You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to issues@ozone.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2020/02/03 07:08:38 UTC
[GitHub] [hadoop-ozone] iamabug opened a new pull request #519: HDDS-2792.
concept/Hdds.md translation
iamabug opened a new pull request #519: HDDS-2792. concept/Hdds.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/519
## What changes were proposed in this pull request?
Hdds.zh.md added
## What is the link to the Apache JIRA
https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-2792
## How was this patch tested?
hugo server -D
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on issue #519: HDDS-2792.
concept/Hdds.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on issue #519: HDDS-2792. concept/Hdds.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/519#issuecomment-590008770
Can you rebase the PR @iamabug ?
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#519: HDDS-2792. concept/Hdds.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #519: HDDS-2792. concept/Hdds.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/519#discussion_r385416385
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Hdds.zh.md
##########
@@ -21,32 +21,20 @@ summary: Storage Container Manager or SCM is the core metadata service of Ozone
limitations under the License.
-->
-Storage container manager provides multiple critical functions for the Ozone
-cluster. SCM acts as the cluster manager, Certificate authority, Block
-manager and the Replica manager.
+SCM 为 Ozone 集群提供了多种重要功能，包括：集群管理、证书权威、块管理和副本管理等。
-{{<card title="Cluster Management" icon="tasks">}}
-SCM is in charge of creating an Ozone cluster. When an SCM is booted up via <kbd>init</kbd> command, SCM creates the cluster identity and root certificates needed for the SCM certificate authority. SCM manages the life cycle of a data node in the cluster.
+{{<card title="集群管理" icon="tasks">}}
+SCM 负责创建一个 Ozone 集群，当通过 <kbd>init</kbd> 命令启动 SCM 时，SCM 会创建集群标识以及用于担任 CA 的根证书，SCM 还管理着集群中数据节点的生命周期。
{{</card>}}
-{{<card title="Service Identity Management" icon="eye-open">}}
-SCM's Ceritificate authority is in
-charge of issuing identity certificates for each and every
-service in the cluster. This certificate infrastructre makes
-it easy to enable mTLS at network layer and also the block
-token infrastructure depends on this certificate infrastructure.
+{{<card title="服务身份管理" icon="eye-open">}}
+SCM 的 CA 负责向集群中的每个服务办法身份证书，证书设施方便了网络层 mTLS 协议的启用，也为块 token 机制提供了支持。
Review comment:
办法=》颁发
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#519: HDDS-2792. concept/Hdds.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #519: HDDS-2792. concept/Hdds.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/519#discussion_r385416229
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Hdds.zh.md
##########
@@ -21,32 +21,20 @@ summary: Storage Container Manager or SCM is the core metadata service of Ozone
limitations under the License.
-->
-Storage container manager provides multiple critical functions for the Ozone
-cluster. SCM acts as the cluster manager, Certificate authority, Block
-manager and the Replica manager.
+SCM 为 Ozone 集群提供了多种重要功能，包括：集群管理、证书权威、块管理和副本管理等。
-{{<card title="Cluster Management" icon="tasks">}}
-SCM is in charge of creating an Ozone cluster. When an SCM is booted up via <kbd>init</kbd> command, SCM creates the cluster identity and root certificates needed for the SCM certificate authority. SCM manages the life cycle of a data node in the cluster.
+{{<card title="集群管理" icon="tasks">}}
+SCM 负责创建一个 Ozone 集群，当通过 <kbd>init</kbd> 命令启动 SCM 时，SCM 会创建集群标识以及用于担任 CA 的根证书，SCM 还管理着集群中数据节点的生命周期。
Review comment:
还管理着集群中数据节点的生命周期=》负责集群中数据节点生命周期管理
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao merged pull request #519: HDDS-2792.
concept/Hdds.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao merged pull request #519: HDDS-2792. concept/Hdds.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/519
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#519: HDDS-2792. concept/Hdds.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #519: HDDS-2792. concept/Hdds.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/519#discussion_r385415126
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Hdds.zh.md
##########
@@ -21,32 +21,20 @@ summary: Storage Container Manager or SCM is the core metadata service of Ozone
limitations under the License.
-->
-Storage container manager provides multiple critical functions for the Ozone
-cluster. SCM acts as the cluster manager, Certificate authority, Block
-manager and the Replica manager.
+SCM 为 Ozone 集群提供了多种重要功能，包括：集群管理、证书权威、块管理和副本管理等。
Review comment:
证书权威=>证书管理
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org
[GitHub] [hadoop-ozone] xiaoyuyao commented on a change in pull request
#519: HDDS-2792. concept/Hdds.md translation
Posted by GitBox <gi...@apache.org>.
xiaoyuyao commented on a change in pull request #519: HDDS-2792. concept/Hdds.md translation
URL: https://github.com/apache/hadoop-ozone/pull/519#discussion_r385415514
##########
File path: hadoop-hdds/docs/content/concept/Hdds.zh.md
##########
@@ -2,7 +2,7 @@
title: "Storage Container Manager"
date: "2017-09-14"
weight: 3
-summary: Storage Container Manager or SCM is the core metadata service of Ozone. SCM provides a distributed block layer for Ozone.
+summary: Storage Container Manager（SCM）是 Ozone 的核心元数据服务，它提供了 Ozone 的分布式数据块层。
Review comment:
数据块层=》数据块服务层
----------------------------------------------------------------
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org
With regards,
Apache Git Services
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: ozone-issues-unsubscribe@hadoop.apache.org
For additional commands, e-mail: ozone-issues-help@hadoop.apache.org