You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@cocoon.apache.org by Stephan Michels <st...@apache.org> on 2004/03/10 10:54:58 UTC
Re: cvs commit: cocoon-2.2/src/resources/javadoc/avalon
package-list
I think here goes something wrong ;-)
Am Mi, den 10.03.2004 schrieb cziegeler@apache.org um 10:48:
> 1.2 +48 -33 cocoon-2.2/src/resources/dev/i18n/simple_dict.xml
>
> Index: simple_dict.xml
> ===================================================================
> RCS file: /home/cvs/cocoon-2.2/src/resources/dev/i18n/simple_dict.xml,v
> retrieving revision 1.1
> retrieving revision 1.2
> diff -u -r1.1 -r1.2
> --- simple_dict.xml 9 Mar 2003 00:09:53 -0000 1.1
> <translations>
> <!--
> Languages:
> @@ -13,11 +28,11 @@
> <entry>
> <key>count_title</key>
> <translation lang="en">This page was accessed {0} times. Last at: {1}.</translation>
> - <translation lang="ru">Ðа ÑÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ Ð·Ð°Ñ
ПЎОлО {0} Ñаз(а). РпПÑлеЎМОй Ñаз {1}.</translation>
> + <translation lang="ru">Ð?а Ñ?ÑÑ Ñ?ÑÑаМОÑÑ Ð·Ð°Ñ
ПЎОлО {0} Ñаз(а). РпПÑ?леЎМОй Ñаз {1}.</translation>
> <translation lang="de">Diese Seite wurde {0}mal aufgerufen. Letzter Aufruf: {1}.</translation>
> <translation lang="pl">Ta strona byÅa pobierana {0} razy. Ostatnio {1}</translation>
> <translation lang="es">Esta página fue tenida acceso {0} veces. Pasado en: {1}.</translation>
> - <translation lang="hy">²Ãë ¿çà ³Ãó»ÃȈ Ȉ {0} ³Ã·³Ã. ì»ñçÃÃà {1}.</translation>
> + <translation lang="hy">²Ãë ¿çÃ? ³Ãó»Ã»à »Ã? {0} ³Ã?·³Ã. ì»ñçÃÃ?Ã? {1}.</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>a_key</key>
> @@ -26,7 +41,7 @@
> <translation lang="de">Dies ist der Wert eines SchlÃŒssels.</translation>
> <translation lang="pl">To jest klucz.</translation>
> <translation lang="es">Esto es un valor clave.</translation>
> - <translation lang="hy">ê³ µ³Ã³ÃÃà ³éÃ
»ùà ¿£</translation>
> + <translation lang="hy">ê³ µ³Ã?³ÃÃà ³éÃ
»ù� ¿£</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>lang_id1</key>
> @@ -77,74 +92,74 @@
> <entry>
> <key>language</key>
> <translation lang="en">English</translation>
> - <translation lang="ru">Ð ÑÑÑкОй</translation>
> + <translation lang="ru">Ð ÑÑ?Ñ?кОй</translation>
> <translation lang="de">Deutsch</translation>
> <translation lang="pl">Polski</translation>
> <translation lang="es">Español</translation>
> - <translation lang="hy">óûñ»Ã</translation>
> + <translation lang="hy">Ã?³Ã»ñ»Ã?</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>language1</key>
> <translation lang="en">Russian</translation>
> - <translation lang="ru">ÐМглОйÑкОй</translation>
> + <translation lang="ru">Ð?МглОйÑ?кОй</translation>
> <translation lang="de">Englische</translation>
> <translation lang="pl">Angielski</translation>
> <translation lang="es">Inglés</translation>
> - <translation lang="hy">²Ã·Ã»ñ»Ã</translation>
> + <translation lang="hy">²Ã?·Ã»ñ»Ã?</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>language2</key>
> <translation lang="en">German</translation>
> - <translation lang="ru">ÐеЌеÑкОй</translation>
> + <translation lang="ru">Ð?еЌеÑкОй</translation>
> <translation lang="de">Russe</translation>
> <translation lang="pl">Rosyjski</translation>
> <translation lang="es">Ruso</translation>
> - <translation lang="hy">Úáõë»ñ»Ã</translation>
> + <translation lang="hy">Úáõë»ñ»�</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>language3</key>
> <translation lang="en">Polish</translation>
> - <translation lang="ru">ÐПлÑÑкОй</translation>
> + <translation lang="ru">ÐПлÑÑ?кОй</translation>
> <translation lang="de">Polnisch</translation>
> <translation lang="pl">Niemiecki</translation>
> <translation lang="es">Alemán</translation>
> - <translation lang="hy">¶»ñóûñ»Ã</translation>
