You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2018/10/08 21:09:12 UTC
svn commit: r1843205 [1/26] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ faq/
howto/ misc/ mod/ platform/ programs/ rewrite/ ssl/ style/ style/xsl/util/
vhosts/
Author: nd
Date: Mon Oct 8 21:09:09 2018
New Revision: 1843205
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1843205&view=rev
Log:
ran `build bootstrap` and rebuild transformation. sorry for the noise.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/caching.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/compliance.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/content-negotiation.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/custom-error.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/custom-error.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/filter.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/filter.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/getting-started.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/handler.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/handler.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/access.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/access.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/encrypt.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/encrypt.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/htaccess.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/http2.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/index.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/public_html.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/reverse_proxy.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/reverse_proxy.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/index.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/index.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/index.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/password_encryptions.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/password_encryptions.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-scaling.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-scaling.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/perf-tuning.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/relevant_standards.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/misc/security_tips.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directive-dict.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directive-dict.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/event.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/event.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_access_compat.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_allowhandlers.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_allowmethods.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_asis.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_form.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_anon.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_core.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbd.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_socache.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_fcgi.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_core.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_host.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authz_user.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_autoindex.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_brotli.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_buffer.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache_disk.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache_socache.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cern_meta.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgi.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgid.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_charset_lite.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_crypto.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_data.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dav.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dav_fs.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dav_lock.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dbd.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dialup.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dir.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_dumpio.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_example_hooks.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_expires.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_file_cache.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_filter.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_firehose.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_headers.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_heartbeat.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_heartmonitor.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_http2.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_imagemap.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_info.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_isapi.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_journald.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bybusyness.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lbmethod_byrequests.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lbmethod_bytraffic.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lbmethod_heartbeat.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ldap.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_debug.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_forensic.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_logio.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_mime_magic.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_nw_ssl.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_policy.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_privileges.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ajp.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_balancer.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_connect.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_express.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fdpass.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_ftp.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_hcheck.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_http2.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_wstunnel.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_reflector.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_remoteip.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_reqtimeout.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_request.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_rewrite.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_sed.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_cookie.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_session_dbd.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_slotmem_plain.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_slotmem_shm.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_so.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_socache_dbm.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_socache_dc.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_socache_shmcb.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_speling.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl_ct.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_status.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_substitute.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_syslog.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_systemd.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unique_id.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unixd.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_userdir.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_usertrack.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_watchdog.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_xml2enc.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/module-dict.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_common.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_netware.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpm_winnt.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mpmt_os2.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/prefork.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_0.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_2.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_2.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/new_features_2_4.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/index.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/netware.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/perf-hp.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/rpm.