You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2020/10/13 11:08:37 UTC
svn commit: r1882453 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style:
lang-targets.xml lang/ru.xml manual.ru.xsl xsl/util/designations.xml
Author: lgentis
Date: Tue Oct 13 11:08:37 2020
New Revision: 1882453
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1882453&view=rev
Log:
Russian doc - from KOI8-R to UTF-8
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang-targets.xml
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/ru.xml
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/manual.ru.xsl
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/xsl/util/designations.xml
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang-targets.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang-targets.xml?rev=1882453&r1=1882452&r2=1882453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang-targets.xml (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang-targets.xml Tue Oct 13 11:08:37 2020
@@ -217,7 +217,7 @@
<!-- Russian -->
<!-- ==================================================================== -->
<property value=".xml.ru" name="inputext.ru"/>
-<property value=".html.ru.koi8-r" name="outputext.ru"/>
+<property value=".html.ru.utf8" name="outputext.ru"/>
<target description="- builds Russian HTML files" name="ru">
<html.generic lang="ru"/>
@@ -312,4 +312,4 @@
</xmlvalidate>
</target>
-</project>
\ No newline at end of file
+</project>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/ru.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/ru.xml?rev=1882453&r1=1882452&r2=1882453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/ru.xml [koi8-r] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/lang/ru.xml [koi8-r] Tue Oct 13 11:08:37 2020
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE language SYSTEM "../lang.dtd">
<!-- English revision: 106753 -->
@@ -21,9 +21,9 @@
<language id="ru">
<name>Russian</name>
- <charset>KOI8-R</charset>
+ <charset>UTF-8</charset>
<source-ext>.xml.ru</source-ext>
- <target-ext>.html.ru.koi8-r</target-ext>
+ <target-ext>.html.ru.utf8</target-ext>
<!-- No CHM so far (no sitemap)
<chm>
@@ -41,31 +41,31 @@
<message id="nativename">Russian</message>
<!-- Used for the moduleindex -->
- <message id="corefeatures">Особенности ядра и мульти-процессные
- модули</message>
- <message id="othermodules">Другие модули</message>
+ <message id="corefeatures">п·я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦ я▐п╢я─п╟ п╦ п╪я┐п╩я▄я┌п╦-п©я─п╬я├п╣я│я│п╫я▀п╣
+ п╪п╬п╢я┐п╩п╦</message>
+ <message id="othermodules">п■я─я┐пЁп╦п╣ п╪п╬п╢я┐п╩п╦</message>
<message id="obsoletemodules">Obsolete Modules</message>
<!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
<message id="obsoleteapachemodule">Obsolete Apache Module</message>
- <message id="apachemodule">Модуль Apache</message>
- <message id="apachecore">Особенности ядра Apache</message>
- <message id="apachempmcommon">Общие для всех МП-модулей директивы
+ <message id="apachemodule">п°п╬п╢я┐п╩я▄ Apache</message>
+ <message id="apachecore">п·я│п╬п╠п╣п╫п╫п╬я│я┌п╦ я▐п╢я─п╟ Apache</message>
+ <message id="apachempmcommon">п·п╠я┴п╦п╣ п╢п╩я▐ п╡я│п╣я┘ п°п÷-п╪п╬п╢я┐п╩п╣п╧ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡я▀
Apache</message>
- <message id="apachempm">Мульти-процессные модули Apache</message>
+ <message id="apachempm">п°я┐п╩я▄я┌п╦-п©я─п╬я├п╣я│я│п╫я▀п╣ п╪п╬п╢я┐п╩п╦ Apache</message>
<!-- Used in description box for modulesynopsis -->
- <message id="description">Описание</message>
- <message id="seealso">См. также</message>
- <message id="topics">Темы</message>
