You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Raphael Bircher <r....@gmx.ch> on 2013/04/25 12:09:24 UTC
Offline translation, wich tool you use?
Hi all
My question is, wich tool you use for offline translation. I know, there
is samething in Java, but I don't know the name.
Greetings Raphael
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Offline translation, wich tool you use?
Posted by Albino B Neto <bi...@gmail.com>.
2013/4/25 Claudio Filho <fi...@gmail.com>:
> In my experience, i suggest you to use Lokalize, from KDE, that have
> nice features that can speed up your translation.
> [2]http://www.kde.org/applications/development/lokalize/
Yes. The lokalize is good for translation, when not use pootle, I use lokalize.
Best,
--
Albino B Neto
Debian GNU/Linux | Free Software Livre
< binoanb [at] gmail [dot] com >
Chave GPG: 5ED34354
Key fingerprint = 0DFF 4640 44CD 5935 D0F5 E3DF 4E0F A597 5ED3 4354
gplus.to/binoanb
@binoanb
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Offline translation, wich tool you use?
Posted by Dick Groskamp <th...@quicknet.nl>.
Op 25-4-2013 14:26, Claudio Filho schreef:
> Hi Raphael
>
> 2013/4/25 Raphael Bircher <r....@gmx.ch>:
>> My question is, wich tool you use for offline translation. I know, there is
>> samething in Java, but I don't know the name.
> If you *need* a tool in java, i think that you are finding this tool[1].
> [1]https://open-language-tools.java.net/
>
> In my experience, i suggest you to use Lokalize, from KDE, that have
> nice features that can speed up your translation.
> [2]http://www.kde.org/applications/development/lokalize/
>
> Best,
> Claudio
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
>
Maybe have a look at OmegaT (it's the one I use)
http://sourceforge.net/projects/omegat/
--
DiGro
Windows 7 and OpenOffice.org 3.3
Scanned with Ziggo uitgebreide Internetbeveiliging (F-Secure)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Offline translation, wich tool you use?
Posted by Claudio Filho <fi...@gmail.com>.
Hi Raphael
2013/4/25 Raphael Bircher <r....@gmx.ch>:
> My question is, wich tool you use for offline translation. I know, there is
> samething in Java, but I don't know the name.
If you *need* a tool in java, i think that you are finding this tool[1].
[1]https://open-language-tools.java.net/
In my experience, i suggest you to use Lokalize, from KDE, that have
nice features that can speed up your translation.
[2]http://www.kde.org/applications/development/lokalize/
Best,
Claudio
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org