svn commit: r1188313 [1/5] - in /tomcat/trunk/java: javax/el/ org/apache/catalina/authenticator/ org/apache/catalina/connector/ org/apache/catalina/core/ org/apache/catalina/deploy/ org/apache/catalina/ha/session/ org/apache/catalina/ha/tcp/ org/apache...

[ma...@apache.org]

Author: markt
Date: Mon Oct 24 19:18:39 2011
New Revision: 1188313

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1188313&view=rev
Log:
Remove unused properties

Removed:
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_es.properties
Modified:
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/deploy/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/el/Messages.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/el/Messages_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/naming/resources/LocalStrings_ja.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_es.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/res/LocalStrings_ja.properties

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -21,5 +21,4 @@ propertyNotReadable=Property ''{1}'' not
 propertyNotWritable=Property ''{1}'' not writable on type {0}
 propertyReadError=Error reading ''{1}'' on type {0}
 propertyWriteError=Error writing ''{1}'' on type {0}
-resolverNotWritable=ELResolver not writable for type {0}
 objectNotAssignable=Unable to add an object of type [{0}] to an array of objects of type [{1}]

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_es.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -17,5 +17,4 @@ propertyNotReadable = Propiedad ''{1}'' 
 propertyNotWritable = Propiedad ''{1}'' no grabable para el tipo {0}
 propertyReadError = Error reading ''{1}'' en el tipo {0}
 propertyWriteError = Error writing ''{1}'' en el tipo {0}
-resolverNotWritable = ELResolver no grabable para el tipo {0}
 objectNotAssignable = No puedo a\u00F1adir un objeto del tipo [{0}] a un arreglo de objetos del tipo [{1}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -14,20 +14,14 @@
 # limitations under the License.
 
 authenticator.certificates=No client certificate chain in this request
-authenticator.forbidden=Access to the requested resource has been denied
 authenticator.formlogin=Invalid direct reference to form login page
-authenticator.invalid=Invalid client certificate chain in this request
 authenticator.loginFail=Login failed
-authenticator.keystore=Exception loading key store
 authenticator.manager=Exception initializing trust managers
 authenticator.noAuthHeader=No authorization header sent by client
-authenticator.notAuthenticated=Configuration error:  Cannot perform access control without an authenticated principal
 authenticator.notContext=Configuration error:  Must be attached to a Context
 authenticator.requestBodyTooBig=The request body was too large to be cached during the authentication process
 authenticator.sessionExpired=The time allowed for the login process has been exceeded. If you wish to continue you must either click back twice and re-click the link you requested or close and re-open your browser
 authenticator.unauthorized=Cannot authenticate with the provided credentials
-authenticator.userDataConstraint=This request violates a User Data constraint for this application
-
 digestAuthenticator.cacheRemove=A valid entry has been removed from client nonce cache to make room for new entries. A replay attack is now possible. To prevent the possibility of replay attacks, reduce nonceValidity or increase cnonceCacheSize. Further warnings of this type will be suppressed for 5 minutes.
 
 formAuthenticator.forwardErrorFail=Unexpected error forwarding to error page
@@ -38,6 +32,5 @@ formAuthenticator.noLoginPage=No login p
 
 spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken=The Negotiate authorization header sent by the client did not include a token
 spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego=The authorization header sent by the client did not start with Negotiate
-spnegoAuthenticator.hostnameFail=Unable to determine the host name to construct the default SPN. Please set the spn attribute of the authenticator.
 spnegoAuthenticator.serviceLoginFail=Unable to login as the service principal
 spnegoAuthenticator.ticketValidateFail=Failed to validate client supplied ticket

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_es.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -13,19 +13,14 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 authenticator.certificates = No hay cadena de certificados del cliente en esta petici\u00F3n
-authenticator.forbidden = El acceso al recurso pedido ha sido denegado
 authenticator.formlogin = Referencia directa al formulario de conexi\u00F3n (p\u00E1gina de formulario de login) inv\u00E1lida
-authenticator.invalid = No es v\u00E1lida la cadena de certificados del cliente en esta petici\u00F3n
 authenticator.loginFail = No pude ingresar
-authenticator.keystore = Excepci\u00F3n cargando el almac\u00E9n de claves
 authenticator.manager = Excepci\u00F3n inicializando administradores de confianza
 authenticator.noAuthHeader = El cliente no ha enviado autorizaci\u00F3n de cabecera
-authenticator.notAuthenticated = Error de Configuraci\u00F3n\: No se pueden realizar funciones de control de acceso sin un principal autenticado
 authenticator.notContext = Error de Configuraci\u00F3n\: Debe de estar unido a un Contexto
 authenticator.requestBodyTooBig = El cuerpo del requerimiento era demasiado grande para realizar cach\u00E9 durante el proceso de autenticaci\u00F3n
 authenticator.sessionExpired = El tiempo permitido para realizar login ha sido excedido. Si deseas continuar, debes hacer clik dos veces y volver a hacer clik otra vez o cerrar y reabrir tu navegador
 authenticator.unauthorized = Imposible autenticar mediante las credenciales suministradas
-authenticator.userDataConstraint = Esta petici\u00F3n viola una Restrici\u00F3n de Datos de usuario para esta aplicaci\u00F3n
 digestAuthenticator.cacheRemove = Se ha quitado una entrada v\u00E1lida de la cach\u00E9 "nonce" del cliente para hacer espacio a nuevas entradas.. Ahora es posible un ataque de reinyecci\u00F3n. Para prevenirlos, reduce "nonceValidity" o incrementa "cnonceCacheSize". El resto de mensajes de este tipo ser\u00E1n suspendidos durante 5 minutos.
 formAuthenticator.forwardErrorFail = Error inesperado de reenv\u00EDo a p\u00E1gina de error
 formAuthenticator.forwardLoginFail = Error inesperado de reenv\u00EDo a pagina de ingreso
@@ -33,6 +28,5 @@ formAuthenticator.noErrorPage = No se ha
 formAuthenticator.noLoginPage = No se ha definido p\u00E1gina de ingreso para la autenticaci\u00F3n FORM en el contexto [{0}]
 spnegoAuthenticator.authHeaderNoToken = La cabecera de Negociaci\u00F3n de autorizaci\u00F3n enviada por el cliente no inclu\u00EDa una ficha
 spnegoAuthenticator.authHeaderNotNego = La cabecera de autorizaci\u00F3n enviada por el cliente no comenzaba con Negotiate
-spnegoAuthenticator.hostnameFail = No puedo determinar el nombre de m\u00E1quina para construir el SPN por defecto. Por favor, pon el atributo "spn" del autenticador.
 spnegoAuthenticator.serviceLoginFail = No puedo ingresar como director del servicio
 spnegoAuthenticator.ticketValidateFail = No pude validar el billete suministrado por el cliente

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -14,12 +14,8 @@
 # limitations under the License.
 
 authenticator.certificates=Aucune cha\u00eene de certificat client (client certificate chain) dans cette requ\u00eate
-authenticator.forbidden=L''acc\u00e8s \u00e0 la ressource demand\u00e9e a \u00e9t\u00e9 interdit
 authenticator.formlogin=R\u00e9f\u00e9rence directe \u00e0 la form de connexion (form login page) invalide
-authenticator.invalid=Cha\u00eene de certificat client invalide dans cette requ\u00eate
-authenticator.keystore=Exception lors du chargement du r\u00e9f\u00e9rentiel de clefs (key store)
 authenticator.manager=Exception lors de l''initialisation des gestionnaires d''authentification (trust managers)
-authenticator.notAuthenticated=Erreur de configuration:  Impossible de proc\u00e9der \u00e0 un contr\u00f4le d''acc\u00e8s sans un principal authentifi\u00e9 (authenticated principal)
 authenticator.notContext=Erreur de configuration:  Doit \u00eatre attach\u00e9 \u00e0 un contexte
 authenticator.unauthorized=Impossible d''authentifier avec les cr\u00e9dits fournis (provided credentials)
-authenticator.userDataConstraint=Cette requ\u00eate viole une contrainte donn\u00e9e utilisateur (user data constraint) pour cette application
+

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_ja.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -14,13 +14,9 @@
 # limitations under the License.
 
 authenticator.certificates=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a8d\u8a3c\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-authenticator.forbidden=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u304c\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
 authenticator.formlogin=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u306e\u7121\u52b9\u306a\u76f4\u63a5\u53c2\u7167\u3067\u3059
-authenticator.invalid=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u8a8d\u8a3c\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-authenticator.keystore=\u30ad\u30fc\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
 authenticator.manager=\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059
-authenticator.notAuthenticated=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc: \u8a8d\u8a3c\u3055\u308c\u305f\u4e3b\u4f53\u306a\u3057\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u5236\u5fa1\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 authenticator.notContext=\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc: \u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
 authenticator.sessionExpired=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u6642\u9593\u304c\u904e\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d99\u7d9a\u3057\u305f\u3044\u306a\u3089\u3070\uff0c\u30d0\u30c3\u30af\u30dc\u30bf\u30f3\u30922\u5ea6\u62bc\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u5ea6\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u62bc\u3059\u304b\uff0c\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u3092\u7acb\u3061\u4e0a\u3052\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
 authenticator.unauthorized=\u7528\u610f\u3055\u308c\u305f\u8a3c\u660e\u66f8\u3067\u8a8d\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-authenticator.userDataConstraint=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5236\u9650\u306b\u9055\u53cd\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
+

