You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2016/02/06 18:56:37 UTC
svn commit: r1728861 [1/3] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod:
directives.html.fr index.html.fr mod_remoteip.html.fr mod_rewrite.html.fr
mod_rewrite.xml.fr mod_setenvif.html.fr quickreference.html.fr
Author: lgentis
Date: Sat Feb 6 17:56:37 2016
New Revision: 1728861
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1728861&view=rev
Log:
Rebuild.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr?rev=1728861&r1=1728860&r2=1728861&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr Sat Feb 6 17:56:37 2016
@@ -46,7 +46,7 @@
sous une forme abrégée.
</p>
-<p class="letters"><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#G"> G </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#K"> K </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#O"> O </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#Q"> Q </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#T"> T </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></p>
+<p class="letters"><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#G"> G </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#K"> K </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#O"> O </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#Q"> Q </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#T"> T </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#X"> X </a></p>
</div>
<div id="directive-list"><ul>
<li><a href="core.html#acceptfilter" id="A" name="A">AcceptFilter</a></li>
@@ -83,7 +83,6 @@
<li><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_mustgiveemail">Anonymous_MustGiveEmail</a></li>
<li><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_nouserid">Anonymous_NoUserID</a></li>
<li><a href="mod_authn_anon.html#anonymous_verifyemail">Anonymous_VerifyEmail</a></li>
-<li><a href="event.html#asyncrequestworkerfactor">AsyncRequestWorkerFactor</a></li>
<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicauthoritative">AuthBasicAuthoritative</a></li>
<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></li>
<li><a href="mod_auth_basic.html#authbasicprovider">AuthBasicProvider</a></li>
@@ -156,8 +155,6 @@
<li><a href="mod_proxy.html#balancerinherit">BalancerInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist</a></li>
-<li><a href="mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></li>
-<li><a href="mod_setenvif.html#browsermatchnocase">BrowserMatchNoCase</a></li>
<li><a href="mod_log_config.html#bufferedlogs">BufferedLogs</a></li>
<li><a href="mod_buffer.html#buffersize">BufferSize</a></li>
<li><a href="mod_cache.html#cachedefaultexpire" id="C" name="C">CacheDefaultExpire</a></li>
@@ -203,16 +200,7 @@
<li><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault</a></li>
<li><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions</a></li>
<li><a href="mod_charset_lite.html#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc</a></li>
-<li><a href="mod_speling.html#checkcaseonly">CheckCaseOnly</a></li>
-<li><a href="mod_speling.html#checkspelling">CheckSpelling</a></li>
-<li><a href="mod_unixd.html#chrootdir">ChrootDir</a></li>
<li><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest</a></li>
-<li><a href="mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain</a></li>
-<li><a href="mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires</a></li>
-<li><a href="mod_usertrack.html#cookiename">CookieName</a></li>
-<li><a href="mod_usertrack.html#cookiestyle">CookieStyle</a></li>
-<li><a href="mod_usertrack.html#cookietracking">CookieTracking</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#coredumpdirectory">CoreDumpDirectory</a></li>
<li><a href="mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></li>
<li><a href="mod_dav.html#dav" id="D" name="D">Dav</a></li>
<li><a href="mod_dav.html#davdepthinfinity">DavDepthInfinity</a></li>
@@ -254,7 +242,6 @@
<li><a href="mod_dumpio.html#dumpiooutput">DumpIOOutput</a></li>
<li><a href="core.html#else" id="E" name="E"><Else></a></li>
<li><a href="core.html#elseif"><ElseIf></a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#enableexceptionhook">EnableExceptionHook</a></li>
<li><a href="core.html#enablemmap">EnableMMAP</a></li>
<li><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile</a></li>
<li><a href="core.html#error">Error</a></li>
@@ -282,8 +269,6 @@
<li><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog</a></li>
<li><a href="mod_log_config.html#globallog" id="G" name="G">GlobalLog</a></li>
<li><a href="core.html#gprofdir">GprofDir</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout</a></li>
-<li><a href="mod_unixd.html#group">Group</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2direct" id="H" name="H">H2Direct</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2keepalivetimeout">H2KeepAliveTimeout</a></li>
<li><a href="mod_http2.html#h2maxsessionstreams">H2MaxSessionStreams</a></li>
@@ -316,7 +301,6 @@
<li><a href="core.html#if"><If></a></li>
<li><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine></a></li>
<li><a href="core.html#ifmodule"><IfModule></a></li>
-<li><a href="mod_version.html#ifversion"><IfVersion></a></li>
