You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/12/18 16:23:23 UTC

svn commit: r800457 [6/9] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content: bo/ bo/css/ bo/images/ bo/images/doc/ he/ he/images/ ka/ ka/about-ooo/ ka/css/ ka/doc/ ka/doc/other/ ka/graphics/ ka/pics/ ka/styles/ ku/ ml/ tg/ ua/

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/about-ooo/about-features.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/about-ooo/about-features.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/about-ooo/about-features.html Sun Dec 18 15:23:19 2011
@@ -0,0 +1,363 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>ქართული OpenOffice.org - ვერსია 2-ის მოკლე აღწერილობა</title>
+
+<!-- Start ka-header -->
+  <link rel="stylesheet" href="http://ka.openoffice.org/styles/ka.css" media="screen" type="text/css" />
+  <link rel="stylesheet" href="http://ka.openoffice.org/styles/ka_print.css" media="print" type="text/css" />
+  <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="http://ka.openoffice.org/styles/ka_nonavbar.css" type="text/css" />
+  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+  <style type="text/css">
+          /*<![CDATA[*/
+          <!--
+          @import url("http://ka.openoffice.org/styles/ka_navbar6.css");
+          -->
+          /*]]>*/
+        </style>
+
+<!-- End ka-header -->
+
+<!-- >
+2.x-ის მოკლე აღწერილობა
+$Id: about-features.html,v 1.23 2007/07/21 11:02:09 aietkolkhi Exp $
+< -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/ka/">ka</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/ka/about-ooo/">about-ooo</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<!-- Start Navbar -->
+  <!-- >
+  navigation bar: v 1.0 2007/01/22 10:21:08
+  < -->
+<ul id="navbar_ka">
+    <li><div>ნავიგაცია</div></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/" title="ქართულენოვანი პროექტის სათაო გვერდი"> სათაო გვერდი </a></li>
+    <li> <a href="map_all.html" title=" "> საიტის რუქა </a></li>
+    <li>პროდუქტის მონაცემები
+      <ul>
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/stumartatvis.html" title="ვერსია 2.x-ის ფუნქციების მოკლე აღწერილობა"> სტუმართათვის </a></li>
+      <li> 2.x-ის მოკლე აღწერილობა </li>
+    <!-- ეს ჯერ არ არის მზად :)
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/product/index20.html" title="ყველა კომპონენტის აღწერილობა"> 2.x-ის ფუნქციები </a></li>
+    -->
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/doc/other/accessibility.html" title="OpenOffice.org ნებისმიერისთვის არის მისაწვდომი, აღქმის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვისაც."> მისაწვდომობა </a></li>
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/about-ooo/about-support.html" title="სხვადასხვა სახის მხარდაჭერის შესაძლებლობები"> მხარდაჭერა </a></li>
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/about-ooo/about-linking.html" title="განათავსეთ ჩვენი ბანერები და ა.შ."> OpenOffice.org-ის ბმულები </a></li>
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/credits.html" title="OpenOffice.org-ის ქართული პროექტი მადლობას უხდის..."> მადლობები </a></li>