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/win_compiling.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/platform/windows.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/ab.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/apachectl.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/apxs.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/configure.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/ctlogconfig.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/dbmmanage.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/fcgistarter.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/firehose.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/htcacheclean.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/htdbm.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/htdigest.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/htpasswd.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httxt2dbm.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/index.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/index.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/log_server_status.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/logresolve.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/other.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/rotatelogs.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/split-logfile.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/suexec.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/access.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/advanced.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/avoid.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/flags.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/htaccess.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/index.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/intro.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/proxy.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/remapping.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/rewritemap.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/tech.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/vhosts.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/server-wide.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/sitemap.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/socache.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/index.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/index.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_compat.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_compat.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_faq.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_howto.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/ssl/ssl_intro.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.html.es.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/style/lang-targets.xml
httpd/httpd/trunk/docs/manual/style/xsl/util/designations.xml
httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/upgrading.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/urlmapping.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/details.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/examples.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/fd-limits.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/index.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/mass.html
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/name-based.html
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -8,11 +8,11 @@ URI: bind.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: bind.html.es
+URI: bind.html.es.utf8
Content-Language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
-URI: bind.html.fr
+URI: bind.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.es.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.es.utf8?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.es.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.html.es.utf8 [utf-8] Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -1,13 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
-<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Mapeo de Direcciones y Puertos. - Servidor HTTP Apache Versi�n 2.5</title>
+<title>Mapeo de Direcciones y Puertos. - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
@@ -16,61 +16,58 @@
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">M�dulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versi�n 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci�n</a> > <a href="./">Versi�n 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Mapeo de Direcciones y Puertos.</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Mapeo de Direcciones y Puertos.</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" title="Espa�ol"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Esta traducci�n podr�a estar
- obsoleta. Consulte la versi�n en ingl�s de la
- documentaci�n para comprobar si se han producido cambios
- recientemente.</div>
- <p>Configurando Apache HTTP Server para que escuche en una direcci�n y puertos espec�ficos.</p>
+ <p>Configurando Apache HTTP Server para que escuche en una dirección y puertos específicos.</p>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Visi�n General</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#overview">Visión General</a></li>
+<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#reload">Cambiar configuración de escucha al reiniciar</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#ipv6">Consideraciones especiales con IPv6</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#protocol">Especificar el Protocolo en el Listen</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#virtualhost">Como Funciona en los Hosts Virtuales</a></li>
-</ul><h3>Consulte tambi�n</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Hosts Virtuales</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Problemas de DNS</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="vhosts/">Hosts Virtuales</a></li><li><a href="dns-caveats.html">Problemas de DNS</a></li><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="overview" id="overview">Visi�n General</a><a title="Enlace permanente" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="overview" id="overview">Visión General</a><a title="Enlace permanente" href="#overview" class="permalink">¶</a></h2>
- <table class="related"><tr><th>M�dulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
+ <table class="related"><tr><th>Módulos Relacionados</th><th>Directivas Relacionadas</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/core.html">core</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mpm_common.html">mpm_common</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code></li></ul></td></tr></table>
- <p>Cuando httpd se ejecuta, se mapea a una direcci�n y un puerto en la
- m�quina local, y espera a recibir peticiones. Por defecto, escucha en
- todas las direcciones de la m�quina. Ahora bien, se le puede especificar
- que escuche en un determinado puerto, o en una sola direcci�n IP especifica,
- o una combinaci�n de ambos. A menudo esto se combina con la caracter�stica
+ <p>Cuando httpd se ejecuta, se mapea a una dirección y un puerto en la
+ máquina local, y espera a recibir peticiones. Por defecto, escucha en
+ todas las direcciones de la máquina. Ahora bien, se le puede especificar
+ que escuche en un determinado puerto, o en una sola dirección IP especifica,
+ o una combinación de ambos. A menudo esto se combina con la característica
de los <a href="vhosts/">Hosts virtuales</a>, que determina como responde el
- <code>httpd</code> a diferentes direcciones IP, nombres de m�quinas y puertos.</p>
+ <code>httpd</code> a diferentes direcciones IP, nombres de máquinas y puertos.</p>
<p>La directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
le dice al servidor que acepte peticiones en el puerto o puertos que
se le especifiquen al servidor, o a combinaciones de direcciones y
- puertos. Si s�lo se especifica el n�mero del puerto en la directiva
- <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, el servidor escuchar� en
+ puertos. Si sólo se especifica el número del puerto en la directiva
+ <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, el servidor escuchará en
ese puerto pero en todas las interfaces de red.
- Si adem�s del puerto se le especifica una direcci�n IP, el servidor escuchar�
- en el puerto y en la interfaz de red asociado a la direcci�n IP
+ Si además del puerto se le especifica una dirección IP, el servidor escuchará
+ en el puerto y en la interfaz de red asociado a la dirección IP
que se le ha especificado en la directiva. Se pueden especificar
- m�ltiples directivas <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> para
- especificar un determinado n�mero de IP�s y puertos por donde el servidor escuchar�.
- El servidor por tanto, responder� a las peticiones en cualquiera de las IP�s y puertos
+ múltiples directivas <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code> para
+ especificar un determinado número de IP´s y puertos por donde el servidor escuchará.