> + <translation lang="hy">¶»ñóÃ?»ñ»Ã?</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>language4</key>
> <translation lang="en">Spanish</translation>
> - <translation lang="ru">ÐÑпаМÑкОй</translation>
> + <translation lang="ru">ÐÑ?паМÑ?кОй</translation>
> <translation lang="de">Spanisch</translation>
> <translation lang="pl">Hiszpañski</translation>
> <translation lang="es">Polaco</translation>
> - <translation lang="hy">ûûñ»Ã</translation>
> + <translation lang="hy">ûûñ»Ã?</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>language5</key>
> <translation lang="en">Armenian</translation>
> - <translation lang="ru">ÐÑÐŒÑÐœÑкОй</translation>
> + <translation lang="ru">Ð?ÑÐŒÑ?ÐœÑ?кОй</translation>
> <translation lang="de">Armenier</translation>
> <translation lang="pl">Armeñski</translation>
> <translation lang="es">Armenio</translation>
> - <translation lang="hy">Ãëå³Ã»ñ»Ã</translation>
> + <translation lang="hy">Ãëå³Ã?»ñ»Ã?</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>Hello, internationalization!</key>
> <translation lang="en">Hello, internationalization!</translation>
> - <translation lang="ru">ÐÑОвеÑ, ЌМПгПÑзÑÑМПÑÑÑ!</translation>
> + <translation lang="ru">ÐÑОвеÑ, ЌМПгПÑ?зÑÑМПÑ?ÑÑ!</translation>
> <translation lang="de">Herzlich willkommen, Internationalisierung!</translation>
> <translation lang="pl">Witam, oto przykÅad wielojÄzycznej strony!</translation>
> <translation lang="es">¡¡Hola!, internacionalización!</translation>
> - <translation lang="hy">Ž³ñ¢°, ÃÃï»ñóóÃáóÃáõÃÃáõã</translation>
> + <translation lang="hy">Ž³ñ¢°, ÃÃ?ï»ñÃ?³óÃáÃ?³ÃáõÃÃáõÃ?£</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>Documentation link:</key>
> <translation lang="en">See i18n documentation for details:</translation>
> - <translation lang="ru">ÐÐ»Ñ ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐžÑелÑМПй ОМÑПÑЌаÑОО пП i18n ÑЌПÑÑО:</translation>
> + <translation lang="ru">ÐлÑ? ЎПпПлМОÑелÑМПй ОМÑПÑЌаÑОО пП i18n Ñ?ЌПÑÑО:</translation>
> <translation lang="de">NÀheres unter der i18n Dokumentation:</translation>
> <translation lang="pl">WidzÄ
i18n dokumentacja dla szczegóÅów:</translation>
> <translation lang="es">Visto la documentación i18n para detalles:</translation>
> - <translation lang="hy">óÃñ³Ã³ë µ³ó³ïñáõÃóà óóñ óÃñª</translation>
> + <translation lang="hy">óÃ?ñ³Ã³ë µ³ó³ïñáõÃóÃ? óóñ Ã?³Ãñª</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>first</key>
> @@ -153,7 +168,7 @@
> <translation lang="de">Erstens</translation>
> <translation lang="pl">Pierwszy</translation>
> <translation lang="es">Primero</translation>
> - <translation lang="hy">²é³çÃÃ</translation>
> + <translation lang="hy">²é³çÃÃ?</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>second</key>
> @@ -162,7 +177,7 @@
> <translation lang="de">Zweitens</translation>
> <translation lang="pl">Drugi</translation>
> <translation lang="es">Segundo</translation>
> - <translation lang="hy">ºñÃñáñ¹</translation>
> + <translation lang="hy">ºñ�ñáñ¹</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>third</key>
> @@ -185,11 +200,11 @@
> <entry>
> <key>article</key>
> <translation lang="en">Article</translation>
> - <translation lang="ru">СÑаÑÑÑ</translation>
> + <translation lang="ru">СÑаÑÑÑ?</translation>
> <translation lang="de">Artikel</translation>
> <translation lang="pl">ArtykuÅ</translation>
> <translation lang="es">ArtÃculo</translation>
> - <translation lang="hy">Ãá¹Ã³Ã</translation>
> + <translation lang="hy">Ã?á¹Ã³Ã?</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>article_text1</key>
> @@ -198,34 +213,34 @@
> <translation lang="de">Dies ist ein Absatz nach i18n.</translation>
> <translation lang="pl">To jest paragraf w i18n.</translation>
> <translation lang="es">Esto es un párrafo i18n.</translation>
> - <translation lang="hy">ê³ ÃÃï»ñóóÃáóà å³ñ³·ñ³Ü ¿£</translation>