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/bildung/index.html" title="პორტალი საოფისე პაკეტის განათლების სფეროში გამოყენებისათვის"> განათლების სფეროში </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/contact.html" title="ინფომარმაცია OpenOffice.org პროექტისა და ჯგუფის შესახებ"> პროექტის შესახებ </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/downloads/quick.html" title="საოფისე პაკეტისა და სხვა მასალის ჩამოტვირთვა"> ჩამოტვირთვა </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/doc/index.html" title="ინსტლაციის სახელმძღვანელოები, რჩევები და ა.შ."> სახელმძღვანელოები </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/doc/faq/index.html" title="პასუხები ხშირად ადსმულ შეკითხვებზე"> კითხვა-პასუხი </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/support.html" title="თუ ტექნიკურ დახმარებას საჭიროებთ..."> დახმარება </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/doc/howto/index.html" title="სახელმძღვანელოები დამწყებთათვის"> პირველი ნაბიჯები </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/marketing/index.html" title="რეკლამა და მარკეტინგი"> მარკეტინგი </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/presse/about-presskit.html" title="მედია-განცხადებები, ინტერვიუები და სხვა ინფორმაცია"> მედია </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/dev/index.html" title="ინფორმაცია ქართულ OpenOffice.org ოფიციალურ პროექტში მონაწილეობის მიღების მსურველთათვის"> შემოგვიერთდით! </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+
+  <table summary="" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+    <tr>
+      <td>
+        <div id="body_ka">
+          <h2>OpenOffice.org 2 — ფუნქციები</h2>
+
+          <table width="100%" border="0" cellpadding="0">
+            <caption>
+              შესავალი
+            </caption>
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org 2 - ტექსტური რედაქტორი, ელექტროცხრილები, პრეზენტაციების რედაქტორი და სხვ.</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                OpenOffice.org 2 ღია, პლატფორმაზე დამოუკიდებელი საოფისე პაკეტი გახლავთ. მას მრავალი ფუნქცია გააჩნია. სამომხმარებლო ინტერფეისი და ფუნქციები არაფრით ჩამოუვარდება ბაზარზე არსებულ კომერციულ საოფისე პá�
 �áƒ™áƒ”ტებს (როგორიცაა მაგ. Microsoft-ის საოფისე პაკეტი პროგრამებით Word, Excel და PowerPoint), თუმცა, მათგან გასხვავებით, OpenOffice.org სრულიად უფასო და თავისუფლად გავრცელებადი პროდუქტია.<br />&nbsp;<br />
+<!--             იხილეთ პროგრამის სრული აღწერილობა:
+
+                <ul>
+                  <li><a href="http://ka.openoffice.org/product/index.html">http://ka.openoffice.org/product/index.html</a></li>
+                </ul>
+-->
+              </td>
+            </tr>
+          </table>
+
+          <table width="100%" summary="Highlights" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+            <caption>
+              ძირითადი ფუნქციები
+            </caption>
+
+            <colgroup>
+              <col width="2%" />
+              <col width="92%" />
+            </colgroup>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">OASIS OpenDocument — XML ფაილის ფორმატი</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">OpenOffice.org პაკეტი ვერსია 2.0-დან სტანდარტულ ფორმატად <a href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office">OASIS OpenDocument</a> XML ფაილის ფორმატს იყენებს. OASIS OpenDocument ფორმატი სტანდარტად აღიარებული ფაილთა გაცვლის ღია ფორმატია, რისი გამოყენებაც მრავალ პროდუ�
 �ƒ¥áƒ¢áƒ¨áƒ˜ და პლატფორმაზე შეგიძლიათ. შედეგად, ფაილის ამ ფორმატში შექმნით შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ თქვენს ფაილს სამომავლოდ თავსებადობის პრობლემები არ ექნება.<br />
