制御されるようになっています。</dd>
<dt><a name="indexoptions.suppressdescription" id="indexoptions.suppressdescription">SuppressDescription</a></dt>
@@ -750,7 +793,7 @@
これは FancyIndexing の一覧からアイコンを消去します。
<code>SuppressIcon</code> と <code>SuppressRules</code>
と組合わせることによって正しい HTML 3.2 の出力が得られます。
- 正しい HTML 3.2 出力は、最終規格において <code>img</code> と <code>hr</code>
+ HTML 3.2 の最終規格は、 <code>img</code> と <code>hr</code>
が <code>pre</code> ブロックに入る (FancyIndexing 一覧で書式に使われています)
ことを禁止しています。</dd>
@@ -764,7 +807,7 @@
<dd>ディレクトリ一覧において水平区切り線 (<code>hr</code> タグ) を消去します。
<code>SuppressIcon</code> と <code>SuppressRules</code>
と組合わせることによって正しい HTML 3.2 の出力が得られます。
- 正しい HTML 3.2 出力は、最終規格において <code>img</code> と <code>hr</code>
+ HTML 3.2 の最終規格は、 <code>img</code> と <code>hr</code>
が <code>pre</code> ブロックに入る (FancyIndexing 一覧で書式に使われています)
ことを禁止しています。</dd>
@@ -776,7 +819,8 @@
(<em>Apache 2.0.23 以降</em>)</dt>
<dd>これは HTTP ヘッダ中に、
- リストされたディレクトリの最終更新日や ETag 値を含めます。
+ ディレクトリの <code>Last-Modified</code> や
+ <code>ETag</code> を含めます。
これは、オペレーティングシステムやファイルシステムが
適切な stat() の返り値を返す場合にのみ有効です。
いくつかの UNIX システム、OS2 の JFS や Win32 の NTFS
@@ -785,13 +829,13 @@
この機能が有効になると、クライアントやプロキシは
<code>HEAD</code> リクエストを行うことによって、
ファイル一覧の変化を追跡することができるようになります。
- いくつかのオペレーティングシステムは、新規ファイルや
+ オペレーティングシステムによっては、新規ファイルや
移動ファイルは正しく追跡するけれども、
- ディレクトリ中のファイルのサイズや日付は追跡ないということに
+ ディレクトリ中のファイルのサイズや日付は追跡しないということに
注意してください。
<strong>既に存在するファイルのサイズや日付のスタンプが変化しても、
全ての Unix プラットホームでは、
- 最終更新日ヘッダーを更新しません。</strong>
+ <code>Last-Modified</code> ヘッダーを更新しません。</strong>
もしこれが重要であれば、
このオプションを無効のままにしてください。</dd>
@@ -842,7 +886,6 @@
<li>一つのディレクトリに対する複数の
<code class="directive">IndexOptions</code>
ディレクティブは、現在では一つにマージされます。
- 上の例の結果は、
<div class="example"><p><code>
<Directory /foo>
@@ -853,7 +896,7 @@
</Directory>
</code></p></div>
- <p>と同一になります。</p>
+ <p>の結果は、次の指定と同一の結果になります。</p>
<div class="example"><p><code>
IndexOptions HTMLTable SuppressColumnsorting
@@ -878,16 +921,16 @@
IndexOptions +SuppressSize
</code></p></div>
- <p>中身の効果は
+ <p>最終的な効果は
<code>IndexOptions FancyIndexing +SuppressSize</code>
と同一です。
接頭辞の付かない <code>FancyIndexing</code>
- でそれ以前の増減キーワードを無効にされて、
+ でそれ以前の増減キーワードは無効になり、
その後の累積が始まるからです。</p>
- <p>無条件に <code class="directive">IndexOptions</code>
- をあるディレクトリで設定することによって
- 継承した設定を消去して、<code>+</code> や <code>-</code>
+ <p>あるディレクトリにおいて上位のディレクトリに指定された設定に影響されることなく
+ <code class="directive">IndexOptions</code> を設定したい場合、
+ <code>+</code> や <code>-</code>
接頭辞の付かないキーワードで設定してください。</p>
</dd>
</dl>
@@ -908,7 +951,7 @@
</table>
<p><code class="directive">IndexOrderDefault</code> ディレクティブは
<code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>
- インデックスオプションと併せて用いれれます。
+ インデックスオプションと併せて用いられます。
デフォルトでは、FancyIndexing
のディレクトリ一覧はファイル名の昇順で表示されます。
<code class="directive">IndexOrderDefault</code>
@@ -919,8 +962,8 @@
<code>Ascending</code> か <code>Descending</code> のいずれかです。
二つ目の引数は <code>Name</code>, <code>Date</code>,
<code>Size</code> か <code>Description</code>
- のいずれか一つのキーワードであって、プライマリキーを指定します。
- 二つ目のキーは<em>常に</em>ファイル名の昇順になります。</p>
+ のいずれか一つのキーワードであって、1つ目のソートキーを指定します。
+ 2つ目のソートキーは<em>常に</em>ファイル名の昇順になります。</p>
<p>このディレクティブと <code><a href="#indexoptions.suppresscolumnsorting">SuppressColumnSorting</a></code>
インデックスオプションとを組み合わせることで、
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant>tr</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.en?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.en Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -40,20 +40,11 @@
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> implements an <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a> compliant HTTP
content cache that can be used to cache either local or proxied content.