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -17,23 +17,18 @@
 #
 # CoyoteConnector
 #
-coyoteConnector.cannotRegisterProtocol=Cannot register MBean for the Protocol
 coyoteConnector.invalidPort=The connector cannot start since the specified port value of [{0}] is invalid
 coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=Protocol handler destroy failed
 coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=Protocol handler initialization failed
 coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=Protocol handler instantiation failed
 coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Protocol handler start failed
-coyoteConnector.protocolRegistrationFailed=Protocol JMX registration failed
 coyoteConnector.protocolHandlerPauseFailed=Protocol handler pause failed
 coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed=Protocol handler resume failed
-coyoteConnector.MapperRegistration=register Mapper: {0}
-coyoteConnector.protocolUnregistrationFailed=Protocol handler stop failed
 coyoteConnector.parseBodyMethodNoTrace=TRACE method MUST NOT include an entity (see RFC 2616 Section 9.6)
 
 #
 # CoyoteAdapter
 #
-coyoteAdapter.read=The servlet did not read all available bytes during the processing of the read event
 coyoteAdapter.parsePathParam=Unable to parse the path parameters using encoding [{0}]. The path parameters in the URL will be ignored.
 coyoteAdapter.debug=The variable [{0}] has value [{1}]
 coyoteAdapter.accesslogFail=Exception while attempting to add an entry to the access log
@@ -57,8 +52,6 @@ coyoteRequest.getInputStream.ise=getRead
 coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream() has already been called for this request
 coyoteRequest.sessionCreateCommitted=Cannot create a session after the response has been committed
 coyoteRequest.setAttribute.namenull=Cannot call setAttribute with a null name
-coyoteRequest.listenerStart=Exception sending context initialized event to listener instance of class {0}
-coyoteRequest.listenerStop=Exception sending context destroyed event to listener instance of class {0}
 coyoteRequest.attributeEvent=Exception thrown by attributes event listener
 coyoteRequest.parseParameters=Exception thrown whilst processing POSTed parameters
 coyoteRequest.postTooLarge=Parameters were not parsed because the size of the posted data was too big. Use the maxPostSize attribute of the connector to resolve this if the application should accept large POSTs.
@@ -86,8 +79,4 @@ mapperListener.registerContext=Register 
 mapperListener.unregisterContext=Unregister Context [{0}] for connector [{1}]
 mapperListener.registerWrapper=Register Wrapper [{0}] in Context [{1}] for connector [{2}]
 mapperListener.unregisterWrapper=Unregister Wrapper [{0}] in Context [{1}] for connector [{2}]
-mapperListener.addMBeanListenerFail=Failed to add MBean notification listener for connector [{0}] in domain [{1}]. Adding Hosts, Contexts and Wrappers will not be visible to the connector.
-mapperListener.removeMBeanListenerFail=Failed to remove MBean notification listener for connector [{0}] in domain [{1}]. This may result in a memory leak.
-mapperListener.lifecycleListenerFail=Failed to add Lifecycle listener to object [{0}]. Changes in the object state may not be correctly reflected in the mapper for connector [{1}] in domain [{2}].
-
 inputBuffer.streamClosed=Stream closed

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_es.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -14,20 +14,15 @@
 # limitations under the License.
 #
 # CoyoteConnector
-coyoteConnector.cannotRegisterProtocol = No puedo registrar MBean para el Protocolo
 coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed = Fall\u00F3 la destrucci\u00F3n del manejador de protocolo
 coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed = Fall\u00F3 la inicializaci\u00F3n del manejador de protocolo
 coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed = Fall\u00F3 la instanciaci\u00F3n del manejador de protocolo
 coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed = Fall\u00F3 el arranque del manejador de protocolo
-coyoteConnector.protocolRegistrationFailed = Fall\u00F3 el registro de JMX
 coyoteConnector.protocolHandlerPauseFailed = Ha fallado la pausa del manejador de protocolo
 coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed = Ha fallado el rearranque del manejador de protocolo
-coyoteConnector.MapperRegistration = Mapeador de registro\: {0}
-coyoteConnector.protocolUnregistrationFailed = Ha fallado la parada del manejador de protocolo
 coyoteConnector.parseBodyMethodNoTrace = El m\u00E9todo TRACE NO DEBE DE incluir una entidad (vea RFC 2616 Secci\u00F3n 9.6)
 #
 # CoyoteAdapter
-coyoteAdapter.read = El servlet no ley\u00F3 todos los bytes disponibles durante el procesamiento del evento de lectura
 coyoteAdapter.parsePathParam = No puedo analizar los par\u00E1metros de ruta mediante la codificaci\u00F3n [{0}]. Se ignoran los par\u00E1metros de la URL.
 coyoteAdapter.debug = La variable [{0}] tiene el valor [{1}]
 coyoteAdapter.accesslogFail = Excepci\u00F3n al intentar a\u00F1adir una entrada al historial de acceso
@@ -45,8 +40,6 @@ coyoteRequest.getInputStream.ise = getRe
 coyoteRequest.getReader.ise = getInputStream() ya ha sido llamado para este requerimiento
 coyoteRequest.sessionCreateCommitted = No puedo crear una sesi\u00F3n despu\u00E9s de llevar a cabo la respueta
 coyoteRequest.setAttribute.namenull = No pudeo llamar a setAttribute con un nombre nulo
-coyoteRequest.listenerStart = Excepci\u00F3n enviando evento inicializado de contexto a instancia de escuchador de clase {0}
-coyoteRequest.listenerStop = Excepci\u00F3n enviando evento destru\u00EDdo de contexto a instancia de escuchador de clase {0}
 coyoteRequest.attributeEvent = Excepci\u00F3n lanzada mediante el escuchador de eventos de atributos
 coyoteRequest.parseParameters = Excepci\u00F3n lanzada al procesar par\u00E1metros POST
 coyoteRequest.postTooLarge = No se analizaron los par\u00E1metros porque la medida de los datos enviados era demasiado grande. Usa el atributo maxPostSize del conector para resolver esto en caso de que la aplicaci\u00F3n debiera de aceptar POSTs m\u00E1s grandes.
@@ -68,7 +61,4 @@ mapperListener.registerContext = Registr
 mapperListener.unregisterContext = Desregistrar Contexto {0} para el conector [{1}]
 mapperListener.registerWrapper = Registrar Arropador (Wrapper) {0} en Contexto {1}
 mapperListener.unregisterWrapper = Desregistrar Arropador (Wrapper) {0} en Contexto {1}
-mapperListener.addMBeanListenerFail = No pude a\u00F1adir escuchador de notificaci\u00F3n MBean para el conector [{0}] en dominio [{1}]. La adici\u00F3n de M\u00E1quinas, Contextos y Arropadores no ser\u00E1n visibles al conector.
-mapperListener.removeMBeanListenerFail = No pude quitar escuchador de notificaci\u00F3n MBean para el conector [{0}] en dominio [{1}]. Esto puede dar lugar a p\u00E9rdida de memoria.
-mapperListener.lifecycleListenerFail = No pude a\u00F1adir escuchador de Ciclo de Vida al objeto [{0}]. Los cambios en el estado del objeto pueden no ser reflejados correctamente en el mapeador para el conector [{1}] en el dominio [{2}].
 inputBuffer.streamClosed = Flujo cerrado

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_fr.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -18,12 +18,10 @@
 # CoyoteConnector
 #
 
-coyoteConnector.cannotRegisterProtocol=Impossible d''enregistrer le MBean pour le Protocol
 coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=La destruction du gestionnaire de protocole a \u00e9chou\u00e9
 coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=L''initialisation du gestionnaire de protocole a \u00e9chou\u00e9
 coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=L''instantiation du gestionnaire de protocole a \u00e9chou\u00e9
 coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Le d\u00e9marrage du gestionnaire de protocole a \u00e9chou\u00e9
-coyoteConnector.protocolRegistrationFailed=L''enregistrement du protocol JMX a \u00e9chou\u00e9
 coyoteConnector.protocolHandlerPauseFailed=La suspension du gestionnaire de protocole a \u00e9chou\u00e9e
 coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed=Le red\u00e9marrage du gestionnaire de protocole a \u00e9chou\u00e9
 
@@ -46,8 +44,6 @@ coyoteRequest.getInputStream.ise="getRea
 coyoteRequest.getReader.ise="getInputStream()" a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 pour cette requ\u00eate
 coyoteRequest.sessionCreateCommitted=Impossible de cr\u00e9er une session apr\u00e8s que la r\u00e9ponse ait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e
 coyoteRequest.setAttribute.namenull=Impossible d''appeler "setAttribute" avec un nom nul
-coyoteRequest.listenerStart=Une exception s''est produite lors de l''envoi de l''\u00e9v\u00e8nement contexte initialis\u00e9 \u00e0 l''instance de classe d''\u00e9coute {0}
-coyoteRequest.listenerStop=Une exception s''est produite lors de l''envoi de l''\u00e9v\u00e8nement contexte d\u00e9truit \u00e0 l''instance de classe d''\u00e9coute {0}
 coyoteRequest.attributeEvent=Une exception a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e par l''instance d''\u00e9coute pour l''\u00e9v\u00e8nement attributs (attributes)
 coyoteRequest.postTooLarge=Les param\u00e8tres n''ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s car la taille des donn\u00e9es post\u00e9es est trop important. Utilisez l''attribut maxPostSize du connecteur pour corriger ce probl\u00e8me si votre application doit accepter des POSTs importants.
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ja.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -18,12 +18,10 @@
 # CoyoteConnector
 #
 