+ El servidor por tanto, responderá a las peticiones en cualquiera de las IP´s y puertos
listados en la directiva.</p>
<p>Por ejemplo, para hacer que el servidor escuche en ambos puertos 80 y 8080 en todas
@@ -86,13 +83,13 @@ Listen 8000</pre>
Listen 192.0.2.5:8000</pre>
</div>
- <p>Las direcciones IPv6 debr�n ir entre '[ ]' corchetes como en el siguiente ejemplo:</p>
+ <p>Las direcciones IPv6 deberán ir entre '[ ]' corchetes como en el siguiente ejemplo:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen [2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea]:80</pre>
</div>
- <div class="warning"><p>Si se superponen directivas de tipo <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, dar� como resultado un error fatal
- que impedir� que se inicie el servidor.</p>
+ <div class="warning"><p>Si se superponen directivas de tipo <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, dará como resultado un error fatal
+ que impedirá que se inicie el servidor.</p>
<div class="example"><p><code>
(48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80
@@ -105,39 +102,68 @@ Listen 192.0.2.5:8000</pre>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
+<h2><a name="reload" id="reload">Cambiar configuración de escucha al reiniciar</a><a title="Enlace permanente" href="#reload" class="permalink">¶</a></h2>
+
+
+ <p>Cuando httpd se reinicia, hay que tener especial consideración en los
+ cambios que se realicen a la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>.
+ Durante un reinicio, httpd mantiene los puertos (como en la configuración original)
+ para evitar generar errores del tipo "Conexión rechazada" para cualquier intento
+ nuevo de establecer la conexión contra el servidor. Si se realiza algún cambio
+ al conjunto de la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, es probable que entre en conflicto con la configuración antigua, la configuración fallará y el servidor
+ no se iniciará.
+ </p>
+
+ <p>Por ejemplo, cambiar de la configuración:</p>
+
+ <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 127.0.0.1:80</pre>
+</div>
+
+ <p>a la siguiente configuración, es probable que falle, porque mapear el puerto 80
+ a todas las direcciones, entra en conflicto con sólo mapear el puerto 80 a
+ la 127.0.0.1.</p>
+
+ <div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 80</pre>
+</div>
+
+ <p>Para que este tipo de cambios surtan efecto, es necesario parar el servidor,
+ y después iniciarlo.</p>
+
+ </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
<h2><a name="ipv6" id="ipv6">Consideraciones especiales con IPv6</a><a title="Enlace permanente" href="#ipv6" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>Un creciente n�mero de plataformas implementan ya IPv6, y
- <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="ver glosario">APR</a> soporta IPv6 en la mayor�a de estas plataformas,
- permitiendo as� a httpd asignar sockets IPv6, y manejar las respuestas
- enviadas a trav�s de IPv6.</p>
+ <p>Un creciente número de plataformas implementan ya IPv6, y
+ <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="ver glosario">APR</a> soporta IPv6 en la mayoría de estas plataformas,
+ permitiendo así a httpd asignar sockets IPv6, y manejar las respuestas
+ enviadas a través de IPv6.</p>
<p>Un factor bastante complejo para un administrador del httpd
es si un socket IPv6 puede o no manejar tanto conexiones IPv6
como IPv4. El manejo por httpd de conexiones IPv4 con socket IPv6
se debe al mapeo de direcciones IPv4 sobre IPv6, que
- est� permitido por defecto en muchas plataformas, pero no lo est�
+ está permitido por defecto en muchas plataformas, pero no lo está
en sistemas FreeBSD, NetBSD y Open BSD, con el fin de que en estas
- plataformas, cumpla con la pol�tica del sistema.
- En los sistemas que no est� permitido el mapeo por defecto,
- existe un par�metro de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> especial
- para cambiar �ste comportamiento para httpd.</p>
+ plataformas, cumpla con la política del sistema.
+ En los sistemas que no está permitido el mapeo por defecto,
+ existe un parámetro de <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code> especial
+ para cambiar éste comportamiento para httpd.</p>
<p>Por otro lado, en algunas plataformas, como Linux y True64, la
- <strong>�nica</strong> forma para el manejo de IPv4 e IPv6 al mismo
+ <strong>única</strong> forma para el manejo de IPv4 e IPv6 al mismo
tiempo es mediante direcciones mapeadas.
