You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2012/06/02 00:32:58 UTC
svn commit: r1345379 [13/27] - in /ofbiz/trunk:
applications/accounting/config/ applications/commonext/config/
applications/content/config/ applications/humanres/config/
applications/manufacturing/config/ applications/marketing/config/
applications/ord...
Modified: ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels.xml?rev=1345379&r1=1345378&r2=1345379&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/order/config/OrderEntityLabels.xml Fri Jun 1 22:32:57 2012
@@ -155,7 +155,7 @@
<value xml:lang="ro">Cerere Informatie</value>
<value xml:lang="ru">ÐапÑÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸³à¸à¸à¸£à¹à¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥</value>
- <value xml:lang="vi">Yêu cầu thông tin</value>
+ <value xml:lang="vi">Yêu cầu vá»i Thông tin</value>
<value xml:lang="zh">ä¿¡æ¯è¯·æ±</value>
<value xml:lang="zh_TW">è³è¨è«æ±</value>
</property>
@@ -212,7 +212,7 @@
<value xml:lang="ro">Cerere De Suport</value>
<value xml:lang="ru">ÐапÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжки</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸³à¸à¸à¸£à¹à¸à¸à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸ªà¸à¸±à¸à¸ªà¸à¸¸à¸</value>
- <value xml:lang="vi">Yêu cầu hỠtrợ</value>
+ <value xml:lang="vi">Yêu cầu HỠtrợ</value>
<value xml:lang="zh">æ¯æ请æ±</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¯æ´è«æ±</value>
</property>
@@ -226,7 +226,7 @@
<value xml:lang="ro">Caracteristica Suplimentara</value>
<value xml:lang="ru">ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¹à¸à¸´à¸¡à¸¥à¸±à¸à¸©à¸à¸°</value>
- <value xml:lang="vi">TÃnh nÄng bá» xung</value>
+ <value xml:lang="vi">TÃnh nÄng bá» sung</value>
<value xml:lang="zh">éå ç¹æ§</value>
<value xml:lang="zh_TW">éå ç¹æ§</value>
</property>
@@ -268,7 +268,7 @@
<value xml:lang="ro">Incarcare mixta</value>
<value xml:lang="ru">РазлиÑнÑе ÑаÑÑ
одÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸²à¸à¸£à¸£à¸¡à¹à¸à¸µà¸¢à¸¡à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸¥à¹à¸</value>
- <value xml:lang="vi">Thu phà há»n hợp</value>
+ <value xml:lang="vi">Các phà khác</value>
<value xml:lang="zh">å
¶å®è´¹ç¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">å
¶ä»è²»ç¨</value>
</property>
@@ -282,7 +282,7 @@
<value xml:lang="ro">Adaptare Pachet Vanzare</value>
<value xml:lang="ru">ÐаÑÑÑойка маÑкеÑингового пакеÑа</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸±à¸à¸à¸£à¸¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸¥à¸²à¸</value>
- <value xml:lang="vi">Gói markeitng Äiá»u chá»nh</value>
+ <value xml:lang="vi">Äiá»u chá»nh gói tiếp thá»</value>
<value xml:lang="zh">è°æ´å¸åºä¿éæ¹æ¡</value>
<value xml:lang="zh_TW">調æ´å¸å ´ä¿é·æ¹æ¡</value>
</property>
@@ -338,7 +338,7 @@
<value xml:lang="ro">Cheltueli cu Expedierea si Ambalarea</value>
<value xml:lang="ru">ÐоÑÑавка и обÑабоÑка</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¹à¸à¹à¸¥à¸°à¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸à¸à¸¸à¸¡</value>
- <value xml:lang="vi">Váºn chuyá»n và quản lý</value>
+ <value xml:lang="vi">Váºn chuyá»n và Bá»c dỡ</value>
<value xml:lang="zh">è¿è¾åå
è£
</value>
<value xml:lang="zh_TW">é輸åå
è£</value>
</property>
@@ -352,7 +352,7 @@
<value xml:lang="ro">Supraincarcare</value>
<value xml:lang="ru">Ðадбавка</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¸´à¹à¸¡</value>
- <value xml:lang="vi">Phà phụ thu</value>
+ <value xml:lang="vi">Phụ phÃ</value>
<value xml:lang="zh">é¢å¤è´¹ç¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">é¡å¤è²»ç¨</value>
</property>
@@ -378,7 +378,7 @@
<value xml:lang="it">Indirizzo blacklist</value>
<value xml:lang="pt_BR">Lista negra de endereços</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸µà¹à¸à¸¢à¸¹à¹</value>
- <value xml:lang="vi">Danh sách Äen Äá»a chá»</value>
+ <value xml:lang="vi">Äá»a chá» Danh sách Äen</value>
<value xml:lang="zh">å°åé»åå</value>
<value xml:lang="zh_TW">ä½åé»åå®</value>
</property>
@@ -402,7 +402,7 @@
<value xml:lang="it">Email blacklist</value>
