You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2004/05/12 20:19:00 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual bind.html.fr index.html.fr bind.html bind.html.en bind.html.ja.jis bind.html.ko.euc-kr bind.xml.meta index.html index.html.de index.html.en index.html.es index.html.ja.jis index.html.ko.euc-kr index.xml.meta new_features_2_0.html.fr new_features_2_0.xml.meta
nd 2004/05/12 11:19:00
Modified: docs/manual bind.html bind.html.en bind.html.ja.jis
bind.html.ko.euc-kr bind.xml.meta index.html
index.html.de index.html.en index.html.es
index.html.ja.jis index.html.ko.euc-kr
index.xml.meta new_features_2_0.html.fr
new_features_2_0.xml.meta
Added: docs/manual bind.html.fr index.html.fr
Log:
update transformation
Revision Changes Path
1.22 +4 -0 httpd-2.0/docs/manual/bind.html
Index: bind.html
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/bind.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -u -r1.21 -r1.22
--- bind.html 7 Jun 2003 23:37:09 -0000 1.21
+++ bind.html 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.22
@@ -2,6 +2,10 @@
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: bind.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: bind.html.ja.jis
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
1.40 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/bind.html.en
Index: bind.html.en
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/bind.html.en,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -u -r1.39 -r1.40
--- bind.html.en 21 Feb 2004 00:31:28 -0000 1.39
+++ bind.html.en 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.40
@@ -19,6 +19,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Binding</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/bind.html" title="English"> en </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -147,6 +148,7 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/bind.html" title="English"> en </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.22 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/bind.html.ja.jis
Index: bind.html.ja.jis
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/bind.html.ja.jis,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -u -r1.21 -r1.22
--- bind.html.ja.jis 2 May 2004 22:59:27 -0000 1.21
+++ bind.html.ja.jis 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.22
@@ -19,6 +19,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP $B%5!<%P(B</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B</a> > <a href="./">$B%P!<%8%g%s(B 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>$B%P%$%s%I(B</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -159,6 +160,7 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Available Languages: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.8 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr
Index: bind.html.ko.euc-kr
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/bind.html.ko.euc-kr,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -u -r1.7 -r1.8
--- bind.html.ko.euc-kr 25 Apr 2004 22:17:29 -0000 1.7
+++ bind.html.ko.euc-kr 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.8
@@ -19,6 +19,7 @@
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>�ּҿ� ��Ʈ ���� (Binding)</h1>
<div class="toplang">
<p><span>������ ���: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -138,6 +139,7 @@
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>������ ���: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.5 +1 -0 httpd-2.0/docs/manual/bind.xml.meta
Index: bind.xml.meta
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/bind.xml.meta,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -u -r1.4 -r1.5
--- bind.xml.meta 25 Apr 2004 22:17:29 -0000 1.4
+++ bind.xml.meta 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.5
@@ -7,6 +7,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
1.26 +4 -0 httpd-2.0/docs/manual/index.html
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/index.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -u -r1.25 -r1.26
--- index.html 4 May 2004 18:35:46 -0000 1.25
+++ index.html 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.26
@@ -10,6 +10,10 @@
Content-Language: es
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: index.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: index.html.ja.jis
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=ISO-2022-JP
1.17 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/index.html.de
Index: index.html.de
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/index.html.de,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -u -r1.16 -r1.17
--- index.html.de 4 May 2004 18:35:46 -0000 1.16
+++ index.html.de 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.17
@@ -23,6 +23,7 @@
<p><span>Verf�gbare Sprachen: </span><a href="./de/" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -88,6 +89,7 @@
<p><span>Verf�gbare Sprachen: </span><a href="./de/" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.60 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/index.html.en
Index: index.html.en
