You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@roller.apache.org by Matthias Schmidt <ma...@gmx.de> on 2007/12/15 09:28:47 UTC
german translation of Roller
Hello *.*,
is anybody working on the german translation of Roller? I downloaded
4.0 final and found that the german version is missing 50% of its
translation.
If not, I am offering my help. :-)
Regards,
Matt
Re: Re: german translation of Roller
Posted by Jens Dürr <je...@googlemail.com>.
We should make a small list of all screens to translate and then assign
them.
Could you make the list, as you already started translating and therefore
know best what's already translated.
- Jens
2007/12/17, Matthias Schmidt <ma...@gmx.de>:
>
> Great!
>
> I don't have write access to the Roller SVN, you probably have neither.
> So we have to find a way to share our work. I suggest we do it screen by
> screen. OK?
>
> I already started translating. Should I send you my .patch file?
>
> - Matt
>
>
>
> >
>
> > ----- Ursprüngliche Nachricht -----
> > Von: Jens Dürr
> > Gesendet: 10:53 Uhr
> > An: dev@roller.apache.org
> > Betreff: Re: german translation of Roller
> >
> > Hi Matthias,
> >
> > it seems that nobody is working on a translation right now. So, if you
> > want
> > we can share the work and do it.
> >
> > - Jens
> >
> > 2007/12/15, Matthias Schmidt < matthias.schmidt@gmx.de>:
> > >
> > > Hello *.*,
> > >
> > > is anybody working on the german translation of Roller? I downloaded
> > > 4.0 final and found that the german version is missing 50% of its
> > > translation.
> > >
> > > If not, I am offering my help. :-)
> > >
> > > Regards,
> > > Matt
> > >
> > >
> >
>
>
> --
> GMX FreeMail: 1 GB Postfach, 5 E-Mail-Adressen, 10 Free SMS.
> Alle Infos und kostenlose Anmeldung: http://www.gmx.net/de/go/freemail
>
Re: Re: german translation of Roller
Posted by Matthias Schmidt <ma...@gmx.de>.
Sure, will do!
> ----- Ursprüngliche Nachricht -----
> Von: Craig L Russell
> Gesendet: 17.12.07 20:31 Uhr
> An: dev@roller.apache.org
> Betreff: Re: german translation of Roller
>
> Hi,
>
> This is great, having folks working on improving the localization of
> Roller.
>
> Would it be possible for you to upload your .patch files to the JIRA
> that is tracking this issue? It's easier to see and whether it's
> ready to commit.
>
> http://opensource.atlassian.com/projects/roller/browse/ROL-1629
>
> Thanks,
>
> Craig
>
> On Dec 17, 2007, at 4:06 AM, Matthias Schmidt wrote:
>
> > Great!
> >
> > I don't have write access to the Roller SVN, you probably have
> > neither.
> > So we have to find a way to share our work. I suggest we do it
> > screen by
> > screen. OK?
> >
> > I already started translating. Should I send you my .patch file?
> >
> > - Matt
> >
> >
> >
> >>
> >
> >> ----- Ursprüngliche Nachricht -----
> >> Von: Jens Dürr
> >> Gesendet: 10:53 Uhr
> >> An: dev@roller.apache.org
> >> Betreff: Re: german translation of Roller
> >>
> >> Hi Matthias,
> >>
> >> it seems that nobody is working on a translation right now. So, if
> >> you
> >> want
> >> we can share the work and do it.
> >>
> >> - Jens
> >>
> >> 2007/12/15, Matthias Schmidt < matthias.schmidt@gmx.de>:
> >>>
> >>> Hello *.*,
> >>>
> >>> is anybody working on the german translation of Roller? I downloaded
> >>> 4.0 final and found that the german version is missing 50% of its
> >>> translation.
> >>>
> >>> If not, I am offering my help. :-)
> >>>
> >>> Regards,
> >>> Matt
> >>>
> >>>
> >>
> >
> >
> > -- \
>
> Craig Russell
> Architect, Sun Java Enterprise System http://java.sun.com/products/jdo
> 408 276-5638 mailto:Craig.Russell@sun.com
> P.S. A good JDO? O, Gasp!
>
>
--
Der GMX SmartSurfer hilft bis zu 70% Ihrer Onlinekosten zu sparen!
Ideal für Modem und ISDN: http://www.gmx.net/de/go/smartsurfer
Re: german translation of Roller
Posted by Craig L Russell <Cr...@Sun.COM>.
Hi,
This is great, having folks working on improving the localization of
Roller.
Would it be possible for you to upload your .patch files to the JIRA
that is tracking this issue? It's easier to see and whether it's
ready to commit.
http://opensource.atlassian.com/projects/roller/browse/ROL-1629
Thanks,
Craig
On Dec 17, 2007, at 4:06 AM, Matthias Schmidt wrote:
> Great!