<value xml:lang="pt_BR">Lista negra de e-mails</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸µà¹à¸¡à¸¥</value>
- <value xml:lang="vi">Danh sách Äen email</value>
+ <value xml:lang="vi">Danh sách Äen thÆ° Äiá»n tá»</value>
<value xml:lang="zh">çµåé®ä»¶é»åå</value>
<value xml:lang="zh_TW">é»åéµä»¶é»åå®</value>
</property>
@@ -438,6 +438,7 @@
<value xml:lang="it">Riga ordine bulk</value>
<value xml:lang="pt_BR">Item no atacado</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Hà ng hóa Äặt hà ng kiá»u Rác</value>
<value xml:lang="zh">大å®è®¢åæç»</value>
<value xml:lang="zh_TW">大å®è¨å®æç´°</value>
</property>
@@ -449,6 +450,7 @@
<value xml:lang="it">Prodotto riga ordine</value>
<value xml:lang="pt_BR">Item de pedido</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£</value>
+ <value xml:lang="vi">Hà ng hóa Äặt hà ng</value>
<value xml:lang="zh">产å订åæç»</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç¢åè¨å®æç´°</value>
</property>
@@ -460,6 +462,7 @@
<value xml:lang="it">Riga ordine di affitto</value>
<value xml:lang="pt_BR">Item de aluguel</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¹à¸à¹à¸²</value>
+ <value xml:lang="vi">Hà ng hóa Äặt hà ng kiá»u Thuê</value>
<value xml:lang="zh">ç§èµè®¢åæç»</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç§è³è¨å®æç´°</value>
</property>
@@ -471,6 +474,7 @@
<value xml:lang="it">Riga ordine di lavoro</value>
<value xml:lang="pt_BR">Item de trabalho</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Hà ng hóa Äặt hà ng Là m viá»c</value>
<value xml:lang="zh">派工åæç»</value>
<value xml:lang="zh_TW">派工å®æç´°</value>
</property>
@@ -484,7 +488,7 @@
<value xml:lang="ro">Cumparare</value>
<value xml:lang="ru">ÐакÑпка</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸</value>
- <value xml:lang="vi">Äặt mua</value>
+ <value xml:lang="vi">Äặt hà ng Mua</value>
<value xml:lang="zh">éè´è®¢å</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¡è³¼è¨å®</value>
</property>
@@ -499,7 +503,7 @@
<value xml:lang="ro">Vanzare</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑодажи</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸à¸²à¸¢</value>
- <value xml:lang="vi">Äặt bán</value>
+ <value xml:lang="vi">Äặt hà ng Bán</value>
<value xml:lang="zh">éå®è®¢å</value>
<value xml:lang="zh_TW">é·å®è¨å®</value>
</property>
@@ -510,6 +514,7 @@
<value xml:lang="fr">Tâche</value>
<value xml:lang="it">Ordine di lavoro</value>
<value xml:lang="pt_BR">Pedido de trabalho</value>
+ <value xml:lang="vi">Äặt hà ng Là m viá»c</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">派工å</value>
<value xml:lang="zh_TW">派工å®</value>
@@ -591,7 +596,7 @@
<value xml:lang="ro">Necesar Cliente</value>
<value xml:lang="ru">ТÑебование заказÑика</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸¥à¸¹à¸à¸à¹à¸²</value>
- <value xml:lang="vi">Yêu cầu của khách hà ng</value>
+ <value xml:lang="vi">Yêu cầu từ Khách hà ng</value>
<value xml:lang="zh">客æ·éæ±</value>
<value xml:lang="zh_TW">客æ¶éæ±</value>
</property>
@@ -605,7 +610,7 @@
<value xml:lang="ro">Necesar Intern</value>
<value xml:lang="ru">ÐнÑÑÑеннее ÑÑебование</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£à¸ ายà¹à¸</value>
- <value xml:lang="vi">Yêu cầu của ná»i bá»</value>
+ <value xml:lang="vi">Yêu cầu từ Ná»i bá»</value>
<value xml:lang="zh">å
é¨éæ±</value>
<value xml:lang="zh_TW">å
§é¨éæ±</value>
</property>
@@ -667,7 +672,7 @@
<value xml:lang="fr">Caractéristique additionnelle de retour</value>
<value xml:lang="it">Caratteristiche aggiuntive sul reso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Devolução de funcionalidade adicional</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả tÃnh nÄng bá» xung</value>
+ <value xml:lang="vi">TÃnh nÄng gia tÄng Hoà n trả</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çéå ç¹å¾</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨çéå ç¹å¾</value>
</property>
@@ -676,7 +681,7 @@
<value xml:lang="en">Return Discount</value>
<value xml:lang="it">Sconto sul reso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Desconto por devolução</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả khấu trừ</value>