<li><a href="mod_imagemap.html#imapbase">ImapBase</a></li>
<li><a href="mod_imagemap.html#imapdefault">ImapDefault</a></li>
<li><a href="mod_imagemap.html#imapmenu">ImapMenu</a></li>
@@ -328,7 +312,6 @@
<li><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></li>
<li><a href="mod_autoindex.html#indexorderdefault">IndexOrderDefault</a></li>
<li><a href="mod_autoindex.html#indexstylesheet">IndexStyleSheet</a></li>
-<li><a href="mod_sed.html#inputsed">InputSed</a></li>
<li><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors</a></li>
<li><a href="mod_isapi.html#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery</a></li>
<li><a href="mod_isapi.html#isapicachefile">ISAPICacheFile</a></li>
@@ -365,11 +348,6 @@
<li><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldSize</a></li>
<li><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine</a></li>
<li><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#listen">Listen</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBackLog</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#listencoresbucketsratio">ListenCoresBucketsRatio</a></li>
-<li><a href="mod_so.html#loadfile">LoadFile</a></li>
-<li><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule</a></li>
<li><a href="core.html#location"><Location></a></li>
<li><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch></a></li>
<li><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></li>
@@ -397,24 +375,15 @@
<li><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope</a></li>
<li><a href="mod_macro.html#macro" id="M" name="M"><Macro></a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></li>
<li><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree</a></li>
<li><a href="core.html#maxrangeoverlaps">MaxRangeOverlaps</a></li>
<li><a href="core.html#maxrangereversals">MaxRangeReversals</a></li>
<li><a href="core.html#maxranges">MaxRanges</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></li>
-<li><a href="prefork.html#maxspareservers">MaxSpareServers</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#maxsparethreads">MaxSpareThreads</a></li>
-<li><a href="mpm_netware.html#maxthreads">MaxThreads</a></li>
-<li><a href="mod_socache_memcache.html#memcacheconnttl">MemcacheConnTTL</a></li>
<li><a href="core.html#mergetrailers">MergeTrailers</a></li>
<li><a href="mod_cern_meta.html#metadir">MetaDir</a></li>
<li><a href="mod_cern_meta.html#metafiles">MetaFiles</a></li>
<li><a href="mod_cern_meta.html#metasuffix">MetaSuffix</a></li>
<li><a href="mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></li>
-<li><a href="prefork.html#minspareservers">MinSpareServers</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#minsparethreads">MinSpareThreads</a></li>
<li><a href="mod_file_cache.html#mmapfile">MMapFile</a></li>
<li><a href="mod_dialup.html#modemstandard">ModemStandard</a></li>
<li><a href="mod_mime.html#modmimeusepathinfo">ModMimeUsePathInfo</a></li>
@@ -426,9 +395,7 @@
<li><a href="mod_nw_ssl.html#nwsslupgradeable">NWSSLUpgradeable</a></li>
<li><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options</a></li>
<li><a href="mod_access_compat.html#order">Order</a></li>
-<li><a href="mod_sed.html#outputsed">OutputSed</a></li>
<li><a href="mod_env.html#passenv" id="P" name="P">PassEnv</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></li>
<li><a href="mod_privileges.html#privilegesmode">PrivilegesMode</a></li>
<li><a href="core.html#protocol">Protocol</a></li>
<li><a href="mod_echo.html#protocolecho">ProtocolEcho</a></li>
@@ -482,7 +449,6 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia</a></li>
<li><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL</a></li>
<li><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></li>
<li><a href="mod_alias.html#redirect">Redirect</a></li>
<li><a href="mod_alias.html#redirectmatch">RedirectMatch</a></li>
<li><a href="mod_alias.html#redirectpermanent">RedirectPermanent</a></li>
@@ -507,17 +473,10 @@
<li><a href="mod_authz_core.html#requireall"><RequireAll></a></li>
<li><a href="mod_authz_core.html#requireany"><RequireAny></a></li>
<li><a href="mod_authz_core.html#requirenone"><RequireNone></a></li>
-<li><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></li>
-<li><a href="mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></li>
-<li><a href="mod_rewrite.html#rewriteengine">RewriteEngine</a></li>
-<li><a href="mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></li>
-<li><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions</a></li>
-<li><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></li>
<li><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU</a></li>
<li><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM</a></li>
<li><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></li>
<li><a href="mod_access_compat.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></li>
<li><a href="mod_actions.html#script">Script</a></li>
<li><a href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></li>
<li><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch</a></li>
@@ -528,40 +487,14 @@
<li><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock</a></li>