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/index.html.en,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -u -r1.59 -r1.60
--- index.html.en 4 May 2004 18:35:46 -0000 1.59
+++ index.html.en 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.60
@@ -23,6 +23,7 @@
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -87,6 +88,7 @@
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.2 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/index.html.es
Index: index.html.es
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/index.html.es,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -u -r1.1 -r1.2
--- index.html.es 4 May 2004 18:35:46 -0000 1.1
+++ index.html.es 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.2
@@ -23,6 +23,7 @@
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -92,6 +93,7 @@
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.27 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/index.html.ja.jis
Index: index.html.ja.jis
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/index.html.ja.jis,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -u -r1.26 -r1.27
--- index.html.ja.jis 4 May 2004 18:35:46 -0000 1.26
+++ index.html.ja.jis 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.27
@@ -23,6 +23,7 @@
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -87,6 +88,7 @@
<p><span>Available Languages: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.10 +2 -0 httpd-2.0/docs/manual/index.html.ko.euc-kr
Index: index.html.ko.euc-kr
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/index.html.ko.euc-kr,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -u -r1.9 -r1.10
--- index.html.ko.euc-kr 4 May 2004 18:35:46 -0000 1.9
+++ index.html.ko.euc-kr 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.10
@@ -23,6 +23,7 @@
<p><span>������ ���: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
@@ -87,6 +88,7 @@
<p><span>������ ���: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
1.6 +1 -0 httpd-2.0/docs/manual/index.xml.meta
Index: index.xml.meta
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/index.xml.meta,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -u -r1.5 -r1.6
--- index.xml.meta 4 May 2004 18:35:46 -0000 1.5
+++ index.xml.meta 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.6
@@ -9,6 +9,7 @@
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
<variant>es</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
</variants>
1.10 +247 -122 httpd-2.0/docs/manual/new_features_2_0.html.fr
Index: new_features_2_0.html.fr
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/new_features_2_0.html.fr,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -u -r1.9 -r1.10
--- new_features_2_0.html.fr 22 Jan 2004 16:46:48 -0000 1.9
+++ new_features_2_0.html.fr 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.10
@@ -1,124 +1,249 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalit�s d'Apache 2.0 - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="manual-page"><div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.1</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Vue d'ensemble des nouvelles fonctionnalit�s d'Apache 2.0</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
+</div>
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
- <meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />
- <meta http-equiv="Content-Type"
- content="text/html; charset=iso-8859-1" />
-
- <title>Nouvelles fonctionnalités d'Apache 2.0</title>
- </head>
- <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited),
- red (active) -->
-
- <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
- vlink="#000080" alink="#FF0000">
- <div align="center">
- <img src="images/sub.gif" alt="[APACHE DOCUMENTATION]" />
-
- <h3>Apache HTTP Server Version 2.1</h3>
+ <p>Ce document d�crit les changements majeurs apport�s entre les
+ versions 1.3 et 2.0 du serveur HTTP Apache.</p>
</div>
-
-
-
-
- <h1 align="center">Aperçu des nouvelles
- fonctionnalités d'Apache 2.0</h1>
-
- <p>Améliorations : <a href="#core">Noyau</a> | <a
- href="#module">Module</a></p>
- <hr />
-
- <h2><a id="core" name="core">Améliorations du noyau
- :</a></h2>
-
- <dl>
- <dt><strong>Threads sur Unix</strong></dt>
-
- <dd>Sur les systèmes Unix, Apache peut
- s'exécuter selon un modèle hybride
- multi-processus et multi-threads, en employant les threads
- selon la norme POSIX. Ceci devrait améliorer les
- performances.</dd>
-
- <dt><strong>Nouveau système de
- construction</strong></dt>
-
- <dd>Le système de construction a été
- entièrement réécrit et repose sur
- autoconf et libtool. Cela rend le système de
- configuration plus semblable aux autres paquetages.</dd>
-
- <dt><strong>Support multiprotocole</strong></dt>
-
- <dd>Apache possède maintenant une infrastructure afin
- de servir de multiples protocoles. mod_echo a
- été écrit comme exemple de ces nouvelles
- fonctions.</dd>
-
- <dt><strong>Meilleur support des plates-formes autres
- qu'Unix</strong></dt>
-
- <dd>Apache 2.0 est plus rapide et plus stable sur les
- plates-formes non Unix telles que BeOS, OS/2, et Windows.