> + <translation lang="hy">ê³ ÃÃ?ï»ñÃ?³óÃáÃ?³à å³ñ³·ñ³Ü ¿£</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>article_text2</key>
> <translation lang="en">This is another i18n paragraph and is also a cool one.</translation>
> - <translation lang="ru">ÐÑП ÑПже ОМÑеÑМаÑОПМалОзОÑПваММÑй Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ Ðž ÑакПй же клаÑÑÐœÑй.</translation>
> + <translation lang="ru">ÐÑП ÑПже ОМÑеÑМаÑОПМалОзОÑПваММÑй Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ Ðž ÑакПй же клаÑ?Ñ?ÐœÑй.</translation>
> <translation lang="de">Dies ist ein weiterer Absatz nach i18n und auch noch ein ziemlich cooler dazu.</translation>
> <translation lang="pl">To jest nastÄpny paragraf w i18n i jest takze fajny.</translation>
> <translation lang="es">Esto es otro párrafo i18n y es también uno 'cool'.</translation>
> - <translation lang="hy">ê³ Ãà áõñÃà ÃÃï»ñóóÃáóà å³ñ³·ñ³Ü ¿, ¢ ÃáõÃà å»ë ó»Ãïñ£</translation>
> + <translation lang="hy">ê³ Ãà áõñÃà ÃÃ?ï»ñÃ?³óÃáÃ?³à å³ñ³·ñ³Ü ¿, ¢ Ã?áõÃÃ? å»ë ó»Ã?ïñ£</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>copyright</key>
> <translation lang="en">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian. No rights are reserved.</translation>
> - <translation lang="ru">ÐвÑПÑÑкОе пÑава © 2001 ÐПМÑÑаМÑОМ ÐОÑÑÐŒÑÐœ. ÐОÑÑП Ме заÑОÑеМП.</translation>
> + <translation lang="ru">Ð?вÑПÑÑ?кОе пÑава © 2001 ÐПМÑ?ÑаМÑОМ ÐОÑÑÐŒÑ?Ðœ. Ð?ОÑÑП Ме заÑОÑеМП.</translation>
> <translation lang="de">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian. Deutsche Ãbersetzung von Jörg Prante.</translation>
> <translation lang="pl">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian i Krzysztof ZieliÅski. Å»adne prawa nie sÄ
zastrzeÅŒone:)</translation>
> <translation lang="es">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian. Ningunos derechos son reservados.</translation>
> - <translation lang="hy">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian. à ãÃÃã ãà å³Ãå³Ãóã</translation>
> + <translation lang="hy">Copyright © 2001 Konstantin Piroumian. à ãÃÃ?ã ãà å³Ãå³Ã?óÃ?£</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>Hello, {0}! Glad to see you!</key>
> <translation lang="en">Hello, {0}! Glad to see you!</translation>
> - <translation lang="ru">ÐÑОвеÑ, {0}! РаЎ ÑÐµÐ±Ñ Ð²ÐžÐŽÐµÑÑ!</translation>
> + <translation lang="ru">ÐÑОвеÑ, {0}! РаЎ ÑебÑ? вОЎеÑÑ!</translation>
> <translation lang="de">Hallo {0}! Schön, dich zu sehen!</translation>
> <translation lang="pl">Witam, {0}! MiÅo CiÄ widzieÄ!</translation>
> <translation lang="es">¡¡Hola!, {0}! ¡Alegre de verle!</translation>
> - <translation lang="hy">Ž³ñ¢¯ {0}: à õñ³à »à ù»œ ï»ëûã</translation>
> + <translation lang="hy">Ž³ñ¢¯ {0}: à õñ³à »à ù»œ ï»ëÃ?»Ã£</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>Kot</key>
> @@ -239,7 +254,7 @@
> <entry>
> <key>none</key>
> <translation lang="en">None</translation>
> - <translation lang="ru">ÐОкÑП</translation>
> + <translation lang="ru">Ð?ОкÑП</translation>
> <translation lang="de">nichts</translation>
> <translation lang="pl">Nic</translation>
> <translation lang="es">Ninguno</translation>
> @@ -252,7 +267,7 @@
> <translation lang="de">eins</translation>
> <translation lang="pl">raz</translation>
> <translation lang="es">un</translation>
> - <translation lang="hy">ûÃ</translation>
> + <translation lang="hy">û�</translation>
> </entry>
> <entry>
> <key>two</key>
> @@ -261,6 +276,6 @@
> <translation lang="de">zwei</translation>
> <translation lang="pl">dwa</translation>
> <translation lang="es">dos</translation>
> - <translation lang="hy">ȖÃáõë</translation>
> + <translation lang="hy">»ñ�áõë</translation>
> </entry>
> </translations>
RE: cvs commit: cocoon-2.2/src/resources/javadoc/avalonpackage-list
Posted by Carsten Ziegeler <cz...@s-und-n.de>.
