You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by sh...@apache.org on 2014/01/30 22:21:09 UTC
[17/57] [abbrv] CB-5931 1/28 push latest of edge for Russian Cordova
3.4
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/guide/hybrid/webviews/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/hybrid/webviews/index.md b/docs/ru/edge/guide/hybrid/webviews/index.md
index ed385b1..7089559 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/hybrid/webviews/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/hybrid/webviews/index.md
@@ -16,7 +16,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
# Интеграция WebViews
-> Реализуйте Cordova WebView в собственном проекте.
+Кордова приложений обычно реализуются как на основе браузера *WebView* в пределах собственной мобильной платформы. В этом разделе показано, как, для поддержки платформ, для создания собственных WebView компоненты, которые в полной мере использовать API, Кордова. Затем можно развернуть эти компоненты приложений Cordova наряду с собственными компонентами в гибридном приложении.
-* Андроид WebViews
+Чтобы развернуть WebView, вы должны быть знакомы с каждой родной среды программирования. Ниже приведены инструкции для поддерживаемых платформ.
+
+* Amazon Fire OS WebViews
+* Android WebViews
* iOS WebViews
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/guide/overview/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/overview/index.md b/docs/ru/edge/guide/overview/index.md
index 83068b4..3f48458 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/overview/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/overview/index.md
@@ -32,674 +32,32 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[1]: http://www.w3.org/TR/widgets/
-Само приложение реализована как веб-страницы, по умолчанию, который ссылается на любой CSS, JavaScript, изображений, мультимедийных файлов, имя *index.html* или другие ресурсы, необходимые для его запуска. Приложение выполняет в *WebView* в пределах собственного приложения оболочки, который вы распространяете app магазины. Для веб-приложение для взаимодействия с различными функциями устройства, сделать путь родные apps, он также должен ссылаться на `cordova.js` файл, который обеспечивает API привязки. <!-- XREF
-(See the API Reference for an overview, and the Application
-Development Guide for examples of how to use them.)
-XREF -->
+Само приложение реализована как веб-страницы, по умолчанию, который ссылается на любой CSS, JavaScript, изображений, мультимедийных файлов, имя *index.html* или другие ресурсы, необходимые для его запуска. Приложение выполняет в *WebView* в пределах собственного приложения оболочки, который вы распространяете app магазины. Для веб-приложение для взаимодействия с различными функциями устройства, сделать путь родные apps, он также должен ссылаться на `cordova.js` файл, который обеспечивает API привязки.
WebView Cordova с поддержкой может предоставлять приложения с его весь пользовательский интерфейс. Она также может быть компонент в больше, гибридные приложения, которое смешивает WebView с собственного приложения компонентов. Cordova предоставляет интерфейс *плагина* для этих компонентов, чтобы общаться друг с другом.
## Пути развития
-Самый простой способ настройки приложения является запуск `cordova` утилиты командной строки, также известный как *интерфейс командной строки* (CLI). (Для установки CLI, см интерфейс командной строки). В зависимости от набора платформ, который вы хотите цели вы можете положиться на CLI для постепенно более акций цикла разработки:
+Начиная с версии 3.0 можно использовать два основных рабочих процессов для создания мобильных приложений. Хотя вы можете сделать то же самое с использованием обоих рабочих процессов, некоторые задачи лучше подходят для использования рабочего процесса над другим. По этой причине вы должны понимать обоих рабочих процессов так, что лучший инструмент можно использовать для лучших ситуации.
-* В самые основные сценарии CLI можно использовать просто для создания нового проекта, который заполняется с конфигурацией по умолчанию можно изменить.
+Два основных рабочих процессов, которые поддерживаются *Веб Dev проекта* рабочего процесса и *Родной Dev платформы* рабочего процесса.
+
+### Веб проект Dev
-* Для многих мобильных платформ можно также использовать CLI для настройки дополнительного проекта файлы, необходимые для компиляции в пределах каждого пакета SDK. Чтобы это работало необходимо установить каждой целевой платформы SDK. (См. платформа руководства для получения инструкций.) Как указано в приведенной ниже таблице поддержки платформы, может потребоваться запустить CLI на различных операционных системах в зависимости от целевой платформы.
+Первой рабочего процесса можно представить как *Веб Dev проекта* рабочего процесса. Этот рабочий процесс следует использовать, когда требуется создать Cordova-приложение, которое работает на столько мобильных операционных систем как можно так мало работы платформы развития как можно. Этот рабочий процесс вступил в существование с 3.0 Кордова и создание Cordova *интерфейс командной строки* (CLI). CLI абстрагирует много функциональность скриптов более низкого уровня, которые заботиться о подробности, связанные с созданием приложения, таких как копиро
вание ваши web активы в правильные папки для каждой мобильной платформы, изменения конфигурации платформы, или под управлением конкретных создавать сценарии для создания двоичных файлов приложения. Вы можете прочитать больше о *Веб Dev проекта* рабочего процесса в интерфейс командной строки. Пожалуйста, обратите внимание, что часто, когда люди говорят о «CLI», они говорят о *Веб Dev проекта* рабочего процесса.
-* Для поддержки платформ, CLI можно скомпилировать executible приложения и запустить их в эмуляторе устройства на базе SDK. <!--Внешней ССЫЛКИ (См. Приложение Развития Руководство для деталей.) внешняя ССЫЛКА--> для комплексного тестирования, вы можете также генерировать файлы приложения и установить их непосредственно на устройство.
+### Родной платформе Dev
-В любой точке цикла разработки вы можете положиться платформы SDK инструменты, которые могут предоставить расширенный набор параметров. (См. платформа руководства подробные сведения о каждой платформы средства SDK набор). Среды SDK является более подходящим, если вы хотите реализовать гибрид приложение, которое сочетает в себе компоненты веб- и собственные приложения. <!--Внешней ССЫЛКИ (См. Гибридные Приложения Руководство для более информации.) внешняя ССЫЛКА--> вы может использовать утилиту командной строки для первоначально создания app, ил
и многократно после этого для того, чтобы подать обновленный код к инструментам SDK. Вы также можете построить файл конфигурации приложения самостоятельно.