<li><a href="mod_nw_ssl.html#securelisten">SecureListen</a></li>
<li><a href="core.html#seerequesttail">SeeRequestTail</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></li>
<li><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></li>
<li><a href="core.html#serveralias">ServerAlias</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit</a></li>
<li><a href="core.html#servername">ServerName</a></li>
<li><a href="core.html#serverpath">ServerPath</a></li>
<li><a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a></li>
<li><a href="core.html#serversignature">ServerSignature</a></li>
<li><a href="core.html#servertokens">ServerTokens</a></li>
-<li><a href="mod_session.html#session">Session</a></li>
-<li><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName</a></li>
-<li><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookiename2">SessionCookieName2</a></li>
-<li><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookieremove">SessionCookieRemove</a></li>
-<li><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher</a></li>
-<li><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver</a></li>
-<li><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase</a></li>
-<li><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrasefile">SessionCryptoPassphraseFile</a></li>
-<li><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename">SessionDBDCookieName</a></li>
-<li><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookiename2">SessionDBDCookieName2</a></li>
-<li><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdcookieremove">SessionDBDCookieRemove</a></li>
-<li><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbddeletelabel">SessionDBDDeleteLabel</a></li>
-<li><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdinsertlabel">SessionDBDInsertLabel</a></li>
-<li><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdperuser">SessionDBDPerUser</a></li>
-<li><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdselectlabel">SessionDBDSelectLabel</a></li>
-<li><a href="mod_session_dbd.html#sessiondbdupdatelabel">SessionDBDUpdateLabel</a></li>
-<li><a href="mod_session.html#sessionenv">SessionEnv</a></li>
-<li><a href="mod_session.html#sessionexclude">SessionExclude</a></li>
-<li><a href="mod_session.html#sessionheader">SessionHeader</a></li>
-<li><a href="mod_session.html#sessioninclude">SessionInclude</a></li>
-<li><a href="mod_session.html#sessionmaxage">SessionMaxAge</a></li>
<li><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv</a></li>
-<li><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></li>
-<li><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></li>
-<li><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase</a></li>
<li><a href="core.html#sethandler">SetHandler</a></li>
<li><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter</a></li>
<li><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter</a></li>
@@ -573,85 +506,7 @@
<li><a href="mod_include.html#ssistarttag">SSIStartTag</a></li>
<li><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat</a></li>
<li><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslinsecurerenegotiation">SSLInsecureRenegotiation</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslocspdefaultresponder">SSLOCSPDefaultResponder</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslocspenable">SSLOCSPEnable</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslocspuserequestnonce">SSLOCSPUseRequestNonce</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslopensslconfcmd">SSLOpenSSLConfCmd</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#ssloptions">SSLOptions</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslprotocol">SSLProtocol</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationcheck">SSLProxyCARevocationCheck</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeerexpire">SSLProxyCheckPeerExpire</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxyengine">SSLProxyEngine</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatechainfile">SSLProxyMachineCertificateChainFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxyverify">SSLProxyVerify</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslrandomseed">SSLRandomSeed</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslrenegbuffersize">SSLRenegBufferSize</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslsessioncache">SSLSessionCache</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslsessionticketkeyfile">SSLSessionTicketKeyFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslsessiontickets">SSLSessionTickets</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslsrpunknownuserseed">SSLSRPUnknownUserSeed</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslsrpverifierfile">SSLSRPVerifierFile</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslstaplingcache">SSLStaplingCache</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslstaplingforceurl">SSLStaplingForceURL</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsemaxage">SSLStaplingResponseMaxAge</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslstaplingresponsetimeskew">SSLStaplingResponseTimeSkew</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslstrictsnivhostcheck">SSLStrictSNIVHostCheck</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslusername">SSLUserName</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslusestapling">SSLUseStapling</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslverifyclient">SSLVerifyClient</a></li>