Si quieres que <code>httpd</code> maneje amos tipos de conexiones IPv4 e IPv6
- con el m�nimo de sockets, hay que especificar la opci�n
+ con el mínimo de sockets, hay que especificar la opción
<code>--enable-v4-mapped</code> al <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>.</p>
- <p><code>--enable-v4-mapped</code> es la opci�n que est� estipulada por defecto
+ <p><code>--enable-v4-mapped</code> es la opción que está estipulada por defecto
en todos los sistemas menos en FreeBSD, NetBSD y Open BSD, por
- lo que es probablemente como se compil� su httpd.</p>
+ lo que es probablemente como se compiló su httpd.</p>
- <p>Si lo que quiere es manejar s�lo conexiones IPv4, independientemente de
+ <p>Si lo que quiere es manejar sólo conexiones IPv4, independientemente de
lo que soporten <a class="glossarylink" href="./glossary.html#apr" title="ver glosario">APR</a> y su plataforma, especifique
- una direcci�n IPv4 por cada directiva
+ una dirección IPv4 por cada directiva
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, como en el siguiente
ejemplo:</p>
@@ -147,8 +173,8 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre>
<p>Si en cambio, su plataforma lo soporta, y lo que quiere es que su httpd
soporte tanto conexiones IPv4 como IPv6 en diferentes sockets (ejemplo.: para
- deshabilitar mapeo de direcciones IPv4), especifique la opci�n
- <code>--disable-v4-mapped</code> al <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. <code>--disable-v4-mapped</code> es la opci�n por defecto
+ deshabilitar mapeo de direcciones IPv4), especifique la opción
+ <code>--disable-v4-mapped</code> al <code class="program"><a href="./programs/configure.html">configure</a></code>. <code>--disable-v4-mapped</code> es la opción por defecto
en FreeBSD, NetBSD y OpenBSD.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -156,14 +182,14 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre>
<p>El segundo argumento en la directiva <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>
el <var>protocolo</var> que es opcional no es algo que se requiera en las configuraciones.
- Si �ste argumento no se especifica, <code>https</code> es el protocolo
+ Si éste argumento no se especifica, <code>https</code> es el protocolo
usado por defecto en el puerto 443 y <code>http</code> para el resto.
- El protocolo se utiliza para determinar que m�dulo deber� manejar la petici�n,
- y se le aplicar�n optimizaciones espec�ficas del protocolo con la directiva
+ El protocolo se utiliza para determinar que módulo deberá manejar la petición,
+ y se le aplicarán optimizaciones específicas del protocolo con la directiva
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#acceptfilter">AcceptFilter</a></code>.</p>
- <p>S�lo necesitar� especificar el protocolo si no est� escuchando en un puerto
- de los que son est�ndares, por ejemplo si ejecuta un sitio web <code>https</code> en el puerto 8443:</p>
+ <p>Sólo necesitará especificar el protocolo si no está escuchando en un puerto
+ de los que son estándares, por ejemplo si ejecuta un sitio web <code>https</code> en el puerto 8443:</p>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">Listen 192.170.2.1:8443 https</pre>
</div>
@@ -176,29 +202,29 @@ Listen 192.0.2.1:80</pre>
Hosts Virtuales - solo le dice al servidor en que direcciones
y puertos debe escuchar. Si no hay directiva
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
- en uso, el servidor se comportar� de la misma manera para todas las
+ en uso, el servidor se comportará de la misma manera para todas las
peticiones aceptadas. Ahora bien,
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
puede ser usado para especificar un comportamiento diferente en una o
varias direcciones o puertos.
Para implementar los Hosts Virtuales, antes se le tiene que decir al servidor
que direcciones y puertos van a ser usados.