-coyoteConnector.cannotRegisterProtocol=\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306bMBean\u3092\u767b\u9332\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 coyoteConnector.protocolHandlerDestroyFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u5ec3\u68c4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 coyoteConnector.protocolHandlerInitializationFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 coyoteConnector.protocolHandlerInstantiationFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u8d77\u52d5\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-coyoteConnector.protocolRegistrationFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30ebJMX\u306e\u767b\u9332\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 coyoteConnector.protocolHandlerPauseFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 coyoteConnector.protocolHandlerResumeFailed=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u30cf\u30f3\u30c9\u30e9\u306e\u518d\u958b\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
 
@@ -46,8 +44,6 @@ coyoteRequest.getInputStream.ise=getRead
 coyoteRequest.getReader.ise=getInputStream()\u306f\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u65e2\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
 coyoteRequest.sessionCreateCommitted=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
 coyoteRequest.setAttribute.namenull=setAttribute\u3092\u540d\u524d\u3092\u6307\u5b9a\u305b\u305a\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-coyoteRequest.listenerStart=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u521d\u671f\u5316\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u6295\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f
-coyoteRequest.listenerStop=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u5ec3\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u6295\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f
 coyoteRequest.attributeEvent=\u5c5e\u6027\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30ca\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f8b\u5916\u304c\u6295\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f
 coyoteRequest.postTooLarge=POST\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u305f\u306e\u3067\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u5de8\u5927\u306aPOST\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u306emaxPostSize\u5c5e\u6027\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -27,7 +27,6 @@ applicationContext.resourcePaths.iae=Pat
 applicationContext.role.iae=An individual role to declare for context [{0}] may not be null nor the empty string
 applicationContext.roles.iae=Array of roles to declare for context [{0}] cannot be null
 applicationContext.setAttribute.namenull=Name cannot be null
-applicationContext.addSessionCookieConfig.ise=Session Cookie configuration cannot be set for context {0} as the context has been initialised
 applicationContext.setSessionTracking.ise=The session tracking modes for context {0} cannot be set whilst the context is running
 applicationContext.setSessionTracking.iae.invalid=The session tracking mode {0} requested for context {1} is not supported by that context
 applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl=The session tracking modes requested for context {0} included SSL and at least one other mode. SSL may not be configured with other modes.
@@ -35,8 +34,6 @@ applicationContext.lookup.error=Failed t
 applicationDispatcher.allocateException=Allocate exception for servlet {0}
 applicationDispatcher.deallocateException=Deallocate exception for servlet {0}
 applicationDispatcher.forward.ise=Cannot forward after response has been committed
-applicationDispatcher.forward.throw=Forwarded resource threw an exception
-applicationDispatcher.include.throw=Included resource threw an exception
 applicationDispatcher.isUnavailable=Servlet {0} is currently unavailable
 applicationDispatcher.serviceException=Servlet.service() for servlet {0} threw exception
 applicationDispatcher.specViolation.request=Original SevletRequest or wrapped original ServletRequest not passed to RequestDispatcher in violation of SRV.8.2 and SRV.14.2.5.1
@@ -46,10 +43,6 @@ applicationFilterConfig.jmxUnregister=JM
 applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail=JMX de-registration failed for filter of type [{0}] and name [{1}]
 applicationFilterRegistration.nullInitParam=Unable to set initialisation parameter for filter due to null name and/or value. Name [{0}], Value [{1}]
 applicationFilterRegistration.nullInitParams=Unable to set initialisation parameters for filter due to null name and/or value. Name [{0}], Value [{1}]
-applicationRequest.badParent=Cannot locate parent Request implementation
-applicationRequest.badRequest=Request is not a javax.servlet.ServletRequestWrapper
-applicationResponse.badParent=Cannot locate parent Response implementation
-applicationResponse.badResponse=Response is not a javax.servlet.ServletResponseWrapper
 applicationServletRegistration.setServletSecurity.iae=Null constraint specified for servlet [{0}] deployed to context with name [{1}]
 applicationServletRegistration.setServletSecurity.ise=Security constraints can't be added to servlet [{0}] deployed to context with name [{1}] as the context has already been initialised
 aprListener.aprInit=The APR based Apache Tomcat Native library which allows optimal performance in production environments was not found on the java.library.path: {0}
@@ -60,24 +53,13 @@ aprListener.sslInit=Failed to initialize
 aprListener.tcnValid=Loaded APR based Apache Tomcat Native library {0}.
 aprListener.flags=APR capabilities: IPv6 [{0}], sendfile [{1}], accept filters [{2}], random [{3}].
 asyncContextImpl.requestEnded=The request associated with the AsyncContext has already completed processing.
-containerBase.alreadyStarted=Container {0} has already been started
-containerBase.notConfigured=No basic Valve has been configured
-containerBase.notStarted=Container {0} has not been started
 containerBase.backgroundProcess.cluster=Exception processing cluster {0} background process
 containerBase.backgroundProcess.loader=Exception processing loader {0} background process
 containerBase.backgroundProcess.manager=Exception processing manager {0} background process
 containerBase.backgroundProcess.realm=Exception processing realm {0} background process
 containerBase.backgroundProcess.valve=Exception processing valve {0} background process
-fastEngineMapper.alreadyStarted=FastEngineMapper {0} has already been started
-fastEngineMapper.notStarted=FastEngineMapper {0} has not yet been started
 filterChain.filter=Filter execution threw an exception
 filterChain.servlet=Servlet execution threw an exception
-httpContextMapper.container=This container is not a StandardContext
-httpEngineMapper.container=This container is not a StandardEngine
-httpHostMapper.container=This container is not a StandardHost
-interceptorValve.alreadyStarted=InterceptorValve has already been started
-interceptorValve.notStarted=InterceptorValve has not yet been started
-jreLeakListener.keepAliveFail=Failed to trigger creation of the sun.net.www.http.HttpClient class during Tomcat start to prevent possible memory leaks. This is expected on non-Sun JVMs.
 jreLeakListener.gcDaemonFail=Failed to trigger creation of the GC Daemon thread during Tomcat start to prevent possible memory leaks. This is expected on non-Sun JVMs.
 jreLeakListener.jarUrlConnCacheFail=Failed to disable Jar URL connection caching by default
 jreLeakListener.xmlParseFail=Error whilst attempting to prevent memory leaks during XML parsing
@@ -92,12 +74,9 @@ naming.invalidEnvEntryType=Environment e
 naming.invalidEnvEntryValue=Environment entry {0} has an invalid value
 naming.namingContextCreationFailed=Creation of the naming context failed: {0}
 standardContext.invalidWrapperClass={0} is not a subclass of StandardWrapper
-standardContext.alreadyStarted=Context has already been started
 standardContext.applicationListener=Error configuring application listener of class {0}
 standardContext.applicationSkipped=Skipped installing application listeners due to previous error(s)
-standardContext.badRequest=Invalid request path ({0}).
 standardContext.cluster.noManager=No manager found. Checking if cluster manager should be used. Cluster configured: [{0}], Application distributable: [{1}]
-standardContext.crlfinurl=The URL pattern "{0}" contains a CR or LF and so can never be matched.
 standardContext.duplicateListener=The listener "{0}" is already configured for this context. The duplicate definition has been ignored.
 standardContext.errorPage.error=Error page location {0} must start with a ''/''
 standardContext.errorPage.required=ErrorPage cannot be null
@@ -106,15 +85,9 @@ standardContext.filterMap.either=Filter 
 standardContext.filterMap.name=Filter mapping specifies an unknown filter name {0}
 standardContext.filterMap.pattern=Invalid <url-pattern> {0} in filter mapping
 standardContext.filterStart=Exception starting filter {0}
-standardContext.filterStartFailed=Failed to start application Filters successfully
 standardContext.requestListener.requestInit=Exception sending request initialized lifecycle event to listener instance of class {0}
-standardContext.requestListener.requestDestroy=Exception sending request destroyed lifecycle event to listener instance of class {0}
-standardContext.requestListenerStartFailed=Failed to start request listener valve successfully
-standardContext.requestListenerConfig.added=Added request listener Valve
-standardContext.requestListenerConfig.error=Exception adding request listener Valve: {0}
 standardContext.isUnavailable=This application is not currently available
 standardContext.listenerStart=Exception sending context initialized event to listener instance of class {0}
-standardContext.listenerStartFailed=Failed to start application Listeners successfully