+              OpenDocument ფორმატი. OpenOffice.org პაკეტის გარდა სტანდარტულ ფორმატად გამოიყენება სხვადასხვა ღია პროგრამულ წყაროზე დაფუძნებულ პროგრამებში, როგორიცაა <a href="http://www.koffice.de/">KOffice</a>, ასევე OpenOffice.org-ის ბაზაზე შექმნილი პაკეტი <a href="http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/i
 ndex.jsp">StarOffice</a>. გარდა ამისა, OASIS OpenDocument ფაილის ფორმატი დამტკიცებულია საერთაშორისო სტანდარტების ორგანიზაციის (ISO) მიერ და <a href="http://europa.eu.int/idabc/en/document/3439">შემოთავაზებულია</a> <a href="http://ka.wikipedia.org/wiki/ევროკომისია">ევროკომისიის</a> მიერ.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">Impress: განახლებული ინტერფეისი პრეზენტაციების შესაქმნელად</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">განახლებული, მრავალპანელიანი ინტერფეისი საპრეზენტაციო პროგრამას Impress-ის გამოყენებას უფრო იოლს ხდის. ყველა მნიშვნელოვანი ხელსაწყოსა თუ სარკმელის მიღწევა ერთი დაწკაპუნებით არის შეს�
 �ƒáƒ«áƒšáƒ”ბელი. მომხმარებლები, რომლებსაც Microsoft PowerPoint პროდუქტთან აქვთ ნამუშევარი, OpenOffice.org-ს უპრობლემოდ შეეჩვევიან.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">გაფართოებული სახატავი ფორმები (თავსებადი Microsoft-ის AutoForms ფუნქციასთან)</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">OpenOffice.org-ს გააჩნია ფორმების შესქმნელი ფუნქცია. შესაძლებელია ფორმების Microsoft Office-ის პროუქტებიტან იმპორტი და გამოყენებაც. შესაძლებელია OpenOffice.org 2-ის სახატავი ფორმების ზომისა და იერსახის შეცვლაც.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">დამატებითი გადასვლებისა და ანიმაციის ეფექტები</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">OpenOffice.org-ს უკვე ბევრად მეტი გადასვლისა და ანიმაციის ეფექტის მხარდაჭერა გააჩნია. თქვენ მეტი შესაძლებლობები გაქვთ თქვენს პრეზენტაციას პროფესიონალური ელფერი მიანიჭოთ. ასევე გაუმჯობესდა áƒ
 —ავსებადობა Microsoft Powerpoint პროდუქტთან.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">გაფართოებული PDF-ექსპორტი</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">OpenOffice.org ვერსია 1.1-ში უკვე არსებობდა ფაილის PDF-ფორმატში ექსპორტის ფუნქცია. ვერსია 2-ში უკვე შესაძლებელია განისაზღვროს ჩაშენებული სურათების კომპრესირების დონე, ასევე სწორად მუშავდება ხატულე�
 �ƒ‘ა და ბმულები.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">მონაცემთა ბაზის ახალი პროდუქტი</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left"> OpenOffice.org 2-ს მონაცემთა ბაზასთან მუშაობაც შეუძლია. გამოუცდელ მომხმარებელს OpenOffice.org პაეკტი მონაცემთა ბაზის ოსტატსაც თავაზობს, რისი საშუაკებითაც მონაცემთა ბაზის შექმნა რაიმე კონკრეტულის ცოდნის
  გარეშე არის შესაძლებელი. ახალი, ინტეგრირებული <a href="http://hsqldb.sourceforge.net/">HSQLDB</a>-მონაცემა ბაზის ძრავა, რომელიც Java-ს ეფუძნება, საშუალებას გაძლევთ შექმნათ მონაცემთა ბაზის დოკუმენტები. ამგვარ დოკუმენტებს საკუთარი სერვ
 ერი (როგორიცაა მაგ. MySQL ან Adabas D) არ ჭირდება. მთელი ინფორმაცია (ცხრილთა განსაზღვრებები, მონაცემები, ბმულები და ანგარიშები) ერთ XML-ფაილში ინახება.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">სერიული წერილების ოსტატი</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">სერიული წერილების შექმნის ოსტატი გაგიადვილებთ მრავალი ადრესატისთვის განსაზღვრული წერილების მომხადებას. ოსტატი ნაბიჯ-ნაბიჯ გაგიზღვებათ პროცესის განნავლობაში. მისამართთა წყარáƒ�
 �დ მრავალი სახის ინფორმაციის გამოყენება შეგიძლიათ.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">გაფართოებული სტატისტიკის ფუნქციები</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">სხვა საოფისე პაკეტებში დოკუმენტის სტატისტიკური მონაცემები მხოლოდ დოკუმენტის თვისებებში არის მოცემული. OpenOffice.org 2 საშუალებას გაძლევთ შეიტყოთ მონიშნული მონაკვეთის სიტყვათა რაოდენობა: â€�
 �ხელსაწყოების“-ს მენიუში თქვენ იხილავთ „სიტყვათა მთვლელი“-ს ფუნქციას.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">ელექტრონული ხელმოწერები</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">კიდევ ერთი ძალიან გამოსადეგი ფუნქცია ელექტრონული ხელმოწერების მხარდაჭერაა. OpenOffice.org-ს ციფრული სერთიფიკლატების მიღება ყველა გავრცელებული სერვერიდან შეუძლია. ვინაიდან საქართველოში უკ�
 �ƒ•áƒ” არსებობს კანონპროექტი ელექტრონული ხელმოწერების შესახებ, ეს ფუნქცია მომავალში კიდევ უფრო გამოსადეგი გახდება.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">XForms-ის მხარდაჭერა</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">OpenOffice.org 2 საშუალებას გაძლევთ მოამზადოთ <a href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">W3C სტანდარტზე</a> დაფუძნებული XForms ფორმულარები. XForms ფორმულარების მომზადების და მონაცემთა მიბმის მარტივი და მოხერხებული საშუალებაა, რაც პროგრამირეá�
 �‘ის გამოცდილებას არ საჭიროებს.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">თავსებადობა სხვა გავრცელებულ საოფისე პაკეტებთან</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">OpenOffice.org 2 საოფისე პაკეტში შეგიძლიათ უპრობლემოდ გამოიძახოთ სხვა გავრცელებულ საოფისე პროგრამებში მომზადებული დოკუმენტები, როგორიცაა მაფ. Microsoft Word, Microsoft Excel და Corel Word Perfect. თქვენ ასევე საშუალება გაქვთ შეინახ�
 �ƒáƒ— OpenOffice.org 2-შ მომზადებული დოკუმენტები აღნიშნული პროდიქტების ფორმატში.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">65 536 რიგი ელცხრილების პროგრამა Calc-ში</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">OpenOffice.org 2-ის ელცხრილების პროგრამა Calc საშუელაბას გაძლევთ ერთ ელექტრონულ ცხრილში 65 536 რიგი მოათავსოთ. ეს რიცხვი თავსებადია Microsoft Excel-თან და მასში მომზადებულ ელექტრონული ცხრილების დოკუმენტებთან.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">მრავალმხრივი გამოთვლითი და დიაგრამული ფუნქციები</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">OpenOffice.org 2-ის პროდუქტი Calc უამრავ მათემატიკურ, ფინანსურ, სტატისტიკურ და მონაცემთა ანალიზის ფუნქციას შეიცავს, რაც ელექტრონულ ცხრილებში მუშაობისას განუსაზღვრელ შესაძლებლობებს განიჭევთ.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">მარტივი ინსტალაცია და წვდომა ყველა გავრცელებულ სამომხმარებლო პლატფორმაზე</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">OpenOffice.org 2 შეგიძლიათ დააყენოთ როგორც Microsoft Windows-ის პლატფორმაზე, ასევე მრავალ სხვა გავრცელებულ სამომხმარებლო გარემოში, როგორიცაა Mac OS X, ლინუქსის ყველა გავრცელებული დისტრიბუცია და სხვ. ინსტალაცია ძაáƒ�
 �იან მარტივია და ერთ პლატფორმაზე შექმნილი ფაილი უპრობლემოდ შეგიძლიათ გახსნათ სხვა პლატფორმაზე.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">საიმედო პროდუქტი სამომავლო საქმიანობისთვისაც</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">როგორც იცით, საქართველოში უახლოეს მომავალში ამოქმედდება კანონი, რომელიც კომპანიებს და მომხმარებლებს არალიცენზირებული პროგრამული პროდუქტების გამოყენებას აკრძალავს, ეს კი იმას ნá
 ƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ•áƒ¡, რომ თქვენ მოგიწევთ შეიძინოთ ყველა იმ კომერციული პლატფორმისა თუ საოფისე პაკეტის ლიცენზია, რომლის გამოყენებაც გსურთ. ეს ერთ-ერთი მიზეზი იყო გადაწყვეტილებისა, რომლის მიხედვითაც ყველა ქá
 ƒáƒ áƒ—ულ სკოლაში სულ მალე ლინუქსის პლატფორმა და სხვა ღია პროგრამულ კოდზე დაფუძნებული პროდუქტები დაინერგება. აღნიშნული კანონის ამოქმედებისას კი მრავალი კომპანია და მომხმარებელი დაუყოვნებლიá