- Avec l'introduction des <a href="mpm.html">modules multi
- traitements</a> (MPMs) spécifiques aux plates-formes
- et l'exécuteur portable Apache (APR), le code pour ces
- plates-formes est réalisé en employant leurs
- API natives, permettant ainsi d'éviter les couches
- d'émulation POSIX souvent boguées et peu
- performantes.</dd>
-
- <dt><strong>Nouvelle API Apache</strong></dt>
-
- <dd>L'API pour les modules de la version 2.0 a changé
- de manière importante. Beaucoup de problèmes
- d'ordonnancement des modules existants dans la version 1.3
- devraient disparaître. La version 2.0 gère ceci
- de manière automatique, et l'ordonnancement des
- modules s'effectue selon une fonction d'accrochage afin de
- permettre une plus grande flexibilité.</dd>
- </dl>
- <hr />
-
- <h2><a id="module" name="module">Améliorations
- concernant les modules :</a></h2>
-
- <dl>
- <dt><strong>mod_auth_digest</strong></dt>
-
- <dd>Il inclut une nouvelle gestion des sessions en utilisant
- un cache commun aux processus grâce à une
- mémoire partagée.</dd>
-
- <dt><strong>mod_charset_lite</strong></dt>
-
- <dd>Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module
- expérimental permet la traduction des pages de
- caractères ou leur recodage.</dd>
-
- <dt><strong>mod_dav</strong></dt>
-
- <dd>Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module met en œuvre
- la spécification "HTTP Distributed Authoring and
- Versioning (DAV)" permettant de distribuer et maintenir le
- contenu d'un site web.</dd>
-
- <dt><strong>mod_file_cache</strong></dt>
-
- <dd>Nouveau module dans Apache 2.0. Ce module inclut les
- fonctionnalités du module mod_mmap_static existant
- dans la version d'Apache 1.3, en ajoutant davantage de
- possibilités de cache.</dd>
- </dl>
- <hr />
-
- <h3 align="center">Apache HTTP Server Version 2.1</h3>
- <a href="./"><img src="images/index.gif" alt="Index" /></a>
-
-
-
- </body>
-</html>
-
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#core">Am�liorations du Syst�me de Base</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#module">Am�lioration des Modules</a></li>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="upgrading.html">Migrer � 2.0 depuis la version 1.3</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="core" id="core">Am�liorations du Syst�me de Base</a></h2>
+
+
+ <dl>
+ <dt>Threading Unix</dt>
+
+ <dd>Sur les syst�mes Unix qui supportent les threads POSIX, Apache
+ peut � pr�sent tourner en mode hybride multi-processus et
+ multi-thread�, ce qui augmente l'extensibilit� et la performance
+ du serveur pour la plupart des configurations.</dd>
+
+ <dt>Nouveau Syst�me de Compilation</dt>
+
+ <dd>Le processus de compilation a �t� refait de A � Z;
+ il utilise � pr�sent <code>autoconf</code> et <code>libtool</code>,
+ ce qui rend la compilation d'Apache plus famili�re aux utilisateurs
+ d'autre logiciels de m�me type.</dd>
+
+ <dt>Support Multiprotocole</dt>
+
+ <dd>Apache dispose d�sormais de l'infrastructure n�cessaire pour supporter
+ d'autres protocoles. Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_echo.html">mod_echo</a></code> illustre ces
+ possibilit�s.</dd>
+
+ <dt>Support am�lior� des Plate-formes non-Unix</dt>
+
+ <dd>Apache 2.0 se montre plus rapide et plus stable sur les plate-formes
+ non Unix, telles BeOS, OS/2, NetWare et Windows. L'apparition des
+ <a href="mpm.html">Modules Multi-Processus</a> (MPMs), ainsi que de
+ la biblioth�que "Apache Portable Runtime" (APR) permet a Apache de
+ tirer parti des API natives de ces plate-formes, sans s'appuyer sur leurs
+ couches POSIX souvent bogu�es et peu optimis�es.</dd>
+
+ <dt>Nouvelle API Apache</dt>
+
+ <dd>L'Interface de Programmation (API) des modules a beaucoup chang�
+ avec le passage � la version 2.0.