 standardContext.listenerStop=Exception sending context destroyed event to listener instance of class {0}
 standardContext.loginConfig.errorPage=Form error page {0} must start with a ''/'
 standardContext.loginConfig.errorWarning=WARNING: Form error page {0} must start with a ''/'' in Servlet 2.4
@@ -122,115 +95,53 @@ standardContext.loginConfig.loginPage=Fo
 standardContext.loginConfig.loginWarning=WARNING: Form login page {0} must start with a ''/'' in Servlet 2.4
 standardContext.loginConfig.required=LoginConfig cannot be null
 standardContext.manager=Configured a manager of class [{0}]
-standardContext.mappingError=MAPPING configuration error for relative URI {0}
 standardContext.namingResource.init.fail=Failed to init new naming resources
 standardContext.namingResource.destroy.fail=Failed to destroy old naming resources
 standardContext.noResourceJar=Resource JARs are not supported. The JAR found at [{0}] will not be used to provide static content for context with name [{1}]
-standardContext.notFound=The requested resource ({0}) is not available.
-standardContext.notReloadable=Reloading is disabled on this Context
 standardContext.notStarted=Context with name [{0}] has not yet been started
 standardContext.notWrapper=Child of a Context must be a Wrapper
 standardContext.parameter.duplicate=Duplicate context initialization parameter {0}
 standardContext.parameter.required=Both parameter name and parameter value are required
 standardContext.pathInvalid=A context path must either be an empty string or start with a ''/''. The path [{0}] does not meet these criteria and has been changed to [{1}]
 standardContext.reloadingCompleted=Reloading Context with name [{0}] is completed
-standardContext.reloadingFailed=Reloading this Context failed due to previous errors
 standardContext.reloadingStarted=Reloading Context with name [{0}] has started
 standardContext.resourcesStart=Error starting static Resources
 standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=It is not permitted to mix <http-method> and <http-method-omission> in the same web resource collection
 standardContext.securityConstraint.pattern=Invalid <url-pattern> {0} in security constraint
 standardContext.servletMap.name=Servlet mapping specifies an unknown servlet name {0}
 standardContext.servletMap.pattern=Invalid <url-pattern> {0} in servlet mapping
-standardContext.startCleanup=Exception during cleanup after start failed
 standardContext.startFailed=Context [{0}] startup failed due to previous errors
 standardContext.startingContext=Exception starting Context with name [{0}]
-standardContext.startingLoader=Exception starting Loader
-standardContext.startingManager=Exception starting Manager
-standardContext.startingWrapper=Exception starting Wrapper for servlet {0}
 standardContext.stoppingContext=Exception stopping Context with name [{0}]
-standardContext.stoppingLoader=Exception stopping Loader
-standardContext.stoppingManager=Exception stopping Manager
-standardContext.stoppingWrapper=Exception stopping Wrapper for servlet {0}
-standardContext.urlDecode=Cannot URL decode request path {0}
 standardContext.urlPattern.patternWarning=WARNING: URL pattern {0} must start with a ''/'' in Servlet 2.4
-standardContext.urlValidate=Cannot validate URL decoded request path {0}
 standardContext.workPath=Exception obtaining work path for context [{0}]
 standardContext.workCreateException=Failed to determine absolute work directory from directory [{0}] and CATALINA_HOME [{1}] for context [{2}]
 standardContext.workCreateFail=Failed to create work directory [{0}] for context [{1}]
 standardContextValve.acknowledgeException=Failed to acknowledge request with a 100 (Continue) response
-standardEngine.alreadyStarted=Engine has already been started
 standardEngine.jvmRouteFail=Failed to set Engine's jvmRoute attribute from system property
-standardEngine.mappingError=MAPPING configuration error for server name {0}
 standardEngine.noHost=No Host matches server name {0}
-standardEngine.noHostHeader=HTTP/1.1 request with no Host: header
 standardEngine.notHost=Child of an Engine must be a Host
 standardEngine.notParent=Engine cannot have a parent Container
-standardEngine.notStarted=Engine has not yet been started
-standardEngine.unfoundHost=Virtual host {0} not found
-standardEngine.unknownHost=No server host specified in this request
-standardEngine.unregister.mbeans.failed=Error in destroy() for mbean file {0}
-standardHost.accessBase=Cannot access document base directory {0}
-standardHost.alreadyStarted=Host has already been started
-standardHost.appBase=Application base directory {0} does not exist
 standardHost.clientAbort=Remote Client Aborted Request, IOException: {0}
-standardHost.configRequired=URL to configuration file is required
-standardHost.configNotAllowed=Use of configuration file is not allowed
-standardHost.installBase=Only web applications in the Host web application directory can be installed
-standardHost.installing=Installing web application at context path {0} from URL {1}
-standardHost.installingWAR=Installing web application from URL {0}
-standardHost.installingXML=Processing Context configuration file URL {0}
-standardHost.installError=Error deploying application at context path {0}
 standardHost.invalidErrorReportValveClass=Couldn''t load specified error report valve class: {0}
-standardHost.docBase=Document base directory {0} already exists
-standardHost.mappingError=MAPPING configuration error for request URI {0}
 standardHost.noContext=No Context configured to process this request
-standardHost.noHost=No Host configured to process this request
 standardHost.notContext=Child of a Host must be a Context
-standardHost.notStarted=Host has not yet been started
 standardHost.nullName=Host name is required
-standardHost.pathFormat=Invalid context path: {0}
-standardHost.pathMatch=Context path {0} must match the directory or WAR file name: {1}
-standardHost.pathMissing=Context path {0} is not currently in use
-standardHost.pathRequired=Context path is required
-standardHost.pathUsed=Context path {0} is already in use
-standardHost.removing=Removing web application at context path {0}
-standardHost.removeError=Error removing application at context path {0}
-standardHost.start=Starting web application at context path {0}
-standardHost.stop=Stopping web application at context path {0}
-standardHost.unfoundContext=Cannot find context for request URI {0}
-standardHost.warRequired=URL to web application archive is required
-standardHost.warURL=Invalid URL for web application archive: {0}
-standardServer.onameFail=MBean name specified for Server [{0}] is not valid
 standardServer.shutdownViaPort=A valid shutdown command was received via the shutdown port. Stopping the Server instance.
 standardService.connector.initFailed=Failed to initialize connector [{0}]
-standardService.connector.destroyFailed=Failed to destroy connector [{0}]
 standardService.connector.pauseFailed=Failed to pause connector [{0}]
 standardService.connector.startFailed=Failed to start connector [{0}]
 standardService.connector.stopFailed=Failed to stop connector [{0}]
-standardService.initialize.failed=Service initializing at {0} failed
-standardService.onameFail=MBean name specified for Service [{0}] is not valid
-standardService.register.failed=Error registering Service at domain {0}
 standardService.start.name=Starting service {0}
 standardService.stop.name=Stopping service {0}
-standardThreadExecutor.onameFail=MBean name specified for Thread Executor [{0}] is not valid
 standardWrapper.allocate=Error allocating a servlet instance
 standardWrapper.allocateException=Allocate exception for servlet {0}
-standardWrapper.containerServlet=Loading container servlet {0}
-standardWrapper.createFilters=Create filters exception for servlet {0}
 standardWrapper.deallocateException=Deallocate exception for servlet {0}
 standardWrapper.destroyException=Servlet.destroy() for servlet {0} threw exception
-standardWrapper.exception0=Tomcat Exception Report
-standardWrapper.exception1=A Servlet Exception Has Occurred
-standardWrapper.exception2=Exception Report:
-standardWrapper.exception3=Root Cause:
 standardWrapper.initException=Servlet.init() for servlet {0} threw exception
 standardWrapper.instantiate=Error instantiating servlet class {0}
 standardWrapper.isUnavailable=Servlet {0} is currently unavailable
-standardWrapper.jasperLoader=Using Jasper classloader for servlet {0}
-standardWrapper.jspFile.format=JSP file {0} does not start with a ''/'' character
 standardWrapper.loadException=Servlet {0} threw load() exception
-standardWrapper.missingClass=Wrapper cannot find servlet class {0} or a class it depends on
-standardWrapper.missingLoader=Wrapper cannot find Loader for servlet {0}
 standardWrapper.notChild=Wrapper container may not have child containers
 standardWrapper.notClass=No servlet class has been specified for servlet {0}
 standardWrapper.notContext=Parent container of a Wrapper must be a Context
@@ -239,8 +150,6 @@ standardWrapper.notServlet=Class {0} is 
 standardWrapper.releaseFilters=Release filters exception for servlet {0}
 standardWrapper.serviceException=Servlet.service() for servlet [{0}] in context with path [{1}] threw exception
 standardWrapper.serviceExceptionRoot=Servlet.service() for servlet [{0}] in context with path [{1}] threw exception [{2}] with root cause
-standardWrapper.statusHeader=HTTP Status {0} - {1}
-standardWrapper.statusTitle=Tomcat Error Report
 standardWrapper.unavailable=Marking servlet {0} as unavailable
 standardWrapper.unloadException=Servlet {0} threw unload() exception
 standardWrapper.unloading=Cannot allocate servlet {0} because it is being unloaded
@@ -249,7 +158,5 @@ threadLocalLeakPreventionListener.lifecy
 threadLocalLeakPreventionListener.containerEvent.error=Exception processing container event {0}
 
