You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2003/11/29 19:24:15 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual bind.xml.ja cgi_path.xml.ja content-negotiation.xml.ja custom-error.xml.ja dns-caveats.xml.ja env.xml.ja filter.xml.ja handler.xml.ja install.xml.ja invoking.xml.ja logs.xml.ja mpm.xml.ja sections.xml.ja sitemap.xml.ja suexec.xml.ja urlmapping.xml.ja
yoshiki 2003/11/29 10:24:15
Modified: docs/manual Tag: APACHE_2_0_BRANCH bind.xml.ja
cgi_path.xml.ja content-negotiation.xml.ja
custom-error.xml.ja dns-caveats.xml.ja env.xml.ja
filter.xml.ja handler.xml.ja install.xml.ja
invoking.xml.ja logs.xml.ja mpm.xml.ja
sections.xml.ja sitemap.xml.ja suexec.xml.ja
urlmapping.xml.ja
Log:
Back port Japanese translation from 2.1.
Revision Changes Path
No revision
No revision
1.1.2.4 +5 -5 httpd-2.0/docs/manual/bind.xml.ja
Index: bind.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/bind.xml.ja,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- bind.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.1.2.3
+++ bind.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.1.2.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.2.2.4 -->
+<!-- English revision: 1.2.2.5 -->
<manualpage metafile="bind.xml.meta">
@@ -10,13 +10,13 @@
<summary>
<p>Apache $B$,;HMQ$9$k%"%I%l%9$H%]!<%H$N@_Dj$r$7$^$9!#(B</p>
</summary>
-
+
<seealso><a href="vhosts/">$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</a></seealso>
<seealso><a href="dns-caveats.html">DNS $B$NLdBj(B</a></seealso>
<section id="overview">
<title>$B35MW(B</title>
-
+
<related>
<modulelist>
<module>core</module>
@@ -27,8 +27,8 @@
<directive module="mpm_common">Listen</directive>
</directivelist>
</related>
-
-
+
+
<p>Apache $B$O5/F0;~$K!"%m!<%+%k%^%7%s$N$"$k%]!<%H$"$h$S%"%I%l%9(B
$B$KBP$7$F@\B3$7!"%j%/%(%9%H$,Mh$k$N$rBT$A$^$9!#(B
$B%G%U%)%k%H$G$O%^%7%s$N$9$Y$F$N%"%I%l%9$KBP$7$F(B listen $B$7$^$9!#(B
1.1.2.4 +2 -2 httpd-2.0/docs/manual/cgi_path.xml.ja
Index: cgi_path.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/cgi_path.xml.ja,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- cgi_path.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.1.2.3
+++ cgi_path.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.1.2.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.1.2.2 -->
+<!-- English revision: 1.1.2.3 -->
<manualpage metafile="cgi_path.xml.meta">
@@ -29,7 +29,7 @@
<example>
Alias /cgi-ralph /usr/local/httpd/cgi-bin/user.cgi/ralph
- </example>
+ </example>
<p>$B$3$N>l9g!"(B<code>user.cgi</code> $B$O(B CGI $B%9%/%j%W%H$G$"$j!"(B
"/ralph" $B$O!"(BCGI $B$KEO$5$l$k>pJs$G$9!#$b$7>e$N@_Dj$,$J$5$l$F$$$F!"(B
1.1.2.4 +44 -24 httpd-2.0/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
Index: content-negotiation.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/content-negotiation.xml.ja,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- content-negotiation.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.1.2.3
+++ content-negotiation.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.1.2.4
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
<manualpage metafile="content-negotiation.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.1.2.5 -->
+<!-- English revision: 1.1.2.11 -->
<title>$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s(B</title>
@@ -18,8 +18,7 @@
<p>$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$O(B
<module>mod_negotiation</module>
- $B%b%8%e!<%k$K$h$C$F(B
- $BDs6!$5$l$F$$$F!"%G%U%)%k%H$GAH$_9~$^$l$F$$$^$9!#(B</p>
+ $B%b%8%e!<%k$K$h$C$FDs6!$5$l$F$$$F!"%G%U%)%k%H$GAH$_9~$^$l$F$$$^$9!#(B</p>
</summary>
<section id="about"><title>$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$K$D$$$F(B</title>
@@ -30,8 +29,8 @@
$B$b$C$H$bE,$7$?A*Br$r$9$kJ}K!$N0l$D$K$O!"%$%s%G%C%/%9%Z!<%8$r(B
$B%f!<%6$K8+$;$F!"%f!<%6$KA*$s$G$b$i$&J}K!$,$"$j$^$9!#(B
$B$7$+$7!"%5!<%P$,<+F0E*$KA*$V$3$H$,$G$-$k>l9g$,B?$/$"$j$^$9!#(B
- $B$3$l$O!"%V%i%&%6$,%j%/%(%9%H>pJsKh$N>pJs$N0lIt$K!"(B
- $B$I$NI=8=$rSO9%$9$k$+$rAw$k$3$H$GF0:n$7$F$$$^$9!#(B
+ $B$3$l$O!"%V%i%&%6$,%j%/%(%9%HKh$K!"(B
+ $B$I$NI=8=$rSO9%$9$k$+$H$$$&>pJs$rAw$k$3$H$GF0:n$7$F$$$^$9!#(B
$BNc$($P%V%i%&%6$O!"2DG=$J$i%U%i%s%98l$G>pJs$r8+$?$$!"(B
$BIT2DG=$J$i$=$NBe$o$j$K1Q8l$G$b$h$$$H!"(B
$B<+J,$NSO9%$rCN$i$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
@@ -58,7 +57,8 @@
<p>Apache $B$O(B HTTP/1.1 $B5,3J$GDj5A$5$l$F$$$k(B 'server
driven' $B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$r%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(B
- Accept, Accept-Language, Accept-Charset, Accept-Encoding
+ <code>Accept</code>, <code>Accept-Language</code>,
+ <code>Accept-Charset</code>, <code>Accept-Encoding</code>
$B%j%/%(%9%H%X%C%@$r40A4$K%5%]!<%H$7$F$$$^$9!#(BApache $B$O(B
'transparent' $B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$b%5%]!<%H$7$F$$$^$9$,!"(B
$B$3$l$O(B RFC 2295 $B$H(B RFC 2296 $B$GDj5A$5$l$F$$$k;n83E*$J(B
@@ -103,7 +103,7 @@
<p>$B%?%$%W%^%C%W$O(B <code>type-map</code> $B%O%s%I%i(B
($B$b$7$/$O!"8E$$(B Apache
- $B$N@_Dj$H2<0L8_49$G$"$k(B mime $B%?%$%W(B
+ $B$N@_Dj$H2<0L8_49$G$"$k(B MIME $B%?%$%W(B
<code>application/x-type-map</code>)
$B$K4XO"IU$1$i$l$?%I%-%e%a%s%H$G$9!#(B
$B$3$N5!G=$r;H$&$?$a$K$O!"$"$k%U%!%$%k$N3HD%;R$r(B
@@ -111,7 +111,9 @@
$B$H$7$FDj5A$9$k$h$&$J%O%s%I%i$r!"(B
$B@_Dj%U%!%$%kCf$KCV$/I,MW$,$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$3$l$O(B</p>
+
<example>AddHandler type-map .var</example>
+
<p>$B$r%5!<%P@_Dj%U%!%$%kCf$K=q$/$3$H$,0lHVNI$$J}K!$G$9!#(B</p>
<p>$B%?%$%W%^%C%W%U%!%$%k$O5-=R$9$k%j%=!<%9$HF1$8L>A0$r;}$C$F$$$F!"(B
@@ -262,6 +264,7 @@
<section id="dimensions"><title>$B%M%4%7%(!<%7%g%s$N<!85(B</title>
<table>
+ <columnspec><column width=".15"/><column width=".85"/></columnspec>
<tr valign="top">
<th>$B<!85(B</th>
@@ -271,7 +274,7 @@
<tr valign="top">
<td>$B%a%G%#%"%?%$%W(B</td>
- <td>$B%V%i%&%6$O(B Accept
+ <td>$B%V%i%&%6$O(B <code>Accept</code>
$B%X%C%@%U%#!<%k%I$GM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
$B%"%$%F%`$=$l$>$l$O!"4XO"$7$?IJ<A?tCM$r;}$D$3$H$,$G$-$^$9!#(B
variant $B$N@bL@$bIJ<A?tCM$r;}$D$3$H$,$G$-$^$9(B
@@ -281,7 +284,7 @@
<tr valign="top">
<td>$B8@8l(B</td>
- <td>$B%V%i%&%6$O(B Accept-Language
+ <td>$B%V%i%&%6$O(B <code>Accept-Language</code>
$B%X%C%@%U%#!<%k%I$GM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
$BMWAG$=$l$>$l$KIJ<A?tCM$r;}$?$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
variants $B$O(B 0 $B$+(B 1 $B$D$+$=$l0J>e$N8@8l$H(B
@@ -291,7 +294,7 @@
<tr valign="top">
<td>$B%(%s%3!<%G%#%s%0(B</td>
- <td>$B%V%i%&%6$O(B Accept-Encoding
+ <td>$B%V%i%&%6$O(B <code>Accept-Encoding</code>
$B%X%C%@%U%#!<%k%I$GM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
$BMWAG$=$l$>$l$KIJ<A?tCM$r;}$?$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</td>
</tr>
@@ -299,7 +302,7 @@
<tr valign="top">
<td>$BJ8;z%;%C%H(B</td>
- <td>$B%V%i%&%6$O(B Accept-Charset
+ <td>$B%V%i%&%6$O(B <code>Accept-Charset</code>
$B%X%C%@%U%#!<%k%I$GM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
$BMWAG$=$l$>$l$KIJ<A?tCM$r;}$?$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
variant $B$O%a%G%#%"%?%$%W$N%Q%i%a!<%?$H$7$FJ8;z%;%C%H$r(B
@@ -332,13 +335,13 @@
$BJ#?t(B variant $B$,;D$C$F$$$l$P!"<!$N%F%9%H$K?J$_$^$9!#(B
<ol>
- <li>variant $B$N%a%G%#%"%?%$%W$NIJ<A?tCM$H(B Accept
+ <li>variant $B$N%a%G%#%"%?%$%W$NIJ<A?tCM$H(B <code>Accept</code>