+ Les probl�mes d'ordre et de priorit� des modules, rencontr�s
+ avec la version 1.3, devraient maintenant �tre r�solus. Apache 2.0
+ g�re ces probl�mes de fa�on automatique. L'ordre des modules
+ est g�r� au moyen de "crochets" (hooks), ce qui rend la gestion
+ flexible. De nouveaux appels ont �t� �galement cr��s
+ afin de permettre l'impl�mentation d'autres fonctions dans les modules,
+ sans devoir corriger le noyau du serveur Apache.</dd>
+
+ <dt>Support IPv6</dt>
+
+ <dd>Sur les syst�mes o� la biblioth�que Apache Portable Runtime
+ supporte IPv6, Apache peut par d�faut �couter sur des interfaces
+ de connexions IPv6. Les directives <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>,
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#namevirtualhost">NameVirtualHost</a></code> et
+ <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost">VirtualHost</a></code> supportent �galement
+ les adresses IPv6 (comme par exemple, dans "<code>Listen[fe80::1]:8080</code>").</dd>
+
+ <dt>Filtering</dt>
+
+ <dd>Il est maintenant possible d'�crire des modules Apache pour filtrer
+ les flux de donn�es entrant ou sortant du serveur. A titre d'exemple,
+ il est possible de filtrer des directives Server Side Include de la sortie
+ standard d'un script CGI, au moyen du filtre <code>INCLUDES</code> fourni
+ par le module <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code>. Le module
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> permet quant � lui l'utilisation comme
+ filtres de programmes externes � Apache, de la m�me mani�re
+ qu'on peut utiliser des programmes CGI comme Handlers.</dd>
+
+ <dt>R�ponses d'Erreurs Multilangues</dt>
+
+ <dd>Les messages d'erreur envoy�s au navigateur existent � pr�sent en
+ plusieurs langues avec des documents SSI. Ces messages peuvent �tre
+ personnalis�s par l'administrateur afin de s'int�grer avec le site web.</dd>
+
+ <dt>Simplification de la Configuration</dt>
+
+ <dd>Beaucoup de directives, auparavant peu claires, ont �t� simplifi�es.
+ Les directives <code>Port</code> et <code>BindAddress</code>, souvent
+ sources d'incompr�hension, ont disparus. D�sormais seule la directive
+ <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> sert de liaison pour les
+ adresses IP; la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#servername">ServerName</a></code> ne
+ pr�cise le nom du serveur et son port que pour les redirections et la
+ gestion des h�tes virtuels.</dd>
+
+ <dt>Support natif de l'Unicode sous Windows NT</dt>
+
+ <dd>Apache 2.0 sur Windows NT utilise � pr�sent l'utf-8 pour tous les
+ noms de fichiers. Ces noms de fichiers sont directement traduits vers
+ l'encodage Unicode du syst�me de fichiers, ce qui permet le support
+ multilangue pour toutes les installations sur la famille NT de Windows, y
+ compris Windows 2000 et Windows XP.<em>Ce support n'est pas fonctionnel
+ pour Windows 95, 98 ni ME, qui utilisent les pages de code locales pour
+ les acc�s au syst�me de fichiers, comme auparavant.</em></dd>
+
+ <dt>Mise � jour de la Biblioth�que d'Expressions Rationnelles</dt>
+
+ <dd>Apache 2.0 contient la <a href="http://www.pcre.org/">biblioth�que
+ d'expressions rationnelles compatible Perl </a>(Perl Compatible Regular
+ Expression Library - PCRE). Toutes les expressions rationnelles sont dont
+ g�r�es avec la syntaxe de Perl 5, plus puissante.</dd>
+
+ </dl>
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="module" id="module">Am�lioration des Modules</a></h2>
+
+
+ <dl>
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code></dt>
+
+ <dd>Apparu dans Apache 2.0, ce module est une interface aux protocoles de
+ criffrement SSL/TLS fournis par OpenSSL.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_dav.html">mod_dav</a></code></dt>
+
+ <dd>Apparu dans Apache 2.0, ce module impl�mente les sp�cifications HTTP de
+ gestion distribu�e de versions et de r�daction (Distributed Authoring and
+ Versioning - DAV), destin�es � la mise en ligne et � la maintenance des
+ contenus Web.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code></dt>
+
+ <dd>Module apparu dans Apachge 2.0, mod_deflate permet aux navigateurs qui
+ le supportent de demander la compression des contenus envoy�s par le serveur.