+ <value xml:lang="vi">Khấu trừ (hoà n trả)</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çææ£</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨çææ£</value>
</property>
@@ -685,7 +690,7 @@
<value xml:lang="en">Return Fee</value>
<value xml:lang="it">Commissioni sul reso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Taxa de devolução</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả phÃ</value>
+ <value xml:lang="vi">Phà (hoà n trả)</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çè´¹ç¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨çè²»ç¨</value>
</property>
@@ -694,7 +699,7 @@
<value xml:lang="en">Return Manual Adjustment</value>
<value xml:lang="it">Aggiustamento manuale sul reso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Ajuste manual sobre devolução</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả Äiá»u chá»nh thủ công</value>
+ <value xml:lang="vi">Äiá»u chá»nh thủ công</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çæåè°æ´</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨çæå調æ´</value>
</property>
@@ -703,7 +708,7 @@
<value xml:lang="en">Return Miscellaneous Charges</value>
<value xml:lang="it">Ricarichi vari sul reso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Taxas diversas sobre devolução</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả phà há»n hợp</value>
+ <value xml:lang="vi">Phà há»n hợp</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çæè´¹</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨çéè²»</value>
</property>
@@ -712,7 +717,7 @@
<value xml:lang="en">Return Marketing Package Adjustment</value>
<value xml:lang="it">Aggiustamento pacco di vendita sul reso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Ajuste sobre a a devolução de pacote de marketing</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả gói marketing Äiá»u chá»nh</value>
+ <value xml:lang="vi">Gói marketing Äiá»u chá»nh (hoà n trả)</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çè¡éå
è£
è°æ´</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨çè¡é·å
è£èª¿æ´</value>
</property>
@@ -721,7 +726,7 @@
<value xml:lang="en">Return Promotion</value>
<value xml:lang="it">Promozione reso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Promoção devolução</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả khuyến mại</value>
+ <value xml:lang="vi">Khuyến mại (hoà n trả)</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çä¿é</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨çä¿é·</value>
</property>
@@ -730,7 +735,7 @@
<value xml:lang="en">Return Replacement</value>
<value xml:lang="it">Reso in sostituzione</value>
<value xml:lang="pt_BR">Devolução de reposição</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả phần thay thế</value>
+ <value xml:lang="vi">Thay thế (hoà n trả)</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çæ¿ä»£</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨çæ¿ä»£</value>
</property>
@@ -740,7 +745,7 @@
<value xml:lang="fr">Taxe de vente sur retour</value>
<value xml:lang="it">Tasse di vendita sul reso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Taxa de devolução de venda</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả thuế kinh doanh</value>
+ <value xml:lang="vi">Thuế kinh doanh (hoà n trả)</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çè¥ä¸ç¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨ççæ¥ç¨
</value>
</property>
@@ -750,7 +755,7 @@
<value xml:lang="fr">Transport sur retour</value>
<value xml:lang="it">Spese di trasporto sul reso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Devolução de envio e manuseio</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả váºn chuyá»n và quản lý</value>
+ <value xml:lang="vi">Váºn chuyá»n và Bá»c dỡ</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çè£
è¿è´¹</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨çè£éè²»</value>
</property>
@@ -760,7 +765,7 @@
<value xml:lang="fr">Supplément sur retour</value>
<value xml:lang="it">Spese supplementari sul reso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Devolução de sobretaxa</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả phà phụ thu</value>
