You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2003/01/20 08:11:49 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod index.xml.ja mod_access.xml.ja mod_auth.xml.ja mod_env.xml.ja
yoshiki 2003/01/19 23:11:49
Modified: docs/manual/mod Tag: APACHE_2_0_BRANCH index.xml.ja
mod_access.xml.ja mod_auth.xml.ja mod_env.xml.ja
Log:
Update Japanese translations.
Revision Changes Path
No revision
No revision
1.2.2.1 +5 -1 httpd-2.0/docs/manual/mod/index.xml.ja
Index: index.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/index.xml.ja,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.2.1
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- index.xml.ja 25 Sep 2002 08:30:20 -0000 1.2
+++ index.xml.ja 20 Jan 2003 07:11:49 -0000 1.2.2.1
@@ -3,7 +3,7 @@
[ <!ENTITY sitemap SYSTEM "../sitemap.xml.ja"> ]
>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.4 -->
+<!-- English revision: 1.4.2.1 -->
<moduleindex>
<title>$B%b%8%e!<%k0lMw(B</title>
@@ -14,6 +14,10 @@
$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> $B$N%"%k%U%!%Y%C%H=g$N%j%9%H$b8+$F$/$@$5$$!#(B
</p>
</summary>
+ <seealso><a href="../mpm.html">$B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k(B (MPM)</a>
+ </seealso>
+ <seealso><a href="quickreference.html">$B%G%#%l%/%F%#%V%/%$%C%/%j%U%!%l%s%9(B</a>
+ </seealso>
&sitemap;
</moduleindex>
1.2.2.3 +34 -24 httpd-2.0/docs/manual/mod/Attic/mod_access.xml.ja
Index: mod_access.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/Attic/mod_access.xml.ja,v
retrieving revision 1.2.2.2
retrieving revision 1.2.2.3
diff -u -r1.2.2.2 -r1.2.2.3
--- mod_access.xml.ja 9 Dec 2002 07:11:36 -0000 1.2.2.2
+++ mod_access.xml.ja 20 Jan 2003 07:11:49 -0000 1.2.2.3
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.7.2.1 -->
+<!-- English revision: 1.7.2.2 -->
<name>mod_access</name>
<description>$B%/%i%$%"%s%H$N%[%9%HL>!"(BIP $B%"%I%l%9!"$=$NB>$N%/%i%$%"%s%H(B
@@ -82,38 +82,53 @@
<dl>
<dt>$B%I%a%$%sL>(B ($B$N0lIt(B)</dt>
- <dd>$BNc(B: <code>Allow from apache.org</code><br />
- $B$3$NJ8;zNs$K9g$&$+!"$3$l$G=*$o$kL>A0$N%[%9%H$N%"%/%;%9$,5v2D$5$l$^$9!#(B
+ <dd>
+ <example><title>$BNc(B:</title>
+ Allow from apache.org
+ </example>
+ <p>$B$3$NJ8;zNs$K9g$&$+!"$3$l$G=*$o$kL>A0$N%[%9%H$N%"%/%;%9$,5v2D$5$l$^$9!#(B
$B3FItJ,$,40A4$K9g$&$b$N$@$1$KE,MQ$5$l$^$9$N$G!">e$NNc$O(B
<code>foo.apache.org</code> $B$K$O%^%C%A$7$^$9$,!"(B
<code>fooapache.org</code> $B$K$O%^%C%A$7$^$;$s!#(B
$B$3$N@_Dj$r$9$k$H!"%5!<%P$O(B