+ Cela � l'avantage de r�duite l'occupation de la bande passante.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_ldap.html">mod_auth_ldap</a></code></dt>
+
+ <dd>Apparu dans Apache 2.0.41, ce module permet aux administrateurs
+ d'utiliser un arbre LDAP pour g�rer la base d'utilisateurs pour les
+ Authentifications Basiques HTTP. Un module voisin,
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_ldap.html">mod_ldap</a></code>, permet de globaliser les connexions � l'arbre LDAP
+ et de garder en m�moire cache ces acc�s.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></code></dt>
+
+ <dd>Am�liore les fonctions de cache sur une session entre les diff�rents
+ processus, en utilisant de la m�moire partag�e.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code></dt>
+
+ <dd>Apparu dans Apache 2.0, ce module exp�rimental permet la conversion
+ et l'enregistrement entre jeux de caract�res.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_file_cache.html">mod_file_cache</a></code></dt>
+
+ <dd>Apparu dans Apache 2.0, ce module impl�mente les fonctionnalit�s du
+ module <code>mod_mmap_static</code> pr�sent dans Apache 1.3, et offre des
+ fonctions plus avanc�es pour la gestion de la cache.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></dt>
+
+ <dd>Ce module gagne beaucoup de flexibilit� avec Apache 2.0 : on peut
+ d�sormais l'utiliser pour modifier les en-t�tes des requ�tes
+ utilis�s par <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, et peut aussi positionner les
+ en-t�tes des r�ponses de mani�re conditionnelle.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></dt>
+
+ <dd>Le module proxy a �t� r��crit de A � Z. Il tire
+ maintenant avantage de la nouvelle infrastructure de filtrage, et impl�mente
+ un mandataire plus fiable, et conforme aux normes HTTP/1.1. De nouvelles
+ sections de configuration ajout�es �
+ <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxy"><Proxy></a></code>
+ donnent un contr�le plus lisible et un traitement plus rapide des requ�tes
+ proxifi�s; les configurations surcharch�es <code><Directory
+ "proxy:..."></code> ne sont pas support�es. Le module a aussi �t�
+ fragment� en plusieurs modules qui g�rent chacun leur protocole :
+ <code>proxy_connect</code>, <code>proxy_ftp</code> et
+ <code>proxy_http</code>.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code></dt>
+
+ <dd>Une nouvelles directive, <code class="directive"><a href="./mod/mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority</a></code> a �t� ajout�e,
+ elle permet de garantir que le client re�oit un seul document dans tous les
+ cas, au lieu de r�ponses NOT ACCEPTABLE ou MULTIPLE CHOICES. Les
+ algorithmes g�rant la n�gociation et les vues multiples (MultiViews) ont
+ �t� nettoy�s et donnent des r�ponses plus logiques. Un nouveau format de
+ carte de types (map type) qui peut aussi g�rer le contenu de documents a
+ aussi �t� ajout�.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code></dt>
+
+ <dd>Les listes auto-g�n�r�s par Autoindex sont � pr�sent
+ configurables, et peuvent utiliser des tables HTML pour une mise en forme plus propre.