- Despu�s de esto, se deber� especificar una secci�n de la directiva
+ Después de esto, se deberá especificar una sección de la directiva
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
especificando direcciones y puertos que se van a usar en el Host Virtual
Note que si se configura un
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
- para una direcci�n y puerto en el que el servidor no est� escuchando,
- no se podr� acceder al Host Virtual.</p>
+ para una dirección y puerto en el que el servidor no está escuchando,
+ no se podrá acceder al Host Virtual.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./de/bind.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
<a href="./en/bind.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/bind.html" title="Espa�ol"> es </a> |
-<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="./es/bind.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/bind.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/bind.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
+<a href="./tr/bind.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
@@ -217,8 +243,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t�rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">M�dulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/caching.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/caching.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/caching.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/caching.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -4,7 +4,7 @@ URI: caching.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: caching.html.fr
+URI: caching.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/compliance.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/compliance.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/compliance.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/compliance.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -4,6 +4,6 @@ URI: compliance.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: compliance.html.fr
+URI: compliance.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -8,7 +8,7 @@ URI: configuring.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: configuring.html.fr
+URI: configuring.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/content-negotiation.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/content-negotiation.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/content-negotiation.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/content-negotiation.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -4,7 +4,7 @@ URI: content-negotiation.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: content-negotiation.html.fr
+URI: content-negotiation.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/custom-error.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/custom-error.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/custom-error.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/custom-error.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -4,11 +4,11 @@ URI: custom-error.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: custom-error.html.es
+URI: custom-error.html.es.utf8
Content-Language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
-URI: custom-error.html.fr
+URI: custom-error.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/custom-error.html.es.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/custom-error.html.es.utf8?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/custom-error.html.es.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/custom-error.html.es.utf8 [utf-8] Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -1,13 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
-<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Respuestas de Error Personalizadas - Servidor HTTP Apache Versi�n 2.5</title>
+<title>Respuestas de Error Personalizadas - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./style/css/prettify.css" />
@@ -16,58 +16,58 @@
<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="./mod/">M�dulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versi�n 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="./images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci�n</a> > <a href="./">Versi�n 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Respuestas de Error Personalizadas</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="./">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Respuestas de Error Personalizadas</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/custom-error.html" title="Espa�ol"> es </a> |
-<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="./es/custom-error.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/custom-error.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
+<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
- <p>Aunque el Servidor Apache HTTP ofrece respuestas de error gen�ricos en
- el caso de los c�digos de estado 4xx o 5xx HTTP, �stas respuestas son
+ <p>Aunque el Servidor Apache HTTP ofrece respuestas de error genéricos en
+ el caso de los códigos de estado 4xx o 5xx HTTP, éstas respuestas son
bastante austeras, no informativas, y puede ser intimidante para los
usuarios del sitio. Si lo desea, para proporcionar respuestas de error
- personalizados que son o bien m�s amables, o en alg�n idioma que no sea
- Ingl�s, o tal vez que son de un estilo m�s acorde con su dise�o del sitio.</p>
+ personalizados que son o bien más amables, o en algún idioma que no sea
+ Inglés, o tal vez que son de un estilo más acorde con su diseño del sitio.</p>
- <p>Respuestas de error personalizadas se pueden definir para cualquier c�digo HTTP
- designado como condici�n de error - Esto es, cualquier estado 4xx � 5xx.</p>
+ <p>Respuestas de error personalizadas se pueden definir para cualquier código HTTP
+ designado como condición de error - Esto es, cualquier estado 4xx ó 5xx.</p>
- <p>Adem�s, se proporcionan un conjunto de valores, de manera que el
- documento de error puede ser personalizado m�s adelante, basado en
+ <p>Además, se proporcionan un conjunto de valores, de manera que el
+ documento de error puede ser personalizado más adelante, basado en
los valores de estas variables, usando <a href="howto/ssi.html">Inclusiones del
Lado del Servidor (SSI)</a>. O bien, puede tener condiciones de error que maneje
- un cgi, u otro controlador din�mico (PHP, mod_perl, etc), que
+ un cgi, u otro controlador dinámico (PHP, mod_perl, etc), que
hace uso de estas variables.</p>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configuration">Configuraci�n</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#configuration">Configuración</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#variables">Variables Disponibles</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#custom">Personalizando Respuestas de Errores</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#multi-lang">Documentos de error personalizados
Multilengua</a></li>
-</ul><h3>Consulte tambi�n</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="configuration" id="configuration">Configuraci�n</a><a title="Enlace permanente" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2>
+<h2><a name="configuration" id="configuration">Configuración</a><a title="Enlace permanente" href="#configuration" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Los documentos de error personalizados se configuran
mediante la directiva <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code>,
que puede ser usado en el conjunto general, de los hosts virtuales o en directorios.