<code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> requires the services of one or more storage
- management modules. Two storage management modules are included in
+ management modules. One storage management module is included in
the base Apache distribution:</p>
<dl>
<dt><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></dt>
<dd>implements a disk based storage manager.</dd>
-
- <dt><code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code></dt>
- <dd>implements a memory based storage manager.
- <code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code> can be configured to operate in two
- modes: caching open file descriptors or caching objects in heap storage.
- <code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code> can be used to cache locally generated content
- or to cache backend server content for <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> when
- configured using <code class="directive"><a href="../mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code>
- (aka <dfn>reverse proxy</dfn>)</dd>
</dl>
<p>Content is stored in and retrieved from the cache using URI based keys. Content with
@@ -87,7 +78,7 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="related" id="related">Related Modules and Directives</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>Related Modules</th><th>Related Directives</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../m
od/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Related Modules</th><th>Related Directives</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="sampleconf" id="sampleconf">Sample Configuration</a></h2>
@@ -99,9 +90,7 @@
<br />
<IfModule mod_cache.c><br />
<span class="indent">
- #LoadModule disk_cache_module modules/mod_disk_cache.so<br />
- # If you want to use mod_disk_cache instead of mod_mem_cache,<br />
- # uncomment the line above and comment out the LoadModule line below.<br />
+ LoadModule disk_cache_module modules/mod_disk_cache.so<br />
<IfModule mod_disk_cache.c><br />
<span class="indent">
CacheRoot c:/cacheroot<br />
@@ -111,17 +100,6 @@
</span>
</IfModule> <br />
<br />
- LoadModule mem_cache_module modules/mod_mem_cache.so<br />
- <IfModule mod_mem_cache.c><br />
- <span class="indent">
- CacheEnable mem /<br />
- MCacheSize 4096<br />
- MCacheMaxObjectCount 100<br />
- MCacheMinObjectSize 1<br />
- MCacheMaxObjectSize 2048<br />
- </span>
- </IfModule><br />
- <br />
# When acting as a proxy, don't cache the list of security updates<br />
CacheDisable http://security.update.server/update-list/<br />
</span>
@@ -179,15 +157,10 @@
<p>The <code class="directive">CacheEnable</code> directive instructs
<code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> to cache urls at or below
<var>url-string</var>. The cache storage manager is specified with the
- <var>cache_type</var> argument. <var>cache_type</var> <code> mem</code>
- instructs <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> to use the memory based storage
- manager implemented by <code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code>.
+ <var>cache_type</var> argument.
<var>cache_type</var> <code>disk</code> instructs
<code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> to use the disk based storage manager
- implemented by <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>.
- <var>cache_type</var> <code>fd</code> instructs
- <code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> to use the file descriptor cache implemented
- by <code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code>.</p>
+ implemented by <code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code>.</p>
<p>In the event that the URL space overlaps between different
<code class="directive">CacheEnable</code> directives (as in the example below),
each possible storage manager will be run until the first one that
@@ -195,12 +168,6 @@
run is determined by the order of the <code class="directive">CacheEnable</code>
directives in the configuration file.</p>
- <div class="example"><p><code>
- CacheEnable mem /manual<br />
- CacheEnable fd /images<br />
- CacheEnable disk /<br />
- </code></p></div>
-
<p>When acting as a forward proxy server, <var>url-string</var> can
also be used to specify remote sites and proxy protocols which
caching should be enabled for.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.utf8?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -34,8 +34,9 @@
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_cache.c</td></tr></table>
<h3>概要</h3>
- <div class="warning">
- これは実験的なモジュールです。文書もまだ開発中です...