+Второй рабочий процесс можно рассматривать как *Родной Dev платформы* рабочего процесса. Вы должны использовать его, когда вы хотите сосредоточиться на создании приложения для одной платформы и заинтересованы в изменении детали более низкого уровня платформы. Хотя до сих пор этот рабочий процесс можно использовать для создания кросс платформенных приложений, отсутствие инструментов чтобы абстрагироваться от различных этапов построения сделает более трудным. К примеру вам придется использовать Plugman для установки же плагин один раз для
каждой платформы, который вы хотите поддержать. Преимущество использования рабочего процесса этот *Родной платформе Dev* -что он дает вам доступ к более низкого уровня скриптов для создания и тестирования приложений, так что если вы взлома на родной стороне вещей, этот рабочий процесс является наиболее эффективным способом для тестирования изменений. Этот рабочий процесс также подходит, если вы хотите использовать CordovaWebView как небольшая часть в больших собственное приложение (см. в руководстве встраивание WebViews.) Вы можете прочитать о этот
рабочий процесс в различных руководств оболочки инструмент, например, руководство для Android оболочки инструмент и iOS оболочки инструмент руководства.
-<!-- XREF
-(See The config.xml File for details.)
-XREF -->
+При первом запуске, это может быть простой в использовании *Веб Dev проекта* рабочего процесса для создания приложения. (Для установки CLI, см. в интерфейс командной строки). В зависимости от набора платформ, который вы хотите цели вы можете рассчитывать на CLI для постепенно больше акций цикла разработки:
-<!-- XREF
-To build projects on some platforms, you may need to apply digital signatures.
-See Distributing Applications for information on how to upload your app to various store portals.
-XREF -->
+* В самые основные сценарии CLI можно использовать просто для создания нового проекта, который заполняется с конфигурацией по умолчанию можно изменить.
-## Поддержка платформ
+* Для многих мобильных платформ можно также использовать CLI для настройки дополнительного проекта файлы, необходимые для компиляции в пределах каждого пакета SDK. Чтобы это работало необходимо установить каждой целевой платформы SDK. (См. платформа руководства для получения инструкций.) Как указано в таблице поддержка платформы, может потребоваться запустить CLI на различных операционных системах в зависимости от целевой платформы.
-Ниже приведен набор инструментов разработки и устройства интерфейсы API, доступные для каждой мобильной платформы. (Заголовки столбцов отображаться заглушки CLI стенографию.)
+* Для поддержки платформ, CLI можно скомпилировать executible приложения и запустить их в эмуляторе устройства на базе SDK. Для комплексного тестирования, можно также создавать файлы приложения и устанавливать их непосредственно на устройстве.
-<!-- START HTML -->
+В любой момент цикла разработки можно переключиться с помощью более *Родной Dev платформы* рабочего процесса. Средств платформы SDK, предоставляемых может предоставить более богатый набор опций. (См. платформа руководства подробные сведения о каждой платформы SDK инструмент набор).
-<table class="compat" width="100%">
- <tr>
- <th>
- </td> <th>
- <tt>андроид</tt>
- </th>
-
- <th>
- <tt>ежевика</tt> (6)
- </th>
-
- <th>
- <tt>blackberry10</tt>
- </th>
-
- <th>
- <tt>iOS</tt>
- </th>
-
- <th>
- <tt>WP7</tt> (Windows<br />Телефон 7)
- </th>
-
- <th>
- <tt>РГ.8</tt> (Windows<br />Телефон 8)
- </th>
-
- <th>
- <tt>Win8</tt><br />(Windows 8)
- </th>
-
- <th>
- <tt>firefoxos</tt>
- </th>
-
- <th>
- <tt>Tizen</tt>
- </th></tr> </thead>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="guide_cli_index.md.html">Кордова<br />CLI</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- Mac, Windows, Linux
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="n">
- Mac, Windows
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- Mac, Windows
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- Mac
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- Windows
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- Windows
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="n">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="guide_hybrid_webviews_index.md.html">Встроенный<br />WebView</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- <a href="guide_platforms_android_webview.md.html">(подробности см.)</a>
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- <a href="guide_platforms_ios_webview.md.html">(подробности см.)</a>
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="n">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="guide_hybrid_plugins_index.md.html">Подключаемый модуль<br />Интерфейс</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- <a href="guide_guide_platforms_android_plugin.md.html">(подробности см.)</a>
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- <a href="guide_guide_platforms_blackberry_plugin.md.html">(подробности см.)</a>
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- <a href="guide_guide_platforms_blackberry10_plugin.md.html">(подробности см.)</a>
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- <a href="guide_guide_platforms_ios_plugin.md.html">(подробности см.)</a>
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- <a href="guide_guide_platforms_wp8_plugin.md.html">(подробности см.)</a>
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="n">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- </th>
-
- <th colspan="20">
- API платформы
- </th>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_accelerometer_accelerometer.md.html">Акселерометр</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="y">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_camera_camera.md.html">Камеры</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="y">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_media_capture_capture.md.html">Захват</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="n">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_compass_compass.md.html">Компас</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- (3GS +)
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="y">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_connection_connection.md.html">Подключение</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="y">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_contacts_contacts.md.html">Контакты</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="n">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_device_device.md.html">Устройство</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="y">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_events_events.md.html">События</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="y">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_file_file.md.html">Файл</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="p">
- не FileTransfer
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="p">
- не FileTransfer
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="n">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_geolocation_geolocation.md.html">Географическое положение</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="y">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_globalization_globalization.md.html">Глобализация</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="n">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_inappbrowser_inappbrowser.md.html">InAppBrowser</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="n">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_media_media.md.html">Средства массовой информации</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="y">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_notification_notification.md.html">Уведомление</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="y">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_splashscreen_splashscreen.md.html">Экран-заставка</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="n">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="n">
- </td>
- </tr>
-
- <tr>
- <th>
- <a href="cordova_storage_storage.md.html">Хранения</a>
- </th>
-
- <td data-col="android" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="blackberry10" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="ios" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="winphone7" class="p">
- только localStorage
- </td>
-
- <td data-col="winphone8" class="p">
- только localStorage
- </td>
-
- <td data-col="win8" class="y">
- </td>
-
- <td data-col="tizen" class="y">
- </td>
- </tr></table>
-
- <!-- END HTML -->
\ No newline at end of file
+Среды SDK является более подходящим, если вы хотите осуществлять гибридные приложения, который смешивает компоненты веб- и родные приложения. Вы можете использовать утилиту командной строки для первоначально создания приложения, или многократно после этого кормить обновленный код к инструментам SDK. Вы также можете построить файл конфигурации приложения самостоятельно. (См. файл config.xml файл для деталей.)