 defaultInstanceManager.restrictedServletsResource=Restricted servlets property file not found
-defaultInstanceManager.privilegedServlet=Servlet of class {0} is privileged and cannot be loaded by this web application
-defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource=Restricted filters property file not found
-defaultInstanceManager.privilegedFilter=Filter of class {0} is privileged and cannot be loaded by this web application
+defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource=Restricted filters property file not founddefaultInstanceManager.privilegedFilter=Filter of class {0} is privileged and cannot be loaded by this web application
 defaultInstanceManager.restrictedListenersResources="Restricted listeners property file not found

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -26,7 +26,6 @@ applicationContext.resourcePaths.iae = L
 applicationContext.role.iae = Un rol individual que se ha de declarar para el contexto [{0}] no puede ser nulo o cadena vac\u00EDa
 applicationContext.roles.iae = Un arreglo de roles que se ha de declarar para el contexto [{0}] no puede ser nulo o cadena vac\u00EDa
 applicationContext.setAttribute.namenull = El nombre no puede ser nulo
-applicationContext.addSessionCookieConfig.ise = No se puede poner la configuraci\u00F3n de Cookie de Sesi\u00F3n para el contexto {0}, una vez que \u00E9ste ha sido inicializado.
 applicationContext.setSessionTracking.ise = No se pueden poner los modos de seguimiento de sesi\u00F3n para el contexto {0} mientras el contexto se est\u00E1 ejecutando.
 applicationContext.setSessionTracking.iae.invalid = El modo de seguimiento de sesi\u00F3n {0} requerido para el contexto {1} no est\u00E1 soportado por este contexto
 applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl = Los modos de seguimiento de sesi\u00F3n requeridos para el contexto {0}, incluy\u00F3 SSL y al menos otro modo. SSL no se puede configurar con otros modos.
@@ -34,8 +33,6 @@ applicationContext.lookup.error = No pud
 applicationDispatcher.allocateException = Excepci\u00F3n de reserva de espacio para servlet {0}
 applicationDispatcher.deallocateException = Excepci\u00F3n de recuperaci\u00F3n de espacio para servlet {0}
 applicationDispatcher.forward.ise = No puedo reenviar despu\u00E9s de que la respuesta se haya llevado a cabo.
-applicationDispatcher.forward.throw = El recurso reenviado lanz\u00F3 un excepci\u00F3n
-applicationDispatcher.include.throw = El recurso inclu\u00EDdo lanz\u00F3 una excepci\u00F3n
 applicationDispatcher.isUnavailable = El Servlet {0} no est\u00E1 disponible en este momento
 applicationDispatcher.serviceException = El Servlet.service() para servlet {0} lanz\u00F3 una excepci\u00F3n
 applicationDispatcher.specViolation.request = SevletRequest original o ServletRequest original arropado no pas\u00F3 a RequestDispatcher en violaci\u00F3n de SRV.8.2 y SRV.14.2.5.1
@@ -45,10 +42,6 @@ applicationFilterConfig.jmxUnregister = 
 applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail = Ha fallado el desregistro JMX para el filtro del tipo [{0}] y nombre [{1}]
 applicationFilterRegistration.nullInitParam = No puedo poner el par\u00E1metro de inicializaci\u00F3n para el filtro debido a un nombre nulo y/o valor. Nombre [{0}], Valor [{1}]
 applicationFilterRegistration.nullInitParams = No puedo poner los par\u00E1metros de inicializaci\u00F3n para el filtro debido a un nombre nulo y/o valor. Nombre [{0}], Valor [{1}]
-applicationRequest.badParent = No puedo localizar la implementaci\u00F3n de Requerimiento padre
-applicationRequest.badRequest = El requerimiento no es un javax.servlet.ServletRequestWrapper
-applicationResponse.badParent = No puedo localizar implementaci\u00F3n de Respuesta padre
-applicationResponse.badResponse = La Respuesta no es un javax.servlet.ServletResponseWrapper
 applicationServletRegistration.setServletSecurity.iae = Se ha especificado restricci\u00F3n Null para el servlet [{0}] desplegado en el contexto con el nombre [{1}]
 applicationServletRegistration.setServletSecurity.ise = No se pueden a\u00F1adir restricciones de seguridad al servlet [{0}] desplegado en el contexto con el nombre [{1}] ya que el contexto ya ha sido inicializado.
 aprListener.aprInit = La biblioteca nativa de Apache Tomcat basada en ARP que permite un rendimiento \u00F3ptimo en entornos de desarrollo no ha sido hallada en java.library.path\: {0}
@@ -59,24 +52,13 @@ aprListener.sslInit = No pude inicializa
 aprListener.tcnValid = Cargada la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat {0}
 aprListener.flags = Capacidades APR\: IPv6 [{0}], enviar fichero [{1}], aceptar filtros [{2}], aleatorio [{3}].
 asyncContextImpl.requestEnded = El requerimiento asociado con AsyncContext ya ha completado su procesamiento.
-containerBase.alreadyStarted = Ya ha sido arrancado el Contenedor {0}
-containerBase.notConfigured = No se ha configurado V\u00E1lvula b\u00E1sica
-containerBase.notStarted = No se ha arrancado el Contenedor {0}
 containerBase.backgroundProcess.cluster = Excepci\u00F3n al procesar cl\u00FAster {0} de proceso en segundo plano
 containerBase.backgroundProcess.loader = Excepci\u00F3n al procesar cargador {0} de proceso en segundo plano
 containerBase.backgroundProcess.manager = Excepci\u00F3n al procesar gestor {0} de proceso en segundo plano
 containerBase.backgroundProcess.realm = Excepci\u00F3n al procesar reino {0} de proceso en segundo plano
 containerBase.backgroundProcess.valve = Excepci\u00F3n al procesar v\u00E1lvula {0} de proceso en segundo plano
-fastEngineMapper.alreadyStarted = Ya se ha arrancado el FastEngineMapper {0}
-fastEngineMapper.notStarted = No se ha arrancado a\u00FAn el FastEngineMapper {0}
 filterChain.filter = La ejecuci\u00F3n del Filtro lanz\u00F3 una excepci\u00F3n
 filterChain.servlet = La ejecuci\u00F3n del Servlet lanz\u00F3 una excepci\u00F3n
-httpContextMapper.container = Este Contenedor no es un StandardContext
-httpEngineMapper.container = Este Contenedor no es un StandardEngine
-httpHostMapper.container = Esta Contenedor no es una StandardHost
-interceptorValve.alreadyStarted = Ya ha sido arrancada la InterceptorValve
-interceptorValve.notStarted = A\u00FAn no ha sido arrancada la InterceptorValve
-jreLeakListener.keepAliveFail = No pude disparar la creaci\u00F3n de la clase sun.net.www.http.HttpClient durante el arranque de Tomcat para prevenir posibles fallos de memoria. Esto es lo esperado en JVMs no Sun.
 jreLeakListener.gcDaemonFail = No pude disparar la creaci\u00F3n del hilo Daemon GC durante el arranque de Tomcat para prevenir posibles fallos de memoria. Esto es lo esperado en JVMs no Sun.
 jreLeakListener.jarUrlConnCacheFail = No pude desactivar la cach\u00E9 de conexi\u00F3n URL de Jar por defecto
 jreLeakListener.xmlParseFail = Error mientras intentaba prevenir fallos de memoria durante el an\u00E1lisis XML
@@ -90,12 +72,9 @@ naming.invalidEnvEntryType = La entrada 
 naming.invalidEnvEntryValue = La entrada de Entorno {0} tiene un valor inv\u00E1lido
 naming.namingContextCreationFailed = Fall\u00F3 la creaci\u00F3n del contexto de nombres (naming)\: {0}
 standardContext.invalidWrapperClass = {0} no es una subclase de StandardWrapper
-standardContext.alreadyStarted = Ya se ha arrancado el Contexto
 standardContext.applicationListener = Error configurando escuchador de aplicaci\u00F3n de clase {0}
 standardContext.applicationSkipped = Se ha saltado la instalaci\u00F3n de escuchadores de aplicaci\u00F3n debido a error(es) previo(s)
-standardContext.badRequest = Trayectoria de requerimiento inv\u00E1lida ({0}).
 standardContext.cluster.noManager = No se ha hallado el gestor. Revisando si hay que usar el gestor de cl\u00FAster. Cl\u00FAster configurado\: [{0}], Aplicaci\u00F3n distribu\u00EDble\: [{1}]
-standardContext.crlfinurl = El modelo URL "{0}" contiene un CR o LR y por ello nunca coincidir\u00E1.
 standardContext.duplicateListener = El escuchador "{0}" ya est\u00E1 configurado para este contexto. La definici\u00F3n duplicada ha sido ignorada.
 standardContext.errorPage.error = La localizaci\u00F3n de la p\u00E1gina de error 0} debe de comenzar con ''/''
 standardContext.errorPage.required = ErrorPage no puede ser nulo
@@ -104,15 +83,9 @@ standardContext.filterMap.either = El ma
 standardContext.filterMap.name = El mapeo de filtro especifica un nombre desconocido de filtro {0}
 standardContext.filterMap.pattern = <url-pattern> {0} inv\u00E1lido en mapeo de filtro
 standardContext.filterStart = Excepci\u00F3n arrancando filtro {0}
-standardContext.filterStartFailed = No pude arrancar Filtros de aplicaci\u00F3n con \u00E9xito
 standardContext.requestListener.requestInit = Una excepci\u00F3n durante el env\u00EDo de requerimiento ha iniciado un evento de ciclo de vida (lifecycle event) para la instancia de clase a la escucha (listener) {0}
-standardContext.requestListener.requestDestroy = Una excepci\u00F3n durante el env\u00EDo de requerimiento ha destru\u00EDdo un evento de ciclo de vida (lifecycle event) para la instancia de clase a la escucha (listener) {0}
-standardContext.requestListenerStartFailed = No pude arrancar v\u00E1lvula de escuchador de requerimiento con exito
-standardContext.requestListenerConfig.added = A\u00F1adida V\u00E1lvula de escuchador de requerimiento
-standardContext.requestListenerConfig.error = Excepci\u00F3n a\u00F1adiendo V\u00E1lvula de escuchador de requerimiento\: {0}
 standardContext.isUnavailable = Esta aplicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible en este momento
 standardContext.listenerStart = Excepci\u00F3n enviando evento inicializado de contexto a instancia de escuchador de clase {0}
-standardContext.listenerStartFailed = No pude arrancar Escuchadores de aplicaci\u00F3n con \u00E9xito
 standardContext.listenerStop = Excepci\u00F3n enviando evento de contexto destru\u00EDdo a instancia de escuchador de clase {0}
 standardContext.loginConfig.errorPage = La P\u00E1gina de error de Formulario {0} debe de comenzar con ''/'
 standardContext.loginConfig.errorWarning = AVISO\: La p\u00E1gina de error de Formulario {0} debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
@@ -120,115 +93,53 @@ standardContext.loginConfig.loginPage = 
 standardContext.loginConfig.loginWarning = AVISO\: La p\u00E1gina de login de Formulario {0} debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
 standardContext.loginConfig.required = LoginConfig no puede ser nula
 standardContext.manager = Configurado un gestor de la clase [{0}]
-standardContext.mappingError = Error de configuraci\u00F3n de MAPEO para URI relativa {0}
 standardContext.namingResource.init.fail = No pude inicializar recursos de nuevo nombre
 standardContext.namingResource.destroy.fail = No pude destruir recursos de viejo nombre
 standardContext.noResourceJar = Los JARs de recurso no est\u00E1n soportados. El JAR hallado en [{0}] no se utilizar\u00E1 para proveer de contenido est\u00E1tico para el contexto con nombre [{1}]
-standardContext.notFound = El recurso requerido ({0}) no se encuentra disponible
-standardContext.notReloadable = Est\u00E1 desactivada la recarga en este Contexto
 standardContext.notStarted = A\u00FAn no se ha arrancado el Contexto [{0}]