Ups, yes, will fix that. Thanks!
Carsten
> -----Original Message-----
> From: Stephan Michels [mailto:stephan@apache.org]
> Sent: Wednesday, March 10, 2004 10:55 AM
> To: Cocoon Developers
> Subject: Re: cvs commit:
> cocoon-2.2/src/resources/javadoc/avalonpackage-list
>
>
> I think here goes something wrong ;-)
>
> Am Mi, den 10.03.2004 schrieb cziegeler@apache.org um 10:48:
> > 1.2 +48 -33
> cocoon-2.2/src/resources/dev/i18n/simple_dict.xml
> >
> > Index: simple_dict.xml
> >
> ===================================================================
> > RCS file:
> /home/cvs/cocoon-2.2/src/resources/dev/i18n/simple_dict.xml,v
> > retrieving revision 1.1
> > retrieving revision 1.2
> > diff -u -r1.1 -r1.2
> > --- simple_dict.xml 9 Mar 2003 00:09:53 -0000 1.1
> > <translations>
> > <!--
> > Languages:
> > @@ -13,11 +28,11 @@
> > <entry>
> > <key>count_title</key>
> > <translation lang="en">This page was accessed
> {0} times. Last at: {1}.</translation>
> > - <translation lang="ru">Ðа ÑÑ?Ñ?
> ÑÑ?Ñ?аМОÑ?Ñ? заÑ?ПЎОлО {0} Ñ?аз(а). Ð?
> пПÑлеЎМОй Ñ?аз {1}.</translation>
> > + <translation lang="ru">Ð?а Ñ?Ñ?Ñ?
> Ñ?Ñ?Ñ?аМОÑ?Ñ? заÑ?ПЎОлО {0} Ñ?аз(а). Ð?
> пПÑ?леЎМОй Ñ?аз {1}.</translation>
> > <translation lang="de">Diese Seite wurde {0}mal
> aufgerufen. Letzter Aufruf: {1}.</translation>
> > <translation lang="pl">Ta strona byÅ?a
> pobierana {0} razy. Ostatnio {1}</translation>
> > <translation lang="es">Esta página fue tenida
> acceso {0} veces. Pasado en: {1}.</translation>
> > - <translation lang="hy">²Ã?ë ¿çÃ
> ³Ã?ó»Ã?»Ã? Ȉ {0} ³Ã·³Ã?. ì»ñçÃ?Ãà {1}.</translation>
> > + <translation lang="hy">²�ë ¿ç�
> ³�ó»�»� »� {0} ³�·³�. ì»ñç��� {1}.</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>a_key</key>
> > @@ -26,7 +41,7 @@
> > <translation lang="de">Dies ist der Wert eines
> SchlÃŒssels.</translation>
> > <translation lang="pl">To jest klucz.</translation>
> > <translation lang="es">Esto es un valor
> clave.</translation>
> > - <translation lang="hy">ê³ µ³Ã³Ã?Ã?Ã?