+ L'ordre d'affichage des fichiers est �galement finement param�trable,
+ comme pour le tri par version, et le filtrage par caract�res jokers du
+ listage du r�pertoire.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></dt>
+
+ <dd>De nouvelles directives permettent de modifier la valeur par d�faut
+ des drapeaux <em>start</em> et <em>end</em> des �l�ments SSI. Ces directives
+ permettent � la configuration d'affichage de dates et heures d'�tre
+ effectu�e dans le fichier de configuration principal, plut�t que dans le
+ document SSI. Les r�ponses donn�es par des recherches par expressions
+ rationnelles (qui g�rent � pr�sent les regex Perl) sont
+ recup�r�s au moyen des variables <code>$0</code> � <code>$9</code>.</dd>
+
+ <dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code></dt>
+
+ <dd>Plusieurs bases de donn�es DBM sont support�es, et s�lectionnables
+ au moyen de la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType</a></code>.</dd>
+ </dl>
+ </div></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/new_features_2_0.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="./en/new_features_2_0.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./fr/new_features_2_0.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="./ja/new_features_2_0.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/new_features_2_0.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
+<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Authoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file
1.4 +1 -1 httpd-2.0/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
Index: new_features_2_0.xml.meta
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -u -r1.3 -r1.4
--- new_features_2_0.xml.meta 24 Mar 2004 21:10:57 -0000 1.3
+++ new_features_2_0.xml.meta 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant htmlonly="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant>ja</variant>
<variant>ko</variant>
<variant outdated="yes">ru</variant>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/bind.html.fr
Index: bind.html.fr
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>Liaison - Serveur Apache HTTP</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.1</p>
<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Liaison</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/bind.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
<p>Configuration des adresses et ports sur lesquels Apache �coute.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Informations g�n�rales</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Consid�rations Sp�ciales avec IPv6</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Faire fonctionner tout ceci avec les Serveurs Virtuels</a></li>
</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Serveurs Virtuels</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Probl�mes DNS</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="overview" id="overview">Informations g�n�rales</a></h2>
<table class="related"><tr><th>Modules Apparent�s</th><th>Directives Apparent�es</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
<p>Au moment de son d�marrage, Apache se lie � un port et � une
adresse IP sur la machine locale et se met en attente de requ�tes.
Par d�faut, Apache �coute sur toutes les adresses de la machine.
Apache accepte d'�couter sur un ou plusieurs ports sp�cifiques,
sur une seule ou plusieurs adresses, ou encore sur une combinaison port-adresse.
Il est fr�quent d'utiliser ces possibilit�s avec les fonctionnalit�s
de Serveurs Virtuels, qui permettent de faire r�pondre le serveur de
mani�re diff�rente en fonction de l'adresse IP, du nom d'h�te ou
du port.</p>
<p>Le serveur interpr�te la directive
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
en acceptant les requ�tes seulement sur le port ou la combinaison
adresse IP + port pass�e en argument. Dans le cas o� seul un port
est sp�cifi� avec la directive
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>,
le serveur se met � l'�coute sur le port sp�cifi�, sur toutes
les interfaces et adresses de la machine. Si une adresse IP est
sp�cifi�e en plus du port, le serveur n'�coute que sur l'adresse
et le port sp�cifi�. Il est possible de configurer plusieurs adresses
et ports avec la directives
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
pour �coute par le serveur. Le serveur r�pond aux requ�tes faites
� toutes les adresses et ports �num�r�s.</p>
<p>Par exemple, pour que le serveur accepte les connexions sur
les ports 80 et 8000, sp�cifiez :</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 80<br />
Listen 8000
</code></p></div>
<p>Pour qu'Apache accepte les connexions sur deux combinaisons
adresses + ports, sp�cifiez :</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 192.170.2.1:80<br />
Listen 192.170.2.5:8000
</code></p></div>
<p>Les adresses IPv6 sont accept�es, pourvu qu'elles soient sp�cifi�es
entre crochets de la fa�on suivante :</p>
<div class="example"><p><code>
Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="ipv6" id="ipv6">Consid�rations Sp�ciales avec IPv6</a></h2>
<p>De plus en plus de plate-formes impl�mentent IPv6. APR
supporte IPv6 sur la plupart d'entre elles, si bien qu'Apache
peut assigner des interfaces de connexions IPv6 et r�pondre aux
requ�tes utilisant IPv6.</p>
<p>Une complication possible pour les administrateurs Apache est de
savoir si une interface de connexion IPv6 peut r�pondre aux deux types de
connexions IPv4 et IPv6.
Manipuler les connexions IPv4 avec une interface de connexion IPv6
suppose l'utilisation d'adresses IPv6 mapp�es en IPv4, ce qui est
le cas par defaut sur la plupart des plate-formes, � l'exeption de FreeBSD,
NetBSD, et OpenBSD, cela en raison des politiques syst�mes de ces plate-formes.