+ <div class="warning">このモジュールは <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> や <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> ディレクティブを無視しますので、
+ 注意して使って下さい。クライアントのホスト名、アドレスや環境変数を使って
+ アクセスを制限したいコンテンツに対してはキャッシュ機能を有効にするべきではありません。
</div>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> はローカルのコンテンツやプロキシされた
@@ -62,6 +63,8 @@
<p>コンテンツのキャッシュへの保存と取得は URI に基づいたキーが使われます。
アクセス保護のかけられているコンテンツはキャッシュされません。</p>
+ <p>より詳細な解説や例については<a href="../caching.html">キャッシュ機能</a>
+ を参照してください。</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
<ul id="toc">
@@ -71,8 +74,10 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheignorecachecontrol">CacheIgnoreCacheControl</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheignoreheaders">CacheIgnoreHeaders</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheignorenolastmod">CacheIgnoreNoLastMod</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheignorequerystring">CacheIgnoreQueryString</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachelastmodifiedfactor">CacheLastModifiedFactor</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachemaxexpire">CacheMaxExpire</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cacheminexpire">CacheMinExpire</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachestorenostore">CacheStoreNoStore</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cachestoreprivate">CacheStorePrivate</a></li>
</ul>
@@ -80,11 +85,14 @@
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#related">関連モジュールとディレクティブ</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sampleconf">サンプル設定</a></li>
+</ul><h3>参照</h3>
+<ul class="seealso">
+<li><a href="../caching.html">キャッシュ機能</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="related" id="related">関連モジュールとディレクティブ</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachesize">CacheSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li><li><code class="directive"
><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>関連モジュール</th><th>関連ディレクティブ</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="../mod/mod_disk_cache.html">mod_disk_cache</a></code></li><li><code class="module"><a href="../mod/mod_mem_cache.html">mod_mem_cache</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheroot">CacheRoot</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlevels">CacheDirLevels</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachedirlength">CacheDirLength</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cacheminfilesize">CacheMinFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_disk_cache.html#cachemaxfilesize">CacheMaxFileSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachesize">MCacheSize</a></code></li><li><code class="directive
"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectcount">MCacheMaxObjectCount</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheminobjectsize">MCacheMinObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxobjectsize">MCacheMaxObjectSize</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcacheremovalalgorithm">MCacheRemovalAlgorithm</a></code></li><li><code class="directive"><a href="../mod/mod_mem_cache.html#mcachemaxstreamingbuffer">MCacheMaxStreamingBuffer</a></code></li></ul></td></tr></table>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="sampleconf" id="sampleconf">サンプル設定</a></h2>
@@ -97,8 +105,8 @@
<IfModule mod_cache.c><br />
<span class="indent">
#LoadModule disk_cache_module modules/mod_disk_cache.so<br />
- # If you want to use mod_disk_cache instead of mod_mem_cache,
- # uncomment the line above and comment out the LoadModule line below.