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
new file mode 100644
index 0000000..b02c050
--- /dev/null
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/config.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# Amazon Fire OS конфигурации
+
+`config.xml`Файл управляет приложения основные параметры, которые применяются через каждое приложение и экземпляр CordovaWebView. Этот раздел Подробности настройки, которые применяются только к Amazon Fire ОС строит. Смотрите информацию в файле config.xml на параметры глобальной конфигурации.
+
+* `KeepRunning`(логическое значение, по умолчанию `true` ): определяет, является ли приложение остается работает в фоновом режиме даже после `pause` пожаров события.
+
+ <preference name="KeepRunning" value="false"/>
+
+
+* `ErrorUrl`: Определяет страницу ошибки, который отображается в ответ на стандартные ошибки HTTP в диапазоне 400-500. Поместите указанный файл в каталог верхнего уровня, содержащий домашнюю страницу и другие активы веб.
+
+ <preference name="ErrorUrl" value="error.html"/>
+
+
+* `LoadingDialog`: Отображение собственного диалогового окна при загрузке приложения. Формат значения является *заголовок, сообщение*
+
+ <preference name="LoadingDialog" value="Please wait, the app is loading"/>
+
+
+* `LoadingPageDialog`: Отображение собственного диалогового окна при загрузке суб-страниц внутри приложения. Формат значения является *заголовок, сообщение*
+
+ <preference name="LoadingPageDialog" value="Please wait, the data is loading"/>
+
+
+* `LoadUrlTimeoutValue`(число, значение по умолчанию — `20000` ): при загрузке страницы, количество времени ожидания перед бросанием ошибка времени ожидания. В этом примере указывается 10 секунд, а не 20:
+
+ <preference name="LoadUrlTimeoutValue" value="10000"/>
+
+
+* `SplashScreen`: Имя файла, минус его продление в `res/drawable` каталог. Различные активы должны разделять это общее название в разных подкаталогах.
+
+ <preference name="SplashScreen" value="splash"/>
+
+
+* `SplashScreenDelay`(число, значение по умолчанию `5000` ): отображает количество времени изображение экрана-заставки.
+
+ <preference name="SplashScreenDelay" value="10000"/>
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
new file mode 100644
index 0000000..a6dba77
--- /dev/null
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/index.md
@@ -0,0 +1,127 @@
+---
+
+Лицензия: лицензируются для Apache Software Foundation (ASF) одного или нескольких корреспондентов лицензионных соглашений. Смотрите файл уведомления, распространяется с этой работой за дополнительной информацией относительно авторского права собственности. ASF лицензии этот файл вам под Apache License, версия 2.0 ("Лицензия"); Вы не можете использовать этот файл за исключением в соответствии с лицензией. Вы можете получить копию лицензии на
+
+ http://www.Apache.org/Licenses/License-2.0 если иное не предусмотрено действующим законодательством или согласованных в письменной форме, программное обеспечение, распространяемое под лицензией распространяется «Как есть» основе, без гарантий или условий любого рода, явных или подразумеваемых. Смотрите лицензию для конкретного языка, регулирующих разрешения и ограничения
+
+
+## по лицензии.
+
+# Amazon Fire платформы OS Гид
+
+В этом руководстве показано, как настроить среду разработки SDK для развертывания приложений Cordova для Amazon Fire ОС устройства, как Kindle Fire HDX.
+
+Смотрите ниже для более подробной информации конкретной платформы:
+
+* Amazon Fire OS конфигурации
+* Amazon Fire OS WebViews
+* Amazon Fire OS плагины
+
+## Требования и поддержка
+
+Разработка приложений Cordova для Amazon Fire ОС требует Android SDK и Amazon WebView SDK. Проверьте требования для этих SDK на соединениях ниже:
+
+* [Система Android SDK][1]
+
+* [Amazon WebView SDK][2]
+
+ [1]: http://developer.android.com/sdk/
+ [2]: https://developer.amazon.com/sdk/fire/IntegratingAWV.html#installawv
+
+## Установка
+
+### Android SDK
+
+Установите Android SDK от [developer.android.com/sdk][1]. В противном случае вам может быть представлен с выбором куда установить SDK, переместить загруженный `adt-bundle` дерево, чтобы везде, где вы храните средства разработки.
+
+Для Кордова средства командной строки для работы, вам необходимо включить в SDK `tools` и `platform-tools` каталогов в среде PATH.
+
+На Mac, Linux или других Unix подобных платформах, вы можете использовать текстовый редактор для создания или изменения `~/.bash_profile` файл, добавив строку, например, в зависимости от того, где SDK устанавливает:
+
+ экспорт путь = ${путь}: / развития/АТД Комплект/sdk/платформы tools: / развития/АТД Комплект/sdk/инструменты
+
+
+Это предоставляет средства SDK в недавно открытый терминал windows. В противном случае выполните это, чтобы сделать их доступными в текущем сеансе:
+
+ $ источника ~/.bash_profile
+
+
+Чтобы изменить путь среды на Windows 7:
+
+* Нажмите на меню " **Пуск** " в левом нижнем углу рабочего стола, щелкните правой кнопкой мыши на **компьютере**, а затем нажмите кнопку **Свойства**.