>
> I don't have write access to the Roller SVN, you probably have
> neither.
> So we have to find a way to share our work. I suggest we do it
> screen by
> screen. OK?
>
> I already started translating. Should I send you my .patch file?
>
> - Matt
>
>
>
>>
>
>> ----- Ursprüngliche Nachricht -----
>> Von: Jens Dürr
>> Gesendet: 10:53 Uhr
>> An: dev@roller.apache.org
>> Betreff: Re: german translation of Roller
>>
>> Hi Matthias,
>>
>> it seems that nobody is working on a translation right now. So, if
>> you
>> want
>> we can share the work and do it.
>>
>> - Jens
>>
>> 2007/12/15, Matthias Schmidt < matthias.schmidt@gmx.de>:
>>>
>>> Hello *.*,
>>>
>>> is anybody working on the german translation of Roller? I downloaded
>>> 4.0 final and found that the german version is missing 50% of its
>>> translation.
>>>
>>> If not, I am offering my help. :-)
>>>
>>> Regards,
>>> Matt
>>>
>>>
>>
>
>
> -- \
Craig Russell
Architect, Sun Java Enterprise System http://java.sun.com/products/jdo
408 276-5638 mailto:Craig.Russell@sun.com
P.S. A good JDO? O, Gasp!
Re: Re: Re: german translation of Roller
Posted by Matthias Schmidt <ma...@gmx.de>.
Sounds like fun ...
> ----- Ursprüngliche Nachricht -----
> Von: Dave
> Gesendet: 17.12.07 15:03 Uhr
> An: dev@roller.apache.org
> Betreff: Re: Re: german translation of Roller
>
> On Dec 17, 2007 7:06 AM, Matthias Schmidt <ma...@gmx.de>
> wrote:
> > I don't have write access to the Roller SVN, you probably have neither.
> > So we have to find a way to share our work. I suggest we do it screen
> by
> > screen. OK?
> >
> > I already started translating. Should I send you my .patch file?
>
> Please send it to the Roller dev mailing list or attach it to a JIRA
> issue here:
> http://opensource.atlassian.com/projects/roller/
>
> Also, before we can accept your contribution, you must submit an ICLA:
> http://www.apache.org/licenses/icla.txt
>
> - Dave
>
--
GMX FreeMail: 1 GB Postfach, 5 E-Mail-Adressen, 10 Free SMS.
Alle Infos und kostenlose Anmeldung: http://www.gmx.net/de/go/freemail
Re: Re: german translation of Roller
Posted by Dave <sn...@gmail.com>.
On Dec 17, 2007 7:06 AM, Matthias Schmidt <ma...@gmx.de> wrote:
> I don't have write access to the Roller SVN, you probably have neither.
> So we have to find a way to share our work. I suggest we do it screen by
> screen. OK?
>
> I already started translating. Should I send you my .patch file?
Please send it to the Roller dev mailing list or attach it to a JIRA
issue here:
http://opensource.atlassian.com/projects/roller/
Also, before we can accept your contribution, you must submit an ICLA:
http://www.apache.org/licenses/icla.txt
- Dave
Re: Re: german translation of Roller
Posted by Matthias Schmidt <ma...@gmx.de>.
Great!
I don't have write access to the Roller SVN, you probably have neither.
So we have to find a way to share our work. I suggest we do it screen by
screen. OK?
I already started translating. Should I send you my .patch file?
- Matt
>
> ----- Ursprüngliche Nachricht -----
> Von: Jens Dürr
> Gesendet: 10:53 Uhr
> An: dev@roller.apache.org
> Betreff: Re: german translation of Roller
>
> Hi Matthias,
>
> it seems that nobody is working on a translation right now. So, if you
> want
> we can share the work and do it.
>
> - Jens
>
> 2007/12/15, Matthias Schmidt < matthias.schmidt@gmx.de>:
> >
> > Hello *.*,
> >
> > is anybody working on the german translation of Roller? I downloaded
> > 4.0 final and found that the german version is missing 50% of its
> > translation.
> >
> > If not, I am offering my help. :-)
> >
> > Regards,
> > Matt
> >
> >
>
--
GMX FreeMail: 1 GB Postfach, 5 E-Mail-Adressen, 10 Free SMS.
Alle Infos und kostenlose Anmeldung: http://www.gmx.net/de/go/freemail
Re: german translation of Roller
Posted by Jens Dürr <je...@googlemail.com>.
Hi Matthias,
it seems that nobody is working on a translation right now. So, if you want
we can share the work and do it.
- Jens
2007/12/15, Matthias Schmidt < matthias.schmidt@gmx.de>:
>
> Hello *.*,
>
> is anybody working on the german translation of Roller? I downloaded
> 4.0 final and found that the german version is missing 50% of its
> translation.
>
> If not, I am offering my help. :-)
>
> Regards,
> Matt
>
>