+ # If you want to use mod_disk_cache instead of mod_mem_cache,<br />
+ # uncomment the line above and comment out the LoadModule line below.<br />
<IfModule mod_disk_cache.c><br />
<span class="indent">
CacheRoot c:/cacheroot<br />
@@ -118,6 +126,9 @@
MCacheMaxObjectSize 2048<br />
</span>
</IfModule><br />
+ <br />
+ # When acting as a proxy, don't cache the list of security updates<br />
+ CacheDisable http://security.update.server/update-list/<br />
</span>
</IfModule>
</code></p></div>
@@ -194,6 +205,20 @@
CacheEnable disk /<br />
</code></p></div>
+ <p>フォワードプロクシサーバとして動作する場合、
+ <var>url-string</var> を使って、キャッシュを有効にするリモートサイトや
+ プロクシプロトコルを指定することもできます。</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ # Cache proxied url's<br />
+ CacheEnable disk /<br /><br />
+ # Cache FTP-proxied url's<br />
+ CacheEnable disk ftp://<br /><br />
+ # Cache content from www.apache.org<br />
+ CacheEnable disk http://www.apache.org/<br />
+ </code></p></div>
+
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="CacheIgnoreCacheControl" id="CacheIgnoreCacheControl">CacheIgnoreCacheControl</a> <a name="cacheignorecachecontrol" id="cacheignorecachecontrol">ディレクティブ</a></h2>
@@ -309,6 +334,32 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheIgnoreQueryString" id="CacheIgnoreQueryString">CacheIgnoreQueryString</a> <a name="cacheignorequerystring" id="cacheignorequerystring">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>キャッシュ時にクエリーストリングを無視する</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheIgnoreQueryString On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheIgnoreQueryString Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
+</table>
+ <p>クエリーストリング付のリクエストについては通常、クエリーストリングごとに
+ 個別にキャッシュされます。
+ キャッシュされるのは有効期限が指定されている場合のみで、これは
+ RFC 2616/13.9 に従ったものです。
+ <code class="directive">CacheIgnoreQueryString</code> ディレクティブを使うと
+ 有効期限が指定されていなくてもキャッシュしますし、
+ クエリーストリングが異なっていてもキャッシュを返します。
+ このディレクティブが有効になっている場合、キャッシュ機能の側面からみると、
+ あたかもリクエストにクエリーストリングがついていなかったかのように扱います。</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ CacheIgnoreQueryString On
+ </code></p></div>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="CacheLastModifiedFactor" id="CacheLastModifiedFactor">CacheLastModifiedFactor</a> <a name="cachelastmodifiedfactor" id="cachelastmodifiedfactor">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>LastModified の日付に基づいて有効期限 (expiry)
@@ -347,7 +398,7 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="CacheMaxExpire" id="CacheMaxExpire">CacheMaxExpire</a> <a name="cachemaxexpire" id="cachemaxexpire">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ドキュメントをキャッシュする最大時間を秒数で現したもの</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ドキュメントをキャッシュする最大時間を秒数で表したもの</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheMaxExpire <var>seconds</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheMaxExpire 86400 (一日)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
@@ -357,7 +408,7 @@
<p><code class="directive">CacheMaxExpire</code> ディレクティブは、
キャッシュする HTTP ドキュメントを、元のサーバに問い合わせないまま最大何秒
保持してもよいかを指定します。つまり、ドキュメントは最大でこの秒数間ぶん古く
- なることになります。この最大値は、(訳注:レスポンス中で)ドキュメントと共に
+ なることになります。この最大値は、<span class="transnote">(<em>訳注:</em> レスポンス中で)</span>ドキュメントと共に
ドキュメントの期日が提供されている場合でも適用されます。</p>
<div class="example"><p><code>
@@ -366,6 +417,26 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="CacheMinExpire" id="CacheMinExpire">CacheMinExpire</a> <a name="cacheminexpire" id="cacheminexpire">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>ドキュメントをキャッシュする最小秒数</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>CacheMinExpire <var>seconds</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>CacheMinExpire 0</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_cache</td></tr>
+</table>
+ <p>キャッシュ可能な HTTP ドキュメントがあったときに、オリジンサーバに問い合わせることなく
