Roman let me know about this new interface to ASF mailing lists.
It is still in beta, but it seems to be working quite nicely:
https://lists.apache.org/
or
https://lists.apache.org/list.html?dev@madlib.apache.org
In case this is more user friendly for you.
Frank