 ƒ• მოახდენს მიგრაციას ღია პროგრამულ კოდზე დაფუძნებული თავისუფალი პროდუქტებზე. თქვენ დღესვე გაქვთ საშუალება გამოიყენოთ ღია და თავისუფალი OpenOffice.org 2 საოფისე პაკეტი, რაც საშუალებას მოგცემთ მომავალშá
 ƒ˜ შეუფერხებლად განაგრძოთ საქმიანობა კომერციულ ლიცენზიებზე და ფაილების გაცვლის ფორმატზე ზრუნვის გარეშე.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th colspan="2">მხარდაჭერა და მომსახურება</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td></td>
+
+              <td valign="middle" align="left">ჩვენი პროექტის მიზანია უფასო ტექნიკური მხარდაჭერა გაგიწიოთ OpenOffice.org საოფისე პაკეტის გამოყენებაში. OpenOffice.org-ის საერთაშორისო მასშტაბით მილიონობით მომხმარებელი, პროგრამისტი და პროექტის წევრáƒ
 ˜ ასევე სიამოვნებით უპასუხებს თქვენს შეითხვებს. კომპანიებს ასევე საშუალება აქვთ მიიღონ კომერციული ტექდახმარება და მხარდაჭერა, როგორც საერთაშორისო, ასევე ქართული კომპანიებისაგან.<br />&nbsp;<br /></td>
+            </tr>
+          </table>
+
+          <table width="100%">
+            <caption>
+              დამატებითი ინფორმაცია
+            </caption>
+
+            <tr>
+              <th>ეკრანის ანაბეჭდები (ინგლ.)</th>
+
+              <td>
+                <ul>
+                  <li><a href="http://www.openoffice.org/screenshots/ooo20/index.html">http://www.openoffice.org/screenshots/ooo20/index.html</a></li>
+                </ul>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>პროდუქტის აღწერილობა ინგლისურ ენაზე</th>
+
+              <td>
+                <ul>
+                  <li><a href="http://www.openoffice.org/product/index.html">http://www.openoffice.org/product/index.html</a></li>
+                </ul>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>ქართულენოვანი OpenOffice.org-ის ჩამოტვირთვა</th>
+
+              <td>
+                <ul>
+                  <li><a href="http://ka.openoffice.org/downloads/quick.html">http://ka.openoffice.org/downloads/quick.html</a></li>
+                </ul>
+              </td>
+            </tr>
+          </table>
+        </div>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+
+<p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer">
+    <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10" alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/about-ooo/about-support.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/about-ooo/about-support.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/about-ooo/about-support.html Sun Dec 18 15:23:19 2011
@@ -0,0 +1,134 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>ქართული OpenOffice.org - დაეხმარეთ პროექტს</title>
+
+<!-- Start ka-header -->
+  <link rel="stylesheet" href="http://ka.openoffice.org/styles/ka.css" media="screen" type="text/css" />
+  <link rel="stylesheet" href="http://ka.openoffice.org/styles/ka_print.css" media="print" type="text/css" />
+  <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="http://ka.openoffice.org/styles/ka_nonavbar.css" type="text/css" />
+  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+  <style type="text/css">
+          /*<![CDATA[*/
+          <!--
+          @import url("http://ka.openoffice.org/styles/ka_navbar6.css");
+          -->
+          /*]]>*/
+        </style>
+
+<!-- End ka-header -->
+<!-- >
+2.x-ის მოკლე აღწერილობა
+$Id: about-support.html,v 1.6 2007/07/21 12:23:18 aietkolkhi Exp $