$B%X%C%@$NIJ<A?tCM$H$N@Q$r7W;;$7$F!":G9bCM$N(B variant
$B$rA*$S$^$9!#(B</li>
<li>$B8@8lIJ<A?tCM$,:G9b$N(B variant $B$rA*$S$^$9!#(B</li>
- <li>($B$b$7$"$l$P(B) Accept-Language $B%X%C%@$N8@8l=g$+!"(B
+ <li>($B$b$7$"$l$P(B) <code>Accept-Language</code> $B%X%C%@$N8@8l=g$+!"(B
($B$b$7$"$l$P(B)
<directive module="mod_negotiation">LanguagePriority</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$N8@8l=g$G:GE,$J8@8l$N(B variant $B$rA*$S$^$9!#(B</li>
@@ -347,7 +350,7 @@
(text/html $B%a%G%#%"%?%$%W$N%P!<%8%g%s$rM?$($k$?$a$K;H$o$l$^$9(B)
$B$r;}$D(B variant $B$rA*$S$^$9!#(B</li>
- <li>Accept-Charset $B%X%C%@9T$GM?$($i$l$F$$$k:G9b$NJ8;z%;%C%H(B
+ <li><code>Accept-Charset</code> $B%X%C%@9T$GM?$($i$l$F$$$k:G9b$NJ8;z%;%C%H(B
$B%a%G%#%"%Q%i%a!<%?$r;}$D(B variant $B$rA*$S$^$9!#(B
$BL@<(E*$K=|30$5$l$F$$$J$$8B$j!"(BISO-8859-1
$B$,5vMF$5$l$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B
@@ -381,7 +384,7 @@
<li>$B%"%k%4%j%:%`$r;H$C$F0l$D$N!V:GE,$J!W(Bvariant $B$rA*$S$^$7$?$N$G!"(B
$B$=$l$r1~Ez$H$7$FJV$7$^$9!#%M%4%7%(!<%7%g%s$N<!85$r;XDj$9$k$?$a$K(B
- HTTP $B%l%9%]%s%9%X%C%@(B Vary $B$,@_Dj$5$l$^$9(B
+ HTTP $B%l%9%]%s%9%X%C%@(B <code>Vary</code> $B$,@_Dj$5$l$^$9(B
($B%j%=!<%9$N%-%c%C%7%e$r$9$k;~$K!"(B
$B%V%i%&%6$d%-%c%C%7%e$O$3$N>pJs$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9(B)$B!#(B
$B0J>e$G=*$o$j!#(B</li>
@@ -391,26 +394,26 @@
406 $B%9%F!<%?%9(B ("No Acceptable representation" $B$r0UL#$9$k(B)
$B$,!"MxMQ2DG=$J(B variant $B$N%j%9%H$N$D$$$?(B HTML
$B%I%-%e%a%s%H$H$H$b$KJV$5$l$^$9!#(B
- $BAj0c$N<!85$r<($9(B HTTP Vary $B%X%C%@$b@_Dj$5$l$^$9!#(B</li>
+ $BAj0c$N<!85$r<($9(B HTTP <code>Vary</code> $B%X%C%@$b@_Dj$5$l$^$9!#(B</li>
</ol>
</section>
</section>
<section id="better"><title>$BIJ<A$NCM$rJQ$($k(B</title>
- <p>$B>e5-$N(B Apaceh $B%M%4%7%(!<%7%g%s%"%k%4%j%:%`$N873J$J2r<a$G(B
+ <p>$B>e5-$N(B Apache $B%M%4%7%(!<%7%g%s%"%k%4%j%:%`$N873J$J2r<a$G(B
$BF@$i$l$k$G$"$m$&CM$+$i!"(BApache $B$OIJ<A?tCM$r;~!9JQ$($^$9!#(B
$B$3$l$O!"$3$N%"%k%4%j%:%`$G40A4$G$O$J$$!"$"$k$$$O@53N$G$J$$>pJs$rAw$k(B
$B%V%i%&%68~$1$K$h$j$h$$7k2L$rF@$k$?$a$K9T$o$l$^$9!#(B
$B$+$J$j%]%T%e%i!<$J%V%i%&%6$G!"$b$7$J$$$H4V0c$C$?(B variant
- $B$rA*Br$9$k7k2L$K$J$C$F$7$^$&$h$&$J(B Accept
+ $B$rA*Br$9$k7k2L$K$J$C$F$7$^$&$h$&$J(B <code>Accept</code>
$B%X%C%@>pJs$rAw$k$b$N$b$"$j$^$9!#(B
$B%V%i%&%6$,40A4$G@5$7$$>pJs$rAw$C$F$$$l$P!"(B
$B$3$N?tCMJQ2=$OE,MQ$5$l$^$;$s!#(B</p>
<section id="wildcards"><title>$B%a%G%#%"%?%$%W$H%o%$%k%I%+!<%I(B</title>
- <p>Accept: $B%j%/%(%9%H%X%C%@$O%a%G%#%"%?%$%W$NM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
+ <p><code>Accept:</code> $B%j%/%(%9%H%X%C%@$O%a%G%#%"%?%$%W$NM%@h798~$r;XDj$7$^$9!#(B
$B$3$l$O$^$?!"(B"image/*" $B$d(B "*/*"
$B$H$$$C$?!V%o%$%k%I%+!<%I!W%a%G%#%"%?%$%W$r4^$`$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$3$3$G(B * $B$OG$0U$NJ8;zNs$K%^%C%A$7$^$9!#(B
@@ -443,12 +446,12 @@
$BL@<(E*$K%j%9%H$5$l$F$$$k%?%$%W$K9gCW$9$k(B variant $B$,$J$$>l9g$K$N$_!"(B
$BB>$N%?%$%W$,JV$5$l$^$9!#(B</p>
- <p>$B$b$7(B Accept: $B%X%C%@$,(B q $BCM$rA4$/4^$s$G(B<em>$B$$$J$1$l$P(B</em>$B!"(B
+ <p>$B$b$7(B <code>Accept:</code> $B%X%C%@$,(B q $BCM$rA4$/4^$s$G(B<em>$B$$$J$1$l$P(B</em>$B!"(B
$BK>$_$N5sF0$r$9$k$?$a$K!"(B
Apache $B$O(B "*/*" $B$,$"$l$P(B 0.01 $B$N(B q $BCM$r@_Dj$7$^$9!#(B
$B$^$?!"(B"type/*" $B$N7A$N%o%$%k%I%+!<%I$K$O(B 0.02 $B$N(B q $BCM$r@_Dj$7$^$9(B
($B$G$9$+$i$3$l$i$O(B "*/*" $B$N%^%C%A$h$j$bM%@h$5$l$^$9(B)$B!#(B
- $B$b$7(B Accept: $B%X%C%@Cf$N%a%G%#%"%?%$%W$N$I$l$+$,(B q
+ $B$b$7(B <code>Accept:</code> $B%X%C%@Cf$N%a%G%#%"%?%$%W$N$I$l$+$,(B q
$BCM$r4^$s$G$$$l$P!"$3$l$i$NFC<l$JCM$OE,1~(B<em>$B$5$l$:(B</em>$B!"(B
$B@5$7$$>pJs$rAw$k%V%i%&%6$+$i$N%j%/%(%9%H$O4|BTDL$j$K(B
$BF0:n$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B</p>
@@ -461,11 +464,11 @@
$B%M%4%7%(!<%7%g%s%"%k%4%j%:%`$,4v$D$+DI2C$5$l$^$7$?!#(B</p>
<p>$B%5!<%P$N%Z!<%8$r%/%i%$%"%s%H$,%j%/%(%9%H$7$?$1$l$I$b!"(B
- $B%V%i%&%6$NAw$C$F$-$?(B Accept-Language $B$K9gCW$9$k%Z!<%8$,0l$D$b(B
+ $B%V%i%&%6$NAw$C$F$-$?(B <code>Accept-Language</code> $B$K9gCW$9$k%Z!<%8$,0l$D$b(B
$B8+$D$+$i$J$+$C$?>l9g$K!"%5!<%P$O(B "No Acceptable Variant"
$B$+(B "Multiple Choices" $B%l%9%]%s%9$r%/%i%$%"%s%H$KJV$7$^$9!#(B
$B$3$l$i$N%(%i!<%a%C%;!<%8$rJV$5$J$$$h$&$K!"(B
- $B$3$N$h$&$J>l9g$K$O(B Apache $B$,(B Accept-Language $B$rL5;k$7$F!"(B
+ $B$3$N$h$&$J>l9g$K$O(B Apache $B$,(B <code>Accept-Language</code> $B$rL5;k$7$F!"(B
$B%/%i%$%"%s%H$N%j%/%(%9%H$KL@<(E*$K$O9gCW$7$J$$%I%-%e%a%s%H$r(B
$BDs6!$9$k$h$&$K@_Dj$G$-$^$9!#(B
<directive module="mod_negotiation">ForceLanguagePriority</directive>
@@ -500,6 +503,21 @@
$B$3$N$h$&$J=hM}$O!"(BHTTP 1.1 $B5,3J$H$N@09g@-$r0];}$7$F!"(B
$BE,@Z$K@_Dj$5$l$?%/%i%$%"%s%H$H$b$-$A$s$HF0:n$9$k$?$a$K(B
$BI,MW$G$9!#(B</p>
+
+ <p>$B$h$j9bEY$J%F%/%K%C%/(B (Cookie $B$dFC<l$J(B URL $B%Q%9Ey(B)
+ $B$K$*$$$F$b%f!<%6$N8@8lA*Br$r%5%]!<%H$9$k$?$a!"(B
+ Apache 2.0.47 $B$+$i$O!"(B<module>mod_negotiation</module>
+ $B$,(B<a href="env.html">$B4D6-JQ?t(B</a> <code>prefer-language</code>
+ $B$rG'<1$9$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#(B
+ $B$3$NJQ?t$,B8:_$7$F!"E,@Z$J8@8l%?%0$,BeF~$5$l$F$$$k$N$G$"$l$P!"(B
+ <module>mod_negotiation</module> $B$O9gCW$9$k(B variant
+ $B$rA*Br$7$h$&$H$7$^$9!#9gCW$9$k$b$N$,L5$1$l$P!"(B
+ $BDL>o$N%M%4%7%(!<%7%g%s<j=g$,E,MQ$5$l$^$9!#(B</p>
+
+ <example><title>Example</title>
+ SetEnvIf Cookie "language=en" prefer-language=en<br />
+ SetEnvIf Cookie "language=fr" prefer-language=fr
+ </example>
</section>
</section>
@@ -512,7 +530,7 @@
$B$K0u$rIU$1$k$?$a$K!"?7$?$K(B <code>{encoding ..}</code>
$BMWAG$r(B variant $B%j%9%HCf$K;H$C$F$$$^$9!#(B
$B%j%9%HCf$N%(%s%3!<%I$5$l$?(B variant $B$rG'<1$7!"(B
-Accept-Encoding $B%j%/%(%9%H%X%C%@$K=>$C$F5vMF$5$l$k(B
+<code>Accept-Encoding</code> $B%j%/%(%9%H%X%C%@$K=>$C$F5vMF$5$l$k(B
$B%(%s%3!<%I$r$b$C$?(B variant $B$O!"$I$l$G$b8uJd(B variant
$B$H$7$F;HMQ$9$k$h$&$K!"(B
RVSA/1.0 $B%"%k%4%j%:%`(B (RFC 2296) $B$N<BAu$,3HD%$5$l$^$7$?!#(B
@@ -549,6 +567,8 @@
<p>$B%U%!%$%kL>$H!"$=$l$KBP$7$F;H$($k%j%s%/$H;H$($J$$%j%s%/$NNc$G$9(B:</p>
<table border="1" cellpadding="8" cellspacing="0">
+ <columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/>
+ <column width=".2"/></columnspec>
<tr>
<th>$B%U%!%$%kL>(B</th>
1.1.2.4 +3 -3 httpd-2.0/docs/manual/custom-error.xml.ja
Index: custom-error.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/custom-error.xml.ja,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- custom-error.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.1.2.3
+++ custom-error.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.1.2.4
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.1.2.3 -->
+<!-- English revision: 1.1.2.4 -->
<manualpage metafile="custom-error.xml.meta">
-
+
<title>$B%+%9%?%`%(%i!<%l%9%]%s%9(B</title>
-
+
<summary>
<p>$B%&%'%V%^%9%?!<$,2?$i$+$N%(%i!<$dLdBj$KBP$9$k(B
Apache $B$NH?1~$r@_Dj$G$-$k$h$&$K$9$kDI2C5!G=$rDs6!$7$^$9!#(B</p>
1.1.2.4 +32 -32 httpd-2.0/docs/manual/dns-caveats.xml.ja
Index: dns-caveats.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/dns-caveats.xml.ja,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- dns-caveats.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.1.2.3
+++ dns-caveats.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.1.2.4
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.2.2.2 -->
+<!-- English revision: 1.2.2.3 -->
<manualpage metafile="dns-caveats.xml.meta">
-
+
<title>DNS $B$H(B Apache $B$K$^$D$o$kCm0U;v9`(B</title>