+
+* Нажмите кнопку **Дополнительные параметры системы** в столбце слева.
+
+* В открывшемся диалоговом нажмите **Переменные среды**.
+
+* Выберите переменную **PATH** и нажмите **редактировать**.
+
+* Добавьте следующее в путь, основанный на котором установлен пакет SDK, например:
+
+ ;C:\Development\adt-bundle\sdk\platform-Tools;C:\Development\adt-bundle\sdk\tools
+
+
+* Сохраните значение и закройте оба диалоговые окна.
+
+Также может потребоваться включить Java и Ant. открыть командную строку и введите `java` , а также ввести `ant` . Добавления к пути зависимости не удается запустить:
+
+ ;%JAVA_HOME%\bin;%ANT_HOME%\bin
+
+
+### Amazon WebView SDK
+
+Скачать Амазонка WebView SDK от [Amazon разработчик портала][2].
+
+* Создание `libs/` Папка в `~/.cordova/lib/amazon-fireos/cordova/3.1.0/` папку.
+* Добавить `awv_interface.jar` из загруженного пакета SDK для`~/.cordova/lib/amazon-fireos/cordova/3.1.0/libs/`
+
+## Откройте проект в SDK
+
+Использование `cordova` утилита для настройки нового проекта, как описано в Cordova интерфейс командной строки. Например в каталоге исходного кода:
+
+ $ cordova create hello com.example.hello "HelloWorld"
+ $ cd hello
+ $ cordova platform add amazon-fireos
+ $ cordova build
+
+
+После создания, вот как использовать пакет SDK для его изменения:
+
+* Запустите приложение **Eclipse** .
+
+* Выберите пункт меню **Создать проект** .
+
+* Выберите **Android-проект из существующего кода** из диалогового окна полученный и нажмите **Далее**: ![][3]
+
+* Перейдите к `hello` , или какой вы создан каталог для проекта, затем в `platforms/amazon-fireos` подкаталога.
+
+* Нажмите кнопку **Готово**.
+
+ [3]: img/guide/platforms//eclipse_new_project.png
+
+После того, как откроется окно Eclipse, красный **X** может показаться указывают нерешенные проблемы. Если это так, выполните следующие дополнительные действия:
+
+* Щелкните правой кнопкой мыши на папке проекта.
+
+* В результате диалоговом окне **свойств** выберите **Android** из области переходов.
+
+* Для проекта цели, выбирать самый высокий уровень Android API, которые вы установили.
+
+* Нажмите **кнопку ОК**.
+
+* Выберите **очистить** из меню **проект** . Это должно исправить все ошибки в проекте.
+
+## Развертывание на устройство
+
+Для проталкивания приложение непосредственно на устройство, убедитесь, что включена отладка USB на вашем устройстве, как описано на [Android Разработчик сайта][4]и использовать мини-USB кабель, подключить его к вашей системе.
+
+ [4]: http://developer.android.com/tools/device.html
+
+Вы можете нажать приложение на устройство из командной строки:
+
+ $ cordova run amazon-fireos
+
+
+Попеременно в Eclipse, щелкните правой кнопкой мыши проект и выберите **выполнить как → приложения для Android**.
+
+**Примечание**: в настоящее время тестирование через эмулятор не поддерживается для Amazon WebView на основе приложения.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
new file mode 100644
index 0000000..06dede4
--- /dev/null
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/plugin.md
@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# Amazon Fire OS плагины
+
+Следуйте инструкциям, приведенным в справочнике Android плагины обзор разработки пользовательских плагинов.
+
+## Эхо Amazon Fire OS плагин пример
+
+Для сопоставления интерфейса JavaScript *эхо* функция, описанная в плагины приложения, используйте `plugin.xml` для вставки `feature` спецификации локальной платформы `config.xml` файл:
+
+ <platform name="amazon-fireos">
+ <config-file target="config.xml" parent="/*">
+ <feature name="Echo">
+ <param name="android-package" value="org.apache.cordova.plugin.Echo"/>
+ </feature>
+ </config-file>
+ </platform>
+
+
+Затем добавить следующий `src/org/apache/cordova/plugin/Echo.java` файл:
+
+ package org.apache.cordova.plugin;
+
+ import org.apache.cordova.CordovaPlugin;
+ import org.apache.cordova.CallbackContext;
+
+ import org.json.JSONArray;
+ import org.json.JSONException;
+ import org.json.JSONObject;
+
+ /**
+ * This class echoes a string called from JavaScript.
+ */
+ public class Echo extends CordovaPlugin {
+
+ @Override
+ public boolean execute(String action, JSONArray args, CallbackContext callbackContext) throws JSONException {
+ if (action.equals("echo")) {
+ String message = args.getString(0);
+ this.echo(message, callbackContext);
+ return true;
+ }
+ return false;
+ }
+
+ private void echo(String message, CallbackContext callbackContext) {
+ if (message != null && message.length() > 0) {
+ callbackContext.success(message);
+ } else {
+ callbackContext.error("Expected one non-empty string argument.");
+ }
+ }
+ }
+
+
+Если вы хотите повторно использовать код Android плагин для платформы Amazon Fire ОС, а затем изменить plugin.xml на `android` конкретного исходного файла. Например,
+
+ <platform name="amazon-fireos">
+ <config-file target="config.xml" parent="/*">
+ <feature name="Echo">
+ <param name="android-package" value="org.apache.cordova.plugin.Echo"/>
+ </feature>
+ </config-file>
+ <source-file src="src/android/Echo.java" target-dir="src/org/apache/cordova/plugin" />
+ </platform>
+
+
+Если вы хотите написать заказной плагин для платформы Amazon Fire ОС, а затем создайте папку с именем `amazon` под ваш плагин src / папку и изменить plugin.xml на `amazon` конкретного исходного файла. Например,
+
+ <platform name="amazon-fireos">
+ <config-file target="config.xml" parent="/*">
+ <feature name="Echo">
+ <param name="android-package" value="org.apache.cordova.plugin.Echo"/>
+ </feature>
+ </config-file>
+ <source-file src="src/amazon/Echo.java" target-dir="src/org/apache/cordova/plugin" />
+ </platform>
+
+
+## С помощью Amazon WebView в ваш плагин
+
+Cordova для Amazon Fire OS использует пользовательские Amazon WebView, который построен на открытым исходным кодом проекта Chromium. Это GPU ускорение и оптимизированы для жидкости производительности на Kindle Fire.