+ <value xml:lang="vi">Phà phụ thu</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çéå è´¹</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨çéå è²»</value>
</property>
@@ -770,7 +775,7 @@
<value xml:lang="fr">Garantie sur retour</value>
<value xml:lang="it">Garanzia sul reso</value>
<value xml:lang="pt_BR">Devolução de garantia</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n trả bảo hà nh</value>
+ <value xml:lang="vi">Bảo hà nh</value>
<value xml:lang="zh">éè´§çä¿è¯æ¡æ¬¾</value>
<value xml:lang="zh_TW">é貨çä¿è¨¼æ¢æ¬¾</value>
</property>
@@ -783,6 +788,7 @@
<value xml:lang="pt_BR">Pagamento mediante recebimento rejeitado</value>
<value xml:lang="ru">COD плаÑеж не пÑинÑÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸à¸´à¹à¸ªà¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸£à¸°à¹à¸à¸´à¸à¸à¹à¸§à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Từ chá»i thanh toán COD</value>
<value xml:lang="zh">è´§å°ä»æ¬¾è¢«æç»äº</value>
<value xml:lang="zh_TW">貨å°ä»æ¬¾è¢«æçµäº</value>
</property>
@@ -810,7 +816,7 @@
<value xml:lang="ro">Satisfactie Digitala Falita</value>
<value xml:lang="ru">ÐÑполнение поÑÑавки ÑиÑÑ. пÑодÑкÑа не ÑдалоÑÑ</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸´à¸à¸±à¸à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸à¸´à¸à¸´à¸à¸à¸¥à¸¥à¹à¸¡à¹à¸«à¸¥à¸§</value>
- <value xml:lang="vi">Tá»± Äá»ng Äiá»n phiếu bá» lá»i</value>
+ <value xml:lang="vi">Äáp ứng trên há» thá»ng Sá» không thà nh công</value>
<value xml:lang="zh">æ°åæ§è¡å¤±è´¥</value>
<value xml:lang="zh_TW">æ¸åå·è¡å¤±æ</value>
</property>
@@ -848,7 +854,7 @@
<value xml:lang="fr">Mauvaise taille, échange</value>
<value xml:lang="it">Cambio taglia</value>
<value xml:lang="pt_BR">Troca de tamanho</value>
- <value xml:lang="vi">Thay Äá»i cỡ</value>
+ <value xml:lang="vi">Chuyá»n Äá»i cỡ</value>
</property>
<property key="ReturnType.description.RTN_CREDIT">
<value xml:lang="de">Guthaben</value>
@@ -860,7 +866,7 @@
<value xml:lang="ro">Credit Magazin</value>
<value xml:lang="ru">ТоÑговÑй кÑедиÑ</value>
<value xml:lang="th">สะสมà¹à¸à¸£à¸à¸´à¸</value>
- <value xml:lang="vi">LÆ°u trữ tÃn dụng</value>
+ <value xml:lang="vi">TÃn dụng cá»a hà ng</value>
<value xml:lang="zh">åå¨ä¿¡ç¨</value>
<value xml:lang="zh_TW">åå²ä¿¡ç¨</value>
</property>
@@ -888,7 +894,7 @@
<value xml:lang="ro">Rambursat</value>
<value xml:lang="ru">ÐозмеÑение</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸·à¸à¹à¸à¸´à¸</value>
- <value xml:lang="vi">Hoà n tiá»n</value>
+ <value xml:lang="vi">Hoà n phÃ</value>
<value xml:lang="zh">é款</value>
<value xml:lang="zh_TW">é款</value>
</property>
@@ -943,6 +949,7 @@
<value xml:lang="ro">Cumparari Frecvente</value>
<value xml:lang="ru">ЧаÑÑÑе покÑпки</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸ªà¸±à¹à¸à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¹à¸à¸à¸£à¸°à¸à¸³</value>
+ <value xml:lang="vi">Tần suất mua</value>
<value xml:lang="zh">ç»å¸¸è´ä¹°</value>
<value xml:lang="zh_TW">ç¶å¸¸è³¼è²·</value>
</property>
@@ -956,6 +963,7 @@
<value xml:lang="ro">Registru Omagiu</value>
<value xml:lang="ru">РееÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñков</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸à¸°à¹à¸à¸µà¸¢à¸à¸à¸à¸à¸à¸§à¸±à¸</value>
+ <value xml:lang="vi">Äiá»m nháºp Quà </value>
<value xml:lang="zh">礼å注å</value>
<value xml:lang="zh_TW">禮å注å</value>
</property>
@@ -983,7 +991,7 @@
<value xml:lang="ro">Lista Dorintelor</value>
<value xml:lang="ru">СпиÑок пожеланий</value>
<value xml:lang="th">รายà¸à¸²à¸£à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸à¸²à¸£</value>
- <value xml:lang="vi">Danh sách kỳ vá»ng</value>
+ <value xml:lang="vi">Hà ng mong Äợi</value>
<value xml:lang="zh">ææå表</value>
<value xml:lang="zh_TW">ææå表</value>
</property>
@@ -997,7 +1005,7 @@
<value xml:lang="ro">Livreaza</value>
<value xml:lang="ru">ÐоÑÑавка</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸¨</value>
- <value xml:lang="vi">Phân phát</value>
+ <value xml:lang="vi">NgÆ°á»i nháºn</value>
<value xml:lang="zh">交ä»</value>
<value xml:lang="zh_TW">交ä»</value>
</property>