 standardContext.notWrapper = El Hijo de un Contexto debe de ser un Arropador (Wrapper)
 standardContext.parameter.duplicate = Duplicado par\u00E1metro de inicializaci\u00F3n de contexto [{0}]
 standardContext.parameter.required = Es necesario poner nombre de par\u00E1metro y valor de par\u00E1metro
 standardContext.pathInvalid = Una ruta de contexto debe de ser o una cadena vac\u00EDa o comenzar con "/". La ruta [{0}] no cumple con estos criterios y ha sido cambiada por [{1}]
 standardContext.reloadingCompleted = Se ha completado la Regarga de este Contexto
-standardContext.reloadingFailed = Fall\u00F3 la recarga de este Contexto debido a errores previos
 standardContext.reloadingStarted = Ha comenzado la recarga de Contexto [{0}]
 standardContext.resourcesStart = Error arrancando Recursos est\u00E1ticos
 standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod = No est\u00E1 permitido mezclar <http-method> y <http-method-omission> ien la misma  colecci\u00F3n de recursos web
 standardContext.securityConstraint.pattern = <url-pattern> {0} inv\u00E1lida en restricci\u00F3n de seguridad
 standardContext.servletMap.name = El mapeo de Servlet especifica un nombre de servlet desconocido {0}
 standardContext.servletMap.pattern = <url-pattern> {0} inv\u00E1lida en mapeo de servlet
-standardContext.startCleanup = Excepci\u00F3n durante la limpieza tras no poder arrancar
 standardContext.startFailed = Fall\u00F3 en arranque del Contexto [{0}] debido a errores previos
 standardContext.startingContext = Excepci\u00F3n arrancando Contexto con nombre [{0}]
-standardContext.startingLoader = Excepci\u00F3n arrancando Cargador
-standardContext.startingManager = Excepci\u00F3n arrancando Gestor
-standardContext.startingWrapper = Excepci\u00F3n arrancando Arropador (Wrapper) para servlet {0}
 standardContext.stoppingContext = Excepci\u00F3n parando Context [{0}]
-standardContext.stoppingLoader = Excepci\u00F3n parando Cargador
-standardContext.stoppingManager = Excepci\u00F3n parando Gestor
-standardContext.stoppingWrapper = Excepci\u00F3n parando Arropador (Wrapper) para servlet {0}
-standardContext.urlDecode = No puedo decodificar URL de trayectoria de requerimiento {0}
 standardContext.urlPattern.patternWarning = AVISO\: el patr\u00F3n URL {0} debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
-standardContext.urlValidate = No puedo validar trayectoria de requerimiento de URL decodificada {0}
 standardContext.workPath = Excepci\u00F3n obteniendo ruta de trabajo para el contexto [{0}]
 standardContext.workCreateException = No pude determinar directorio absoluto de trabajo a partir del directorio [{0}] y  CATALINA_HOME [{1}] para el contexto [{2}]
 standardContext.workCreateFail = No pude crear el directorio de trabajo [{0}] para el contexto [{1}]
 standardContextValve.acknowledgeException = No pude reconocer el requerimiento con una respuesta 100 (Continuar)
-standardEngine.alreadyStarted = Ya ha sido arrancado el Motor
 standardEngine.jvmRouteFail = No pude poner el atributo jvmRoute del Motor para la propiedad del sistema
-standardEngine.mappingError = Error de configuraci\u00F3n de MAPEO para nombre de servidor {0}
 standardEngine.noHost = No hay M\u00E1quina que coincida con nombre de servidor {0}
-standardEngine.noHostHeader = Requerimiento HTTP/1.1 sin M\u00E1quina\: cabecera
 standardEngine.notHost = El Hijo de un Motor debe de ser un M\u00E1quina
 standardEngine.notParent = El Motor no puede tener un Contenedor padre
-standardEngine.notStarted = A\u00FAn no se ha arrancado el Motor
-standardEngine.unfoundHost = M\u00E1quina virtual {0} no hallada
-standardEngine.unknownHost = No se ha especificado m\u00E1quina servidora en este requerimiento
-standardEngine.unregister.mbeans.failed = Error al destruir (destroy()) para fichero mbean {0}
-standardHost.accessBase = No puedo acceder a directorio base de documento {0}
-standardHost.alreadyStarted = Ya ha sido arrancada la M\u00E1quina
-standardHost.appBase = No existe el directorio base de aplicaci\u00F3n {0}
 standardHost.clientAbort = El Cliente Remoto Abort\u00F3 el Requerimiento, IOException\: {0}
-standardHost.configRequired = Es necesario poner la URL a archivo de configuraci\u00F3n
-standardHost.configNotAllowed = No se permite el uso del archivo de configuraci\u00F3n
-standardHost.installBase = S\u00F3lo se pueden instalar aplicaciones web en el directorio de aplicaciones web de M\u00E1quina
-standardHost.installing = Instalando aplicaciones web en trayectoria de contexto {0} desde URL {1}
-standardHost.installingWAR = Instalando aplicaci\u00F3n web desde URL {0}
-standardHost.installingXML = Procesando URL de archivo de configuraci\u00F3n de Contexto {0}
-standardHost.installError = Error desplegando aplicaci\u00F3n en trayectoria de contexto {0}
 standardHost.invalidErrorReportValveClass = No pude cargar clase especifiada de v\u00E1lvula de informe de error\: {0}
-standardHost.docBase = Ya existe el directorio base de documento {0}
-standardHost.mappingError = Error de configuraci\u00F3n de MAPEO para URI de requerimiento {0}
 standardHost.noContext = No se ha configurado Contexto para procesar este requerimiento
-standardHost.noHost = No se ha configurado M\u00E1quina para procesar este requerimiento
 standardHost.notContext = El Hijo de una M\u00E1quina debe de ser un Contexto
-standardHost.notStarted = A\u00FAn no se ha arrancado la M\u00E1quina
 standardHost.nullName = Es necesario poner el nombre de M\u00E1quina
-standardHost.pathFormat = Trayectoria de contexto inv\u00E1lida\: {0}
-standardHost.pathMatch = La trayectoria de Contexto {0} debe de coincidir con el nombre de directorio o de archivo WAR\: {1}
-standardHost.pathMissing = La trayectoria de Contexto {0} no est\u00E1 en uso en este momento
-standardHost.pathRequired = Es necesario poner la trayectoria de Contexto
-standardHost.pathUsed = Ya est\u00E1 en uso la trayectoria de Contexto {0}
-standardHost.removing = Quitando aplicaci\u00F3n web en trayectoria de contexto {0}
-standardHost.removeError = Error quitando aplicaci\u00F3n en trayectoria de contexto {0}
-standardHost.start = Arrancando aplicaci\u00F3n web en trayectoria de contexto {0}
-standardHost.stop = Parando aplicaci\u00F3n web en trayectoria de contexto {0}
-standardHost.unfoundContext = No puedo hallar contexto para URI de requerimiento {0}
-standardHost.warRequired = Es necesario poner la URL a archivo de aplicaci\u00F3n web
-standardHost.warURL = URL inv\u00E1lida para archivo de aplicaci\u00F3n web\: {0}
-standardServer.onameFail = El nombre MBean especificado para el Servidor [{0}] no es v\u00E1lido
 standardServer.shutdownViaPort = Se ha recibido un comando de apagado a trav\u00E9s del puerto de apagado. Parando la instancia del Servidor.
 standardService.connector.initFailed = No pude inicializar el conector [{0}]
-standardService.connector.destroyFailed = No pude destruir el conector [{0}]
 standardService.connector.pauseFailed = No pude pausar el conector [{0}]
 standardService.connector.startFailed = No pude arrancar el conector [{0}]
 standardService.connector.stopFailed = No pude parar el conector [{0}]
-standardService.initialize.failed = Servicio inicializando en {0} fall\u00F3
-standardService.onameFail = El nombre MBean especificado para el Servicio [{0}] no es v\u00E1lido
-standardService.register.failed = Error registrando servicio en dominio {0}
 standardService.start.name = Arrancando servicio {0}
 standardService.stop.name = Parando servicio {0}
-standardThreadExecutor.onameFail = El nombre MBean especificado para el Ejecutor de Hilos [{0}] no es v\u00E1lido
 standardWrapper.allocate = Error reservando espacio para una instancia de servlet
 standardWrapper.allocateException = Excepci\u00F3n de reserva de espacio para servlet {0}
-standardWrapper.containerServlet = Cargando servlet de contenedor {0}
-standardWrapper.createFilters = Excepci\u00F3n de creaci\u00F3n de filtros para servlet {0}
 standardWrapper.deallocateException = Excepci\u00F3n de recuperaci\u00F3n de espacio para servlet {0}
 standardWrapper.destroyException = Servlet.destroy() para servlet {0} lanz\u00F3 excepci\u00F3n
-standardWrapper.exception0 = Informe de Excepci\u00F3n de Tomcat
-standardWrapper.exception1 = Ha tenido lugar una Excepci\u00F3n de Servlet
-standardWrapper.exception2 = Informe de Excepci\u00F3n\:
-standardWrapper.exception3 = Causa Ra\u00EDz\:
 standardWrapper.initException = Servlet.init() para servlet {0} lanz\u00F3 excepci\u00F3n
 standardWrapper.instantiate = Error instanciando clase de servlet {0}
 standardWrapper.isUnavailable = El Servlet {0} no est\u00E1 disponible en este momento
-standardWrapper.jasperLoader = Usando cargador de clases (classloader) de Jasper para servlet {0}
-standardWrapper.jspFile.format = El archivo JSP {0} no comienza con car\u00E1cter ''/''
 standardWrapper.loadException = El Servlet {0} lanz\u00F3 excepci\u00F3n de load()
-standardWrapper.missingClass = El Arropador (Wrapper) no puede hallar clase de servlet {0} o una clase de la que depende
-standardWrapper.missingLoader = El Arropador (Wrapper) no puede hallar Cargador para servlet {0}
 standardWrapper.notChild = El contenedor de Arropador (Wrapper) no puede tener contenedores hijo
 standardWrapper.notClass = No se ha especificado clase de servlet para servlet {0}
 standardWrapper.notContext = El contenedor padre para un Arropador (Wrapper) debe de ser un Contexto
@@ -237,8 +148,6 @@ standardWrapper.notServlet = La Clase {0
 standardWrapper.releaseFilters = Excepci\u00F3n de Liberaci\u00F3n de filtros para servlet {0}
 standardWrapper.serviceException = Servlet.service() para servlet {0} lanz\u00F3 excepci\u00F3n
 standardWrapper.serviceExceptionRoot = El Servlet.service() para el servlet [{0}] en el contexto con ruta [{1}] lanz\u00F3 la excepci\u00F3n [{2}] con causa ra\u00EDz
-standardWrapper.statusHeader = HTTP Estado {0} - {1}
-standardWrapper.statusTitle = Informe de Error de Tomcat
 standardWrapper.unavailable = Marcando el servlet {0} como no disponible
 standardWrapper.unloadException = El Servlet {0} lanz\u00F3 excepci\u00F3n unload()
 standardWrapper.unloading = No puedo reservar espacio para servlet {0} porque est\u00E1 siendo descargado
@@ -246,7 +155,5 @@ standardWrapper.waiting = Esperando por 
 threadLocalLeakPreventionListener.lifecycleEvent.error = Excepci\u00F3n procesando evento de ciclo de vida {0}
 threadLocalLeakPreventionListener.containerEvent.error = Excepci\u00F3n procesando evento de contenedor {0}
 defaultInstanceManager.restrictedServletsResource = No se ha hallado el fichero de propiedades restringidas de servlets
-defaultInstanceManager.privilegedServlet = El Servlet de clase {0} es privilegiado y no puede ser cargado mediante esta aplicaci\u00F3n
 defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource = No se ha hallado el fichero de propiedades restringidas de filtros
-defaultInstanceManager.privilegedFilter = El filtro de clase {0} es privilegiado y no puede ser cargado mediante esta apliaci\u00F3n web
 defaultInstanceManager.restrictedListenersResources = No se ha hallado el fichero de propiedades restringidas de escuchadores