- <message id="status">Статус</message>
- <message id="moduleidentifier">Идентификатор модуля</message>
- <message id="sourcefile">Исходный код</message>
- <message id="compatibility">Совместимость</message>
+ <message id="description">п·п©п╦я│п╟п╫п╦п╣</message>
+ <message id="seealso">п║п╪. я┌п╟п╨п╤п╣</message>
+ <message id="topics">п╒п╣п╪я▀</message>
+ <message id="status">п║я┌п╟я┌я┐я│</message>
+ <message id="moduleidentifier">п≤п╢п╣п╫я┌п╦я└п╦п╨п╟я┌п╬я─ п╪п╬п╢я┐п╩я▐</message>
+ <message id="sourcefile">п≤я│я┘п╬п╢п╫я▀п╧ п╨п╬п╢</message>
+ <message id="compatibility">п║п╬п╡п╪п╣я│я┌п╦п╪п╬я│я┌я▄</message>
<!-- Used in manualpage -->
- <message id="relatedmodules">Смотрите также модули</message>
- <message id="relateddirectives">Смотрите также директивы</message>
+ <message id="relatedmodules">п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ п╪п╬п╢я┐п╩п╦</message>
+ <message id="relateddirectives">п║п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣ я┌п╟п╨п╤п╣ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡я▀</message>
<message id="lowercase">abcdefghijklmnopqrstuvwxyz</message>
<message id="uppercase">ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ</message>
<message id="name-section">NAME</message>
@@ -76,12 +76,12 @@
<message id="httpdreportabug">Report a bug</message>
<!-- Used in description box for directives -->
- <message id="syntax">Синтаксис</message>
- <message id="default">Значение по умолчанию</message>
- <message id="context">Контекст</message>
- <message id="override">Разрешение</message>
- <message id="status">Статус</message>
- <message id="module">Модуль</message>
+ <message id="syntax">п║п╦п╫я┌п╟п╨я│п╦я│</message>
+ <message id="default">п≈п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌</message>
+ <message id="context">п п╬п╫я┌п╣п╨я│я┌</message>
+ <message id="override">п═п╟п╥я─п╣я┬п╣п╫п╦п╣</message>
+ <message id="status">п║я┌п╟я┌я┐я│</message>
+ <message id="module">п°п╬п╢я┐п╩я▄</message>
<!-- Status descriptions -->
<message id="base" letter="B">Base</message>
@@ -98,7 +98,7 @@
<message id="htaccess" letter="h">.htaccess</message>
<!-- Used for directive lists -->
- <message id="directives">Директивы</message>
+ <message id="directives">п■п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡я▀</message>
<!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
if present, the space between <directive name> and 'Directive'
in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
@@ -106,37 +106,37 @@
<!-- the optional attribute before-name takes a string.
if "yes", the 'Directive' word is place before the name instead of
being placed behind. See fr.xml for an example. -->
- <message id="directive">Директива</message>
- <message id="nodirectives">Этот модуль не предоставляет никаких
- директив.</message>
+ <message id="directive">п■п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡п╟</message>
+ <message id="nodirectives">п╜я┌п╬я┌ п╪п╬п╢я┐п╩я▄ п╫п╣ п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣я┌ п╫п╦п╨п╟п╨п╦я┘
+ п╢п╦я─п╣п╨я┌п╦п╡.</message>
<!-- Used in summaries -->
- <message id="summary">Резюме</message>
+ <message id="summary">п═п╣п╥я▌п╪п╣</message>
<!-- Used for glossary link titles -->
<message id="glossarylink">see glossary</message>
<!-- Used in headers and footers -->
- <message id="apachetitle">- HTTP сервер Apache</message>
- <message id="apachehttpserver">HTTP сервер Apache Версия
+ <message id="apachetitle">- HTTP я│п╣я─п╡п╣я─ Apache</message>
+ <message id="apachehttpserver">HTTP я│п╣я─п╡п╣я─ Apache п▓п╣я─я│п╦я▐
&httpd.major;.&httpd.minor;</message>