+< -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/ka/">ka</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/ka/about-ooo/">about-ooo</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<!-- Start Navbar -->
+  <!-- >
+  navigation bar: v 1.0 2007/01/22 10:21:08
+  < -->
+<ul id="navbar_ka">
+    <li><div>ნავიგაცია</div></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/" title="ქართულენოვანი პროექტის სათაო გვერდი"> სათაო გვერდი </a> </li>
+    <li> <a href="map_all.html" title=" "> საიტის რუქა </a></li>
+    <li>პროდუქტის მონაცემები
+      <ul>
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/stumartatvis.html" title="ვერსია 2.x-ის ფუნქციების მოკლე აღწერილობა"> სტუმართათვის </a></li>
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/about-ooo/about-features.html" title="OpenOffice.org-ის მოკლე აღწერილობა."> 2.x-ის მოკლე აღწერილობა </a></li>
+     <!-- ეს ჯერ არ არის მზად :)
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/product/index20.html" title="ყველა კომპონენტის აღწერილობა"> 2.x-ის ფუნქციები </a></li>
+    -->
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/doc/other/accessibility.html" title="OpenOffice.org ნებისმიერისთვის არის მისაწვდომი, აღქმის შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთათვისაც."> მისაწვდომობა </a></li>
+      <li> მხარდაჭერა </li>
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/about-ooo/about-linking.html" title="განათავსეთ ჩვენი ბანერები და ა.შ."> OpenOffice.org-ის ბმულები </a></li>
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/credits.html" title="OpenOffice.org-ის ქართული პროექტი მადლობას უხდის..."> მადლობები </a></li>
+      <li> <a href="http://ka.openoffice.org/bildung/index.html" title="პორტალი საოფისე პაკეტის განათლების სფეროში გამოყენებისათვის"> განათლების სფეროში </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/contact.html" title="ინფომარმაცია OpenOffice.org პროექტისა და ჯგუფის შესახებ"> პროექტის შესახებ </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/downloads/quick.html" title="საოფისე პაკეტისა და სხვა მასალის ჩამოტვირთვა"> ჩამოტვირთვა </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/doc/index.html" title="ინსტლაციის სახელმძღვანელოები, რჩევები და ა.შ."> სახელმძღვანელოები </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/doc/faq/index.html" title="პასუხები ხშირად ადსმულ შეკითხვებზე"> კითხვა-პასუხი </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/support.html" title="თუ ტექნიკურ დახმარებას საჭიროებთ..."> დახმარება </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/doc/howto/index.html" title="სახელმძღვანელოები დამწყებთათვის"> პირველი ნაბიჯები </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/marketing/index.html" title="რეკლამა და მარკეტინგი"> მარკეტინგი </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/presse/about-presskit.html" title="მედია-განცხადებები, ინტერვიუები და სხვა ინფორმაცია"> მედია </a></li>
+    <li> <a href="http://ka.openoffice.org/dev/index.html" title="ინფორმაცია ქართულ OpenOffice.org ოფიციალურ პროექტში მონაწილეობის მიღების მსურველთათვის"> შემოგვიერთდით! </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+
+  <table summary="" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+    <tr>
+      <td>
+        <div id="body_ka">
+          <h2>OpenOffice.org 2 — დაუჭურეთ მხარი პროექტს!</h2>
+          <h3>პროექტში გაწევრიანება</h3>
