This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 5b0e1415a282fba4d5043e25e1af4c2865c308ea
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Apr 29 17:41:58 2020 +0100
Update French translations (remm)
---
.../org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties | 12 ++++--------
java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 4 ++++
7 files changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
index dc9c608..3bdbe67 100644
--- a/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
@@ -24,6 +24,7 @@ coyoteAdapter.nullRequest=Un dispatch asynchrone peut seulement se produire sur
coyoteConnector.invalidEncoding=L''encodage [{0}] n''est pas reconnu par la JRE. Le connecteur (Connector) continuera à utiliser [{1}]
coyoteConnector.invalidPort=Le connecteur ne peut pas démarrer, parce que la valeur spécifiée du port [{0}] n''est pas valide
+coyoteConnector.notAsciiSuperset=L''encodage [{0}] n''inclut pas l''ASCII comme requis par la RFC 7230, le connecteur va continuer à utiliser [{1}]
coyoteConnector.parseBodyMethodNoTrace=La méthode "TRACE" NE PEUT PAS contenir une entité (voir RFC 2616 Section 9.6)
coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=La destruction du gestionnaire de protocole a échoué
coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=L'initialisation du gestionnaire de protocole a échoué
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
index fd02ea2..ac83147 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
@@ -163,6 +163,7 @@ managerServlet.resourcesType=OK - Liste des ressources globales de type [{0}]
managerServlet.saveFail=ECHEC - La sauvegarde de la configuration a échoué : [{0}]
managerServlet.saved=OK - Configuration serveur sauvegardée
managerServlet.savedContext=OK - Configuration du contexte [{0}] sauvegardée
+managerServlet.savedContextFail=ECHEC - L''enregistrement de la configuration du Contexte [{0}] a échoué
managerServlet.serverInfo=OK - Informations sur le serveur\n\
Version de Tomcat : [{0}]\n\
Nom de l''OS : [{1}]\n\
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
index e8ae559..53642c5 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
@@ -20,6 +20,7 @@ combinedRealm.authSuccess=Authentifié l''utilisateur [{0}] avec le domaine [{1}
combinedRealm.getPassword=La méthode getPassword() ne doit jamais être appelée
combinedRealm.getPrincipal=La méthode getPrincipal() ne devrait jamais être appelée
combinedRealm.realmStartFail=Impossible de démarrer le royaume [{0}]
+combinedRealm.setCredentialHandler=Un CredentialHandler a été défini sur une instance de CombinedRealm (ou une sous classe de CombinedRealm), et CombinedRealm ne supporte pas de CredentialHandler
combinedRealm.unexpectedMethod=Un appel de méthode inattendu à été effectué sur le royaumes combiné
credentialHandler.invalidStoredCredential=Le royaume a fourni des identifiants [{0}] invalides à comparer avec ceux fournis par le client
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
index 5718f2a..f795476 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
@@ -356,8 +356,7 @@ et où les options sont :\n\
\ -threadCount <count> Nombre de threads à utiliser pour la compilation\n\
\ ("2.0C" veut dire deux threads par cœur)\n
jspc.warning.tldInWebInfLib=Les fichiers TLDs ne devraient pas être placés dans /WEB-INF/lib
-jspc.webfrg.footer=\n\
-</web-fragment>\n\
+jspc.webfrg.footer=</web-fragment>\n\
\n
jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
@@ -372,20 +371,17 @@ jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
Crée automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
-->\n\
\n
-jspc.webinc.footer=\n\
-<!--\n\
+jspc.webinc.footer=<!--\n\
Fin du contenu généré automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
-->\n\
\n
-jspc.webinc.header=\n\
-<!--\n\
+jspc.webinc.header=<!--\n\
Créé automatiquement par JspC de Apache Tomcat.\n\
-->\n\
\n
jspc.webinc.insertEnd=<!-- Fin des mappings des Servlets JSPC -->
jspc.webinc.insertStart=<!-- Début des mappings des Servlets JSPC -->
-jspc.webxml.footer=\n\
-</web-app>\n\
+jspc.webxml.footer=</web-app>\n\
\n
jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
diff --git a/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties
index 33dd57d..eb297c8 100644
--- a/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/naming/LocalStrings_fr.properties
@@ -27,4 +27,4 @@ namingContext.readOnly=Le Contexte est en lecture seule
selectorContext.methodUsingName=Appel de la méthode [{0}] avec le nom [{1}]
selectorContext.methodUsingString=Appel de la méthode [{0}] avec la String [{1}]
-selectorContext.noJavaUrl=Ce Contexte doit être accédé par une URL commençant par 'java:'
+selectorContext.noJavaUrl=Ce Contexte doit être accédé par une URL commençant par 'java :'
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
index e99f693..ba593d9 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
@@ -22,6 +22,8 @@ byteBufferUtils.cleaner=Impossible d'utiliser le nettoyeur de ByteBuffers direct
chunk.overflow=Le tampon a débordé et aucun receveur n''a été défini, la limite est de [{0}] et la taille du tampon est [{1}]
+encodedSolidusHandling.invalid=La valeur [{0}] n''est pas reconnue
+
hexUtils.fromHex.nonHex=L'entrée doit être uniquement des chiffres héxadécimaux
hexUtils.fromHex.oddDigits=L'entrée doit contenir un nombre pair de chiffres héxadécimaux
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index f5cb42f..33af27d 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -168,6 +168,10 @@
Refactor bulk addition to collections to use <code>addAll()</code>
rather than a loop. Pull request provided by Lars Grefer. (markt)
</scode>
+ <add>
+ Improve the quality and expand the coverage of the French translations
+ provided with Apache Tomcat. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org