-
+
<summary>
<p>$BK\J8=q$NFbMF$O<!$N0l8@$K?T$-$^$9!#!V(BApache $B$,@_Dj%U%!%$%k$rFI$_9~$`$H$-$K(B
DNS $B$r;HMQ$9$kI,MW$,$J$$$h$&$K$7$F2<$5$$!W!#(BApache $B$,@_Dj%U%!%$%k$r(B
@@ -15,39 +15,39 @@
($BB>$N%f!<%6$+$i%R%C%H$rEp$`$3$H$r4^$_$^$9(B)
$B$NLdBj$KD>LL$9$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B</p>
</summary>
-
+
<section id="example">
<title>$B4JC1$JNc(B</title>
-
+
<example>
<VirtualHost www.abc.dom> <br />
ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
DocumentRoot /www/abc <br />
</VirtualHost>
</example>
-
+
<p>Apache $B$,@5>o$K5!G=$9$k$K$O!"%P!<%A%c%k%[%9%HKh$KI,$:Fs$D$N(B
$B>pJs$,I,MW$K$J$j$^$9!#$=$l$O!"(B
<directive module="core">ServerName</directive>
$B$H!"$=$N%5!<%P$,1~Ez$9$k$?$a$N(B IP ($B:GDc0l$D(B) $B$G$9!#(B
- $B$3$NNc$G$O(B IP $B%"%I%l%9$r4^$s$G$$$^$;$s$N$G!"(BApache $B$O(B DNS
+ $B>e5-Nc$G$O(B IP $B%"%I%l%9$r4^$s$G$$$^$;$s$N$G!"(BApache $B$O(B DNS
$B$r;HMQ$7$F(B <code>www.abc.dom</code> $B$r8+$D$1$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B2?$i$+$NM}M3$G@_Dj%U%!%$%k$rFI$_9~$s$G$$$k$H$-$K(B DNS
$B$,MxMQ$G$-$J$+$C$?>l9g!"(B
$B%P!<%A%c%k%[%9%H$O(B<strong>$B@_Dj$5$l$^$;$s(B</strong>$B!#(B
$B$=$7$F!"$=$N%P!<%A%c%k%[%9%H$KBP$9$k%R%C%H$K$O1~Ez$,$J$5$l$^$;$s(B
(Apache 1.2 $B0JA0$G$O5/F0$9$i$7$^$;$s(B)$B!#(B</p>
-
+
<p><code>www.abc.dom</code> $B$N%"%I%l%9$,(B 10.0.0.1
$B$@$H$7$^$9!#$G$O!"<!$N@_Dj$K$D$$$F9M$($F$_$^$7$g$&!#(B</p>
-
+
<example>
<VirtualHost 10.0.0.1> <br />
ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
DocumentRoot /www/abc <br />
</VirtualHost>
</example>
-
+
<p>$B8=:_$N%j%j!<%9$G$O(B Apache $B$O(B DNS $B5U0z$-$r;HMQ$7$F(B
$B$3$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N(B <directive module="core">ServerName</directive>
$B$r8+$D$1$^$9!#(B
@@ -57,9 +57,9 @@
IP $B%Y!<%9$G$"$l$P35$MF0:n$7$^$9!#$7$+$7$J$,$i!"%5!<%PL>$r(B
$B4^$`40A4$J(B URL $B$r@8@.$7$J$1$l$P$J$i$J$$>l9g$O!"@5$7$$(B URL
$B$N@8@.$,$G$-$^$;$s!#(B</p>
-
+
<p>$B<!$NNc$O>e5-$NLdBj$r2r7h$7$F$$$^$9!#(B</p>
-
+
<example>
<VirtualHost 10.0.0.1> <br />
ServerName www.abc.dom <br />
@@ -68,10 +68,10 @@
</VirtualHost>
</example>
</section>
-
+
<section id="denial">
<title>$B%5!<%S%95qH](B</title>
-
+
<p>$B%5!<%S%95qH]$,5/$3$k>l9g!"(B($B>/$J$/$H$b(B) $BFs$D$N%1!<%9$,$"$j$^$9!#(B
Apache 1.2 $B$h$jA0$r<B9T$7$F$$$k>l9g!"%P!<%A%c%k%[%9%H$N$?$a$N(B
$B>e5-$NFs$D$N(B DNS $B8!:w$N$&$A0l$D<:GT$9$l$P5/F0$9$i$7$^$;$s!#(B
@@ -80,10 +80,10 @@
DNS $B$O8\5R<+?H$G4IM}$7$F$$$k>l9g!"C1$K(B
<code>www.abc.dom</code> $B%l%3!<%I$r:o=|$9$k$@$1$G!"(B
(1.2 $B$h$jA0$N(B) $B%5!<%P$r5/F0ITG=$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
-
+
<p>$B$b$&0l$D$N%1!<%9$O!"$h$j5$IU$-$K$/$$$b$N$G$9!#(B
$B<!$N@_Dj$K$D$$$F9M$($F$_$^$7$g$&!#(B</p>
-
+
<example>
<VirtualHost www.abc.dom> <br />
ServerAdmin webgirl@abc.dom <br />
@@ -95,7 +95,7 @@
DocumentRoot /www/def <br />
</VirtualHost>
</example>
-
+
<p>10.0.0.1 $B$r(B <code>www.abc.dom</code> $B$K!"(B
10.0.0.2 $B$r(B <code>www.def.dom</code> $B$K3d$jEv$F$F$$$k$H$7$^$9!#(B
$B$^$?!"(B<code>def.dom</code> $B$O8\5R<+?H$N(B DNS
@@ -106,7 +106,7 @@
$B@_Dj$9$k$@$1$G$9!#(BDNS $B$O8\5RB&$N(B DNS $B$G%3%s%H%m!<%k$5$l$F$$$k$N$G!"(B
<code>www.def.dom</code> $B%l%3!<%I$,9%$-$J>l=j$r;X$9$h$&$K(B
$B@_Dj$G$-$F$7$^$&$N$r;_$a$5$;$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#(B</p>
-
+
<p>10.0.0.1 $B$KBP$9$k%j%/%(%9%H(B
(<code>http://www.abc.dom/whatever</code> $B7A<0$N(B URL
$B$rF~NO$7$?%f!<%6$+$i$N$b$NA4$F$r4^$_$^$9(B)
@@ -117,10 +117,10 @@
$B?<$$5DO@$,I,MW$K$J$j$^$9!#$*$*$6$C$Q$J@bL@$O(B<a
href="vhosts/details.html">$B$3$A$i(B</a>$B$K5-=R$5$l$F$$$^$9!#(B</p>
</section>
-
+
<section id="main">
<title>$B!V<g%5!<%P!W%"%I%l%9(B</title>
-
+
<p>Apache 1.1 $B$G$N(B <a href="vhost/name-based.html"
>$BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N%5%]!<%H(B</a> $BDI2C$N:]$K!"(B
Apache $B$O(B httpd $B$N<B9T$5$l$F$$$k%[%9%H$N(B IP
@@ -132,7 +132,7 @@
$B$r8F$S=P$9$+$r$7$^$9!#(B
$B$=$N8e!"F@$i$l$?%"%I%l%9$G(B DNS $B8!:w$r9T$J$$$^$9!#(B
$B8=:_$N$H$3$m!"$3$N(B DNS $B8!:w$r2sHr$9$kJ}K!$O$"$j$^$;$s!#(B</p>
-
+
<p>DNS $B%5!<%P$,%@%&%s$7$F!"$3$N8!:w$,$G$-$J$$;vBV$,5/$3$k$3$H$r(B
$B62$l$F$$$k$N$G$"$l$P!"(B<code>/etc/hosts</code>
$B$K%[%9%HL>$r5-=R$7$F$*$/$3$H$,$G$-$^$9(B
@@ -142,7 +142,7 @@
$B$=$NJ}K!$O!"$I$N(B OS $B$r;HMQ$7$F$$$k$+$K0MB8$7$^$9$,!"(B
<code>/etc/resolv.conf</code> $B$+(B <code>/etc/nsswitch.conf</code>
$B$rJT=8$9$k$3$H$G@_Dj$G$-$^$9!#(B</p>
-
+
<p>$B$b$7B>$NM}M3$G(B DNS $B$rMxMQ$9$kI,MW$,$J$$>l9g$O!"(B
<code>HOSTRESORDER</code> $B4D6-JQ?t$r!V(B <code>local</code>
$B!W$K@_Dj$9$k$3$H$G$=$N$h$&$K$G$-$^$9!#0J>e$3$l$i$N;vJA$O!"$I$s$J(B
@@ -151,43 +151,43 @@
CGI $B$K$b1F6A$rM?$($^$9!#(Bman $B%Z!<%8$d;HMQ$7$F$$$k(B OS
$B$N(B FAQ $B$GD4$Y$k$HNI$$$G$7$g$&!#(B</p>
</section>
-
+
<section id="tips">
<title>$B0J>e$NLdBj$r2r7h$9$kJ}K!(B</title>
-
+
<ul>
<li>
<directive module="core">VirtualHost</directive>
$B$G(B IP $B%"%I%l%9$r;HMQ$9$k!#(B
</li>
-
+
<li>
<directive module="mpm_common">Listen</directive>
$B$G(B IP $B%"%I%l%9$r;HMQ$9$k!#(B
</li>
-
+
<li>
$BA4$F$N%P!<%A%c%k%[%9%H$,L@<(E*$K(B
<directive module="core">ServerName</directive>
$B$r;}$D$h$&$K$9$k!#(B
</li>
-
+
<li>$B2?$b1~Ez$7$J$$(B
<code><VirtualHost _default_:*></code>
$B%5!<%P$r:n$k!#(B</li>
</ul>
</section>
-
+
<section id="appendix">
<title>$BIUO?(B: $B>-MhE*$JJ}8~@-(B</title>
-
+
<p>DNS $B$K4X$7$F!"8=>u$OA4$/59$7$/$"$j$^$;$s!#(BApache 1.2 $B$G!"(B
DNS $B$N%$%Y%s%H$,<:GT$7$F$b>/$J$/$H$b5/F0%W%m%;%9$,B3$/$h$&$K$7$^$7$?$,!"(B
$B$3$l$,:G9b$N2r7hJ}K!$G$O$J$$$G$7$g$&!#%"%I%l%9$N:F3d$jEv$F$,I,MWIT2DHr(B
$B$H$J$C$F$$$k:#F|$N%$%s%?!<%M%C%H$K$*$$$F$O!"(B
$B@_Dj%U%!%$%k$NCf$GL@<(E*$J(B IP $B%"%I%l%9$rMW5a$9$k;EMM$O!"(B
$BA4$/59$7$/$"$j$^$;$s!#(B</p>
-
+
<p>$BEpMQ$N%5!<%S%9%"%?%C%/$K4X$7$F9T$J$&$Y$-;v$O!"(B
DNS $B=g0z$-$r9T$J$C$FF@$i$l$?%"%I%l%9$KBP$9$k(B DNS
$B5U0z$-$r9T$J$C$F!"Fs$D$NL>A0$rHf3S$9$k$3$H$G$9!#(B
@@ -195,14 +195,14 @@
$B$3$&$9$k$?$a$K$O5U0z$-(B DNS $B$,E,@Z$K@_Dj$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9(B
(FTP $B%5!<%P$d(B TCP $B%i%C%Q!<$N$*$+$2$G!VFs=E5U0z$-!W(BDNS $B$O0lHLE*$K(B
$B$J$C$F$$$^$9$N$G!"4IM}<T$K$O$*Fk@w$_$b$N$G$7$g$&(B)$B!#(B</p>
-
+
<p>IP $B%"%I%l%9$,;HMQ$5$l$F$$$J$/$F(B DNS $B$,<:GT$7$?>l9g$O!"(B
$B$I$&$7$F$b%P!<%A%c%k%[%9%H%&%'%V%5!<%P$r?.Mj@-$r3NJ]$7$F(B
$B5/F0$5$;$k$3$H$OIT2DG=$N$h$&$G$9!#(B
$B@_Dj$N0lIt$rL58z$K$9$k$H$$$&$h$&$JItJ,E*$J2r7h$G$O!"(B
$B%5!<%P$,2?$r$9$k$h$&$K$9$k$+$K$b$h$j$^$9$,!"(B
$B$=$N%5!<%P$,5/F0$7$J$$$h$j3N<B$K0-$$>u67$K$J$k$G$7$g$&!#(B</p>
-
+
<p>HTTP/1.1 $B$,3+H/$5$l!"%V%i%&%6$d%W%m%-%7$,(B <code>Host</code>
$B%X%C%@$rH/9T$9$k$h$&$K$J$C$?$N$G!"(BIP $B%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$r(B
$BA4$/;HMQ$7$J$/$F$b:Q$`$h$&$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
1.2.2.5 +59 -48 httpd-2.0/docs/manual/env.xml.ja
Index: env.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/env.xml.ja,v
retrieving revision 1.2.2.4
retrieving revision 1.2.2.5
diff -u -r1.2.2.4 -r1.2.2.5
--- env.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.2.2.4
+++ env.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.2.2.5
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.6.2.4 -->
+<!-- English revision: 1.6.2.6 -->
<manualpage metafile="env.xml.meta">
@@ -55,11 +55,11 @@
<directive module="mod_env">PassEnv</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j!"(BApache $B$,5/F0$5$l$?%7%'%k$N(B