+ 保持する秒数の最小値は <code class="directive">CacheMinExpire</code> ディレクティブを使って設定します。
+ この値は、ドキュメントに妥当な有効期限が指定されていなかった場合にのみ使われます。</p>
+
+
+ <div class="example"><p><code>
+ CacheMinExpire 3600
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="CacheStoreNoStore" id="CacheStoreNoStore">CacheStoreNoStore</a> <a name="cachestorenostore" id="cachestorenostore">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>no-store と指定されているレスポンスのキャッシュを試みる。</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja [utf-8] Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 504183 -->
+<!-- English Revision: 504183:711521 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko [euc-kr] Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105569:504183 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105569:711521 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.utf8?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -25,12 +25,10 @@
<p><span>言語: </span><a href="../en/mod/mod_mime.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_mime.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。
- 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td>リクエストされたファイルの拡張子とファイルの振る舞い
(ハンドラとフィルタ)、内容 (MIME タイプ、言語、文字セット、エンコーディング)
とを関連付ける</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>mime_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_mime.c</td></tr></table>
<h3>概要</h3>
@@ -50,8 +48,8 @@
<code class="directive"><a href="#addlanguage">AddLanguage</a></code> ディレクティブ、
<code class="directive"><a href="#addtype">AddType</a></code> ディレクティブはすべて、
ファイルの拡張子をメタ情報にマップするために使用されます。
- それぞれ、ドキュメントの文字セット (訳注: charset)、content-encoding,
- content-language, MIME タイプ (content-type) を設定します。
+ それぞれ、ドキュメントの文字セット <span class="transnote">(<em>訳注:</em> charset)</span>、content-encoding,
+ content-language, <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a> (content-type) を設定します。
<code class="directive"><a href="#typesconfig">TypesConfig</a></code> ディレクティブは拡張子を
MIME タイプにマップするファイルを指定するために使用されます。</p>
@@ -126,8 +124,7 @@
もまったく同じ情報にマップされます。
同じメタ情報にマップされる拡張子が複数あるときには、言語と
コンテントエンコーディングを除いて、
- 右側にあるものが使用されます。たとえば、<code>.gif</code> が MIME
- タイプ <code>image/gif</code> にマップされ、<code>.html</code>
+ 右側にあるものが使用されます。たとえば、<code>.gif</code> が <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a> <code>image/gif</code> にマップされ、<code>.html</code>
が MIME タイプ <code>text/html</code>
にマップされる場合は、ファイル <code>welcome.gif.html</code> は
MIME タイプ <code>text/html</code> に関連付けられます。</p>
@@ -139,8 +136,8 @@
<code>Content-Language: en, de</code> と <code>Content-Type:
text/html</code> として送信されます。</p>
- <p>複数の拡張子のあるファイルが MIME
- タイプとハンドラの両方に関連付けられているときは注意する必要があります。
+ <p>複数の拡張子のあるファイルが <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME
+ タイプ</a>とハンドラの両方に関連付けられているときは注意する必要があります。
その場合、普通はリクエストがハンドラに関連付けられた
モジュールによって扱われることになります。たとえば、拡張子
<code>.imap</code> が (<code class="module"><a href="../mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code> の) <code>imap-file</code>
@@ -150,10 +147,28 @@
タイプに関連付けられます。ファイルが処理されるときは <code>imap-file</code>
ハンドラが使用されますので、そのファイルは <code class="module"><a href="../mod/mod_imagemap.html">mod_imagemap</a></code>
のイメージマップファイルとして扱われることになります。</p>
+
+ <p>ファイル名のドット区切りでの最後の部分を使って、
+ 特定の部分のメタデータにマッピングしたい場合は、
+ <code>Add*</code> ディレクティブは使わないでください。
+ たとえば <code>foo.html.cgi</code> を CGI スクリプトとして処理したいけれども、
+ <code>bar.cgi.html</code> は CGI スクリプトとしては処理したくない場合、
+ <code>AddHandler cgi-script .cgi</code> とする代わりに
+ 次のようにしてください</p>
+
+ <div class="example"><h3>Configure handler based on final extension only</h3><p><code>
+ <FilesMatch \.cgi$>
+ <span class="indent">
+ SetHandler cgi-script
+ </span>
+ </FilesMatch>
+ </code></p></div>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="contentencoding" id="contentencoding">コンテントエンコーディング</a></h2>