- <message id="apachedocalt">[ДОКУМЕНТАЦИЯ APACHE]</message>
+ <message id="apachedocalt">[п■п·п пёп°п∙п²п╒п░п╕п≤п╞ APACHE]</message>
<message id="search">Google Search</message> <!-- search button -->
- <message id="index">Оглавление</message> <!-- deprecated -->
- <message id="home">На главную страницу</message> <!-- deprecated -->
+ <message id="index">п·пЁп╩п╟п╡п╩п╣п╫п╦п╣</message> <!-- deprecated -->
+ <message id="home">п²п╟ пЁп╩п╟п╡п╫я┐я▌ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я┐</message> <!-- deprecated -->
<message id="comments">Comments</message>
<!-- breadcrumb links -->
<message id="apache">Apache</message>
- <message id="http-server">HTTP сервер</message>
- <message id="documentation">Документация</message>
- <message id="version">Версия &httpd.major;.&httpd.minor;</message>
+ <message id="http-server">HTTP я│п╣я─п╡п╣я─</message>
+ <message id="documentation">п■п╬п╨я┐п╪п╣п╫я┌п╟я├п╦я▐</message>
+ <message id="version">п▓п╣я─я│п╦я▐ &httpd.major;.&httpd.minor;</message>
<!-- super menu -->
- <message id="modules">Модули</message>
+ <message id="modules">п°п╬п╢я┐п╩п╦</message>
<message id="faq">FAQ</message>
- <message id="glossary">Глоссарий</message>
- <message id="sitemap">Карта сайта</message>
+ <message id="glossary">п⌠п╩п╬я│я│п╟я─п╦п╧</message>
+ <message id="sitemap">п п╟я─я┌п╟ я│п╟п╧я┌п╟</message>
<!-- footer line -->
<message id="before-license">Licensed under the</message>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/manual.ru.xsl
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/manual.ru.xsl?rev=1882453&r1=1882452&r2=1882453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/manual.ru.xsl (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/manual.ru.xsl Tue Oct 13 11:08:37 2020
@@ -18,7 +18,7 @@
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
-<xsl:output method="xml" encoding="KOI8-R" indent="no" doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"/>
+<xsl:output method="xml" encoding="UTF-8" indent="no" doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"/>
<!-- Read the localized messages from the specified language file -->
<xsl:variable name="message" select="document('lang/ru.xml')/language/messages/message"/>
@@ -26,7 +26,7 @@
<xsl:variable name="allmodules" select="document('xsl/util/allmodules.xml')/items/item[@lang=$doclang]"/>
<!-- some meta information have to be passed to the transformation -->
-<xsl:variable name="output-encoding">KOI8-R</xsl:variable>
+<xsl:variable name="output-encoding">UTF-8</xsl:variable>
<xsl:variable name="is-chm" select="false()"/>
<xsl:variable name="is-zip" select="false()"/>
<xsl:variable name="is-retired" select="false()"/>
@@ -34,4 +34,4 @@
<!-- Now get the real guts of the stylesheet -->
<xsl:include href="xsl/common.xsl"/>
-</xsl:stylesheet>
\ No newline at end of file
+</xsl:stylesheet>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/xsl/util/designations.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/xsl/util/designations.xml?rev=1882453&r1=1882452&r2=1882453&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/xsl/util/designations.xml (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/style/xsl/util/designations.xml Tue Oct 13 11:08:37 2020
@@ -7,7 +7,7 @@
<item charset="UTF-8" lang="ja">.html.ja.utf8</item>
<item charset="EUC-KR" lang="ko">.html.ko.euc-kr</item>
<item charset="ISO-8859-1" lang="pt-br">.html.pt-br</item>
-<item charset="KOI8-R" lang="ru">.html.ru.koi8-r</item>
+<item charset="UTF-8" lang="ru">.html.ru.utf8</item>
<item charset="UTF-8" lang="tr">.html.tr.utf8</item>
<item charset="UTF-8" lang="zh-cn">.html.zh-cn.utf8</item>
</items>