-<li><a href="mod_ssl.html#sslverifydepth">SSLVerifyDepth</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#startservers">StartServers</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads</a></li>
-<li><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute</a></li>
-<li><a href="mod_substitute.html#substituteinheritbefore">SubstituteInheritBefore</a></li>
-<li><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength</a></li>
-<li><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec</a></li>
-<li><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#threadlimit" id="T" name="T">ThreadLimit</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></li>
-<li><a href="mpm_common.html#threadstacksize">ThreadStackSize</a></li>
-<li><a href="core.html#timeout">TimeOut</a></li>
+<li><a href="core.html#timeout" id="T" name="T">TimeOut</a></li>
<li><a href="core.html#traceenable">TraceEnable</a></li>
<li><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog</a></li>
<li><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig</a></li>
@@ -661,24 +516,14 @@
<li><a href="mod_macro.html#use">Use</a></li>
<li><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></li>
<li><a href="core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></li>
-<li><a href="mod_unixd.html#user">User</a></li>
-<li><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir</a></li>
<li><a href="mod_privileges.html#vhostcgimode" id="V" name="V">VHostCGIMode</a></li>
<li><a href="mod_privileges.html#vhostcgiprivs">VHostCGIPrivs</a></li>
<li><a href="mod_privileges.html#vhostgroup">VHostGroup</a></li>
<li><a href="mod_privileges.html#vhostprivs">VHostPrivs</a></li>
<li><a href="mod_privileges.html#vhostsecure">VHostSecure</a></li>
<li><a href="mod_privileges.html#vhostuser">VHostUser</a></li>
-<li><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot</a></li>
-<li><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP</a></li>
<li><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></li>
-<li><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias</a></li>
-<li><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP</a></li>
-<li><a href="mod_watchdog.html#watchdoginterval" id="W" name="W">WatchdogInterval</a></li>
<li><a href="mod_include.html#xbithack" id="X" name="X">XBitHack</a></li>
-<li><a href="mod_xml2enc.html#xml2encalias">xml2EncAlias</a></li>
-<li><a href="mod_xml2enc.html#xml2encdefault">xml2EncDefault</a></li>
-<li><a href="mod_xml2enc.html#xml2startparse">xml2StartParse</a></li>
</ul></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../de/mod/directives.html" hreflang="de" rel="alternate" title="Deutsch"> de </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr?rev=1728861&r1=1728860&r2=1728861&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/index.html.fr Sat Feb 6 17:56:37 2016
@@ -236,7 +236,7 @@ mandataire.</dd>
<dt><a href="mod_ratelimit.html" id="R" name="R">mod_ratelimit</a></dt><dd>Limitation de la bande passante pour les clients</dd>
<dt><a href="mod_reflector.html">mod_reflector</a></dt><dd>Réfléchit un corps de requête comme réponse via la pile de
filtres en sortie.</dd>
-<dt><a href="mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></dt><dd>Remplace l'adresse IP et le nom d'hôte apparents du client
+<dt><a href="mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></dt><dd>Remplace l'adresse IP du client
pour la requête par l'adresse IP présentée par un mandataire ou un
répartiteur de charge via les en-têtes de la requête.
</dd>
@@ -255,7 +255,7 @@ règles permettant de réécrire les URL
<dt><a href="mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></dt><dd>Support du chiffrement des sessions</dd>
<dt><a href="mod_session_dbd.html">mod_session_dbd</a></dt><dd>Support des session basé sur DBD/SQL</dd>
<dt><a href="mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></dt><dd>Permet de définir des variables d'environnement en fonction
-de caractéristiques de la requête</dd>
+de certainescaractéristiques de la requête</dd>
<dt><a href="mod_slotmem_plain.html">mod_slotmem_plain</a></dt><dd>Fournisseur de mémoire partagée à base de
slots.</dd>
<dt><a href="mod_slotmem_shm.html">mod_slotmem_shm</a></dt><dd>Fournisseur de mémoire partagée basée sur les
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr?rev=1728861&r1=1728860&r2=1728861&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr Sat Feb 6 17:56:37 2016
@@ -29,7 +29,7 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_remoteip.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_remoteip.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Remplace l'adresse IP et le nom d'hôte apparents du client
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Remplace l'adresse IP du client
pour la requête par l'adresse IP présentée par un mandataire ou un
répartiteur de charge via les en-têtes de la requête.
