[GitHub] [tomee] hbelmiro commented on a change in pull request #688: TOMEE-2879 Translate to Portuguese: examples/multiple-tomee-arquillian

[GitBox <gi...@apache.org>]

hbelmiro commented on a change in pull request #688:
URL: https://github.com/apache/tomee/pull/688#discussion_r457687182



##########
File path: examples/multiple-tomee-arquillian/README_pt.adoc
##########
@@ -0,0 +1,58 @@
+= Multiplos TomEE Arquillian
+:index-group: Arquillian
+:jbake-type: page
+:jbake-status: published
+
+This example shows how to deploy two different applications if the need for it shows.
+That sometimes happens if we need communication between two different web applications. In our
+example we will deploy two applications web resources and test their content.

Review comment:
       These lines should be removed since they are translated below

##########
File path: examples/multiple-tomee-arquillian/README_pt.adoc
##########
@@ -0,0 +1,58 @@
+= Multiplos TomEE Arquillian
+:index-group: Arquillian
+:jbake-type: page
+:jbake-status: published
+
+This example shows how to deploy two different applications if the need for it shows.
+That sometimes happens if we need communication between two different web applications. In our
+example we will deploy two applications web resources and test their content.
+
+Este exemplo mostra como implantar duas aplicações diferentes, se necessário.
+Às vezes, isso acontece se precisarmos de comunicação entre duas aplicações da web diferentes. Na nossa
+por exemplo, implantaremos dois recursos da Web de aplicações e testaremos seu conteúdo.
+
+== Executando a aplicação:
+
+[source, bash]
+----
+mvn clean test
+----
+Este comando executa o teste em que especificamos as duas implantações que queremos teste. 
+O teste implementa dois aplicativos nos quais testamos seu conteúdo que definimos como recurso da web nos métodos `createDep1()` e `createDep2() `.
+
+== Anotação @Deployment
+
+Se queremos ter duas aplicações diferentes em execução no mesmo teste, é
+simples como adicionar dois métodos anotados `@Deployment` à nossa classe de teste.
+
+[source,java]
+----
+@Deployment(name = "war1", testable = false)
+@TargetsContainer("tomee-1")
+public static WebArchive createDep1() {
+    return ShrinkWrap.create(WebArchive.class, "application1.war")
+            .addAsWebResource(new StringAsset("Hello from TomEE 1"), "index.html");
+}
+
+@Deployment(name = "war2", testable = false)
+@TargetsContainer("tomee-2")
+public static WebArchive createDep2() {
+    return ShrinkWrap.create(WebArchive.class, "application2.war")
+            .addAsWebResource(new StringAsset("Hello from TomEE 2"), "index.html");
+}
+----
+
+== Definir o contexto de `Deployment`
+
+Para cada método de teste, precisamos definir em qual contexto de `Deployment` os testes
+deve ser executado. Para isso, usamos a anotação `@OperateOnDeployment("war2")` no nosso método de teste.

Review comment:
       ```suggestion
   devem ser executados. Para isso, usamos a anotação `@OperateOnDeployment("war2")` no nosso método de teste.
   ```

##########
File path: examples/multiple-tomee-arquillian/README_pt.adoc
##########
@@ -0,0 +1,58 @@
+= Multiplos TomEE Arquillian
+:index-group: Arquillian
+:jbake-type: page
+:jbake-status: published
+
+This example shows how to deploy two different applications if the need for it shows.
+That sometimes happens if we need communication between two different web applications. In our
+example we will deploy two applications web resources and test their content.
+
+Este exemplo mostra como implantar duas aplicações diferentes, se necessário.
+Às vezes, isso acontece se precisarmos de comunicação entre duas aplicações da web diferentes. Na nossa
+por exemplo, implantaremos dois recursos da Web de aplicações e testaremos seu conteúdo.
+
+== Executando a aplicação:
+
+[source, bash]
+----
+mvn clean test
+----
+Este comando executa o teste em que especificamos as duas implantações que queremos teste. 

Review comment:
       ```suggestion
   Este comando executa o teste em que especificamos as duas implantações que queremos testar. 
   ```




----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org