- Tambi�n pueden ser usados en los ficheros .htaccess si
+ También pueden ser usados en los ficheros .htaccess si
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#allowoverride">AllowOverride</a></code>esta configurado a
FileInfo.</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument 500 "Perd�n, Nuestro escript ha fallado. �Ay Madre!"<br />
+ <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument 500 "Perdón, Nuestro escript ha fallado. ¡Ay Madre!"<br />
ErrorDocument 500 /cgi-bin/crash-recover<br />
ErrorDocument 500 http://error.example.com/server_error.html<br />
ErrorDocument 404 /errors/not_found.html <br />
@@ -76,38 +76,38 @@ ErrorDocument 401 /subscription/como_sus
<p>La sintaxis de la directiva de <code>ErrorDocument</code> es:</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument <c�digo-de-3-d�gitos> <acci�n></pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">ErrorDocument <código-de-3-dígitos> <acción></pre>
- <p>Donde la acci�n ser� tratada como:</p>
+ <p>Donde la acción será tratada como:</p>
<ol>
- <li>Una URL local a la que redireccionar (si la acci�n empieza con "/").</li>
- <li>Una URL externa a la que redireccionar (si la acci�n es una URL v�lida).</li>
+ <li>Una URL local a la que redireccionar (si la acción empieza con "/").</li>
+ <li>Una URL externa a la que redireccionar (si la acción es una URL válida).</li>
<li>Texto para mostrar (si ninguna de las anteriores). El texto tiene que estar
entrecomillado ("ERROR") si consiste de mas de una palabra.</li>
</ol>
<p>Cuando se redirija a una URL local, se establecen variables de
entorno adicionales de manera que la respuesta puede ser personalizada.
- �stas variables no se env�an a URLs externas</p>
+ Éstas variables no se envían a URLs externas</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="variables" id="variables">Variables Disponibles</a><a title="Enlace permanente" href="#variables" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>Redireccionando a otra URL puede ser �til, pero s�lo si algo de informaci�n
- puede ser pasado como par�metro, lo cu�l puede ser usado para explicar de
- forma m�s clara el error o crear un log del mismo.</p>
+ <p>Redireccionando a otra URL puede ser útil, pero sólo si algo de información
+ puede ser pasado como parámetro, lo cuál puede ser usado para explicar de
+ forma más clara el error o crear un log del mismo.</p>
- <p>Para conseguir esto, cuando se env�a el redireccionamiento de error,
- se establecer�n variables de entorno adicionales, que ser� generado a
+ <p>Para conseguir esto, cuando se envía el redireccionamiento de error,
+ se establecerán variables de entorno adicionales, que será generado a
partir de las cabeceras prestadas a la solicitud original, anteponiendo 'REDIRECT_'
en el nombre de la cabecera original. Esto proporciona el
- documento de error en el �mbito de la petici�n original</p>
+ documento de error en el ámbito de la petición original</p>
- <p>Por ejemplo, es posible que se reciba, adem�s de las variables de
- entorno m�s habituales, lo siguiente:</p>
+ <p>Por ejemplo, es posible que se reciba, además de las variables de
+ entorno más habituales, lo siguiente:</p>
<div class="example"><p><code>
REDIRECT_HTTP_ACCEPT=*/*, image/gif, image/jpeg, image/png<br />
@@ -123,34 +123,34 @@ ErrorDocument 401 /subscription/como_sus
</code></p></div>
<p> Las variables de entorno de tipo <code>REDIRECT_</code> se crean a partir
- de las variables de entorno que exist�an antes de la redirecci�n. Se renombran
+ de las variables de entorno que existían antes de la redirección. Se renombran
con prefijo <code>REDIRECT_</code>, <em>por ejemplo:</em>,
<code>HTTP_USER_AGENT</code> se convierte en
<code>REDIRECT_HTTP_USER_AGENT</code>.</p>
<p><code>REDIRECT_URL</code>, <code>REDIRECT_STATUS</code>, y
- <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code> est�n garantizados para ser fijado, y
- se establecer�n las otras cabeceras solo si exist�an antes de
- la condici�n de error.</p>
+ <code>REDIRECT_QUERY_STRING</code> están garantizados para ser fijado, y
+ se establecerán las otras cabeceras solo si existían antes de
+ la condición de error.</p>
- <p><strong>Ninguna</strong> de estas condiciones se establecer�
+ <p><strong>Ninguna</strong> de estas condiciones se establecerá
si elobjetivo de <code class="directive"><a href="./mod/core.html#errordocument">ErrorDocument</a></code> es una
- redirecci�n <em>external</em> (nada a partir de un nombre de esquema
- como <code>http:</code>, incluso si se refiere a la misma m�quina que el servidor.</p>
+ redirección <em>external</em> (nada a partir de un nombre de esquema
+ como <code>http:</code>, incluso si se refiere a la misma máquina que el servidor.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="custom" id="custom">Personalizando Respuestas de Errores</a><a title="Enlace permanente" href="#custom" class="permalink">¶</a></h2>
<p>Si apunta su <code> ErrorDocument</code> a alguna variedad de controlador
- din�mico como un documento que se incluye en el lado del servidor como CGI,
+ dinámico como un documento que se incluye en el lado del servidor como CGI,
script u otro tipo de manejador, es posible que desee utilizar las variables
de entorno disponibles para personalizar esta respuesta.</p>
- <p>Si el ErrorDocument especifica una redirecci�n local a un script CGI, el
+ <p>Si el ErrorDocument especifica una redirección local a un script CGI, el
script debe incluir un campo de cabecera de tipo "<code>Status:</code>" en
- su salida con el fin de asegurar la propagaci�n de
- todo el camino de vuelta al cliente de la condici�n de error que se gener�.