M�me sur des syst�mes o� cette fonctionnalit� n'est pas activ�e par
d�faut, une option de compilation permet de changer ce
fonctionnement pour Apache.</p>
<p>Pour qu'Apache puisse g�rer � la fois les connexions IPv4 et IPv6
avec un minimum d'interfaces de connexions, il faut permettre l'utilisation
des adresses
IPv6 mapp�es en IPv4, ce qui est possible en sp�cifiant l'option
de compilation <code>--enable-v4-mapped</code> et en utilisant la
directive <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
comme suit:</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 80
</code></p></div>
<p>Si <code>--enable-v4-mapped</code> a �t� sp�cifi� � la compilation,
les directives <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
de la configuration par d�faut sont de la forme ci-dessus.
<code>--enable-v4-mapped</code> est l'option de compilation
par d�faut sur toutes les plate-formes, sauf FreeBSD, NetBSD, et
OpenBSD.</p>
<p>Pour qu'Apache ne manipule que les connexions IPv4, en ignorant l'�ventuel
support IPv6 de la plate-forme ou d'APR, une adresse IPv4 peut �tre
sp�cifi� pour toutes les directives
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>,
comme dans les exemples suivantss:</p>
<div class="example"><p><code>
Listen 0.0.0.0:80<br />
Listen 192.170.2.1:80
</code></p></div>
<p>Pour qu'Apache manipule les connexions IPv4 et IPv6 sur des interfaces
diff�rentes (c'est-�-dire, pour ne pas accepter les addresse IPv6 mapp�es
en IPv4), sp�cifier l'option de compilation <code>--disable-v4-mapped</code>
et utiliser des directives <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
sp�cifiques telles que:</p>
<div class="example"><p><code>
Listen [::]:80<br />
Listen 0.0.0.0:80
</code></p></div>
<p>Avec <code>--disable-v4-mapped</code>, la directive
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> � l'int�rieur
du fichier de configuration par d�faut cr�� par Apache utilise la forme
ci-dessus.
<code>--disable-v4-mapped</code> est l'option de compilation par d�faut sous
FreeBSD, NetBSD, et OpenBSD.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="virtualhost" id="virtualhost">Faire fonctionner tout ceci avec les Serveurs Virtuels</a></h2>
<p><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
n'impl�mente aucun Serveur Virtuel. Cette directive sert simplement
� informer le serveur principal sur quels addresses et ports �couter.
Dans le cas o� aucune section
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
n'est utilis�e, le serveur r�pondra de la m�me mani�re pour toutes
les requ�tes qu'il acceptera. Cependant des sections
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
peuvent �tre utilis�es pour qu'Apache r�agisse de fa�on diff�rente �
une requ�te selon l'adresse ou le port. Avant d'impl�menter
un Serveur Virtuel au moyen de la directive
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>, la directive
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
doit tre utilis�e pour que le serveur �coute sur l'adresse
ou le port sp�cifi�. Une section
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
peut alors �tre utilis�e pour d�finir la r�action du Serveur Virtuel pour une
adresse et un port sp�cifique. � noter que si un Serveur Virtuel est
positionn� au moyen de la directive
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
sur une adresse et un port sur lesquels le serveur n'est pas � l'�coute,
le Serveur Virtuel ne sera pas accessible.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/bind.html" title="Fran�ais"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Authoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
</body></html>
1.15 +97 -266 httpd-2.0/docs/manual/index.html.fr
Index: index.html.fr
===================================================================
RCS file: index.html.fr
diff -N index.html.fr
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ index.html.fr 12 May 2004 18:18:59 -0000 1.15
@@ -0,0 +1,97 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>Documentation du Serveur HTTP Apache Version 2.1 - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
+<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body id="index-page">
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.1</p>
+<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="http://httpd.apache.org/docs-project/"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a></div>
+<div id="page-content"><h1>Documentation du Serveur HTTP Apache Version 2.1</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div>