> ³é�»ùà ¿£</translation>
> > + <translation lang="hy">ê³ µ³�³���
> ³é�»ù� ¿£</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>lang_id1</key>
> > @@ -77,74 +92,74 @@
> > <entry>
> > <key>language</key>
> > <translation lang="en">English</translation>
> > - <translation lang="ru">Ð Ñ?ÑÑкОй</translation>
> > + <translation lang="ru">Ð Ñ?Ñ?Ñ?кОй</translation>
> > <translation lang="de">Deutsch</translation>
> > <translation lang="pl">Polski</translation>
> > <translation lang="es">Español</translation>
> > - <translation lang="hy">óÃ?»ñ»Ã</translation>
> > + <translation lang="hy">�³�»ñ»�</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>language1</key>
> > <translation lang="en">Russian</translation>
> > - <translation
> lang="ru">ÐМглОйÑкОй</translation>
> > + <translation
> lang="ru">Ð?МглОйÑ?кОй</translation>
> > <translation lang="de">Englische</translation>
> > <translation lang="pl">Angielski</translation>
> > <translation lang="es">Inglés</translation>
> > - <translation lang="hy">²Ã·Ã?»ñ»Ã</translation>
> > + <translation lang="hy">²�·�»ñ»�</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>language2</key>
> > <translation lang="en">German</translation>
> > - <translation lang="ru">ÐеЌеÑ?кОй</translation>
> > + <translation lang="ru">Ð?еЌеÑ?кОй</translation>
> > <translation lang="de">Russe</translation>
> > <translation lang="pl">Rosyjski</translation>
> > <translation lang="es">Ruso</translation>
> > - <translation lang="hy">Úáõë»ñ»Ã</translation>
> > + <translation lang="hy">Úáõë»ñ»�</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>language3</key>
> > <translation lang="en">Polish</translation>
> > - <translation lang="ru">Ð?ПлÑ?ÑкОй</translation>
> > + <translation lang="ru">Ð?ПлÑ?Ñ?кОй</translation>
> > <translation lang="de">Polnisch</translation>
> > <translation lang="pl">Niemiecki</translation>
> > <translation lang="es">Alemán</translation>
> > - <translation
> lang="hy">¶»ñÃ?³Ã»ñ»Ã</translation>
> > + <translation
> lang="hy">¶»ñ�³�»ñ»�</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>language4</key>
> > <translation lang="en">Spanish</translation>
> > - <translation lang="ru">Ð?ÑпаМÑкОй</translation>
> > + <translation lang="ru">Ð?Ñ?паМÑ?кОй</translation>
> > <translation lang="de">Spanisch</translation>
> > <translation lang="pl">Hiszpañski</translation>
> > <translation lang="es">Polaco</translation>
> > - <translation lang="hy">Ã?»Ã?»ñ»Ã</translation>
> > + <translation lang="hy">�»�»ñ»�</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>language5</key>
> > <translation lang="en">Armenian</translation>
> > - <translation lang="ru">ÐÑ?ÐŒÑÐœÑкОй</translation>
> > + <translation lang="ru">Ð?Ñ?ÐŒÑ?ÐœÑ?кОй</translation>
> > <translation lang="de">Armenier</translation>
> > <translation lang="pl">Armeñski</translation>
> > <translation lang="es">Armenio</translation>
> > - <translation lang="hy">Ã?ëå³Ã»ñ»Ã</translation>
> > + <translation lang="hy">�ëå³�»ñ»�</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>Hello, internationalization!</key>
> > <translation lang="en">Hello,
> internationalization!</translation>
> > - <translation lang="ru">Ð?Ñ?ОвеÑ?,
> ЌМПгПÑзÑ?Ñ?МПÑÑ?Ñ?!</translation>
> > + <translation lang="ru">Ð?Ñ?ОвеÑ?,
> ЌМПгПÑ?зÑ?Ñ?МПÑ?Ñ?Ñ?!</translation>
> > <translation lang="de">Herzlich willkommen,
> Internationalisierung!</translation>
> > <translation lang="pl">Witam, oto przykÅ?ad
> wielojÄ?zycznej strony!</translation>
> > <translation lang="es">¡¡Hola!,
> internacionalización!</translation>
> > - <translation lang="hy">Ž³ñ¢°,
> Ã?Ãï»ñóóÃ?áóÃ?áõÃ?Ã?áõã</translation>
> > + <translation lang="hy">Ž³ñ¢°,
> ��ï»ñ�³ó�á�³�áõ��áõ�£</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>Documentation link:</key>
> > <translation lang="en">See i18n documentation
> for details:</translation>
> > - <translation lang="ru">Ð?лÑ
> ЎПпПлМОÑ?елÑ?МПй ОМÑ?ПÑ?ЌаÑ?ОО пП i18n
> ÑЌПÑ?Ñ?О:</translation>
> > + <translation lang="ru">Ð?лÑ?