- Por ejemplo, un script de Perl ErrorDocument podr�a incluir lo siguiente:</p>
+ su salida con el fin de asegurar la propagación de
+ todo el camino de vuelta al cliente de la condición de error que se generó.
+ Por ejemplo, un script de Perl ErrorDocument podría incluir lo siguiente:</p>
<pre class="prettyprint lang-perl">...
print "Content-type: text/html\n"; <br />
@@ -158,54 +158,54 @@ printf "Status: %s Condition Intercepted
...</pre>
- <p> Si el script est� dedicado al manejo de una condici�n de error en particular,
+ <p> Si el script está dedicado al manejo de una condición de error en particular,
como por ejemplo <code>404 Not Found</code>, puede usar el propio
- c�digo y el error de texto en su lugar.</p>
+ código y el error de texto en su lugar.</p>
<p>Tenga en cuenta que si la respuesta contiene <code>Location:</code>
- header (con el fin de emitir una redirecci�n del lado del cliente), el
- script <em>deber�</em>emitir una cabecera apropiada con el <code>Status:</code>
+ header (con el fin de emitir una redirección del lado del cliente), el
+ script <em>deberá</em>emitir una cabecera apropiada con el <code>Status:</code>
(como <code>302 Found</code>). De lo contrario la cabecera
- <code>Location:</code> no tendr� ning�n efecto.</p>
+ <code>Location:</code> no tendrá ningún efecto.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="multi-lang" id="multi-lang">Documentos de error personalizados
Multilengua</a><a title="Enlace permanente" href="#multi-lang" class="permalink">¶</a></h2>
- <p>Con la instalaci�n de Apache HTTP Server se proporciona un directorio
+ <p>Con la instalación de Apache HTTP Server se proporciona un directorio
personal con diferentes mensajes de errores traducidos a 16 idiomas
- diferentes. Tambi�n hay un archivo de configuraci�n el el directorio
- <code>conf/extra</code> que puede ser incluido para a�adir esta funcionalidad.</p>
+ diferentes. También hay un archivo de configuración el el directorio
+ <code>conf/extra</code> que puede ser incluido para añadir esta funcionalidad.</p>
- <p>En el archivo de configuraci�n del servidor, ver� una l�nea como:</p>
+ <p>En el archivo de configuración del servidor, verá una línea como:</p>
<pre class="prettyprint lang-config"> # Multi-language error messages<br />
#Include conf/extra/httpd-multilang-errordoc.conf</pre>
- <p>Descomentando �ste <code>Include</code> habilitar� esta caracter�stica,
+ <p>Descomentando éste <code>Include</code> habilitará esta característica,
y proporcionar mensajes de error de idioma-negociado,
basado en el idioma de preferencia establecido en el navegador del cliente.</p>
- <p>Adem�s, estos documentos contienen varias variables del tipo
- <code>REDIRECT_</code>, con lo que se le puede a�adir informaci�n adicional
+ <p>Además, estos documentos contienen varias variables del tipo
+ <code>REDIRECT_</code>, con lo que se le puede añadir información adicional
de lo que ha ocurrido al usuario final, y que pueden hacer ahora.</p>
<p>Estos documentos pueden ser personalizados de cualquier forma que desee
- mostrar m�s informaci�n al usuario a cerca del su sitio web, y que podr�n encontrar en �l.</p>
+ mostrar más información al usuario a cerca del su sitio web, y que podrán encontrar en él.</p>
<p><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> y <code class="module"><a href="./mod/mod_negotiation.html">mod_negotiation</a></code>
- Tienen que estar habilitados para usar estas caracter�sticas.</p>
+ Tienen que estar habilitados para usar estas características.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="./en/custom-error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="./es/custom-error.html" title="Espa�ol"> es </a> |
-<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="./es/custom-error.html" title="Español"> es </a> |
+<a href="./fr/custom-error.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="./ja/custom-error.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a></p>
+<a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="./images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Comentarios</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
@@ -224,8 +224,8 @@ var comments_identifier = 'http://httpd.