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties?rev=1188313&r1=1188312&r2=1188313&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties Mon Oct 24 19:18:39 2011
@@ -19,35 +19,17 @@ applicationContext.setAttribute.namenull
 applicationDispatcher.allocateException=Exception d''allocation pour la servlet {0}
 applicationDispatcher.deallocateException=Exception de d\u00e9sallocation pour la servlet {0}
 applicationDispatcher.forward.ise=Impossible d''utiliser faire-suivre (forward) apr\u00e8s que la r\u00e9ponse ait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e
-applicationDispatcher.forward.throw=La ressource faire-suivre (forwarded) a lanc\u00e9 une exception
-applicationDispatcher.include.throw=La ressource incluse (included) a lanc\u00e9 une exception
 applicationDispatcher.isUnavailable=La servlet {0} est actuellement indisponible
 applicationDispatcher.serviceException="Servlet.service()" pour la servlet {0} a lanc\u00e9 une exception
-applicationRequest.badParent=Impossible de trouver l''impl\u00e9mentation requ\u00eate parente (parent request)
-applicationRequest.badRequest=La requ\u00eate n''est pas une "javax.servlet.ServletRequestWrapper"
-applicationResponse.badParent=Impossible de trouver une impl\u00e9mentation r\u00e9ponse parente (parent response)
-applicationResponse.badResponse=La r\u00e9ponse n''est pas une "javax.servlet.ServletResponseWrapper"
-containerBase.alreadyStarted=Le conteneur {0} a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
-containerBase.notConfigured=Aucune Valve basique (basic valve) n''a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9e
-containerBase.notStarted=Le conteneur {0} n''a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
-fastEngineMapper.alreadyStarted=le "FastEngineMapper" {0} a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
-fastEngineMapper.notStarted=Le "FastEngineMapper" {0} n''a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
 filterChain.filter=L''ex\u00e9cution du filtre (Filter) a lanc\u00e9 une exception
 filterChain.servlet=L''ex\u00e9cution de la servlet a lanc\u00e9 une exception
-httpContextMapper.container=Ce conteneur n''est pas un "StandardContext"
-httpEngineMapper.container=Ce conteneur n''est pas un "StandardEngine"
-httpHostMapper.container=Ce conteneur n''est pas un "StandardHost"
-interceptorValve.alreadyStarted=La valve d''interception (InterceptorValve) a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9e
-interceptorValve.notStarted=La valve d''interception (InterceptorValve) n''a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9e
 naming.bindFailed=Echec lors du liage \u00e0 l''objet: {0}
 naming.unbindFailed=Echec lors du d\u00e9liage \u00e0 l''objet : {0}
 naming.invalidEnvEntryType=L''entr\u00e9e environnement {0} a un type invalide
 naming.invalidEnvEntryValue=L''entr\u00e9e environnement {0} a une valeur invalide
 naming.namingContextCreationFailed=La cr\u00e9ation du contexte de nommage (naming context) a \u00e9chou\u00e9 : {0}
-standardContext.alreadyStarted=Le contexte a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
 standardContext.applicationListener=Erreur lors de la configuration de la classe d''\u00e9coute de l''application (application listener) {0}
 standardContext.applicationSkipped=L''installation des \u00e9couteurs (listeners) de l''application a \u00e9t\u00e9 saut\u00e9e suite aux erreurs pr\u00e9c\u00e9dentes
-standardContext.badRequest=Chemin de requ\u00eate invalide ({0}).
 standardContext.errorPage.error=La position de la page d''erreur (ErrorPage) {0} doit commencer par un ''/'
 standardContext.errorPage.required=La page d''erreur (ErrorPage) ne peut \u00eatre nulle
 standardContext.errorPage.warning=ATTENTION: La position de la page d''erreur (ErrorPage) {0} doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
@@ -55,104 +37,46 @@ standardContext.filterMap.either=L''asso
 standardContext.filterMap.name=L''association de filtre (filter mapping) indique un nom de filtre inconnu {0}
 standardContext.filterMap.pattern=<url-pattern> {0} invalide dans l''association de filtre (filter mapping)
 standardContext.filterStart=Exception au d\u00e9marrage du filtre {0}
-standardContext.filterStartFailed=Echec du d\u00e9marrage des filtres d''application
-standardContext.requestListenerStartFailed=Echec d\u00e9marrage des Valves d''\u00e9coute
-standardContext.requestListenerConfig.added=Ajout de la valve d''\u00e9coute
-standardContext.requestListenerConfig.error=Exception lors de l''ajout de la valve d''\u00e9coute de requ\u00eate: {0}
 standardContext.isUnavailable=Cette application n''est pas disponible actuellement
 standardContext.listenerStart=Exception lors de l''envoi de l''\u00e9v\u00e8nement contexte initialis\u00e9 (context initialized) \u00e0 l''instance de classe d''\u00e9coute (listener) {0}
-standardContext.listenerStartFailed=Echec du d\u00e9marrage des \u00e9couteurs (listeners) d''application
 standardContext.listenerStop=Exception lors de l''envoi de l''\u00e9v\u00e8nement contexte d\u00e9truit (context destroyed) \u00e0 l''instance de classe d''\u00e9coute {0}
 standardContext.loginConfig.errorPage=La forme de page d''erreur (form error page) {0} doit commencer par un ''/''
 standardContext.loginConfig.errorWarning=ATTENTION: La forme de page d''erreur (form error page) {0} doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
 standardContext.loginConfig.loginPage=La forme de page de connexion (form login page) {0} doit commencer par un ''/''
 standardContext.loginConfig.loginWarning=ATTENTION: La forme de page de connexion (form login page) {0} doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
 standardContext.loginConfig.required="LoginConfig" ne peut \u00eatre nul
-standardContext.mappingError=Erreur dans la configuration d''association (mapping configuration) pour l''URI relative {0}
-standardContext.notFound=La ressource demand\u00e9e ({0}) n''est pas disponible.
-standardContext.notReloadable=Le rechargement est d\u00e9sactiv\u00e9 pour ce contexte
 standardContext.notStarted=Le contexte [{0}] n''a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
 standardContext.notWrapper=Le fils du contexte (child of context) doit \u00eatre un enrobeur (wrapper)
 standardContext.parameter.duplicate=Param\u00e8tre d''initialisation de contexte dupliqu\u00e9 {0}
 standardContext.parameter.required=Le nom de param\u00e8tre ainsi que la valeur du param\u00e8tre sont requis
 standardContext.reloadingCompleted=Le rechargement de ce contexte est termin\u00e9
-standardContext.reloadingFailed=Le rechargement de ce contexte a \u00e9chou\u00e9 suite \u00e0 une erreur pr\u00e9c\u00e9dente
 standardContext.reloadingStarted=Le rechargement du contexte [{0}] a d\u00e9marr\u00e9
 standardContext.requestListener.requestInit=Une exception lors de l''envoi de requ\u00eate a initi\u00e9 un \u00e9v\u00e8nement cycle de vie (lifecycle event) pour l''instance de classe \u00e0 l''\u00e9coute (listener) {0}
-standardContext.requestListener.requestDestroy=Une exception lors de l''envoi de requ\u00eate a d\u00e9truit un \u00e9v\u00e8nement cycle de vie (lifecycle event) pour l''instance de classe \u00e0 l''\u00e9coute (listener) {0}
 standardContext.securityConstraint.pattern=<url-pattern> {0} invalide d''apr\u00e8s les contraintes de s\u00e9curit\u00e9 (security constraint)
 standardContext.servletMap.name=L''association de servlet (servlet mapping) indique un nom de servlet inconnu {0}
 standardContext.servletMap.pattern=<url-pattern> {0} invalide dans l''association de servlet (servlet mapping)