- <p>特定の MIME タイプのファイルはインターネットでの転送を簡単にするために、
+ <p>特定の <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a>
+ のファイルはインターネットでの転送を簡単にするために、
さらに符号化することができます。これは通常は <code>gzip</code> の
ような圧縮のことを指しますが、<code>pgp</code> のような暗号化や、
バイナリファイルを ASCII (テキスト) 形式で送るために考案された
@@ -222,7 +237,7 @@
<div class="example"><p><code>
Content-Language: en, fr<br />
- Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
+ Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
</code></p></div>
<p>言語の指定は二文字の短縮形で行なわれます。<code>charset</code> が
@@ -237,7 +252,7 @@
[<var>extension</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">AddCharset</code> ディレクティブは、
@@ -263,7 +278,9 @@
の優先度に基づいて複数のドキュメントの中からドキュメントを選ぶ<a href="../content-negotiation.html">コンテントネゴシエーション</a>のためにも役に立ちます。</p>
<p>引数 <var>extension</var>は大文字小文字を区別せず、
- 最初のドットはあってもなくても構いません。</p>
+ 最初のドットはあってもなくても構いません。
+ ファイル名は<a href="#multipleext">複数の拡張子</a>を持つことができ、
+ <var>extension</var>はそれぞれと比較されます。</p>
<h3>参照</h3>
<ul>
@@ -280,7 +297,7 @@
[<var>extension</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">AddEncoding</code> ディレクティブは、
@@ -316,7 +333,9 @@
</p>
<p>引数 <var>extension</var> は大文字小文字を区別せず、
- 最初のドットはあってもなくても構いません。</p>
+ 最初のドットはあってもなくても構いません。
+ ファイル名は<a href="#multipleext">複数の拡張子</a>を持つことができ、
+ <var>extension</var>はそれぞれと比較されます。</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -327,7 +346,7 @@
[<var>extension</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
</table>
<p>拡張子 <var>extension</var> が名前にあるファイルは指定された <a href="../handler.html">handler-name</a> に扱われます。
@@ -346,7 +365,9 @@
</p>
<p>引数 <var>extension</var> は大文字小文字を区別せず、
- 最初のドットはあってもなくても構いません。</p>
+ 最初のドットはあってもなくても構いません。
+ ファイル名は<a href="#multipleext">複数の拡張子</a>を持つことができ、
+ <var>extension</var>はそれぞれと比較されます。</p>
<h3>参照</h3>
<ul>
@@ -362,7 +383,7 @@
<var>extension</var> [<var>extension</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.26 以降で使用可能</td></tr>
</table>
@@ -374,10 +395,14 @@
このマッピングはすでにあるものより優先されてマージされ、
同じ <var>extension</var> に対する既存のマッピングを上書きします。</p>
- <p>複数のフィルタを指定するときは、データを処理する順番にセミコロンで
- 繋いで書く必要があります。フィルタと <var>extension</var> との
- 両方の引数は大文字小文字を区別せず、拡張子の最初のドットは
- あってもなくても構いません。</p>
+ <p>複数の<var>filter</var>を指定するときは、データを処理する順番にセミコロンで
+ 繋いで書く必要があります。<var>filter</var> は大文字小文字を区別しません。</p>
+
+ <p>引数 <var>extension</var> は大文字小文字を区別せず、
+ 最初のドットはあってもなくても構いません。
+ ファイル名は<a href="#multipleext">複数の拡張子</a>を持つことができ、
+ <var>extension</var>はそれぞれと比較されます。</p>
+
<h3>参照</h3>
<ul>
@@ -393,7 +418,7 @@
[<var>extension</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">AddLanguage</code> ディレクティブは、与えられた拡張子を指定された
@@ -429,7 +454,9 @@
<code>en-us</code> として扱われます。</p>
<p>引数 <var>extension</var> は大文字小文字を区別せず、
- 最初のドットはあってもなくても構いません。</p>
+ 最初のドットはあってもなくても構いません。
+ ファイル名は<a href="#multipleext">複数の拡張子</a>を持つことができ、
+ <var>extension</var>はそれぞれと比較されます。</p>
<h3>参照</h3>
<ul>
@@ -445,7 +472,7 @@
<var>extension</var> [<var>extension</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.26 以降で使用可能</td></tr>
</table>
@@ -466,9 +493,12 @@
</code></p></div>
<p>複数のフィルタを指定するときは、データを処理する順番にセミコロンで
- 繋いで書く必要があります。<var>filter</var> と <var>extension</var> の
- 両引数は大文字小文字を区別せず、拡張子の最初のドットは
- あってもなくても構いません。</p>
+ 繋いで書く必要があります。<var>filter</var> は大文字小文字を区別しません。</p>
+
+ <p>引数 <var>extension</var> は大文字小文字を区別せず、
+ 最初のドットはあってもなくても構いません。
+ ファイル名は<a href="#multipleext">複数の拡張子</a>を持つことができ、
+ <var>extension</var>はそれぞれと比較されます。</p>
<h3>参照</h3>
<ul>
@@ -484,13 +514,13 @@
[<var>extension</var>] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">AddType</code> ディレクティブは、
与えられた拡張子を指定されたコンテントタイプにマップします。
<var>MIME-type</var> は拡張子 <var>extension</var>
- を含んだドキュメントに使用する MIME タイプです。
+ を含んだドキュメントに使用する <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a>です。
この新しいマッピングは既にあるマッピングに追加され、同じ拡張子
<var>extension</var> のためのマッピングを上書きします。