+
+Чтобы понять, как наилучшим образом использовать Amazon WebView в вашем проекте, посетите [Портал разработчиков Амазонки][1].
+
+ [1]: https://developer.amazon.com/sdk/fire/IntegratingAWV.html
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
new file mode 100644
index 0000000..8022f5b
--- /dev/null
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/amazonfireos/webview.md
@@ -0,0 +1,116 @@
+---
+
+license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with this work for additional information regarding copyright ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+
+
+ under the License.
+---
+
+# Amazon Fire OS WebViews
+
+Начиная с 3.0.0, Cordova можно использовать в качестве компонента приложений Amazon Fire OS. Amazon Fire ОС относится к этот компонент как `CordovaWebView` . `CordovaWebView`расширяет Amazon WebView, который построен на открытым исходным кодом проекта Chromium. Используя эту функцию, веб-приложений можно использовать последних веб-стандартов HTML5, в современный веб подсистемой среды выполнения.
+
+## Необходимые условия
+
+* Кордова 3.0.0 или больше
+
+* Android SDK, обновлены до последних SDK
+
+* Amazon WebView SDK
+
+## Руководство по использованию CordovaWebView в проекте OS Amazon Fire
+
+1. Скачать и развернуть [Amazon WebView SDK][1] , а затем скопируйте awv_interface.jar в `/framework/libs` каталог. Создайте libs / папки, если она не существует.
+
+2. `cd`в `/framework` и запустите `ant jar` для создания jar Кордова. Он создает файл .jar, формируется как `cordova-x.x.x.jar` в `/framework` каталог.
+
+3. Редактирование вашего приложения `main.xml` файл (под `/res/layout` ) чтобы выглядеть следующим образом, с `layout_height` , `layout_width` и `id` изменены в соответствии с приложением:
+
+ <org.apache.cordova.CordovaWebView
+ android:id="@+id/tutorialView"
+ android:layout_width="match_parent"
+ android:layout_height="match_parent" />
+
+
+4. Измените вашу деятельность так, чтобы он реализует `CordovaInterface` . Вы должны реализовать включены методы. Вы можете скопировать их из `/framework/src/org/apache/cordova/CordovaActivity.java` , или реализовать их на свой собственный. В фрагменте кода ниже показано простое приложение, использующее интерфейс. Обратите внимание, как ссылающееся представление id соответствует `id` атрибут, указанный в XML-фрагменте показано выше:
+
+ public class CordovaViewTestActivity extends Activity implements CordovaInterface {
+ CordovaWebView cwv;
+ /* Called when the activity is first created. */
+ @Override
+ public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
+ super.onCreate(savedInstanceState);
+ setContentView(R.layout.main);
+ cwv = (CordovaWebView) findViewById(R.id.tutorialView);
+ Config.init(this);
+ cwv.loadUrl(Config.getStartUrl());
+ }
+
+
+ [1]: https://developer.amazon.com/sdk/fire/IntegratingAWV.html#installawv
+
+Если вы используете камеру, следует также реализовать это:
+
+ @Override
+ public void setActivityResultCallback(CordovaPlugin plugin) {
+ this.activityResultCallback = plugin;
+ }
+ /**
+ * Launch an activity for which you would like a result when it finished. When this activity exits,
+ * your onActivityResult() method is called.
+ *
+ * @param command The command object
+ * @param intent The intent to start
+ * @param requestCode The request code that is passed to callback to identify the activity
+ */
+ public void startActivityForResult(CordovaPlugin command, Intent intent, int requestCode) {
+ this.activityResultCallback = command;
+ this.activityResultKeepRunning = this.keepRunning;
+
+ // If multitasking turned on, then disable it for activities that return results
+ if (command != null) {
+ this.keepRunning = false;
+ }
+
+ // Start activity
+ super.startActivityForResult(intent, requestCode);
+ }
+
+ @Override
+ /**
+ * Called when an activity you launched exits, giving you the requestCode you started it with,
+ * the resultCode it returned, and any additional data from it.
+ *
+ * @param requestCode The request code originally supplied to startActivityForResult(),
+ * allowing you to identify who this result came from.
+ * @param resultCode The integer result code returned by the child activity through its setResult().
+ * @param data An Intent, which can return result data to the caller (various data can be attached to Intent "extras").
+ */
+ protected void onActivityResult(int requestCode, int resultCode, Intent intent) {
+ super.onActivityResult(requestCode, resultCode, intent);
+ CordovaPlugin callback = this.activityResultCallback;
+ if (callback != null) {
+ callback.onActivityResult(requestCode, resultCode, intent);
+ }
+ }
+
+
+Наконец, не забудьте добавить пул потоков, в противном случае плагинов нет потоков для запуска на:
+
+ @Override
+ public ExecutorService getThreadPool() {
+ return threadPool;
+ }
+
+
+1. Скопировать HTML и JavaScript файлы приложения в проект Amazon Fire OS `/assets/www` каталог.
+
+2. Копия `config.xml` от `/framework/res/xml` для вашего проекта `/res/xml` каталог.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md
index 4f05d1f..6f240b3 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/config.md
@@ -18,36 +18,54 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
`config.xml`Файл управляет app основные параметры, которые применяются через каждое приложение и экземпляр CordovaWebView. Этот раздел описывает настройки, которые применяются только к Android построений. Смотрите информацию в файле config.xml на параметры глобальной конфигурации.