-standardContext.startCleanup=Exception lors du nettoyage apr\u00e8s que le d\u00e9marrage ait \u00e9chou\u00e9
 standardContext.startFailed=Erreur de d\u00e9marrage du contexte [{0}] suite aux erreurs pr\u00e9c\u00e9dentes
 standardContext.startingContext=Exception lors du d\u00e9marrage du contexte [{0}]
-standardContext.startingLoader=Exception an d\u00e9marrage du "Loader"
-standardContext.startingManager=Exception an d\u00e9marrage du "Manager"
-standardContext.startingWrapper=Exception an d\u00e9marrage de l''enrobeur (wrapper) de la servlet {0}
 standardContext.stoppingContext=Exception \u00e0 l''arr\u00eat du Context [{0}]
-standardContext.stoppingLoader=Exception \u00e0 l''arr\u00eat du "Loader"
-standardContext.stoppingManager=Exception \u00e0 l''arr\u00eat du "Manager"
-standardContext.stoppingWrapper=Exception \u00e0 l''arr\u00eat de l''enrobeur (wrapper) de la servlet {0}
 standardContext.resourcesStart=Erreur lors du d\u00e9marrage des ressources statiques
-standardContext.urlDecode=Impossible de d\u00e9coder le chemin de requ\u00eate encod\u00e9 dans l''URL {0}
 standardContext.urlPattern.patternWarning=ATTENTION: Le mod\u00e8le (pattern) URL {0} doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
-standardContext.urlValidate=Impossible de valider le chemin de requ\u00eate encod\u00e9 dans l''URL {0}
-standardEngine.alreadyStarted=Le moteur a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
-standardEngine.mappingError=Erreur de configuration d''association (mapping configuration) pour le serveur {0}
 standardEngine.noHost=Aucune h\u00f4te (host) ne correspond au nom de serveur {0}
-standardEngine.noHostHeader=requ\u00eate HTTP/1.1 sans ent\u00eate Host:
 standardEngine.notHost=Le fils d''un moteur (child of an Engine) doit \u00eatre un h\u00f4te
 standardEngine.notParent=Un moteur (engine) ne peut avoir de conteneur parent (container)
-standardEngine.notStarted=Le moteur n''a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
-standardEngine.unfoundHost=L''h\u00f4te virtuel (virtual host) {0} est introuvable
-standardEngine.unknownHost=Aucun serveur h\u00f4te n''est indiqu\u00e9 pour cette requ\u00eate
-standardHost.accessBase=Impossible d''acc\u00e9der le r\u00e9pertoire "document base" {0}
-standardHost.alreadyStarted=L''h\u00f4te a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
-standardHost.appBase=Le r\u00e9pertoire de base de l''application {0} n''existe pas
-standardHost.configRequired=Une URL vers le fichier de configuration est obligatoire
-standardHost.configNotAllowed=L''utilisation d''un fichier de configuration n''est pas autoris\u00e9e
-standardHost.installing=Installation d''une application pour le chemin de contexte {0} depuis l''URL {1}
-standardHost.installingWAR=Installation d''une application depuis l''URL {0}
-standardHost.installError=Erreur lors du d\u00e9ploiement de l''application pour le chemin de contexte {0}
 standardHost.invalidErrorReportValveClass=Impossible de charger la classe valve de rapport d''erreur: {0}
-standardHost.docBase=Le r\u00e9pertoire "document base" {0} existe d\u00e9j\u00e0
-standardHost.mappingError=Erreur d''association de configuration (mapping configuration) pour l''URI demand\u00e9e {0}
 standardHost.noContext=Aucun contexte n''est configur\u00e9 pour traiter cette requ\u00eate
-standardHost.noHost=Aucun h\u00f4te n''est configur\u00e9 pour traiter cette requ\u00eate
 standardHost.notContext=Le fils d''un h\u00f4te (child of a Host) doit \u00eatre un contexte
-standardHost.notStarted=l''h\u00f4te n''a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9
 standardHost.nullName=Le nom d''h\u00f4te est requis
-standardHost.pathFormat=Chemin de contexte invalide: {0}
-standardHost.pathMissing=Le chemin de contexte {0} n''est pas utilis\u00e9 actuellement
-standardHost.pathRequired=Le chemin de contexte est requis
-standardHost.pathUsed=Le chemin de contexte {0} est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9
-standardHost.removing=Retrait de l''application web pour le chemin de contexte {0}
-standardHost.removeError=Erreur lors du retrait de l''application web pour le chemin de contexte {0}
-standardHost.start=D\u00e9marrage de l''application web pour le chemin de contexte {0}
-standardHost.stop=Arr\u00eat de l''application web pour le chemin de contexte {0}
-standardHost.unfoundContext=Impossible de trouver un contexte pour l''URI {0} demand\u00e9e
-standardHost.warRequired=Une URL vers l''archive d''application web (war) est n\u00e9cessaire
-standardHost.warURL=URL vers l''archive d''application web (war) invalide: {0}
 standardService.start.name=D\u00e9marrage du service {0}
 standardService.stop.name=Arr\u00eat du service {0}
 standardWrapper.allocate=Erreur d''allocation \u00e0 une instance de servlet
 standardWrapper.allocateException=Exception lors de l''allocation pour la servlet {0}
-standardWrapper.containerServlet=Chargement du conteneur (container) de servlet {0}
-standardWrapper.createFilters=Exception \u00e0 la cr\u00e9ation de filtres pour la servlet {0}
 standardWrapper.deallocateException=Exception \u00e0 la d\u00e9sallocation pour la servlet {0}
 standardWrapper.destroyException="Servlet.destroy()" de la servlet {0} a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une exception
-standardWrapper.exception0=Rapport d''exception Tomcat
-standardWrapper.exception1=Une exception Servlet s''est produite
-standardWrapper.exception2=Rapport d''exception:
-standardWrapper.exception3=Cause m\u00e8re:
 standardWrapper.initException="Servlet.init()" pour la servlet {0} a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une exception
 standardWrapper.instantiate=Erreur \u00e0 l''instantiation de la classe servlet {0}
 standardWrapper.isUnavailable=La servlet {0} est actuellement indisponible
-standardWrapper.jasperLoader=Utilisation du chargeur de classe Jasper (classloader) pour la servlet {0}
-standardWrapper.jspFile.format=Le fichier JSP {0} ne commence par par un caract\u00e8re ''/''
 standardWrapper.loadException=La servlet {0} a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une exception "load()"
-standardWrapper.missingClass=L''enrobeur (wrapper) ne peut trouver la classe servlet {0} ou une classe dont elle d\u00e9pend
-standardWrapper.missingLoader=L''enrobeur (wrapper) ne peut trouver de chargeur (loader) pour la servlet {0}
 standardWrapper.notChild=L''enrobeur de conteneur (wrapper container) peut ne pas avoir de conteneurs fils
 standardWrapper.notClass=Aucune classe servlet n''a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e pour la servlet {0}
 standardWrapper.notContext=Le conteneur parent d''un enrobeur (wrapper) doit \u00eatre un contexte
@@ -160,8 +84,6 @@ standardWrapper.notFound=Servlet {0} n''
 standardWrapper.notServlet=La classe {0} n''est pas une servlet
 standardWrapper.releaseFilters=Exception des filtres de sortie (release filters) pour la servlet {0}
 standardWrapper.serviceException="Servlet.service()" pour la servlet {0} a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une exception
-standardWrapper.statusHeader=Etat HTTP {0} - {1}
-standardWrapper.statusTitle=Rapport d''erreur Tomcat
 standardWrapper.unavailable=La servlet {0} est marqu\u00e9 comme indisponible
 standardWrapper.unloadException=La servlet {0} a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une exception "unload()"
 standardWrapper.unloading=Impossible d''allouer la servlet {0} car elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9charg\u00e9e



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org