$B4D6-JQ?t$rEO$9$3$H$b$G$-$^$9!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="conditional">
<title>$B%j%/%(%9%HKh$K>r7o$K4p$E$$$F@_Dj$9$k(B</title>
-
+
<p>$B$h$j=@Fp@-$r9b$a$k$?$a$K!"(Bmod_setenvif
$B$GDs6!$5$l$F$$$k%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$9$k$3$H$G!"%j%/%(%9%H$N(B
$BFC@-$K4p$E$$$F4D6-JQ?t$r@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#Nc$($P!"FCDj$N%V%i%&%6(B
@@ -70,38 +70,38 @@
$B%G%#%l%/%F%#%V$K$*$$$F4D6-JQ?t$r@_Dj$9$k(B <code>[E=...]</code>
$B%*%W%7%g%s$r;HMQ$9$k$3$H$G!"(B
$B$h$j=@Fp$J@_Dj$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="unique-identifiers">
<title>$B0l0U$J<1JL;R(B</title>
-
+
<p>mod_unique_id $B$O!"Hs>o$K8B$i$l$?>r7o$N2<$G(B
$B!V$9$Y$F!W$N%j%/%(%9%H$K$D$$$F!"0l0U$G$"$k$3$H$,J]>Z$5$l$F$$$kCM$r4D6-JQ?t(B
<code>UNIQUE_ID</code> $B$K@_Dj$7$^$9!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="standard-cgi">
<title>$BI8=`(B CGI $BJQ?t(B</title>
-
+
<p>Apache $B$N@_Dj%U%!%$%k$G@_Dj$5$l$?4D6-JQ?t$H%7%'%k$+$iEO$5$l$k(B
$B4D6-JQ?t$K2C$($F!"(BCGI $B%9%/%j%W%H$H(B SSI $B%Z!<%8$K$O(B <a
href="http://cgi-spec.golux.com">CGI $B$N;EMM(B</a>$B$GMW5a$5$l$F$$$k!"(B
$B%j%/%(%9%H$N%a%?>pJs$r;}$C$?4D6-JQ?t$NAH$,Ds6!$5$l$^$9!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="caveats">
<title>$B$$$/$D$+$NCm0U(B</title>
-
+
<ul>
<li>$B4D6-$rA`:n$9$k%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$FI8=`(B CGI
$BJQ?t$r>e=q$-$7$?$jJQ99$7$?$j$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B</li>
-
+
<li>CGI $B%9%/%j%W%H$r5/F0$9$k$?$a$K(B <a href="suexec.html">suexec</a>
$B$,;HMQ$5$l$F$$$k>l9g!"(BCGI $B%9%/%j%W%H$,5/F0$9$k$?$a$K!"4D6-JQ?t$O(B<em
>$B0BA4(B</em>$B$J4D6-JQ?t$NAH$K@0M}$5$l$^$9!#(B
$B$3$N0BA4$J4D6-JQ?t$N=89g$O!"%3%s%Q%$%k;~$K(B <code>suexec.c</code>
$B$GDj5A$5$l$^$9!#(B</li>
-
+
<li>$B0\?"@-$N$?$a$K!"4D6-JQ?t$NL>A0$O%"%k%U%!%Y%C%H!"(B
$B?t;z$H%"%s%@!<%9%3%"(B ($BLuCm(B: '_') $B$@$1$+$i@.$j$^$9!#(B
$B$5$i$K!":G=i$NJ8;z$O?t;z$G$"$C$F$O$$$1$^$;$s!#(B
@@ -112,7 +112,7 @@
</section>
<section id="using">
<title>$B4D6-JQ?t$N;HMQ(B</title>
-
+
<related>
<modulelist>
<module>mod_access</module>
@@ -137,28 +137,28 @@
<section id="cgi-scripts">
<title>CGI $B%9%/%j%W%H(B</title>
-
+
<p>$B4D6-JQ?t$N<g$JMxMQK!$N0l$D$O!"(BCGI $B%9%/%j%W%H$K>pJs$rEA$($k$3$H$G$9!#(B
$B>e$G@bL@$5$l$F$$$k$h$&$K!"(BCGI $B%9%/%j%W%H$KEO$5$l$k4D6-JQ?t$O(B Apache
$B$N@_Dj$K$h$j@_Dj$5$l$kJQ?t$K2C$($F!"%j%/%(%9%H$NI8=`$N%a%?>pJs$r4^$s$G$$$^$9!#(B
$B>\:Y$O(B <a href="howto/cgi.html">CGI $B%A%e!<%H%j%"%k(B</a>
$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="ssi-pages">
<title>SSI $B%Z!<%8(B</title>
-
+
<p>mod_include $B$N(B <code>INCLUDES</code> $B%U%#%k%?$G=hM}$5$l$k(B
server-parsed (SSI) $B%I%-%e%a%s%H$G$O!"(B<code>echo</code>
$BMWAG$r;HMQ$9$k$H4D6-JQ?t$,=PNO$5$l$^$9!#(B
$B$^$?!"%Z!<%8$N$"$kItJ,$,%j%/%(%9%H$N@-<A$K1~$8$FJQ99$5$l$k$h$&$K!"(B
$B4D6-JQ?t$r%U%m!<@)8fMWAG$G;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#>\:Y$O(B
<a href="howto/ssi.html">SSI $B%A%e!<%H%j%"%k(B</a> $B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="access-control">
<title>$B%"%/%;%9@)8f(B</title>
-
+
<p><code>allow from env=</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$H(B <code>deny from env=</code>
$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F!"%5!<%P$X$N%"%/%;%9$r4D6-JQ?t$NCM$G@)8f$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
<directive module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive>
@@ -166,11 +166,11 @@
$B%5!<%P$X$N%"%/%;%9@)8f$r=@Fp$K9T$J$&$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
$B$?$H$($P!"$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F!"FCDj$N%V%i%&%6(B (User-Agent)
$B$+$i$N%"%/%;%9$r5qH]$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="logging">
<title>$B>r7oIU$-%m%05-O?(B</title>
-
+
<p><directive module="mod_log_config">LogFormat</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$N%*%W%7%g%s(B <code>%e</code>
$B$r;HMQ$9$k$3$H$G!"4D6-JQ?t$r%"%/%;%9%m%0$K5-O?$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$5$i$K!"(B
@@ -183,18 +183,18 @@
<code>gif</code> $B$G=*$o$k%U%!%$%kL>$X$N%j%/%(%9%H$O%m%0$K5-O?$7$J$$!"(B
$B0c$&%5%V%M%C%H$N%/%i%$%"%s%H$+$i$N%j%/%(%9%H$@$1$r%m%0$K5-O?$9$k!"(B
$B$H$$$&A*Br$,2DG=$G$9!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="response-headers">
<title>$B>r7oIU$-1~Ez%X%C%@(B</title>
-
+
<p><directive module="mod_headers">Header</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$O4D6-JQ?t$NB8:_$dIT:_$K$h$C$F%/%i%$%"%s%H$X$N1~Ez$KFCDj$N(B
HTTP $B%X%C%@$rIU$1$k$+$I$&$+$r7h$a$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$3$l$K$h$j!"$?$H$($P!"%/%i%$%"%s%H$+$i$N%j%/%(%9%H(B
$B$K$"$k%X%C%@$,$"$k>l9g$K$N$_FCDj$N1~Ez%X%C%@$rAw$k!"$H$$$&$h$&$J$3$H$,(B
$B$G$-$^$9!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="external-filter">
@@ -209,7 +209,7 @@
<section id="url-rewriting">
<title>URL $B$N=q$-49$((B</title>
-
+
<p><directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$G(B<em>$BI>2AJ8;zNs(B</em>$B$H$7$F(B
<code>%{ENV:...}</code> $B<0$r;XDj$9$k$3$H$G!"(Bmod_rewrite
@@ -220,10 +220,10 @@
</p>
</section>
</section>
-
+
<section id="special">
<title>$BFCJL$JL\E*$N4D6-JQ?t(B</title>
-
+
<p>$B8_49@-$NLdBj$r2r7h$9$k$?$a$K!"FCDj$N%/%i%$%"%s%H$HDL?.$7$F$$$k$H$-$O(B
Apache $B$NF0:n$rJQ99$G$-$k5!9=$,F3F~$5$l$^$7$?!#$G$-$k$@$1=@Fp$K$9$k$?$a$K!"(B
$B$3$l$i$N5!9=$O4D6-JQ?t$rDj5A$9$k$3$H$G8F$S=P$5$l$^$9!#IaDL$O!"(B
@@ -231,17 +231,17 @@
$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$$$^$9$,!"$?$H$($P(B <directive module="mod_env"
>SetEnv</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$d(B <directive module="mod_env"
>PassEnv</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$b;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
-
+
<section id="downgrade">
<title>downgrade-1.0</title>
-
+
<p>$B$3$l$r;XDj$9$k$3$H$G!"%j%/%(%9%H$,(B HTTP/1.0
$B$h$j?7$7$$%W%m%H%3%k$N>l9g$G$b!"(BHTTP/1.0 $B$H$7$F07$o$l$^$9!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="force-no-vary">
<title>force-no-vary</title>
-
+
<p>$B1~Ez%X%C%@$,%/%i%$%"%s%H$KAw$i$l$kA0$K(B <code>Vary</code>
$B%U%#!<%k%I$r<h$j=|$-$^$9!#(B
$B%/%i%$%"%s%H$NCf$K$O$3$N%U%#!<%k%I$r@5$7$/2r<a$7$J$$$b$N$,$"$j$^$9(B
@@ -249,11 +249,11 @@
$B$N%Z!<%8$r;2>H$7$F$/$@$5$$(B)$B!#$3$NJQ?t$r@_Dj$9$k$3$H$G$=$NLdBj$r2sHr(B
$B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$NJQ?t$r@_Dj$9$k$H!"(B<strong>force-response-1.0</strong>
$B$,@_Dj$5$l$?$3$H$K$J$j$^$9!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="force-response">
<title>force-response-1.0</title>
-
+
<p>$B$3$l$,@_Dj$5$l$F$$$k$H!"(BHTTP/1.0 $B%j%/%(%9%H$rH/9T$9$k%/%i%$%"%s%H$KBP$7$F$O(B
$B>o$K(B HTTP/1.0 $B$G1~Ez$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#$3$N5!G=$O!"(B
$B85!9$O(B AOL $B$N%W%m%-%7$NLdBj$N$?$a$K<BAu$5$l$^$7$?!#(BHTTP/1.0 $B%/%i%$%"%s%H$NCf$K$O!"(B
@@ -276,14 +276,25 @@
<section id="nokeepalive">
<title>nokeepalive</title>
-
+
<p>$B$3$l$,@_Dj$5$l$F$$$k>l9g$O!"(B<directive module="core"
>KeepAlive</directive> $B$r;HMQ$7$J$$$h$&$K$7$^$9!#(B</p>
-
+
+ <section id="prefer-language"><title>prefer-language</title>
+
+ <p><module>mod_negotiation</module> $B$N5sF0$K1F6A$rM?$($^$9!#(B
+ (<code>en</code>, <code>ja</code>, <code>x-klingon</code>$B$H$$$C$?(B)
+ $B8@8l%?%0$,3JG<$5$l$F$$$l$P!"$=$N8@8l$N(B variant $B$rAw?.$7$h$&$H$7$^$9!#(B
+ $B$=$N$h$&$J(B variant $B$,$J$$>l9g$O!"(B
+ $BDL>o$N(B<a href="content-negotiation.html">$B%M%4%7%(!<%7%g%s(B</a>$B=hM}$,(B