+          <p>თუ თქვენ შეგიძლიათ თქვენი თავისუფალი დროის თუნდაც უმცირესი ნაწილი პროდუქტის გაქართულებას, საქართველოში და ქართულენოვანი მომხმარებელში გავრცელებასა და დანერგვას დაუთმოთ, გთხოვთ არ დაáƒ�
 �ზაროთ და მიიღოთ მონაწილეობა ამ პროექტში. ქართული OOo პროექტში მონაწილეობის მიღებას რაიმე განსაკუთრებული მოთხოვნები არ გააჩნია და თქვენ შეგიძლიათ მრავალმხრივ დაეხმაროთ პროექტს.</p>
+      <p>პირველ რიგში, ძალიან კარგი იქნება, თუ მონაწილეობას მიიღებთ გაქართულებული პროდუქტის გამოცდაში და დაგვეხმარებით აღმოვფხვრათ შესაძლო ხარვეზები. ასევე შეგიძლიათ ხელი შეუწყოთ ქართულ ენაზე ს�
 �ƒáƒ®áƒ”ლმძღვანელოებისა და სხვადასხვა დოკუმენტაციის თარგმნას, ასეთი ახალი სახელმძღვანელოების შექმნას, ქართული OOo ვებგვერდის სხვადასხვა გამოსადეგი რესურსით შევსებას და ა.შ. ძნელი წარმოსადგენიáƒ
  ადამიანი, რომელსაც, სურვილის შემთხვევაში, არ შეეძლოს რაიმე სახით მხარი დაუჭიროს ამ პროექტს.</p>
+          <h3>სხვა სახის მხარდაჭერა</h3>
+      <p>პროექტუს არაკომერციული ხასიათის გამო, პოექტი მუდამ ეძებს სხვადასხვა სახის მხარდაჭერას.</p>
+      <p>ფინანსური შემოწირულობით დაფინანსდება სარეკლამო ბროშურების და ფლაიერების, ქართულენოვანი სახელმძღვანელოების გამოცემა, ასევე კონფერენციების მოწყობა და კონფერენციებში მონაწილეობის მიá
 ƒ¦áƒ”ბა, ქართული ენის ინტეგრაციისადმი გამიზნული პროექტების მხარდაჭერა და ა.შ.</p>
+      <p>OpenOffice.org ქართულენოვანი პროექტი, ისევე როგორც სათაო OpenOffice.org პროექტი, არაკომერციული და სრულად გამჭვირვალე პროექტია.</p>
+<p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer">
+    <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10" alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/css/it.css
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/css/it.css (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/css/it.css Sun Dec 18 15:23:19 2011
@@ -0,0 +1,128 @@
+/* @override http://it.openoffice.org/ */
+body {
+  color: #000000;
+  font: 12px Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+#main, #midcol, #navcol, #bodycol, #navcol, #navcolumn, #projecttools {
+  background-color: #fafafa !important;
+}
+
+/* @group Corpo */
+#main {
+  border-top: 2px solid #dddddd;
+  border-bottom: 2px solid #dddddd;
+}
+
+#bodycol {
+  color: #444444;
+  margin: 10px 0px 0px 0px;
+}
+
+#bodycol h2 {
+  border-bottom: 2px solid #003388;
+  color: #000000;
+  font-size: 160%;
+  margin: 1em 0px 5px 0px;
+  padding: 0px 0px 5px 0px;
+}
+#bodycol h3 {
+  border-bottom: 2px solid #dddddd;
+  color: #003388;
+  font-size: 140%;
+  margin: 1em 0px 5px 0px;
+  padding: 0px 0px 5px 0px;
+}
+#bodycol h4 {
+  font-size: 120%;
+  margin: 1em 0px 5px 0px;
+}
+#bodycol p {
+  line-height: 150%;
+  margin-left: 1em;
+  font-size: 90%;
+}
+#bodycol ul {
+  list-style: url('../graphics/list.png');
+}
+#bodycol li {
+  line-height: 180%;
+  font-size: 90%;
+}
+#bodycol a {
+  color: #003388;
+}
+#bodycol a:hover {
+  color: #ddddff;
+}
+/* @end */
+
+/* @group Menu laterale */
+#navcol {
+  width: 180px;
+  padding: 0px;
+  font-size: 110%;
+}
+#navcol ul {
+  list-style: none;
+  margin: 0px;
+  padding: 0px;
+}
+#navcol a {
+  display: block;
+  margin: 2px 0px;
+}
+#projecttools {
+  margin: 10px 0px 0px 0px;
+}
+#projecttools dd {
+  padding: 0px;
+}
+#projecttools li {
+  padding: 0px;
+}
+.menu a {
+  background-color: #dee4ee;
+  border-left: 4px solid #003388;
+  font-weight: bold;
+  padding: 3px 3px;
+  text-decoration: none;
+  width: 160px;
+}
+.menu a:hover {
+  color: #ffffff !important;
+  text-decoration: none;
+}
+.submenu a {
+  background-color: #eeeeff;