<directive module="core">HostnameLookups</directive>
$B$N@_Dj$K4X$o$i$:!"%/%i%$%"%s%H$N(B IP $B%"%I%l%9$KBP$7$F(B
- DNS $B$N5U0z$-$r9T$J$$$^$9!#(B</dd>
+ DNS $B$N5U0z$-$r9T$J$$$^$9!#(B</p></dd>
<dt>$B40A4$J(B IP $B%"%I%l%9(B</dt>
- <dd>$BNc(B: <code>Allow from 10.1.2.3</code><br />
- $B%"%/%;%9$r5v2D$9$k(B IP $B%"%I%l%9$G$9!#(B</dd>
+ <dd>
+ <example><title>$BNc(B:</title>
+ Allow from 10.1.2.3
+ </example>
+ <p>$B%"%/%;%9$r5v2D$9$k(B IP $B%"%I%l%9$G$9!#(B</p></dd>
<dt>IP $B%"%I%l%9$N0lIt(B</dt>
- <dd>$BNc(B: <code>Allow from 10.1</code><br />
- $B%5%V%M%C%H$N@)8BMQ$N!"(BIP
- $B%"%I%l%9$N:G=i$N0l$D$+$i;0$D$^$G$N%P%$%H$G$9!#(B</dd>
+ <dd>
+ <example><title>$BNc(B:</title>
+ Allow from 10.1
+ </example>
+ <p>$B%5%V%M%C%H$N@)8BMQ$N!"(BIP
+ $B%"%I%l%9$N:G=i$N0l$D$+$i;0$D$^$G$N%P%$%H$G$9!#(B</p></dd>
<dt>$B%M%C%H%o!<%/(B/$B%M%C%H%^%9%/(B $B$NBP(B</dt>
- <dd>$BNc(B: <code>Allow from 10.1.0.0/255.255.0.0</code><br />
- $B%M%C%H%o!<%/(B a.b.c.d $B$H%M%C%H%^%9%/(B w.x.y.z $B$G$9!#(B
- $B$h$j:YN3EY$N%5%V%M%C%H@)8BMQ$G$9!#(B</dd>
+ <dd>
+ <example><title>$BNc(B:</title>
+ Allow from 10.1.0.0/255.255.0.0
+ </example>
+ <p>$B%M%C%H%o!<%/(B a.b.c.d $B$H%M%C%H%^%9%/(B w.x.y.z $B$G$9!#(B
+ $B$h$j:YN3EY$N%5%V%M%C%H@)8BMQ$G$9!#(B</p></dd>
<dt>$B%M%C%H%o!<%/(B/nnn CIDR $B;XDj(B</dt>
- <dd>$BNc(B: <code>Allow from 10.1.0.0/16</code><br />
- $B%M%C%H%^%9%/$,(B nnn $B$N>e0L%S%C%H$,(B 1
- $B$H$J$C$F$$$k$b$N$+$i$J$k$3$H0J30$OA0$N$b$N$HF1$8$G$9!#(B</dd>
+ <dd>
+ <example><title>$BNc(B:</title>
+ Allow from 10.1.0.0/16
+ </example>
+ <p>$B%M%C%H%^%9%/$,(B nnn $B$N>e0L%S%C%H$,(B 1
+ $B$H$J$C$F$$$k$b$N$+$i$J$k$3$H0J30$OA0$N$b$N$HF1$8$G$9!#(B</p></dd>
</dl>
<p>$BCm(B: $B:G8e$N;0$D$NNc$O$^$C$?$/F1$8%[%9%H$K9g$$$^$9!#(B</p>
@@ -155,17 +170,12 @@
<p>$B$3$N>l9g!"(Buser-agent $B$NJ8;zNs$,(B <code>KnockKnock/2.0</code>
$B$G;O$^$k%V%i%&%6$N$_$,%"%/%;%9$r5v2D$5$l!"(B
$BB>$N$b$N$O%"%/%;%9$r5qH]$5$l$^$9!#(B</p>
-
</usage>
-
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
-
<name>Deny</name>
-
<description>$B%5!<%P$,%"%/%;%9$r5qH]$9$k%[%9%H$r@)8f$9$k(B</description>
-
<syntax> Deny from
all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</syntax>
@@ -202,7 +212,7 @@
<var>Ordering</var> $B$O0J2<$N$I$l$+$G$9!#(B</p>
<dl>
- <dt>Deny,Allow</dt>
+ <dt><code>Deny,Allow</code></dt>
<dd><directive module="mod_access">Deny</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$,(B
<directive module="mod_access">Allow</directive>
@@ -212,7 +222,7 @@