> ЎПпПлМОÑ?елÑ?МПй ОМÑ?ПÑ?ЌаÑ?ОО пП i18n
> Ñ?ЌПÑ?Ñ?О:</translation>
> > <translation lang="de">NÀheres unter der i18n
> Dokumentation:</translation>
> > <translation lang="pl">WidzÄ? i18n dokumentacja
> dla szczegóÅ?ów:</translation>
> > <translation lang="es">Visto la documentación
> i18n para detalles:</translation>
> > - <translation lang="hy">Ã?³Ãñ³Ã?³ë
> µ³ó³ïñáõÃ?Ã?³à Ã?³Ã?³ñ óÃ?ñª</translation>
> > + <translation lang="hy">�³�ñ³�³ë
> µ³ó³ïñáõ��³� �³�³ñ �³�ñª</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>first</key>
> > @@ -153,7 +168,7 @@
> > <translation lang="de">Erstens</translation>
> > <translation lang="pl">Pierwszy</translation>
> > <translation lang="es">Primero</translation>
> > - <translation lang="hy">²é³çÃ?Ã</translation>
> > + <translation lang="hy">²é³ç��</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>second</key>
> > @@ -162,7 +177,7 @@
> > <translation lang="de">Zweitens</translation>
> > <translation lang="pl">Drugi</translation>
> > <translation lang="es">Segundo</translation>
> > - <translation lang="hy">ºñÃñáñ¹</translation>
> > + <translation lang="hy">ºñ�ñáñ¹</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>third</key>
> > @@ -185,11 +200,11 @@
> > <entry>
> > <key>article</key>
> > <translation lang="en">Article</translation>
> > - <translation lang="ru">СÑ?аÑ?Ñ?Ñ</translation>
> > + <translation lang="ru">СÑ?аÑ?Ñ?Ñ?</translation>
> > <translation lang="de">Artikel</translation>
> > <translation lang="pl">ArtykuÅ?</translation>
> > <translation lang="es">ArtÃculo</translation>
> > - <translation lang="hy">Ãá¹Ã³Ã</translation>
> > + <translation lang="hy">Ã?á¹Ã³Ã?</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>article_text1</key>
> > @@ -198,34 +213,34 @@
> > <translation lang="de">Dies ist ein Absatz nach
> i18n.</translation>
> > <translation lang="pl">To jest paragraf w
> i18n.</translation>
> > <translation lang="es">Esto es un párrafo
> i18n.</translation>
> > - <translation lang="hy">ê³
> Ã?Ãï»ñóóÃ?áóÃ? å³ñ³·ñ³Ü ¿£</translation>
> > + <translation lang="hy">ê³
> ��ï»ñ�³ó�á�³� å³ñ³·ñ³Ü ¿£</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>article_text2</key>
> > <translation lang="en">This is another i18n
> paragraph and is also a cool one.</translation>
> > - <translation lang="ru">ÐÑ?П Ñ?Пже
> ОМÑ?еÑ?МаÑ?ОПМалОзОÑ?ПваММÑ?й абзаÑ?
> О Ñ?акПй же клаÑÑÐœÑ?й.</translation>
> > + <translation lang="ru">ÐÑ?П Ñ?Пже
> ОМÑ?еÑ?МаÑ?ОПМалОзОÑ?ПваММÑ?й абзаÑ?