-* `KeepRunning`(логическое значение, по умолчанию `true` ): определяет, является ли приложение остается работает в фоновом режиме даже после `pause` пожаров события.
+* `KeepRunning`(логическое значение, по умолчанию `true` ): определяет, является ли приложение остается работает в фоновом режиме даже после `pause` пожаров события. Примечание: Установка этого значения false не убьет приложение после паузы события, он только будет остановить выполнение кода в webview Кордова, в то время, как приложение работает в фоновом режиме.
<preference name="KeepRunning" value="false"/>
-* `ErrorUrl`: Указывает страницу ошибки, который отображается в ответ на стандартные ошибки HTTP в диапазоне 400-500. Поместите указанный файл в каталог верхнего уровня, содержащий домашней страницы и других активов, web.
+* `LoadUrlTimeoutValue`(число в миллисекундах, по умолчанию `20000` , 20 секунд): при загрузке страницы, количество времени ожидания перед бросанием ошибка времени ожидания. В этом примере указывается 10 секунд, а не 20:
- <preference name="ErrorUrl" value="error.html"/>
+ <preference name="LoadUrlTimeoutValue" value="10000"/>
-* `LoadingDialog`: Отображение собственного диалогового окна при загрузке приложения. Формат значения является *название, сообщение*
+* `SplashScreen`(строки, по умолчанию `splash` ): имя файла, минус его продление в `res/drawable` каталог. Различные активы должны разделять это общее название в разных подкаталогах.
- <preference name="LoadingDialog" value="Please wait, the app is loading"/>
+ <preference name="SplashScreen" value="mySplash"/>
-* `LoadingPageDialog`: Отображение собственного диалогового окна при загрузке суб-страниц внутри приложения. Формат значения является *название, сообщение*
+* `SplashScreenDelay`(число в миллисекундах, по умолчанию `3000` ): отображает количество времени изображение экрана-заставки.
- <preference name="LoadingPageDialog" value="Please wait, the data is loading"/>
+ <preference name="SplashScreenDelay" value="10000"/>
-* `LoadUrlTimeoutValue`(число, значение по умолчанию — `20000` ): при загрузке страницы, количество времени ожидания перед бросать ошибка времени ожидания. В этом примере указывается 10 секунд, а не 20:
+* `InAppBrowserStorageEnabled`(логическое значение, по умолчанию `true` ): контроль ли страницы открыты в InAppBrowser получить доступ к же localStorage и WebSQL хранения страниц, открыт с браузером по умолчанию.
- <preference name="LoadUrlTimeoutValue" value="10000"/>
+ <preference name="InAppBrowserStorageEnabled" value="true"/>
-* `SplashScreen`: Имя файла минус его продление в `res/drawable` каталог. Различные активы должны разделять это общее название в разных подкаталогах.
+* `LoadingDialog`(строки, по умолчанию `null` ): Если набор, отображает диалоговое окно с заданным заголовком и сообщение и паук, при загрузке на первой странице приложения. Заголовок и сообщение разделяются запятой в этой строке значение, и что запятая удаляется перед отображением диалогового окна.
- <preference name="SplashScreen" value="splash"/>
+ <preference name="LoadingDialog" value="My Title,My Message"/>
-* `SplashScreenDelay`(число, значение по умолчанию `5000` ): отображает количество времени изображение экрана-заставки.
+* `LoadingPageDialog`(строки, по умолчанию `null` ): так же, как `LoadingDialog` , но для загрузки каждой страницы после первой страницы в приложении.
- <preference name="SplashScreenDelay" value="10000"/>
\ No newline at end of file
+ <preference name="LoadingPageDialog" value="My Title,My Message"/>
+
+
+* `ErrorUrl`(По умолчанию используется URL-адрес, `null` ): Если установлено, будет отображаться странице ссылки на ошибку в приложении вместо диалоговое окно с заголовком «Ошибка приложения».
+
+ <preference name="ErrorUrl" value="myErrorPage.html"/>
+
+
+* `ShowTitle`(логическое значение, по умолчанию `false` ): Показать заголовок в верхней части экрана.
+
+ <preference name="ShowTitle" value="true"/>
+
+
+* `LogLevel`(строки, по умолчанию `ERROR` ): устанавливает уровень минимальной журнала, через которых журнал будет фильтроваться сообщения из вашего приложения. Допустимыми значениями являются `ERROR` , `WARN` , `INFO` , `DEBUG` , и`VERBOSE`.
+
+ <preference name="LogLevel" value="VERBOSE"/>
+
+
+* `SetFullscreen`(логическое значение, по умолчанию `false` ): то же, что `Fullscreen` параметр в глобальной конфигурации этого XML-файла. Этот Android конкретным элемент считается устаревшим глобальной `Fullscreen` элемент и будет удален в будущей версии.
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/b87ed7c8/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
index 36f4aab..cb30550 100644
--- a/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
+++ b/docs/ru/edge/guide/platforms/android/index.md
@@ -16,7 +16,9 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
# Платформа Android руководство
-В этом руководстве показано, как настроить среду разработки SDK для развертывания приложений Cordova для устройств Android. Смотрите ниже для более подробной информации конкретной платформы:
+Это руководство показывает, как настроить среду разработки SDK для развертывания приложений Cordova для устройств Android. Он проведет вас через процесс установки Android SDK, открытие Android-проект в Eclipse SDK и развертывание на эмуляторе или устройстве. Вам будет нужно следовать этому руководству, чтобы по крайней мере установить Android SDK, независимо от того, какой процесс вы следуете. ( *Веб проекта Dev* и *Родной платформе Dev* рабочие процессы требуют Android SDK, чтобы быть установлен и доступен через ваш путь).
+
+Смотрите ниже для более подробной информации конкретной платформы:
* Андроид конфигурации
* Андроид WebViews
@@ -24,15 +26,15 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
* Обновление Android
* Android средства командной строки
-Средства командной строки относятся к версии до Cordova 3.0. Сведения о текущем интерфейсе см интерфейс командной строки.