+ $BE,MQ$5$l$^$9!#(B</p>
+
+ </section>
+
</section>
<section id="redirect-carefully">
<title>redirect-carefully</title>
-
+
<p>$B$3$l$O%/%i%$%"%s%H$X$N%j%@%$%l%/%H$NAw?.$r%5!<%P$,$h$jCm0U?<$/(B
$B9T$J$&$h$&$K$7$^$9!#(B
$B$3$l$ODL>o!"%j%@%$%l%/%H$K:]$7$F%/%i%$%"%s%H$K(B
@@ -291,7 +302,7 @@
$B%^%$%/%m%=%U%H$N%&%'%V%U%)%k%@$N%=%U%H$,(B DAV
$B%a%=%C%I$K$h$k%G%#%l%/%H%j$N%j%=!<%9$X$N%j%@%$%l%/%H$N07$$$K(B
$BLdBj$,$j!"$=$l$r2sHr$9$k$?$a$K<BAu$5$l$^$7$?!#(B</p>
-
+
</section>
<section id="suppress-error-charset">
@@ -304,14 +315,14 @@
$B>l9g$KI=<($9$k%F%-%9%H$,4^$^$l$^$9!#(B
$BDL>o!"$3$N%F%-%9%H$K9gCW$7$?%-%c%i%/%?%;%C%H!"(BISO-8859-1
$B$G%i%Y%kIU$1$r$7$^$9!#(B</p>
- <p>$B$7$+$7$J$,$i!"%j%@%$%l%/%H@h$N%Z!<%8$,$=$l$H$O0[$J$k%-%c%i%/%?%;%C%H$r(B
- $B;HMQ$7$F$$$?:]!"$"$kLdBj$N$"$k%V%i%&%6$N%P!<%8%g%s$G$O!"<B:]$N(B
- ($BLuCm!'%j%@%$%l%/%H@h$N%Z!<%8$N(B) $B%-%c%i%/%?%;%C%H$G$O$J$/!"(B
- $B%j%@%$%l%/%H$N%F%-%9%H$N%-%c%i%/%?%;%C%H$r;HMQ$7$^$9!#(B
- $B$=$N7k2L!"Nc$($PJQ$JIA2h$,9T$J$o$l$?$j$7$F!"FI$a$J$/$J$j$^$9!#(B</p>
+ <p>$B$7$+$7!"%j%@%$%l%/%H@h$,JL$NJ8;z%;%C%H$r;H$C$F$$$k>l9g!"(B
+ $B$"$kLdBj$N$"$k%V%i%&%6$N%P!<%8%g%s$G$O!"(B
+ $B%j%@%$%l%/%H@h$N<B:]$NJ8;z%;%C%H$NBe$o$j$K!"(B
+ $B%j%@%$%l%/%H85$NJ8;z%;%C%H$r;H$C$F$7$^$&$3$H$,$"$j$^$9!#(B
+ $B$=$N7k2L!"Nc$($PJQ$JIA2h$,9T$J$o$l$?$j$7$F!"FI$a$J$/$J$C$?$j$7$^$9!#(B</p>
<p>$B$3$N4D6-JQ?t$r@_Dj$9$k$3$H$G!"%j%@%$%l%/%7%g%s%F%-%9%H$KBP$9$k(B
- $B%-%c%i%/%?%;%C%H$N;XDj$r=|5n$7$F!"$=$l$iLdBj$N$"$k%V%i%&%6$G$b(B
- $BL\E*$N%Z!<%8$,$-$A$s$HI=<($5$l$k$h$&$K$G$-$^$9!#(B</p>
+ $B%-%c%i%/%?%;%C%H$N;XDj$r=|5n$7$^$9$N$G!"$=$l$iLdBj$N$"$k%V%i%&%6$G$b(B
+ $B%j%@%$%l%/%H@h$NJ8;z%;%C%H$r@5$7$/;H$&$h$&$K$G$-$^$9!#(B</p>
</section>
@@ -319,10 +330,10 @@
<section id="examples">
<title>$BNc(B</title>
-
+
<section id="misbehaving">
<title>$B$*$+$7$J5sF0$r$9$k%/%i%$%"%s%H$KBP$7$F%W%m%H%3%k$NF0:n$rJQ99$9$k(B</title>
-
+
<p>$B%/%i%$%"%s%H$K4X$9$k4{CN$NLdBj$KBP=h$9$k$?$a$K!"0J2<$N9T$r(B
httpd.conf $B$KF~$l$k$3$H$r?d>)$7$F$$$^$9!#(B</p>
<example><pre>
@@ -349,7 +360,7 @@
</section>
<section id="no-img-log">
<title>$B2hA|$X$N%j%/%(%9%H$r%"%/%;%9%m%0$K5-O?$7$J$$(B</title>
-
+
<p>$B$3$NNc$G$O!"2hA|$X$N%j%/%(%9%H$,%"%/%;%9%m%0$K8=$l$J$$$h$&$K$7$^$9!#(B
$B$3$l$rJQ99$9$k$3$H$G!"FCDj$N%G%#%l%/%H%j$N%m%0<}=8$r$d$a$?$j!"(B
$BFCDj$N%[%9%H$+$i$N%j%/%(%9%H$N%m%0<}=8$r$d$a$?$j$9$k$3$H$,4JC1$K$G$-$^$9!#(B
@@ -359,11 +370,11 @@
SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
SetEnvIf Request_URI \.png image-request
CustomLog logs/access_log common env=!image-request</pre></example>
-
+
</section>
<section id="image-theft">
<title>$B!V2hA|$NEpMQ!W$rKI$0(B</title>
-
+
<p>$B$3$NNc$O!"JL$N%5!<%P$K$$$k?M$,!"$"$J$?$N%5!<%P$K$"$k2hA|$r(B
inline $B2hA|$H$7$F;HMQ$9$k$3$H$rKI$.$^$9!#(B
$B$3$l$O?d>)$5$l$F$$$k@_Dj$G$O$"$j$^$;$s$,!"$"$k8BDj$5$l$?>u67$G$OM-8z$G$9!#(B
@@ -378,7 +389,7 @@
Deny from all
Allow from env=local_referal
</Directory></pre></example>
-
+
<p>$B$3$N<jK!$K4X$9$k>\$7$$>pJs$O(B ApacheToday $B$N%A%e!<%H%j%"%k!V(B<a
href="http://apachetoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-06-14-002-01-ps"
>Keeping Your Images from Adorning Other Sites</a>
1.2.2.4 +2 -2 httpd-2.0/docs/manual/filter.xml.ja
Index: filter.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/filter.xml.ja,v
retrieving revision 1.2.2.3
retrieving revision 1.2.2.4
diff -u -r1.2.2.3 -r1.2.2.4
--- filter.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.2.2.3
+++ filter.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.2.2.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.4.2.2 -->
+<!-- English revision: 1.4.2.3 -->
<manualpage metafile="filter.xml.meta">
@@ -30,7 +30,7 @@
<directive module="core">SetOutputFilter</directive>
</directivelist>
</related>
-
+
<p><em>$B%U%#%k%?(B</em> $B$H$O!"%5!<%P$,Aw<u?.$7$?%G!<%?$K(B
$BE,MQ$5$l$k=hM}%W%m%;%9$N$3$H$r$$$$$^$9!#%/%i%$%"%s%H$+$i%5!<%P$K(B
$BAw$i$l$?%G!<%?$O(B <em>$BF~NO%U%#%k%?(B</em> $B$K$h$C$F!"%5!<%P$+$i(B
1.2.2.4 +4 -4 httpd-2.0/docs/manual/handler.xml.ja
Index: handler.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/handler.xml.ja,v
retrieving revision 1.2.2.3
retrieving revision 1.2.2.4
diff -u -r1.2.2.3 -r1.2.2.4
--- handler.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.2.2.3
+++ handler.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.2.2.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.3.2.2 -->
+<!-- English revision: 1.3.2.3 -->
<manualpage metafile="handler.xml.meta">
@@ -31,7 +31,7 @@
<directive module="core">SetHandler</directive>
</directivelist>
</related>
-
+
<p>$B!V%O%s%I%i!W$H$O!"%U%!%$%k$,8F$P$l$?$H$-$K<B9T$5$l$kF0:n$N(B
Apache $B$K$*$1$kFbItI=8=$G$9!#(B
@@ -92,7 +92,7 @@
<p>$B0J2<$N%G%#%l%/%F%#%V$K$h$C$F!"3HD%;R$,(B <code>html</code>
$B$G$"$k%U%!%$%k$O(B <code>footer.pl</code>
CGI $B%9%/%j%W%H$r5/F0$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B</p>
-
+
<example>
Action add-footer /cgi-bin/footer.pl<br/>
AddHandler add-footer .html
@@ -118,7 +118,7 @@
SetHandler send-as-is<br/>
</Directory>
</example>
-
+
</section>
</section>
<section id="programmer">
1.4.2.7 +58 -8 httpd-2.0/docs/manual/install.xml.ja
Index: install.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/install.xml.ja,v
retrieving revision 1.4.2.6
retrieving revision 1.4.2.7
diff -u -r1.4.2.6 -r1.4.2.7
--- install.xml.ja 20 May 2003 14:29:00 -0000 1.4.2.6
+++ install.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.4.2.7
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
<manualpage metafile="install.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.11.2.7 -->
+<!-- English revision: 1.11.2.10 -->
<title>$B%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k(B</title>
@@ -23,6 +23,10 @@
$B$9$k$?$a$K(B <code>libtool</code> $B$H(B <code>autoconf</code>
$B$r;H$&$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B</p>
+ <p>$B%^%$%J!<%P!<%8%g%s$+$i$=$N<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k(B
+ (2.0.50 $B$+$i(B 2.0.51 $B$XEy(B) $B>l9g$O!"$^$:(B <a href="#upgrading">
+ $B%"%C%W%0%l!<%I(B</a>$B$r$4Mw2<$5$$!#(B</p>
+
</summary>
<seealso><a href="invoking.html">Apache$B$N5/F0(B</a></seealso>
@@ -31,11 +35,11 @@
<section id="overview"><title>$B35MW(B ($B$;$C$+$A$J?M8~$1(B)</title>
<table>
+ <columnspec><column width=".13"/><column width=".80"/></columnspec>
<tr>
<td><a href="#download">$B%@%&%s%m!<%I(B</a></td>
- <td><code>$ lynx
- http://www.apache.org/dist/httpd/httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz</code>
+ <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
</td>
</tr>
@@ -140,8 +144,8 @@
<section id="download"><title>$B%@%&%s%m!<%I(B</title>
<p>Apache $B$O(B <a
- href="http://httpd.apache.org/download.cgi">Apache Software
- Foundation $B%@%&%s%m!<%I%5%$%H(B</a>$B$+$i%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9$7!"(B
+ href="http://httpd.apache.org/download.cgi">Apache HTTP
+ $B%5!<%P%@%&%s%m!<%I%5%$%H(B</a>$B$+$i%@%&%s%m!<%I$G$-$^$9$7!"(B
$BF1$8>l=j$K4v$D$+$N%_%i!<%5%$%H$b%j%9%H$7$F$$$^$9!#(B
$B$3$3$+$i:G?7$N0BDjHG$,<j$KF~$j$^$9!#(B</p>
@@ -205,7 +209,7 @@
<example>
$ gzip -d httpd-2_0_<em>NN</em>.tar.gz<br />
- $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
+ $ tar xvf httpd-2_0_<em>NN</em>.tar
</example>
<p>$BG[I[MQ$N%=!<%9%3!<%I$,$"$k8=:_$$$k%G%#%l%/%H%j$N2<$K!"(B
@@ -298,7 +302,7 @@
<dd>$B%X%C%@%U%!%$%k$NC5:w%G%#%l%/%H%j(B ("<code>-I<em>dir</em></code>") $B!#(B</dd>
