svn commit: r1770503 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod: mod_headers.xml.fr mod_proxy.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sat Nov 19 16:23:49 2016
New Revision: 1770503

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1770503&view=rev
Log:
XML updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr?rev=1770503&r1=1770502&r2=1770503&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr Sat Nov 19 16:23:49 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1736594 -->
+<!-- English Revision: 1770153 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -463,8 +463,16 @@ version 2.4.10</compatibility>
 
     <dt><code>setifempty</code></dt>
     <dd>L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe
-    aucun en-tête avec le même nom.<br />
-    Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
+    aucun en-tête avec le même nom.
+    <note>
+    L'en-tête Content-Type est un cas particulier car il est possible que sa
+    valeur ait été déterminée mais que l'en-tête ne soit pas présent dans la
+    réponse lorsque <code>setifempty</code> est évalué. Dans ce cas, il est
+    préférable d'utiliser <code>set</code> comme dans l'exemple suivant :
+    <highlight language="config">
+    Header set Content-Type "text/plain" "expr=-z %{CONTENT_TYPE}"
+    </highlight>
+    </note></dd>
 
     <dt><code>unset</code></dt>
     <dd>L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1770503&r1=1770502&r2=1770503&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Sat Nov 19 16:23:49 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1749650:1769784 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1769784 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -981,8 +981,9 @@ sont supportés à partir de la vers
     chemin virtuel local ; <var>url</var> est une URL partielle pour le
     serveur distant et ne doit pas contenir de chaîne d'arguments.</p>
 
-    <note><strong>Note : </strong>Cette directive ne peut pas être
-    utilisée dans un contexte de niveau répertoire.</note>
+    <note><strong>Note : </strong>Cette directive n'est pas supportée au sein
+    des sections <directive type="section" module="core">Directory</directive>
+    et <directive type="section" module="core">Files</directive>.</note>
 
     <note type="warning">En général, la directive <directive
     module="mod_proxy">ProxyRequests</directive> doit être définie à
@@ -1026,10 +1027,6 @@ sont supportés à partir de la vers
     <code>http://example.com/miroir/foo/bar</code> en une requête
     mandatée pour <code>http://backend.example.com/bar</code>.</p>
 
-    <p>La directive ProxyPass ne peut pas être placée dans une section
-    <directive type="section" module="core">Directory</directive> ou
-    <directive type="section" module="core">Files</directive>.</p>
-
     <p>Si vous avez besoin d'un configuration de mandataire inverse plus
     souple, reportez-vous à la documentaion de la directive <directive
     module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> et son drapeau