$B%G%#%l%/%F%#%V$K9g$o$J$$$+!"(B<directive module="mod_access">Allow</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$K9g$&%/%i%$%"%s%H$O%"%/%;%9$r5v2D$5$l$^$9!#(B</dd>
- <dt>Allow,Deny</dt>
+ <dt><code>Allow,Deny</code></dt>
<dd><directive module="mod_access">Allow</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$,(B <directive
@@ -224,7 +234,7 @@
$B%G%#%l%/%F%#%V$K9g$&%/%i%$%"%s%H$O%"%/%;%9$r5qH]$5$l$^$9!#(B
</dd>
- <dt>Mutual-failure</dt>
+ <dt><code>Mutual-failure</code></dt>
<dd><directive module="mod_access">Allow</directive> $B$N%j%9%H$K8=$l$F!"(B
<directive module="mod_access">Deny</directive>
@@ -234,7 +244,7 @@
</dl>
<p>$B%-!<%o!<%I$O%3%s%^$GJ,N%$9$k$3$H$@$1$,2DG=$G$9!#(B
- $B4V$K6uGr$,$"$C$F$O$$$1$^$;$s!#$I$N>l9g$G$b!"(B<directive
+ $B4V$K(B<em>$B6uGr$,$"$C$F$O$$$1$^$;$s(B</em>$B!#$I$N>l9g$G$b!"(B<directive
module="mod_access">Allow</directive> $B$H(B
<directive module="mod_access">Deny</directive> $BJ8$O(B
$BA4$FI>2A$5$l$k$H$$$&$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
1.3.2.3 +53 -52 httpd-2.0/docs/manual/mod/Attic/mod_auth.xml.ja
Index: mod_auth.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/Attic/mod_auth.xml.ja,v
retrieving revision 1.3.2.2
retrieving revision 1.3.2.3
diff -u -r1.3.2.2 -r1.3.2.3
--- mod_auth.xml.ja 9 Dec 2002 07:11:36 -0000 1.3.2.2
+++ mod_auth.xml.ja 20 Jan 2003 07:11:49 -0000 1.3.2.3
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.7.2.1 -->
+<!-- English revision: 1.7.2.2 -->
<name>mod_auth</name>
<description>$B%F%-%9%H%U%!%$%k$rMQ$$$?%f!<%6G'>Z(B</description>
<status>Base</status>
@@ -39,30 +39,30 @@
$BG'>Z$K;HMQ$9$k%f!<%6%0%k!<%W$N0lMw$,3JG<$5$l$F$$$k!"(B
$B%F%-%9%H%U%!%$%k$NL>A0$r@_Dj$7$^$9!#(B
<var>file-path</var> $B$O%0%k!<%W%U%!%$%k$X$N%Q%9$G$9!#(B
- $B$b$7@dBP%Q%9$G$J$1$l$P(B
- (<em>$B$D$^$j(B</em> $B%9%i%C%7%e$G;O$^$i$J$$%Q%9$G$"$l$P(B)
- $B!"(B<directive module="core">ServerRoot</directive>
+ $B$b$7@dBP%Q%9$G$J$1$l$P!"(B
+ <directive module="core">ServerRoot</directive>
$B$+$i$NAjBP%Q%9$H$7$F07$o$l$^$9!#(B</p>
<p>$B%0%k!<%W%U%!%$%k3F9T$O!"%0%k!<%WL>!"%3%m%s!"$=$7$F(B
- $B%9%Z!<%96h@Z$j$G$=$N%a%s%P!<$N%f!<%6L>$r5-=R$7$^$9!#(B
- $BNc$($P(B:</p>
+ $B%9%Z!<%96h@Z$j$G$=$N%a%s%P!<$N%f!<%6L>$r5-=R$7$^$9!#(B</p>
-<example>mygroup: bob joe anne</example>
+ <example><title>$BNc(B:</title>
+ mygroup: bob joe anne
+ </example>
<p>$BBg$-$J%U%!%$%k$rC5:w$9$k$N$O!"(B<em>$BHs>o$K(B</em>$B8zN($,0-$$$H$$$&E@$K(B
$BCm0U$7$F$/$@$5$$!#$=$N$h$&$J>l9g$O!"(B
<directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMGroupFile</directive>