- <dt><code>TARGET=...</code> [$B%G%U%)%k%HCM(B: <code>apache</code>]</dt>
+ <dt><code>TARGET=...</code> [$B%G%U%)%k%HCM(B: <code>httpd</code>]</dt>
<dd>$B%S%k%I$9$k<B9T%U%!%$%k$NL>A0!#(B</dd>
@@ -579,7 +583,7 @@
<p><a href="./">docs/manual/</a> $B$N(B Apache $B%^%K%e%"%k$r$6$C$H8+$F$/$@$5$$!#(B
$B$^$?$O!"(B<a
- href="http://httpd.apache.org/docs-2.0/">http://httpd.apache.org/docs-2.0/</a>
+ href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/">http://httpd.apache.org/docs-2.1/</a>
$B$K$"$k%^%K%e%"%k:G?7HG!"(B<a
href="mod/directives.html">$B@_Dj%G%#%l%/%F%#%V(B</a>$B$KEv$?$C$F$_$F$/$@$5$$!#(B</p>
</section>
@@ -600,5 +604,51 @@
$B<!$N%3%^%s%I$r<B9T$7$^$9(B:</p>
<example>$ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop</example>
+</section>
+<section id="upgrading"><title>$B%"%C%W%0%l!<%I(B</title>
+
+ <p>$B%"%C%W%0%l!<%I$G$^$:9T$J$&$Y$-$3$H$O!"%j%j!<%9%"%J%&%s%9$H(B
+ $B%=!<%9%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$KF~$C$F$$$k(B <code>CHANGES</code> $B$rFI$s$G!"(B
+ $B<+?H$N%5%$%H$KBP$7$F1F6A$r5Z$\$9JQ99E@$rC5$9$3$H$G$9!#(B
+ $B%a%8%c!<%j%j!<%94V$NJQ99$r$9$k>l9g(B ($BNc$($P(B 1.3 $B$+$i(B 2.0 $B$X!"(B2.0 $B$+$i(B 2.2 $B$X(B)
+ $B$O!"%3%s%Q%$%k;~$d<B9T;~$N@_Dj$KBg$-$J:90[$,$"$k$G$7$g$&$+$i!"(B
+ $B<jF0$ND4@0$,I,MW$K$J$k$G$7$g$&!#%b%8%e!<%k$bA4$F!"(BAPI
+ $B$NJQ99$K9g$o$;$k$?$a$K%"%C%W%0%l!<%I$,I,MW$K$J$k$G$7$g$&!#(B</p>
+
+ <p>$B%^%$%J!<%P!<%8%g%s$+$i<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k>l9g(B
+ ($BNc$($P(B 2.0.55 $B$+$i(B 2.0.57 $B$X(B) $B$O!"$b$C$H4JC1$G$9!#(B
+ <code>make install</code> $B$r<B9T$7$F$b:#$"$k%I%-%e%a%s%H!"(B
+ $B%m%0%U%!%$%k!"@_Dj%U%!%$%k$O>e=q$-$5$l$^$;$s!#(B
+ $B$5$i$K!"%^%$%J!<%P!<%8%g%s4V$G$O(B <code>configure</code> $B%*%W%7%g%s!"(B
+ $B<B9T;~$N@_Dj!"%b%8%e!<%k(B API $B$KIT@09g$,5/$3$i$J$$$h$&$K!"(B
+ $B3+H/<T$O:GBg8B$NEXNO$r$7$F$$$^$9!#(B
+ $BBgDq$N>l9g!"F10l$N(B <code>configure</code> $B%3%^%s%I%i%$%s!"(B
+ $BF10l$N@_Dj%U%!%$%k!"%b%8%e!<%k...@5>o$KF0:n$9$k$O$:$G$9!#(B
+ (2.0.41 $B0J9_$G$O$=$N$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#$=$l0JA0$N%P!<%8%g%s$K$O(B
+ $BIT@09g$,B8:_$7$^$9!#(B)</p>
+
+ <p>$BA02s$N%$%s%9%H!<%k;~$N%=!<%9%D%j!<$,;D$5$l$F$$$k$N$G$"$l$P!"(B
+ $B%"%C%W%0%l!<%I$O$5$i$K4JC1$G$9!#8E$$%=!<%9%D%j!<$N%k!<%H$KB8:_$9$k(B
+ <code>config.nice</code> $B%U%!%$%k$K$O!"A02s%=!<%9%D%j!<$r@_Dj$7$?;~$N(B
+ <code>configure</code> $B%3%^%s%I%i%$%s$,F~$C$F$$$^$9!#(B
+ $B<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k>l9g$O!"(B<code>config.nice</code>
+ $B%U%!%$%k$r?7$7$$%P!<%8%g%s$N%=!<%9%D%j!<$K%3%T!<$7!"(B
+ $B$=$l$rJT=8$7I,MW$JJQ99$r9T$J$C$F!"<!$N$h$&$K<B9T$7$^$9!#(B</p>
+
+ <example>
+ $ ./config.nice<br />
+ $ make<br />
+ $ make install<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl stop<br />
+ $ <em>PREFIX</em>/bin/apachectl start<br />
+ </example>
+
+ <note type="warning">$B?7$7$$%P!<%8%g%s$r;HMQ$9$k>l9g$O!"(B
+ $B<B:]$K1?MQ$r;O$a$kA0$K!"I,$:<+J,MQ$N4D6-$G%F%9%H$9$Y$-$G$9!#(B
+ $B:G=*E*$K%"%C%W%0%l!<%I$9$kA0$K!"Hs8_49@-$,$J$$$+$r%F%9%H$9$k$?$a$K!"(B
+ $BNc$($P!"0[$J$k(B <code>--prefix</code> $B$H0[$J$k%]!<%H(B (<directive
+ module="mpm_common">Listen</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$G@_Dj$7$^$9(B)
+ $B$r;HMQ$9$k$3$H$G!"8E$$%P!<%8%g%s$K1F6A$rM?$($:$K?7$7$$%P!<%8%g%s$r(B
+ $B%$%s%9%H!<%k$7!"<B9T$G$-$^$9!#(B</note>
</section>
</manualpage>
1.1.2.7 +1 -1 httpd-2.0/docs/manual/invoking.xml.ja
Index: invoking.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/invoking.xml.ja,v
retrieving revision 1.1.2.6
retrieving revision 1.1.2.7
diff -u -r1.1.2.6 -r1.1.2.7
--- invoking.xml.ja 11 Nov 2003 19:50:44 -0000 1.1.2.6
+++ invoking.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.1.2.7
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
<manualpage metafile="invoking.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.2.2.5 -->
+<!-- English revision: 1.2.2.6 -->
<title>Apache $B$N5/F0(B</title>
1.1.2.5 +1 -1 httpd-2.0/docs/manual/logs.xml.ja
Index: logs.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/logs.xml.ja,v
retrieving revision 1.1.2.4
retrieving revision 1.1.2.5
diff -u -r1.1.2.4 -r1.1.2.5
--- logs.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.1.2.4
+++ logs.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.1.2.5
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.6.2.4 -->
+<!-- English revision: 1.6.2.5 -->
<manualpage metafile="logs.xml.meta">
1.1.2.5 +2 -1 httpd-2.0/docs/manual/mpm.xml.ja
Index: mpm.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mpm.xml.ja,v
retrieving revision 1.1.2.4
retrieving revision 1.1.2.5
diff -u -r1.1.2.4 -r1.1.2.5
--- mpm.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.1.2.4
+++ mpm.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.1.2.5
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
<manualpage metafile="mpm.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.2.2.2 -->
+<!-- English revision: 1.2.2.4 -->
<title>$B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k(B (MPM)</title>
@@ -94,6 +94,7 @@
$B$,A*Br$5$l$^$9!#(B</p>
<table>
+<columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/></columnspec>
<tr><td>BeOS</td><td><module>beos</module></td></tr>
<tr><td>Netware</td><td><module>mpm_netware</module></td></tr>
<tr><td>OS/2</td><td><module>mpmt_os2</module></td></tr>
1.1.2.4 +10 -11 httpd-2.0/docs/manual/sections.xml.ja
Index: sections.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/sections.xml.ja,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- sections.xml.ja 16 Apr 2003 00:22:44 -0000 1.1.2.3
+++ sections.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.1.2.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.3 -->
+<!-- English revision: 1.3.2.4 -->
<manualpage metafile="sections.xml.meta">
@@ -200,7 +200,7 @@
"/" $BJ8;z$O$I$N%o%$%k%I%+!<%I$G$b%^%C%A$5$l$^$;$s!#(B
$BL@<(E*$K;XDj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
-<p>$B$3$l$h$j=@Fp$J%^%C%A%s%0$,I,MW$J>l9g$O!"$3$l$i$N%3%s%F%J$N@55,I=8=(B
+<p>$B$3$l$h$j=@Fp$J%^%C%A%s%0$,I,MW$J>l9g$O!"$3$l$i$N%3%s%F%J$K@55,I=8=(B
(regex) $BHG$G$"$k(B
<directive type="section" module="core">DirectoryMatch</directive>,
<directive type="section" module="core">FilesMatch</directive>,
@@ -280,8 +280,7 @@
$B$G$9$+$i$G$-$k8B$j%U%!%$%k%7%9%F%`%3%s%F%J$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
$B$7$+$7$J$,$i0l$D$@$1Nc30$,$"$j$^$9!#(B
<code><Location /></code> $B%;%/%7%g%s$O$I$s$J(B URL
-$B$K$b4X$o$i$:E,MQ$5$l$k$N$G!"$=$3$K%"%/%;%9$r@)8B$9$k%G%#%l%/%F%#%V$r(B
-$B5o$l$k$3$H$O40A4$K0BA4$G$9!#(B</p>
+$B$K$b4X$o$i$:E,MQ$5$l$k$N$G!"40A4$K0BA4$G$9!#(B</p>
</section>
</section>
@@ -299,11 +298,11 @@
<p><directive type="section" module="mod_proxy">Proxy</directive>
$B$H(B <directive type="section" module="mod_proxy">ProxyMatch</directive>
-$B%3%s%F%J$O!"(B<module>mod_proxy</module>
-$B%W%m%/%7%5!<%P$r7PM3$7$F%"%/%;%9$5$l$kFCDj$N(B URL $B$K%^%C%A$9$k%5%$%H$K(B
-$BBP$7$F$N$_E,MQ$5$l$k(B
-$B@_Dj%G%#%l%/%F%#%V$r3JG<$7$^$9!#Nc$($P<!$N@_Dj$O!"%W%m%-%7%5!<%P$,(B
-<code>cnn.com</code> $B%&%'%V%5%$%H$r%"%/%;%9$9$k$?$a$K$O;H$($J$$$h$&$K$7$^$9!#(B</p>
+$B%3%s%F%J$O!"FCDj$N(B URL $B$K%^%C%A$9$k(B <module>mod_proxy</module>
+$B%W%m%/%7%5!<%P$r7PM3$7$F%"%/%;%9$7$?%5%$%H$KBP$7$F$N$_E,MQ$5$l$k(B
+$B@_Dj%G%#%l%/%F%#%V$r3JG<$7$^$9!#Nc$($P<!$N@_Dj$O!"(B<code>cnn.com</code>
+$B%&%'%V%5%$%H$K%"%/%;%9$9$k$?$a$KMQ$$$i$l$k%W%m%/%7%5!<%P$r(B