+  background-image: none;
+  border-left: 4px solid white;
+  font-weight: normal;
+  width: 155px;
+}
+.submenu a:hover {
+  color: #cc3300 !important;
+  text-decoration: none;
+}
+/* @end */
+
+
+/* footer */
+#footer {
+  background: #ffffff url('../graphics/hshadow.png') repeat-x;
+  border-width: 0px;
+  font-size: 90%;
+  margin-top: 0px;
+  padding: 0.5em 0 1em 0;
+  text-align: center;
+}
+
+/* Rimozione della barra orizzontale. */
+#toptabs, #contextualinformation.contentpart, div#navigation {
+        display:none;
+}
+
+.hide {
+  display: none;
+}

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/css/ka.css
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/css/ka.css (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/css/ka.css Sun Dec 18 15:23:19 2011
@@ -0,0 +1,128 @@
+/* @override http://ka.openoffice.org/ */
+body {
+  color: #000000;
+  font: 12px Helvetica, Verdana, Arial, sans-serif;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+#main, #midcol, #navcol, #bodycol, #navcol, #navcolumn, #projecttools {
+  background-color: #fafafa !important;
+}
+
+/* @group Corpo */
+#main {
+  border-top: 2px solid #dddddd;
+  border-bottom: 2px solid #dddddd;
+}
+
+#bodycol {
+  color: #444444;
+  margin: 10px 0px 0px 0px;
+}
+
+#bodycol h2 {
+  border-bottom: 2px solid #003388;
+  color: #000000;
+  font-size: 160%;
+  margin: 1em 0px 5px 0px;
+  padding: 0px 0px 5px 0px;
+}
+#bodycol h3 {
+  border-bottom: 2px solid #dddddd;
+  color: #003388;
+  font-size: 140%;
+  margin: 1em 0px 5px 0px;
+  padding: 0px 0px 5px 0px;
+}
+#bodycol h4 {
+  font-size: 120%;
+  margin: 1em 0px 5px 0px;
+}
+#bodycol p {
+  line-height: 150%;
+  margin-left: 1em;
+  font-size: 90%;
+}
+#bodycol ul {
+  list-style: url('../graphics/list.png');
+}
+#bodycol li {
+  line-height: 180%;
+  font-size: 90%;
+}
+#bodycol a {
+  color: #003388;
+}
+#bodycol a:hover {
+  color: #ddddff;
+}
+/* @end */
+
+/* @group Menu laterale */
+#navcol {
+  width: 180px;
+  padding: 0px;
+  font-size: 110%;
+}
+#navcol ul {
+  list-style: none;
+  margin: 0px;
+  padding: 0px;
+}
+#navcol a {
+  display: block;
+  margin: 2px 0px;
+}
+#projecttools {
+  margin: 10px 0px 0px 0px;
+}
+#projecttools dd {
+  padding: 0px;
+}
+#projecttools li {
+  padding: 0px;
+}
+.menu a {
+  background-color: #dee4ee;
+  border-left: 4px solid #003388;
+  font-weight: bold;
+  padding: 3px 3px;
+  text-decoration: none;
+  width: 160px;
+}
+.menu a:hover {
+  color: #ffffff !important;
+  text-decoration: none;
+}
+.submenu a {
+  background-color: #eeeeff;
+  background-image: none;
+  border-left: 4px solid white;
+  font-weight: normal;
+  width: 155px;
+}
+.submenu a:hover {
+  color: #cc3300 !important;
+  text-decoration: none;
+}
+/* @end */
+
+
+/* footer */
+#footer {
+  background: #ffffff url('../graphics/hshadow.png') repeat-x;
+  border-width: 0px;
+  font-size: 90%;
+  margin-top: 0px;
+  padding: 0.5em 0 1em 0;
+  text-align: center;
+}
+
+/* remove the navbar ;) */
+#toptabs, #contextualinformation.contentpart, div#navigation {
+        display:none;
+}
+
+.hide {
+  display: none;
+}

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/css/support.css
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/css/support.css (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/ka/css/support.css Sun Dec 18 15:23:19 2011
@@ -0,0 +1,4 @@
+.supporthead {
+  font-size: 16pt;
+  font-weight: bold;
+}