+Средства командной строки относятся к версии до 3.0 Кордова. Смотрите информацию о текущем интерфейсе интерфейс командной строки.
## Требования и поддержка
-Просмотреть [требования к системе][1] для Android SDK.
+Смотрите [системные требования][1] Android SDK.
[1]: http://developer.android.com/sdk/index.html
-Кордова поддерживает Android 2.2, 2.3 и 4.x. Как правило являются устаревшими платформ как они опустится ниже 5% на Google в [панель мониторинга распределения][2].
+Кордова поддерживает Android 2.2, 2.3 и 4.x. Как правило являются устаревшими платформ, как они опустится ниже 5% на Google в [панель распределения][2].
[2]: http://developer.android.com/about/dashboards/index.html
@@ -42,22 +44,21 @@ NOTE, doc said:
- Android 3.x (Deprecated May 2013)
-->
-Разработчики должны использовать `cordova` утилита в сочетании с Android SDK. Увидеть интерфейс командной строки для информации как установить его, добавлять проекты, а затем построить и развернуть проект.
-
-## Установите SDK
+Разработчики должны использовать `cordova` утилита в сочетании с Android SDK. Увидеть интерфейс командной строки для получения информации, как установить его, добавить проекты, а затем построить и развернуть проект.
-Установите Android SDK от [developer.android.com/sdk][3]. В противном случае вам могут быть представлены с выбором где установить SDK, переместить загруженный `adt-bundle` дерево, чтобы везде, где вы храните средства разработки.
+Установить Android SDK от [Developer.Android.com/SDK][3]. Android sdk распространяется в виде «АТД-Комплект -<os>-<arch>-<ver>' файл. На windows АТД Комплект поставляется с инсталлятором. На OSX и Linux, просто распакуйте adt пакет в папке хранить средства разработки. [Более подробную информацию по установке Android SDK можно найти здесь][4]
[3]: http://developer.android.com/sdk/
+ [4]: http://developer.android.com/sdk/installing/bundle.html
-Для Кордова средств командной строки для работы, вам необходимо включить в SDK `tools` и `platform-tools` каталогов в среде PATH. На Mac, вы можете использовать текстовый редактор для создания или изменения `~/.bash_profile` файл, добавив строку, например, в зависимости от того, где SDK устанавливает:
+Для Кордова средства командной строки для работы, вам необходимо включить в SDK `tools` и `platform-tools` каталогов в среде PATH. На Mac, вы можете использовать текстовый редактор для создания или изменения `~/.bash_profile` файл, добавив строку, например, в зависимости от того, где SDK устанавливает:
- export PATH=${PATH}:/Development/adt-bundle/sdk/platform-tools:/Development/adt-bundle/sdk/tools
+ экспорт путь = ${путь}: / развития/АТД Комплект/sdk/платформы tools: / развития/АТД Комплект/sdk/инструменты
-Это предоставляет средства SDK в недавно открывшийся терминал windows. В противном случае выполните это, чтобы сделать их доступными в текущем сеансе:
+Это предоставляет средства SDK в недавно открытый терминал windows. В противном случае выполните это, чтобы сделать их доступными в текущем сеансе:
- $ source ~/.bash_profile
+ $ Источник ~/.bash_profile
Чтобы изменить путь среды на Windows 7:
@@ -66,16 +67,16 @@ NOTE, doc said:
* Нажмите кнопку **Дополнительные параметры системы** в столбце слева.
-* В появившемся диалоговом нажмите **Переменные среды**.
+* В открывшемся диалоговом нажмите **Переменные среды**.
* Выберите переменную **PATH** и нажмите **редактировать**.
-* Добавьте путь, основанный на котором установлен пакет SDK, например следующие:
+* Добавьте следующее в путь, основанный на котором установлен пакет SDK, например:
;C:\Development\adt-bundle\sdk\platform-tools;C:\Development\adt-bundle\sdk\tools
-* Сохраните значение и закрыть и диалоговые окна.
+* Сохраните значение и закройте оба диалоговые окна.
Также может потребоваться включить Java и Ant. открыть командную строку и введите `java` , а также ввести `ant` . Добавления к пути зависимости не удается запустить:
@@ -84,7 +85,7 @@ NOTE, doc said:
## Откройте проект в SDK
-Использование `cordova` Утилита, чтобы создать новый проект, как описано в Cordova интерфейс командной строки. Например в каталоге исходного кода:
+Использование `cordova` утилита для настройки нового проекта, как описано в Cordova интерфейс командной строки. Например в каталоге исходного кода:
$ cordova create hello com.example.hello "HelloWorld"
$ cd hello
@@ -92,96 +93,98 @@ NOTE, doc said:
$ cordova build
-Как только создан, вот как использовать пакет SDK для его изменения:
+После создания, вот как использовать пакет SDK для его изменения:
* Запустите приложение **Eclipse** .
-* Выберите пункт меню **Нового проекта** .
+* Выберите пункт меню **Создать проект** .
+
+* Выберите **Android-проект из существующего кода** из диалогового окна полученный и нажмите **Далее**: ![][5]
-* Выберите **Android-проект из существующего кода** из результирующее диалоговое окно и нажмите **Далее**: ![][4]
+* Перейдите к `hello` , или какой вы создан каталог для проекта, затем в `platforms/android` подкаталога.
-* Перейдите к `hello` , или какой вам создан каталог для проекта, затем к `platforms/android` подкаталог.
+* Убедитесь, что оба `hello` и `hello-CordovaLib` должны быть импортированы выбранные проекты. `hello-CordovaLib`Проект необходим по состоянию на Cordova 3.3.0, потому что Кордова в настоящее время используется как Android библиотеки вместо файла .jar.
* Нажмите кнопку **Готово**.
- [4]: img/guide/platforms/android/eclipse_new_project.png
+ [5]: img/guide/platforms/android/eclipse_new_project.png
После того, как откроется окно Eclipse, красный **X** может показаться указывают нерешенные проблемы. Если это так, выполните следующие дополнительные действия:
* Щелкните правой кнопкой мыши на папке проекта.