- $B$rBe$o$j$K;H$&$Y$-$G$7$g$&!#(B</p>
+ $B$NJ}$,$:$C$HNI$$@-G=$rH/4x$7$^$9!#(B</p>
-<note><title>$B%;%-%e%j%F%#(B</title>
- <p><directive>AuthGroupFile</directive> $B$O!"(B
- $B%&%'%V%5!<%P$N%I%-%e%a%s%H%D%j!<$N30B&$K(B
- $BJ]4I$9$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
- $BJ]8n$7$h$&$H$7$F$$$k%G%#%l%/%H%j0J2<$K$O!"(B<em>$BCV$+$J$$$G2<$5$$(B</em>$B!#(B
- $B$=$&$7$J$$$H(B <directive>AuthGroupFile</directive> $B$O(B
- $B%@%&%s%m!<%I$G$-$F$7$^$$$^$9!#(B</p>
-</note>
+ <note type="warning"><title>$B%;%-%e%j%F%#(B</title>
+ <p><directive>AuthGroupFile</directive> $B$O!"(B
+ $B%&%'%V%5!<%P$N%I%-%e%a%s%H%D%j!<$N30B&$K(B
+ $BJ]4I$9$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
+ $BJ]8n$7$h$&$H$7$F$$$k%G%#%l%/%H%j0J2<$K$O!"(B<em>$BCV$+$J$$$G2<$5$$(B</em>$B!#(B
+ $B$=$&$7$J$$$H(B <directive>AuthGroupFile</directive> $B$O(B
+ $B%@%&%s%m!<%I$G$-$F$7$^$$$^$9!#(B</p>
+ </note>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -86,22 +86,24 @@
$B$+$i$NAjBP%Q%9$H$7$F07$o$l$^$9!#(B</p>
<p>$B%f!<%6%U%!%$%k$N3F9T$K$O!"%f!<%6L>!"%3%m%s!"(B
- <code>crypt()</code> $B$G0E9f2=$7$?%Q%9%o!<%I$r5-=R$7$^$9!#(B
- $BF10l%f!<%6$,J#?t2sEPO?$5$l$?;~$N5sF0$ODj5A$5$l$F$$$^$;$s!#(B</p>
+ $B0E9f2=$7$?%Q%9%o!<%I$r5-=R$7$^$9!#(B
+ $BF10l%f!<%6(B ID $B$,J#?t2sEPO?$5$l$?;~$O!"(B<module>mod_auth</module> $B$O(B
+ $B%Q%9%o!<%I$N8!>Z$K$O:G=i$NEPO?$r;HMQ$7$^$9!#(B</p>
<p>$B%P%$%J%jG[I[$N0lIt$H$7$F%$%s%9%H!<%k$5$l$k$+!"(B
$B$"$k$$$O(B <code>src/support</code> $B$K$"$k(B
<a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
$B%f!<%F%#%j%F%#$G!"$3$N%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$r%a%$%s%F%J%s%9$7$^$9!#(B
- $B>\:Y$O(B <code>man</code> $B%Z!<%8$r$4MwD:$/$H$7$F!"4JC1$K$O(B:</p>
+ $B>\:Y$O(B <a href="../programs/htpasswd.html">man<</a> $B%Z!<%8$r$4MwD:$/$H$7$F!"(B
+ $B4JC1$K$O(B:</p>
- <p>$B=i4|(B ID username $B$G!"(BFilename
+ <p>$B=i4|(B ID <code>username</code> $B$G!"(B<code>Filename</code>
$B$H$$$&%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$r@8@.$7$^$9!#(B
$B<!$N%3%^%s%I$rH/9T$9$k$H%Q%9%o!<%I$,MW5a$5$l$^$9(B:</p>
<example>htpasswd -c Filename username</example>
- <p>$B%Q%9%o!<%I%U%!%$%k(B Filename $B$K!"(Busername2
+ <p>$B%Q%9%o!<%I%U%!%$%k(B <code>Filename</code> $B$K!"(B<code>username2</code>
$B$rDI2C$7$?$j=$@5$7$?$j$7$^$9(B:</p>
<example>htpasswd Filename username2</example>
@@ -112,13 +114,13 @@
<directive module="mod_auth_dbm">AuthDBMUserFile</directive>
$B$rBe$o$j$K;H$C$F$/$@$5$$!#(B</p>
-<note><title>$B%;%-%e%j%F%#(B</title>
- <p><directive>AuthUserFile </directive>
- $B$O!"%&%'%V%5!<%P$N%I%-%e%a%s%H%D%j!<$N30B&$KJ]4I$9$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
- $BJ]8n$7$h$&$H$7$F$$$k%G%#%l%/%H%j0J2<$K$O!"(B<em>$BCV$+$J$$$G2<$5$$(B</em>$B!#(B
- $B$=$&$7$J$$$H(B <directive>AuthUserFile</directive> $B$O(B
- $B%@%&%s%m!<%I$G$-$F$7$^$$$^$9!#(B</p></note>
-
+ <note type="warning"><title>$B%;%-%e%j%F%#(B</title>
+ <p><directive>AuthUserFile </directive>
+ $B$O!"%&%'%V%5!<%P$N%I%-%e%a%s%H%D%j!<$N30B&$KJ]4I$9$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
+ $BJ]8n$7$h$&$H$7$F$$$k%G%#%l%/%H%j0J2<$K$O!"(B<em>$BCV$+$J$$$G2<$5$$(B</em>$B!#(B
+ $B$=$&$7$J$$$H(B <directive>AuthUserFile</directive> $B$O(B
+ $B%@%&%s%m!<%I$G$-$F$7$^$$$^$9!#(B</p>
+ </note>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -126,19 +128,15 @@
<name>AuthAuthoritative</name>
<description>$BG'>Z$H>5G'%W%m%;%9$r!"(B
$B$h$jDc$$%l%Y%k$N%b%8%e!<%k$K0\9T$5$;$k$+$I$&$+$r@_Dj$9$k(B</description>
-<syntax>AuthAuthoritative on|off</syntax>
-<default>AuthAuthoritative on</default>
+<syntax>AuthAuthoritative On|Off</syntax>
+<default>AuthAuthoritative On</default>
<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>AuthConfig</override>
<usage>
-
-<note>$B5-:\$5$l$F$$$k>pJs$O!"L$$@(B Apache 2.0 $B8~$1$K%"%C%W%G!<%H$5$l$F$$$^$;$s!#(B
-Apache 2.0 $B$G$O!"%b%8%e!<%k$N=g=x$E$1$K0[$J$k;EAH$_$r;H$C$F$$$^$9!#(B</note>
-
<p><directive>AuthAuthoritative</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%V$GL@<(E*$K(B <strong>'off'</strong>$B$K@_Dj$9$k$H!"(B
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$GL@<(E*$K(B <code>Off</code> $B$K@_Dj$9$k$H!"(B
$BM?$($i$l$?G'>Z%f!<%6(B ID $B$KBP$7$F(B<strong>$B%f!<%6(B ID $B$,$J$$(B</strong>
$B$^$?$O(B<strong>$B%k!<%k$,$J$$(B</strong>$B>l9g$K!"(B
$BG'>Z$H>5G'$NN>J}$N%W%m%;%9$,!"(B
@@ -146,13 +144,14 @@
<code>modules.c</code> $B%U%!%$%k$GDj5A(B) $B$K0\9T$9$k$h$&$K$G$-$^$9!#(B
$B%f!<%6(B ID $B$,$"$k!"$+$D$^$?$O!"%k!<%k$,;XDj$5$l$F$$$k>l9g$O!"(B
$BDL>o$N%Q%9%o!<%I$H%"%/%;%9%A%'%C%/$,E,MQ$5$l$F!"(B
- $BG'>Z$K<:GT$9$k$H!V(B Authorization Required $B!W1~Ez$,JV$5$l$^$9!#(B</p>
+ $BG'>Z$K<:GT$9$k$H(B "Authentication Required" $B1~Ez$,JV$5$l$^$9!#(B</p>
<p>$B$G$9$+$i!"Fs$D0J>e$N%b%8%e!<%k$N%G!<%?%Y!<%9$GF10l$N(B
$B%f!<%6(B ID $B$,8=$o$l$?$j!"(B
$B$^$?$O!"@5$7$$(B <directive module="core">Require</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$,Fs$D0J>e$N%b%8%e!<%k$G8=$o$l$?$j$7$?>l9g$O!"(B
- $B0l$DL\$N%b%8%e!<%k$,G'Dj$r9T$C$F!"(BAuthAuthoritative $B@_Dj$K4X$o$i$:!"(B
+ $B0l$DL\$N%b%8%e!<%k$,G'Dj$r9T$C$F!"(B<directive>AuthAuthoritative</directive>
+ $B$N@_Dj$K4X$o$i$:!"(B
$B%"%/%;%9$O0\9T$7$^$;$s!#(B</p>
<p>$B0lHLE*$J;HMQK!$O!"(B<module>mod_auth_dbm</module>,
@@ -164,24 +163,26 @@
$B$GNI$/J]8n$5$l$?!"$h$jDc%l%Y%k$K0\9T$9$k$h$&$K$7$^$9!#(B</p>
<p>$B%G%U%)%k%H$G$O!"@)8f$O0\9T$7$^$;$s!#$=$7$F!"L$CN$N%f!<%6(B ID $B$d(B
- $B%k!<%k$,$"$C$F$b!V(BAuthorization Required$B!W1~Ez$,JV$5$l$^$9!#(B
+ $B%k!<%k$,$"$C$F$b(B "Authentication Required" $B1~Ez$,JV$5$l$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"$3$N%G%#%l%/%F%#%V@_Dj$7$J$$$3$H$G%7%9%F%`$N0BA4$r0];}$G$-$F!"$^$?!"(B
NCSA $B=`5r$N5sF0$r6/@)$G$-$^$9!#(B</p>
- <note><title>$B%;%-%e%j%F%#(B</title> $B%f!<%6$,<+J,<+?H$G:n@.$7$?(B
- .htaccess $B%U%!%$%k$GG'>Z$G$-$k$h$&$K$9$k$3$H$N1F6A$r(B
- $B9MN8$KF~$l$F$*$$$F$/$@$5$$!#$=$7$F!"(B
- $B$=$l$,K\Ev$K4uK>$N5sF0$G$"$k$+$I$&$+$r8!F$$7$F$/$@$5$$!#(B
- $B0lHLE*$K8@$C$F!"(BmSQL $B$H$$$C$?%G!<%?%Y!<%9$N%;%-%e%j%F%#J]8n$h$j$b!"(B
- $BC1=c$K0l$D$N%U%!%$%k(B .htpasswd $B$N%;%-%e%j%F%#$rJ]8n$9$kJ}$,MF0W$G$9!#(B
- <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive> $B$H(B
- <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive> $B$O!"(B
- $B%&%'%V%5!<%P$N%I%-%e%a%s%H%D%j!<$N30B&$KJ]4I$9$k(B
- $B$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#J]8n$7$h$&$H$7$F$$$k%G%#%l%/%H%j0J2<$K$O!"(B
- <em>$BCV$+$J$$$G2<$5$$(B</em>$B!#$=$&$7$J$$$H(B
- <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive> $B$H(B
- <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive>
- $B$O%@%&%s%m!<%I$G$-$F$7$^$$$^$9!#(B</note>
+ <note type="warning"><title>$B%;%-%e%j%F%#(B</title>
+ <p>$B%f!<%6$,<+J,<+?H$G:n@.$7$?(B
+ .htaccess $B%U%!%$%k$GG'>Z$G$-$k$h$&$K$9$k$3$H$N1F6A$r(B
+ $B9MN8$KF~$l$F$*$$$F$/$@$5$$!#$=$7$F!"(B
+ $B$=$l$,K\Ev$K4uK>$N5sF0$G$"$k$+$I$&$+$r8!F$$7$F$/$@$5$$!#(B
+ $B0lHLE*$K8@$C$F!"(BmSQL $B$H$$$C$?%G!<%?%Y!<%9$N%;%-%e%j%F%#J]8n$h$j$b!"(B
+ $BC1=c$K0l$D$N%U%!%$%k(B .htpasswd $B$N%;%-%e%j%F%#$rJ]8n$9$kJ}$,MF0W$G$9!#(B
+ <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive> $B$H(B
+ <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive> $B$O!"(B
+ $B%&%'%V%5!<%P$N%I%-%e%a%s%H%D%j!<$N30B&$KJ]4I$9$k(B
+ $B$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#J]8n$7$h$&$H$7$F$$$k%G%#%l%/%H%j0J2<$K$O!"(B
+ <em>$BCV$+$J$$$G2<$5$$(B</em>$B!#$=$&$7$J$$$H(B
+ <directive module="mod_auth">AuthUserFile</directive> $B$H(B