+$B@)8B$7$^$9!#(B</p>
<example>
<Proxy http://cnn.com/*><br />
@@ -353,7 +352,7 @@
<ol>
<li><directive
type="section" module="core">Directory</directive> ($B@55,I=8=L5$7(B) $B$H(B
- .htaccess $B$rF1;~$K(B (.htaccess $B$,5v2D$5$l$F$$$l$P!"$=$l$,(B
+ <code>.htaccess</code> $B$rF1;~$K(B (<code>.htaccess</code> $B$,5v2D$5$l$F$$$l$P!"$=$l$,(B
<directive type="section" module="core">Directory</directive> $B$r>e=q$-$7$^$9(B)
</li>
@@ -435,7 +434,7 @@
$B%;%/%7%g%s$K@_CV$5$l$?%"%/%;%9@)8B$K4X$o$i$:!"(B
<directive module="core" type="section">Location</directive>
$B%;%/%7%g%s$,:G8e$KI>2A$5$l$F!"%5!<%P$X$N%"%/%;%9$O@)8B$5$l$^$;$s!#(B
-$B$D$^$j!"%^!<%8$N=gHV$O=EMW$G$9$N$G!"Cm0U$7$F;HMQ$7$F$/$@$5$$(B!</p>
+$B8@$$49$($l$P!"%^!<%8$N=gHV$O=EMW$G!"Cm0U$7$F;HMQ$7$F$/$@$5$$(B!</p>
<example>
<Location /><br />
1.4.2.9 +11 -11 httpd-2.0/docs/manual/sitemap.xml.ja
Index: sitemap.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/sitemap.xml.ja,v
retrieving revision 1.4.2.8
retrieving revision 1.4.2.9
diff -u -r1.4.2.8 -r1.4.2.9
--- sitemap.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.4.2.8
+++ sitemap.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.4.2.9
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
+<!-- English revision: 1.12.2.14 -->
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd"
[ <!ENTITY allmodules SYSTEM "./mod/allmodules.xml.ja"> ]
>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.12.2.12 -->
<sitemap metafile="sitemap.xml.meta">
@@ -61,8 +61,8 @@
<category id="faq">
<title>Apache $B%5!<%P$N$h$/$"$k<ALd(B</title>
<page href="faq/">$B35N,(B</page>
-<page separate="yes" href="faq/all_in_one.html">1 $B%Z!<%8HG(B</page>
<page href="faq/support.html">$B%5%]!<%H(B</page>
+<page href="faq/error.html">$B%(%i!<%a%C%;!<%8(B</page>
</category>
<category id="ssl">
@@ -82,7 +82,7 @@
<page href="howto/ssi.html">Server Side Includes $BF~Lg(B</page>
<page href="howto/htaccess.html">.htaccess $B%U%!%$%k(B</page>
<page href="howto/public_html.html">$B%f!<%6Kh$N%&%'%V%G%#%l%/%H%j(B</page>
-<page href="misc/tutorials.html">$B$$$m$$$m$J(B Apache $B$N%A%e!<%H%j%"%k(B</page>
+<page href="misc/tutorials.html">Apache $B%A%e!<%H%j%"%k(B</page>
</category>
<category id="platform">
@@ -121,13 +121,13 @@
<page href="misc/known_client_problems.html">$B%/%i%$%"%s%H$N4{CN$NLdBj(B</page>
<page href="misc/descriptors.html">$B5-=R;R$H(B Apache</page>
<page href="cgi_path.html">CGI $B4D6-$N(B PATH_INFO $B$NJQ99(B</page>
+<page href="misc/relevant_standards.html">$B4XO"$9$kI8=`5,3J(B</page>
</category>
<category id="modules">
<title>Apache $B%b%8%e!<%k(B</title>
-<page href="mod/">$B%b%8%e!<%k:w0z(B</page>
-<page href="mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V:w0z(B</page>
-<page href="mod/quickreference.html">$B%G%#%l%/%F%#%V%/%$%C%/%j%U%!%l%s%9(B</page>
+<page href="mod/module-dict.html">Apache $B%G%#%l%/%F%#%V$N@bL@$K;H$o$l$kMQ8l(B</page>
+<page href="mod/directive-dict.html">Apache $B%G%#%l%/%F%#%V$r@bL@$K;H$o$l$kMQ8l(B</page>
&allmodules;
</category>
@@ -145,12 +145,12 @@
<page href="developer/filters.html">Apache 2.0 $B$N%U%#%k%?$NF0:n$N;EJ}(B</page>
</category>
-<category id="descriptive">
-<title>$B@bL@MQ$N>pJs(B</title>
-<page href="mod/module-dict.html">Apache $B%b%8%e!<%k$r@bL@$9$k$?$a$K;H$o$l$F$$$kMQ8l(B</page>
-<page href="mod/directive-dict.html">Apache $B%G%#%l%/%F%#%V$r@bL@$9$k$?$a$K;H$o$l$F$$$kMQ8l(B</page>
+<category id="index">
+<title>$BMQ8l=8$H:w0z(B</title>
<page href="glossary.html">$BMQ8l=8(B</page>
-<page>$B%5%$%H%^%C%W(B ($B$3$NJ8=q(B)</page>
+<page href="mod/">$B%b%8%e!<%k:w0z(B</page>
+<page href="mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V:w0z(B</page>
+<page href="mod/quickreference.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B $B%/%$%C%/%j%U%!%l%s%9(B</page>
</category>
</sitemap>
1.1.2.4 +81 -46 httpd-2.0/docs/manual/suexec.xml.ja
Index: suexec.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/suexec.xml.ja,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- suexec.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.1.2.3
+++ suexec.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.1.2.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.3.2.3 -->
+<!-- English revision: 1.3.2.6 -->
<manualpage metafile="suexec.xml.meta">
@@ -19,7 +19,7 @@
$B$d(B SSI $B%W%m%0%i%`$r3+H/$7<B9T$9$k$3$H$G@8$8$k%;%-%e%j%F%#>e$N4m81$r!"(B
$B$+$J$j8:$i$9$3$H$,$G$-$^$9!#$7$+$7!"(BsuEXEC $B$N@_Dj$,ITE,@Z$@$H!"(B
$BB?$/$NLdBj$,@8$8!"$"$J$?$N%3%s%T%e!<%?$K?7$7$$%;%-%e%j%F%#%[!<%k$r(B
- $B:n$C$F$7$^$&2DG=@-$,$"$j$^$9!#$"$J$?$,(B root $B$K(B setuid
+ $B:n$C$F$7$^$&2DG=@-$,$"$j$^$9!#$"$J$?$,(B <em>setuid root</em>
$B$5$l$?%W%m%0%i%`$H!"$=$l$i$+$i@8$8$k%;%-%e%j%F%#>e$NLdBj$N4IM}$K(B
$B>\$7$/$J$$$h$&$J$i!"(BsuEXEC $B$N;HMQ$r8!F$$7$J$$$h$&$K6/$/?d>)$7$^$9!#(B
</p>
@@ -97,6 +97,17 @@
<ol>
<li>
+ <strong>wrapper
+ $B$r<B9T$7$F$$$k%f!<%6$O$3$N%7%9%F%`$N@5Ev$J%f!<%6$+(B?</strong>
+
+ <p class="indent">
+ $B$3$l$O!"(Bwrapper $B$r<B9T$7$F$$$k%f!<%6$,(B
+ $BK\Ev$K%7%9%F%`$NMxMQ<T$G$"$k$3$H$rJ]>Z$9$k$?$a$G$9!#(B
+ </p>
+ </li>
+
+
+ <li>
<strong>wrapper $B$,E,@Z$J?t$N0z?t$G8F$S=P$5$l$?$+(B?</strong>
@@ -109,17 +120,6 @@
</p>
</li>
-
- <li>
- <strong>wrapper
- $B$r<B9T$7$F$$$k%f!<%6$O$3$N%7%9%F%`$N@5Ev$J%f!<%6$+(B?</strong>
-
- <p class="indent">
- $B$3$l$O!"(Bwrapper $B$r<B9T$7$F$$$k%f!<%6$,(B
- $BK\Ev$K%7%9%F%`$NMxMQ<T$G$"$k$3$H$rJ]>Z$9$k$?$a$G$9!#(B
- </p>
- </li>
-
<li>
<strong>$B$3$N@5Ev$J%f!<%6$O(B wrapper
$B$N<B9T$r5v2D$5$l$F$$$k$+(B?</strong>
@@ -132,13 +132,15 @@
</li>
<li>
- <strong>$BBP>]$N%W%m%0%i%`$,0BA4$G$J$$3,AX$N;2>H$r$7$F$$$k$+(B?
+ <strong>$BBP>]$N(B CGI, SSI $B%W%m%0%i%`$,0BA4$G$J$$3,AX$N;2>H$r$7$F$$$k$+(B?
</strong>
<p class="indent">
- $BBP>]$N%W%m%0%i%`$,(B '/' $B$+$i;O$^$k!"$^$?$O(B
+ $BBP>]$N(B CGI, SSI $B%W%m%0%i%`$,(B '/' $B$+$i;O$^$k!"$^$?$O(B
'..' $B$K$h$k;2>H$r9T$J$C$F$$$^$9$+(B? $B$3$l$i$O5v2D$5$l$^$;$s!#(B
- $BBP>]$N%W%m%0%i%`$O(B Apache $B$N(B web $B6u4VFb$K$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+ $BBP>]$N%W%m%0%i%`$O(B suEXEC $B$N%I%-%e%a%s%H%k!<%H(B
+ ($B2<5-$N(B <code>--with-suexec-docroot=<em>DIR</em></code> $B$r;2>H(B)
+ $BFb$KB8:_$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
</p>
</li>
@@ -163,7 +165,7 @@
</strong>
<p class="indent">
- $B:#$N$H$3$m!"(BsuEXEC $B$O(B 'root' $B$K$h$k(B CGI/SSI
+ $B:#$N$H$3$m!"(BsuEXEC $B$O(B <code><em>root</em></code> $B$K$h$k(B CGI/SSI
$B%W%m%0%i%`$N<B9T$r5v2D$7$F$$$^$;$s!#(B
</p>
</li>
@@ -215,11 +217,12 @@
</li>
<li>
- <strong>$B%W%m%0%i%`$,CV$+$l$k%G%#%l%/%H%j$OB8:_$7$F$$$k$+(B?
- </strong>
+ <strong>CGI/SSI $B%W%m%0%i%`$,CV$+$l$F$$$k%G%#%l%/%H%j$K0\F0(B
+ (change directory) $B$G$-$k$+(B?</strong>
<p class="indent">
$B%G%#%l%/%H%j$,B8:_$7$J$$$J$i!"$=$N%U%!%$%k$bB8:_$7$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+ $B%G%#%l%/%H%j$K0\F0$G$-$J$$$N$G$"$l$P!"$*$=$i$/B8:_$b$7$J$$$G$7$g$&!#(B
</p>
</li>
@@ -229,9 +232,10 @@
<p class="indent">
$B%j%/%(%9%H$,%5!<%PFb$N$b$N$G$"$l$P!"(B
- $BMW5a$5$l$?%G%#%l%/%H%j$,%5!<%P$N%I%-%e%a%s%H%k!<%HG[2<$K$"$j$^$9$+(B?
- $B%j%/%(%9%H$,(B UserDir $B$N$b$N$G$"$l$P!"(B
- $BMW5a$5$l$?%G%#%l%/%H%j$,%f!<%6$N%I%-%e%a%s%H%k!<%HG[2<$K$"$j$^$9$+(B?
+ $BMW5a$5$l$?%G%#%l%/%H%j$,(B suEXEC $B$N%I%-%e%a%s%H%k!<%HG[2<$K$"$j$^$9$+(B?
+ $B%j%/%(%9%H$,(B UserDir $B$N$b$N$G$"$l$P!"MW5a$5$l$?%G%#%l%/%H%j$,(B suEXEC
+ $B$N%f!<%6$N%I%-%e%a%s%H%k!<%HG[2<$K$"$j$^$9$+(B?