このディレクティブは MIME タイプファイル (<code class="directive"><a href="#typesconfig">TypesConfig</a></code> ディレクティブを参照)
@@ -500,6 +530,12 @@
AddType image/gif .gif
</code></p></div>
+ <p>あるいは、ひとつのディレクティブで複数のファイル拡張子を指定する場合:</p>
+
+ <div class="example"><h3>Example</h3><p><code>
+ AddType image/jpeg jpeg jpg jpe
+ </code></p></div>
+
<div class="note">
新しい MIME タイプは、<code class="directive"><a href="#typesconfig">TypesConfig</a></code>
ファイルを変更するのではなく、<code class="directive">AddType</code>
@@ -507,7 +543,9 @@
</div>
<p>引数 <var>extension</var> は大文字小文字を区別せず、
- 最初のドットはあってもなくても構いません。</p>
+ 最初のドットはあってもなくても構いません。
+ ファイル名は<a href="#multipleext">複数の拡張子</a>を持つことができ、
+ <var>extension</var>はそれぞれと比較されます。</p>
<h3>参照</h3>
<ul>
@@ -523,7 +561,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>DefaultLanguage <var>MIME-lang</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">DefaultLanguage</code> ディレクティブは、Apache
@@ -563,7 +601,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ModMimeUsePathInfo On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ModMimeUsePathInfo Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache 2.0.41 以降</td></tr>
</table>
@@ -606,7 +644,7 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>MultiviewsMatch NegotiatedOnly</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.26 以降で使用可能</td></tr>
</table>
@@ -664,7 +702,7 @@
...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.24 以降で使用可能</td></tr>
</table>
@@ -691,7 +729,7 @@
...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">RemoveEncoding</code> ディレクティブは、
@@ -736,7 +774,7 @@
...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">RemoveHandler</code> ディレクティブ
@@ -770,12 +808,12 @@
...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.26 以降で使用可能</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">RemoveInputFilter</code> ディレクティブは
- 指定されたファイル拡張子に関連付けられた入力フィルタを解除します。
+ 指定されたファイル拡張子に関連付けられた入力<a href="../filter.html">フィルタ</a>を解除します。
これを利用することで、親ディレクトリやサーバ設定ファイルから
継承した関連付けを サブディレクトリ内において
<code>.htaccess</code> ファイルで取り消すことができます。</p>
@@ -797,7 +835,7 @@
...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.24 以降で使用可能</td></tr>
</table>
@@ -819,12 +857,12 @@
...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.26 以降でのみ使用可能</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">RemoveOutputFilter</code> ディレクティブは
- 指定されたファイル拡張子に関連付けられた出力フィルタを解除します。
+ 指定されたファイル拡張子に関連付けられた出力<a href="../filter.html">フィルタ</a>を解除します。
これを利用することで、親ディレクトリやサーバ設定ファイルから
継承した関連付けを サブディレクトリ内において
<code>.htaccess</code> ファイルで取り消すことができます。</p>
@@ -850,11 +888,12 @@
...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">RemoveType</code> ディレクティブは与えられた拡張子の
- MIME タイプの関連付けを取り消します。これにより、
+ <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a>
+ の関連付けを取り消します。これにより、
サブディレクトリにある <code>.htaccess</code>
ファイルが親ディレクトリやサーバの設定ファイルから継承した
関連付けを取り消すことができます。たとえば:</p>
@@ -885,11 +924,12 @@
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>TypesConfig <var>file-path</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>TypesConfig conf/mime.types</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td /></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_mime</td></tr>
</table>
- <p><code class="directive">TypesConfig</code> ディレクティブは、MIME
- タイプ設定ファイルの位置を設定します。<var>filename</var> は
+ <p><code class="directive">TypesConfig</code> ディレクティブは、
+ <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a>
+ 設定ファイルの位置を設定します。<var>file-path</var> は
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> からの相対パスです。
このファイルはファイルの拡張子からコンテントタイプへの
デフォルトのマッピングを設定します。
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta?rev=712006&r1=712005&r2=712006&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime.xml.meta Thu Nov 6 15:10:56 2008
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">ja</variant>
+ <variant>ja</variant>
</variants>
</metafile>