}
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t�rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="./mod/">M�dulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="./mod/">Módulos</a> | <a href="./mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="./glossary.html">Glosario</a> | <a href="./sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -4,7 +4,7 @@ URI: dns-caveats.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: dns-caveats.html.fr
+URI: dns-caveats.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -4,7 +4,7 @@ URI: dso.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: dso.html.fr
+URI: dso.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -4,7 +4,7 @@ URI: env.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: env.html.fr
+URI: env.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -4,6 +4,6 @@ URI: expr.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: expr.html.fr
+URI: expr.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -4,11 +4,11 @@ URI: index.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: index.html.es
+URI: index.html.es.utf8
Content-Language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
-URI: index.html.fr
+URI: index.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html.es.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html.es.utf8?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html.es.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/faq/index.html.es.utf8 [utf-8] Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -1,13 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"><head>
-<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type" />
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type" />
<!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
-<title>Preguntas Frecuentes - Servidor HTTP Apache Versi�n 2.5</title>
+<title>Preguntas Frecuentes - Servidor HTTP Apache Versión 2.5</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
@@ -16,35 +16,35 @@
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">M�dulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
-<p class="apache">Versi�n 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p>
+<p class="apache">Versión 2.5 del Servidor HTTP Apache</p>
<img alt="" src="../images/feather.png" /></div>
<div class="up"><a href="../"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentaci�n</a> > <a href="../">Versi�n 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Preguntas Frecuentes</h1>
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Servidor HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentación</a> > <a href="../">Versión 2.5</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Preguntas Frecuentes</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/faq/" title="Espa�ol"> es </a> |
-<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../es/faq/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a> |
+<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/faq/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
- <p>Las preguntas frecuentes se han movido a la <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Wiki de HTTP Server (en Ingl�s)</a>.</p>
+ <p>Las preguntas frecuentes se han movido a la <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Wiki de HTTP Server (en Inglés)</a>.</p>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Idiomas disponibles: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../es/faq/" title="Espa�ol"> es </a> |
-<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Fran�ais"> fr </a> |
+<a href="../es/faq/" title="Español"> es </a> |
+<a href="../fr/faq/" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
-<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e"> tr </a> |
+<a href="../tr/faq/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/faq/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los t�rminos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">M�dulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
+<p class="apache">Copyright 2018 The Apache Software Foundation.<br />Licencia bajo los términos de la <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
+<p class="menu"><a href="../mod/">Módulos</a> | <a href="../mod/quickreference.html">Directivas</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Preguntas Frecuentes</a> | <a href="../glossary.html">Glosario</a> | <a href="../sitemap.html">Mapa del sitio web</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
prettyPrint();
}
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/filter.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/filter.html?rev=1843205&r1=1843204&r2=1843205&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/filter.html (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/filter.html Mon Oct 8 21:09:09 2018
@@ -4,11 +4,11 @@ URI: filter.html.en
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
-URI: filter.html.es
+URI: filter.html.es.utf8
Content-Language: es
Content-type: text/html; charset=UTF-8
-URI: filter.html.fr
+URI: filter.html.fr.utf8
Content-Language: fr
Content-type: text/html; charset=UTF-8