+ (<a href="#install">suEXEC $B@_Dj%*%W%7%g%s(B</a> $B;2>H(B)
</p>
</li>
@@ -247,7 +251,7 @@
<li>
- <strong>$BBP>]$H$J$k%W%m%0%i%`$OB8:_$9$k$+(B?</strong>
+ <strong>$BBP>]$H$J$k(B CGI/SSI $B%W%m%0%i%`$OB8:_$9$k$+(B?</strong>
<p class="indent">
$BB8:_$7$J$1$l$P<B9T$G$-$^$;$s!#(B
@@ -255,17 +259,17 @@
</li>
<li>
- <strong>$BBP>]$H$J$k%W%m%0%i%`%U%!%$%k$,B>%"%+%&%s%H$+$i(B
+ <strong>$BBP>]$H$J$k(B CGI/SSI $B%W%m%0%i%`%U%!%$%k$,B>%"%+%&%s%H$+$i(B
$B=q$-9~$a$k$h$&$K$J$C$F(B<em>$B$$$J$$(B</em>$B$+(B?</strong>
<p class="indent">
- $B=jM-<T0J30$K$O%W%m%0%i%`$rJQ99$9$k8"8B$OM?$($i$l$^$;$s!#(B
+ $B=jM-<T0J30$K$O(B CGI/SSI $B%W%m%0%i%`$rJQ99$9$k8"8B$OM?$($i$l$^$;$s!#(B
</p>
</li>
<li>
- <strong>$BBP>]$H$J$k%W%m%0%i%`$,(B setuid $B$^$?$O(B setgid
+ <strong>$BBP>]$H$J$k(B CGI/SSI $B%W%m%0%i%`$,(B setuid $B$^$?$O(B setgid
$B$5$l$F(B<em>$B$$$J$$(B</em>$B$+(B?</strong>
<p class="indent">
@@ -297,7 +301,7 @@
<li>
- <strong>$BBP>]$H$J$k%W%m%0%i%`$r(B exec $B$7$F<B9T$G$-$k$+(B?</strong>
+ <strong>$BBP>]$H$J$k(B CGI/SSI $B%W%m%0%i%`$r(B exec $B$7$F<B9T$G$-$k$+(B?</strong>
<p class="indent">
@@ -334,13 +338,13 @@
<dd>$B$3$N%*%W%7%g%s$O!"%G%U%)%k%H$G$O%$%s%9%H!<%k$5$l$:!"(B
$BM-8z$K$O$J$i$J$$(B suEXEC $B5!G=$rM-8z$K$7$^$9!#(B
- suEXEC $B$r;H$&$h$&$K(B APACI $B$KMW5a$9$k$K$O!"(B--enable-suexec
- $B%*%W%7%g%s$K$"$o$;$F>/$J$/$H$b0l$D$O(B --with-suexec-xxxxx
+ suEXEC $B$r;H$&$h$&$K(B APACI $B$KMW5a$9$k$K$O!"(B<code>--enable-suexec</code>
+ $B%*%W%7%g%s$K$"$o$;$F>/$J$/$H$b0l$D$O(B <code>--with-suexec-xxxxx</code>
$B%*%W%7%g%s$,;XDj$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</dd>
<dt><code>--with-suexec-bin=<em>PATH</em></code></dt>
- <dd>$B%;%-%e%j%F%#>e$NM}M3$K$h$j!"(Bsuexec $B%P%$%J%j$N%Q%9$O%5!<%P$K(B
+ <dd>$B%;%-%e%j%F%#>e$NM}M3$K$h$j!"(B<code>suexec</code> $B%P%$%J%j$N%Q%9$O%5!<%P$K(B
$B%O!<%I%3!<%I$5$l$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#%G%U%)%k%H$N%Q%9$r(B
$BJQ$($?$$$H$-$O$3$N%*%W%7%g%s$r;H$C$F$/$@$5$$!#(B<em>$BNc$($P(B</em>$B!"(B
<code>--with-suexec-bin=/usr/sbin/suexec</code> $B$N$h$&$K!#(B</dd>
@@ -373,7 +377,7 @@
<dd>Apache $B$N%I%-%e%a%s%H%k!<%H$r@_Dj$7$^$9!#$3$l$,(B suEXEC
$B$NF0:n$G;HMQ$9$kM#0l$N%G%#%l%/%H%j3,AX$K$J$j$^$9(B (UserDir
- $B$N;XDj$OJL(B)$B!#%G%U%)%k%H$G$O(B --datedir $B$K(B "/htdocs"
+ $B$N;XDj$OJL(B)$B!#%G%U%)%k%H$G$O(B <code>--datedir</code> $B$K(B "/htdocs"
$B$H$$$&%5%U%#%C%/%9$r$D$1$?$b$N$G$9!#(B
"<code>--datadir=/home/apache</code>" $B$H$7$F@_Dj$9$k$H!"(B
suEXEC wrapper $B$K$H$C$F(B "/home/apache/htdocs"
@@ -396,7 +400,7 @@
<dd>suEXEC $B$N=hM}$H%(%i!<$,5-O?$5$l$k%U%!%$%kL>$r;XDj$7$^$9!#(B
($B4F::$d%G%P%C%0L\E*$KM-MQ(B)
$B%G%U%)%k%H$G$O%m%0%U%!%$%k$O(B "suexec_log" $B$H$$$&L>A0$G!"(B
- $BI8=`$N%m%0%U%!%$%k%G%#%l%/%H%j(B (--logfiledir) $B$KCV$+$l$^$9!#(B
+ $BI8=`$N%m%0%U%!%$%k%G%#%l%/%H%j(B (<code>--logfiledir</code>) $B$KCV$+$l$^$9!#(B
</dd>
<dt><code>--with-suexec-safepath=<em>PATH</em></code></dt>
@@ -409,14 +413,14 @@
<p><strong>suEXEC $B@_Dj$N3NG'(B</strong>
<br />
suEXEC wrapper $B$r%3%s%Q%$%k$7$F%$%s%9%H!<%k$9$kA0$K!"@_DjFbMF$r(B
- --layout $B%*%W%7%g%s$G3NG'$G$-$^$9!#(B<br />
+ <code>--layout</code> $B%*%W%7%g%s$G3NG'$G$-$^$9!#(B<br />
$B=PNONc(B:</p>
<example>
suEXEC setup:<br />
- suexec binary: /usr/local/apache/sbin/suexec<br />
- document root: /usr/local/apache/share/htdocs<br />
+ suexec binary: /usr/local/apache2/sbin/suexec<br />
+ document root: /usr/local/apache2/share/htdocs<br />
userdir suffix: public_html<br />
- logfile: /usr/local/apache/var/log/suexec_log<br />
+ logfile: /usr/local/apache2/var/log/suexec_log<br />
safe path: /usr/local/bin:/usr/bin:/bin<br />
caller ID: www<br />
minimum user ID: 100<br />
@@ -425,13 +429,13 @@
<p><strong>suEXEC wrapper
$B$N%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k(B</strong><br />
- --enable-suexec $B%*%W%7%g%s$G(B suEXEC $B5!G=$rM-8z$K$9$k$H!"(B
- "make" $B%3%^%s%I$r<B9T$7$?;~$K(B suEXEC $B$N%P%$%J%j(B (Apache $B<+BN$b(B)
+ <code>--enable-suexec</code> $B%*%W%7%g%s$G(B suEXEC $B5!G=$rM-8z$K$9$k$H!"(B
+ "make" $B%3%^%s%I$r<B9T$7$?;~$K(B <code>suexec</code> $B$N%P%$%J%j(B (Apache $B<+BN$b(B)
$B$,<+F0E*$K:n@.$5$l$^$9!#(B
<br />
$B$9$Y$F$N9=@.MWAG$,:n@.$5$l$k$H!"$=$l$i$N%$%s%9%H!<%k$K$O(B
- "make install" $B%3%^%s%I$,<B9T$G$-$^$9!#%P%$%J%j%$%a!<%8$N(B "suexec"
- $B$O(B --sbindir $B%*%W%7%g%s$G;XDj$5$l$?%G%#%l%/%H%j$K%$%s%9%H!<%k$5$l$^$9!#(B
+ <code>make install</code> $B%3%^%s%I$,<B9T$G$-$^$9!#%P%$%J%j%$%a!<%8$N(B <code>suexec</code>
+ $B$O(B <code>--sbindir</code> $B%*%W%7%g%s$G;XDj$5$l$?%G%#%l%/%H%j$K%$%s%9%H!<%k$5$l$^$9!#(B
$B%G%U%)%k%H$N>l=j$O(B "/usr/local/apache/sbin/suexec" $B$G$9!#(B<br />
$B%$%s%9%H!<%k;~$K$O(B <strong><em>root</em></strong>
$B8"8B$,I,MW$J$N$GCm0U$7$F$/$@$5$$!#(Bwrapper $B$,%f!<%6(B ID
@@ -439,16 +443,47 @@
$B$G$N%;%C%H%f!<%6(B ID
$B%S%C%H$r$=$N%U%!%$%k$N%b!<%I$K@_Dj$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
</p>
+
+ <p><strong>$B0BA4$J%Q!<%_%C%7%g%s$r@_Dj$9$k(B</strong><br />
+ suEXEC $B%i%C%Q!<$O!"(B<code>--with-suexec-caller</code> configure
+ $B%*%W%7%g%s$G;XDj$7$?@5$7$$%f!<%6$G5/F0$5$l$F$$$k$3$H$r3NG'$7$^$9$,!"(B
+ $B%7%9%F%`>e$G$3$N%A%'%C%/$,9T$J$o$l$kA0$K!"(B
+ suEXEC $B$,8F$V%7%9%F%`$d%i%$%V%i%j$,@H<e$G$"$k2DG=@-$O;D$j$^$9!#BP93:v$H$7$F!"(B
+ $B0lHL$KNI$$=,47$H$b$5$l$$$^$9$,!"(B
+ $B%U%!%$%k%7%9%F%`%Q!<%_%C%7%g%s$r;H$C$F(B
+ Apache $B$N<B9T;~$N%0%k!<%W$N$_$,(B suEXEC $B$r<B9T$G$-$k$h$&$K(B
+ $B$9$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#(B</p>
+
+ <p>$B$?$H$($P!"<!$N$h$&$K%5!<%P$,@_Dj$5$l$F$$$?$H$7$^$9!#(B</p>
+
+<example>
+ User www<br />
+ Group webgroup<br />
+</example>
+
+ <p><code>suexec</code> $B$,(B "/usr/local/apache2/sbin/suexec"
+ $B$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$?>l9g!"<!$N$h$&$K@_Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
+
+<example>
+ chgrp webgroup /usr/local/apache2/bin/suexec<br />
+ chmod 4750 /usr/local/apache2/bin/suexec<br />
+</example>
+
+ <p>$B$3$l$G(B Apache $B$,<B9T$5$l$k%0%k!<%W$N$_$,(B
+ suEXEC $B%i%C%Q!<$r<B9T$G$-$k$H$$$&$3$H$r(B
+ $B3N>Z$7$^$9!#(B</p>
</section>
<section id="enable"><title>suEXEC
$B$NM-8z2=$HL58z2=(B</title>
- <p>$B5/F0;~$K!"(BApache $B$O(B "sbin" $B%G%#%l%/%H%j$G(B
- "suexec" $B$rC5$7$^$9(B
+ <p>$B5/F0;~$K!"(BApache $B$O(B <code>--sbindir</code>
+ $B%*%W%7%g%s$G@_Dj$5$l$?%G%#%l%/%H%j$G(B
+ <code>suexec</code> $B$rC5$7$^$9(B
($B%G%U%)%k%H$O(B "/usr/local/apache/sbin/suexec") $B!#(B
$BE,@Z$K@_Dj$5$l$?(B suEXEC $B$,$_$D$+$k$H!"(B
$B%(%i!<%m%0$K0J2<$N%a%C%;!<%8$,=PNO$5$l$^$9!#(B</p>
+
<example>
[notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>)
</example>
@@ -460,7 +495,7 @@
<p>suEXEC $B$N;EAH$_$r;HMQ$9$k$N$,=i$a$F$G!"(BApache $B$,4{$KF0:nCf$G$"$l$P!"(B
Apache $B$r(B kill $B$7$F!":F5/F0$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(BHUP $B%7%0%J%k$d(B
USR1 $B%7%0%J%k$K$h$kC1=c$J:F5/F0$G$OIT==J,$G$9!#(B</p>
- <p>suEXEC $B$rL58z$K$9$k>l9g$O!"(B"suexec" $B%U%!%$%k$r:o=|$7$F$+$i(B
+ <p>suEXEC $B$rL58z$K$9$k>l9g$O!"(B<code>suexec</code> $B%U%!%$%k$r:o=|$7$F$+$i(B
Apache $B$r(B kill $B$7$F:F5/F0$7$^$9!#(B
</p>
</section>
@@ -494,7 +529,7 @@
<section id="debug"><title>suEXEC $B$N%G%P%C%0(B</title>
- <p>suEXEC wrapper $B$O!">e5-$G=R$Y$?(B --with-suexec-logfile
+ <p>suEXEC wrapper $B$O!">e5-$G=R$Y$?(B <code>--with-suexec-logfile</code>
$B%*%W%7%g%s$G;XDj$5$l$?%U%!%$%k$K%m%0>pJs$r5-O?$7$^$9!#(B
wrapper $B$rE,@Z$K@_Dj!"%$%s%9%H!<%k$G$-$F$$$k$H;W$&>l9g!"(B
$B$I$3$GLB$C$F$$$k$+8+$h$&$H$9$k$J$i$3$N%m%0$H%5!<%P$N(B
@@ -520,7 +555,7 @@
<p class="indent">
- $B%;%-%e%j%F%#$H8zN($NM}M3$+$i!"(BsuEXEC $B$NA4$F$N%j%/%(%9%H$O(B
+ $B%;%-%e%j%F%#$H8zN($NM}M3$+$i!"(B<code>suEXEC</code> $B$NA4$F$N%j%/%(%9%H$O(B
$B2>A[%[%9%H$X$N%j%/%(%9%H$K$*$1$k:G>e0L$N%I%-%e%a%s%H%k!<%HFb$+!"(B
$B%f!<%6%G%#%l%/%H%j$X$N%j%/%(%9%H$K$*$1$k8D!9$N%f!<%6$N:G>e0L$N(B
$B%I%-%e%a%s%H%k!<%HFb$K;D$i$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
@@ -533,7 +568,7 @@
<li>suEXEC $B$N(B PATH $B4D6-JQ?t(B
-
+
<p class="indent">
$B$3$l$rJQ99$9$k$N$O4m81$G$9!#$3$N;XDj$K4^$^$l$k3F%Q%9$,(B
<strong>$B?.Mj$G$-$k(B</strong>
1.1.2.4 +3 -3 httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.xml.ja
Index: urlmapping.xml.ja
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/urlmapping.xml.ja,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -u -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- urlmapping.xml.ja 20 May 2003 14:14:15 -0000 1.1.2.3
+++ urlmapping.xml.ja 29 Nov 2003 18:24:14 -0000 1.1.2.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.3.2.4 -->
+<!-- English revision: 1.3.2.5 -->
<manualpage metafile="urlmapping.xml.meta">
@@ -97,7 +97,7 @@
$B$r;H$C$F6/NO$J@55,I=8=$K4p$E$$$?%^%C%A$HCV49$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$?$H$($P!"(B</p>
-<example>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]*)/cgi-bin/(.*)
+<example>ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)
/home/$1/cgi-bin/$2</example>
<p>$B$O(B <code>http://example.com/~user/cgi-bin/script.cgi</code> $B$X$N(B
@@ -140,7 +140,7 @@
<code>/home/user/public_html/file.html</code> $B$K%^%C%W$5$l$k$h$&$K$9$k$K$O!"(B
$B0J2<$N$h$&$K(B <code>AliasMatch</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$$$^$9(B:</p>
-<example>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]*)/?(.*)
+<example>AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)/?(.*)
/home/$1/public_html/$2</example>
</section>