+ <directive module="mod_auth">AuthGroupFile</directive>
+ $B$O%@%&%s%m!<%I$G$-$F$7$^$$$^$9!#(B</p>
+ </note>
</usage>
</directivesynopsis>
1.2.2.1 +10 -11 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
Index: mod_env.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.2.2.1
diff -u -r1.2 -r1.2.2.1
--- mod_env.xml.ja 10 Oct 2002 13:00:12 -0000 1.2
+++ mod_env.xml.ja 20 Jan 2003 07:11:49 -0000 1.2.2.1
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
<modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.4 -->
<name>mod_env</name>
<description>CGI $B%9%/%j%W%H5Z$S(B SSI
@@ -23,7 +23,7 @@
<name>PassEnv</name>
<description>$B%7%'%k$+$i$N4D6-JQ?t$rEO$9(B</description>
<syntax>PassEnv
- <em>env-variable</em> [<em>env-variable</em>] ...</syntax>
+ <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>] ...</syntax>
<contextlist>
<context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
@@ -33,9 +33,8 @@
<usage>
<p>httpd $B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$N4D6-$+$i(B CGI $B%9%/%j%W%H$H(B
- SSI $B%Z!<%8$KEO$94D6-JQ?t$r0l$D0J>e;XDj$7$^$9!#Nc(B:
- </p>
-<example>
+ SSI $B%Z!<%8$KEO$94D6-JQ?t$r0l$D0J>e;XDj$7$^$9!#(B</p>
+<example><title>$BNc(B</title>
PassEnv LD_LIBRARY_PATH
</example>
</usage>
@@ -44,7 +43,7 @@
<directivesynopsis>
<name>SetEnv</name>
<description>$B4D6-JQ?t$r@_Dj$9$k(B</description>
-<syntax>SetEnv <em>env-variable value</em></syntax>
+<syntax>SetEnv <var>env-variable value</var></syntax>
<contextlist>
<context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
@@ -53,8 +52,8 @@
<usage>
<p>$B4D6-JQ?t$r@_Dj$7!"$=$l$r(B CGI $B%9%/%j%W%H$H(B SSI
- $B%Z!<%8$KEO$9$h$&$K$7$^$9!#Nc(B:</p>
-<example>
+ $B%Z!<%8$KEO$9$h$&$K$7$^$9!#(B</p>
+<example><title>$BNc(B</title>
SetEnv SPECIAL_PATH /foo/bin
</example>
</usage>
@@ -63,7 +62,7 @@
<directivesynopsis>
<name>UnsetEnv</name>
<description>$B4D6-$+$iJQ?t$r<h$j=|$/(B</description>
-<syntax>UnsetEnv <em>env-variable</em> [<em>env-variable</em>] ...</syntax>
+<syntax>UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>] ...</syntax>
<contextlist>
<context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
@@ -72,8 +71,8 @@
<usage>
<p>CGI $B%9%/%j%W%H$H(B SSI
- $B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$+$i;XDj$5$l$?4D6-JQ?t$r<h$j=|$-$^$9!#Nc(B:</p>
-<example>
+ $B%Z!<%8$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$+$i;XDj$5$l$?4D6-JQ?t$r<h$j=|$-$^$9!#(B</p>
+<example><title>$BNc(B</title>
UnsetEnv LD_LIBRARY_PATH
</example>
</usage>