-* В результате диалоговом окне **Свойства** выберите **Android** из области переходов.
+* В результате диалоговом окне **свойств** выберите **Android** из области переходов.
-* Для проекта построения целевого объекта, выберите самый высокий уровень Android API, которые вы установили.
+* Для проекта цели, выбирать самый высокий уровень Android API, которые вы установили.
* Нажмите **кнопку ОК**.
* Выберите **очистить** из меню **проект** . Это должно исправить все ошибки в проекте.
-## Развертывание в эмулятор
+## Развернуть эмулятор
-Вы можете использовать `cordova` утилита для запуска приложения в эмуляторе, или вы можете запустить его в SDK. В любом случае, SDK сначала должен быть настроен для отображения по крайней мере одно устройство. Чтобы сделать это, используйте менеджер SDK Android, Java-приложение, которое выполняется отдельно от Eclipse. Существует два способа, чтобы открыть ее:
+Вы можете использовать `cordova` утилита для запуска приложения в эмуляторе, или вы можете запустить его в рамках SDK. В любом случае, SDK сначала должен быть настроен для отображения по крайней мере одно устройство. Чтобы сделать это, используйте менеджер SDK Android, Java-приложение, которое запускается отдельно от Eclipse. Существует два способа, чтобы открыть ее:
* Запуск `android` в командной строке.
-* В Eclipse, нажмите этот значок на панели инструментов:
+* В Eclipse, нажмите этот значок панели инструментов:
- ![][5]
+ ![][6]
- [5]: img/guide/platforms/android/eclipse_android_sdk_button.png
+ [6]: img/guide/platforms/android/eclipse_android_sdk_button.png
-После открытой, Android SDK Manager отображает различные библиотеки времени выполнения:
-
-![][6]
-
- [6]: img/guide/platforms/android/asdk_window.png
-
-Выберите **Инструменты → Управление AVDs** (Android виртуального устройства), а затем выберите любой элемент из **Определения устройства** в диалоговом окне возникшей:
+После открытия, Android SDK Manager отображает различные библиотеки времени выполнения:
![][7]
- [7]: img/guide/platforms/android/asdk_device.png
+ [7]: img/guide/platforms/android/asdk_window.png
-Нажмите **Создать AVD**, при необходимости изменяя имя, затем нажмите **кнопку ОК** чтобы принять изменения:
+Выберите **Инструменты → Управление AVDs** (Android виртуального устройства), а затем выберите любой элемент из **Определения устройства** в диалоговом окне возникшей:
![][8]
- [8]: img/guide/platforms/android/asdk_newAVD.png
+ [8]: img/guide/platforms/android/asdk_device.png
-AVD затем появляется в списке **Виртуальных устройств Android** :
+Нажмите **Создать AVD**, при необходимости изменяя имя, затем нажмите **кнопку ОК** , чтобы принять изменения:
![][9]
- [9]: img/guide/platforms/android/asdk_avds.png
+ [9]: img/guide/platforms/android/asdk_newAVD.png
-Чтобы открыть эмулятор как отдельное приложение, выберите AVD и нажать кнопку **старт**. Он запускает, как он на устройство, с дополнительные элементы управления, доступные для аппаратных кнопок:
+AVD затем появляется в списке **Android виртуальных устройств** :
![][10]
- [10]: img/guide/platforms/android/asdk_emulator.png
+ [10]: img/guide/platforms/android/asdk_avds.png
+
+Чтобы открыть эмулятор как отдельное приложение, выберите AVD и нажать кнопку **старт**. Он запускает, как он на устройстве, с дополнительные элементы управления, доступные для аппаратных кнопок:
+
+![][11]
+
+ [11]: img/guide/platforms/android/asdk_emulator.png
В этот момент вы можете использовать `cordova` утилита для развертывания приложения в эмулятор из командной строки:
$ cordova emulate android
-Если вместо этого вы работаете в среде Eclipse, щелкните правой кнопкой мыши проект и выберите **выполнить как → Android-приложение**. Вас могут попросить указать AVD, если нет уже открыт.
+Если вместо этого вы работаете в среде Eclipse, щелкните правой кнопкой мыши проект и выберите **выполнить как → приложения для Android**. Вас могут попросить указать AVD, если ни один уже открыт.
-Для более быстрый опыт используйте изображение на базе Intel эмулятор:
+Для более быстрый опыт используйте изображение на основе Intel эмулятора:
-* Установите один или несколько `Intel x86 Atom` образов системы, а также `Intel Hardware Accelerated Execution Manager` , доступных под **экстра**.
+* Установите один или несколько `Intel x86 Atom` образы системы, а также `Intel Hardware Accelerated Execution Manager` , доступных под **экстра**.
-* Запустите установщик Intel, который доступен в пределах вашего Android SDK в`extras/intel/Hardware_Accelerated_Execution_Manager`.
+* Запустите инсталлятор Intel, который доступен в вашем Android SDK в`extras/intel/Hardware_Accelerated_Execution_Manager`.
* Создайте новый AVD с поставленной цели Intel изображения.
-* При запуске эмулятор, обеспечить существует без сообщений об ошибке, указывающее на сбой загрузки HAX модулей.
+* При запуске эмулятора, обеспечить существует без сообщений об ошибке, указывающее на сбой загрузки модулей HAX.
## Развертывание на устройство
-Для проталкивания приложение непосредственно на устройство, убедитесь, что USB отладки включен на вашем устройстве, как описано на [Android Разработчик сайта][11]и использовать мини-USB кабель для подключения к вашей системе.
+Для проталкивания приложение непосредственно на устройство, убедитесь, что включена отладка USB на вашем устройстве, как описано на [Android Разработчик сайта][12]и использовать мини-USB кабель, подключить его к вашей системе.
- [11]: http://developer.android.com/tools/device.html
+ [12]: http://developer.android.com/tools/device.html
Вы можете нажать приложение на устройство из командной строки: