svn commit: r1054287 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/pt/why/why_compliance.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Thu Dec 19 09:36:03 2019
New Revision: 1054287

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_compliance.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Thu Dec 19 09:36:03 2019
@@ -1 +1 @@
-1871807
+1871808

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Thu Dec 19 09:36:03 2019
@@ -1 +1 @@
-1871807
+1871808

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_compliance.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_compliance.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/pt/why/why_compliance.html Thu Dec 19 09:36:03 2019
@@ -40,7 +40,7 @@ confidencialmente denunciem o seu empreg
 <p>Como provavelmente já sabe, não possui um programa da mesma forma que possui uma cadeira ou uma mesa. Em vez disso, licencia o programa da editora 
 e esta licença dá-lhe permissão para usar o programa, mas apenas sob as condições especificadas pela licença. Estes termos normalmente dizem quantas 
 pessoas ou computadores podem usar o programa. Os termos podem até incluir uma cláusula que permite ao fornecedor fazer uma auditoria ao uso do programa.</p>
-<p>A fim de evitar o gasto e sanções de uma auditoria BSA, as organizações estão a adotar cada vez mais práticas de Software Asset Management (SAM) para
+<p>A fim de evitar o gasto e sanções de uma auditoria BSA, as organizações estão a adoptar cada vez mais práticas de Software Asset Management (SAM) para
 garantir que o uso de programas comerciais está em conformidade com as licenças aplicáveis. Estas práticas geralmente incluem a educação dos funcionários,
 juntamente com a aquisição de programas para controlar licenças e utilização do programa dentro da organização. </p>
 <p>O custo combinado destas práticas SAM é o "custo de conformidade" para a utilização de programas comerciais. É uma despesa que não torna a sua organização 
@@ -54,7 +54,7 @@ devido à natureza viral (copyleft) de
 copyleft no seu produto, então poderá ser-lhe exigido por essa licença que torne o código fonte para o seu produto inteira e gratuitamente disponível para o público. </p>
 <p>Esta não é apenas uma preocupação teórica. De forma tão agressiva como a BSA protege os interesses dos seus membros comerciais, o 
 Software Freedom Law Center (SFLC) protege a licença GPL <a href="http://www.softwarefreedom.org/news/2009/dec/14/busybox-gpl-lawsuit/">em processos de alto nível contra grandes corporações</a>. A Free Software Foundation (FSF), 
-no seu <a href="http://www.fsf.org/bulletin/2012/fall/why-gpl-compliance-work-matters">Boletim de Novembro de 2012</a>, escreve sobre sua expansão "A aplicação ativa de licenças".</p>
+no seu <a href="http://www.fsf.org/bulletin/2012/fall/why-gpl-compliance-work-matters">Boletim de Novembro de 2012</a>, escreve sobre sua expansão "A aplicação activa de licenças".</p>
 <p>Assim, o custo de conformidade com o código de copyleft pode ser ainda maior do que o uso de programas proprietários, uma vez que uma organização corre o 
 risco de ser forçada a tornar o código fonte do seu produto público e disponível para qualquer um usar, gratuitamente. Atenuar esse risco exige mais 
 educação dos funcionários, mais ciclos de aprovação, mais auditorias internas e mais preocupações. Este é o aumento do custo de conformidade quando o