> О Ñ?акПй же клаÑ?Ñ?ÐœÑ?й.</translation>
> > <translation lang="de">Dies ist ein weiterer
> Absatz nach i18n und auch noch ein ziemlich cooler dazu.</translation>
> > <translation lang="pl">To jest nastÄ?pny
> paragraf w i18n i jest takze fajny.</translation>
> > <translation lang="es">Esto es otro párrafo
> i18n y es también uno 'cool'.</translation>
> > - <translation lang="hy">ê³ �� áõñ��
> Ã?Ãï»ñóóÃ?áóÃ? å³ñ³·ñ³Ü ¿, ¢ ÃáõÃ?Ã
> å»ë ó»Ãïñ£</translation>
> > + <translation lang="hy">ê³ �� áõñ��
> ��ï»ñ�³ó�á�³� å³ñ³·ñ³Ü ¿, ¢ �áõ��
> å»ë ó»�ïñ£</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>copyright</key>
> > <translation lang="en">Copyright © 2001
> Konstantin Piroumian. No rights are reserved.</translation>
> > - <translation lang="ru">ÐвÑ?ПÑ?ÑкОе
> пÑ?ава © 2001 Ð?ПМÑÑ?аМÑ?ОМ Ð?ОÑ?Ñ?ÐŒÑÐœ.
> ÐОÑ?Ñ?П Ме заÑ?ОÑ?еМП.</translation>
> > + <translation lang="ru">Ð?вÑ?ПÑ?Ñ?кОе
> пÑ?ава © 2001 Ð?ПМÑ?Ñ?аМÑ?ОМ Ð?ОÑ?Ñ?ÐŒÑ?Ðœ.
> Ð?ОÑ?Ñ?П Ме заÑ?ОÑ?еМП.</translation>
> > <translation lang="de">Copyright © 2001
> Konstantin Piroumian. Deutsche �bersetzung von Jörg
> Prante.</translation>
> > <translation lang="pl">Copyright © 2001
> Konstantin Piroumian i Krzysztof ZieliÅ?ski. Å»adne prawa nie
> sÄ? zastrzeÅŒone:)</translation>
> > <translation lang="es">Copyright © 2001
> Konstantin Piroumian. Ningunos derechos son reservados.</translation>
> > - <translation lang="hy">Copyright © 2001
> Konstantin Piroumian. à ãÃ?Ãã ãÃ?
> å³Ã?å³Ãóã</translation>
> > + <translation lang="hy">Copyright © 2001
> Konstantin Piroumian. à ã��ã ã�
> å³Ã?å³Ã?óÃ?£</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>Hello, {0}! Glad to see you!</key>
> > <translation lang="en">Hello, {0}! Glad to see
> you!</translation>
> > - <translation lang="ru">Ð?Ñ?ОвеÑ?, {0}! Ð
> аЎ Ñ?ÐµÐ±Ñ Ð²ÐžÐŽÐµÑ?Ñ?!</translation>
> > + <translation lang="ru">Ð?Ñ?ОвеÑ?, {0}! Ð
> аЎ Ñ?ебÑ? вОЎеÑ?Ñ?!</translation>
> > <translation lang="de">Hallo {0}! Schön, dich
> zu sehen!</translation>
> > <translation lang="pl">Witam, {0}! MiÅ?o CiÄ?
> widzieÄ?!</translation>
> > <translation lang="es">¡¡Hola!, {0}! ¡Alegre
> de verle!</translation>
> > - <translation lang="hy">Ž³ñ¢¯ {0}: Ã
> õñ³Ã? »Ã? ù»œ ï»ëûÃ?£</translation>
> > + <translation lang="hy">Ž³ñ¢¯ {0}: Ã
> õñ³� »� ù»œ ï»ë�»�£</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>Kot</key>
> > @@ -239,7 +254,7 @@
> > <entry>
> > <key>none</key>
> > <translation lang="en">None</translation>
> > - <translation lang="ru">ÐОкÑ?П</translation>
> > + <translation lang="ru">Ð?ОкÑ?П</translation>
> > <translation lang="de">nichts</translation>
> > <translation lang="pl">Nic</translation>
> > <translation lang="es">Ninguno</translation>
> > @@ -252,7 +267,7 @@
> > <translation lang="de">eins</translation>
> > <translation lang="pl">raz</translation>
> > <translation lang="es">un</translation>
> > - <translation lang="hy">Ã?»Ã</translation>
> > + <translation lang="hy">�»�</translation>
> > </entry>
> > <entry>
> > <key>two</key>
> > @@ -261,6 +276,6 @@
> > <translation lang="de">zwei</translation>
> > <translation lang="pl">dwa</translation>
> > <translation lang="es">dos</translation>
> > - <translation lang="hy">ȖÃáõë</translation>
> > + <translation lang="hy">»ñ�áõë</translation>
> > </entry>
> > </translations>
>
>
>