+<form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Recherche Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="fr" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Apache 2.1" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value=""List-Post"" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
+<table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notes sur cette version</a></h2>
+<ul><li><a href="new_features_2_0.html">Nouvelles Fonctionnalit�s de la version 2.0</a></li>
+<li><a href="upgrading.html">Migrer � 2.0 depuis la version 1.3</a></li>
+<li><a href="license.html">Licence Apache</a></li>
+</ul>
+</div><div class="category"><h2><a name="manual" id="manual">Manuel de R�f�rence</a></h2>
+<ul><li><a href="install.html">Compilation et Installation</a></li>
+<li><a href="invoking.html">D�marrage</a></li>
+<li><a href="stopping.html">Arr�t ou Red�marrage</a></li>
+<li><a href="mod/directives.html">Directives de Configuration � l'ex�cution</a></li>
+<li><a href="mod/quickreference.html">R�sum� des Directives</a></li>
+<li><a href="mod/">Modules</a></li>
+<li><a href="mpm.html">Modules Multi-Processus (MPMs)</a></li>
+<li><a href="filter.html">Filtres</a></li>
+<li><a href="handler.html">Handlers</a></li>
+<li><a href="programs/">Serveur et Autres Programmes</a></li>
+<li><a href="glossary.html">Glossaire</a></li>
+</ul>
+</div></td><td><div class="category"><h2><a name="usersguide" id="usersguide">Guide de l'Utilisateur</a></h2>
+<ul><li><a href="bind.html">Liaison</a></li>
+<li><a href="configuring.html">Fichiers de Configuration</a></li>
+<li><a href="sections.html">Configuration de Sections</a></li>
+<li><a href="content-negotiation.html">N�gociation de Contenu</a></li>
+<li><a href="dso.html">Dynamic Shared Objects (DSO)</a></li>
+<li><a href="env.html">Variables d'Environnement</a></li>
+<li><a href="logs.html">Fichiers Journaux</a></li>
+<li><a href="urlmapping.html">Correspondances entre URLS et Syst�me de Fichiers</a></li>
+<li><a href="misc/perf-tuning.html">R�glage de la Performance</a></li>
+<li><a href="misc/security_tips.html">Conseils sur la S�curit�</a></li>
+<li><a href="server-wide.html">Configuration � l'�chelle du Serveur</a></li>
+<li><a href="ssl/">Chiffrement SSL/TLS</a></li>
+<li><a href="suexec.html">Execution Suexec des CGIs</a></li>
+<li><a href="misc/rewriteguide.html">Guide de r��criture d'URLs</a></li>
+<li><a href="vhosts/">Serveurs Virtuels</a></li>
+</ul>
+</div></td><td class="col3"><div class="category"><h2><a name="howto" id="howto">Marche-�-Suivre / Tutoriels</a></h2>
+<ul><li><a href="howto/auth.html">Authentification, Autorisation, et Contr�les
+ d'acc�s</a></li>
+<li><a href="howto/cgi.html">CGI: Contenu Dynamique</a></li>
+<li><a href="howto/htaccess.html">Fichiers .htaccess </a></li>
+<li><a href="howto/ssi.html">Server Side Includes (SSI)</a></li>
+<li><a href="howto/public_html.html">R�pertoires Web par Utilisateur
+ (public_html)</a></li>
+</ul>
+</div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notes Sp�cifiques aux Diff�rentes Plate-formes</a></h2>
+<ul><li><a href="platform/windows.html">Microsoft Windows</a></li>
+<li><a href="platform/netware.html">Novell NetWare</a></li>
+<li><a href="platform/ebcdic.html">Port EBCDIC</a></li>
+</ul>
+</div><div class="category"><h2><a name="other" id="other">Autres Sujets</a></h2>
+<ul><li><a href="faq/">Foire Aux Questions</a></li>
+<li><a href="sitemap.html">Plan du Site</a></li>
+<li><a href="developer/">Documentation du Developpeur</a></li>
+<li><a href="misc/">Autres Notes</a></li>
+</ul>
+</div></td></tr></table></div>
+<div class="bottomlang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./de/" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
+<a href="./en/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="./es/" hreflang="es" rel="alternate" title="Espa�ol"> es </a> |
+<a href="./fr/" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="./ja/" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
+<a href="./ko/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
+</div><div id="footer">
+<p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Authoris� sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Modules</a> | <a href="./mod/directives.html">Directives</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">Glossaire</a> | <a href="./sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
+</body></html>
\ No newline at end of file