</td></tr>
@@ -38,26 +38,25 @@ répartiteur de charge via les en-têtes
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_remoteip.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
- <p>Ce module permet de traiter l'hôte distant qui a initié la
- requête en tant qu'hôte distant original du point de vue de httpd à
- des fins d'autorisation et de connexion, même si cet hôte distant se
+ <p>Ce module permet de traiter le client qui a initié la
+ requête en tant que client original du point de vue de httpd à
+ des fins d'autorisation et de connexion, même si ce client se
trouve derrière un répartiteur de charge, un serveur frontal, ou un
serveur mandataire.</p>
- <p>Le module remplace les adresse IP et nom d'hôte apparents
- distants (du client) pour la requête par l'adresse IP indiquée dans
+ <p>Le module remplace l'adresse IP du client
+ pour la connexion par l'adresse IP indiquée dans
l'en-tête de requête configuré via la directive
<code class="directive"><a href="#remoteipheader">RemoteIPHeader</a></code>.</p>
- <p>Une fois remplacée comme indiqué, cette adresse IP apparente est
- utilisée pour la fonctionnalité <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require ip</a></code> de
+ <p>Une fois sa valeur modifiée comme indiqué, cette adresse IP client est
+ utilisée pour la fonctionnalité <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#require">Require ip</a></code> de
<code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> ; elle est aussi affichée par
- <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>, et enregistrée via les directives
- <code>%a</code> et <code>%h</code> du module
- <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>. Elle permet aussi d'identifier la
- machine en essayant de lui attribuer une identité inetd via le
- module <code class="module"><a href="../mod/mod_ident.html">mod_ident</a></code> et en fonction de la configuration
- de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_ident.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code>.</p>
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code>, et enregistrée via les chaînes de formatage
+ <code>%a</code> des modules <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/core.html">core</a></code>.
+ L'adresse IP client sous-jacente de la connexion est enregistrée via la chaîne de
+ formatage <code>%{c}a</code>.
+ </p>
<div class="warning">Il est essentiel de n'activer cette
fonctionnalité que pour les requêtes en provenance des serveurs
@@ -82,35 +81,35 @@ répartiteur de charge via les en-têtes
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li>
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_status.html">mod_status</a></code></li>
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li>
-<li><code class="module"><a href="../mod/mod_ident.html">mod_ident</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="processing" id="processing">Traitement des adresses distantes</a></h2>
- <p>Apache identifie le client par la valeur remote_ip de la
+ <p>Par défaut, Apache identifie le client via la valeur client_ip de la
connexion, et de cette valeur découlent les valeurs remote_host et
remote_logname de la connexion. Ces champs jouent un rôle
- dans l'authentification, l'autorisation et la connexion, ainsi que
+ dans l'authentification, l'autorisation et la journalisation, ainsi que
dans d'autres traitements effectués par d'autres modules
chargeables.</p>
- <p>mod_remoteip remplace la véritable remote_ip par la remote_ip
- indiquée par exemple par un mandataire chaque fois que le serveur
- effectue une évaluation du client, et réinitialise les valeurs de
- remote_host et remote_logname afin de déclencher une nouvelle
- requête dns ou ident sur l'adresse IP distante.</p>
+ <p>mod_remoteip remplace l'adresse IP client de la connexion par l'adresse IP client
+ indiquée par exemple par un mandataire ou un répartiteur de charge
+ pour toute la durée de la requête. Un répartiteur de charge pourra ainsi
+ établir une connexion keepalive de longue durée avec le serveur, chaque
+ requête conservant alors l'adresse IP client correcte bien que l'adresse IP
+ client sous-jacente du répartiteur de charge reste inchangée.</p>
<p>Lorsque la valeur de l'en-tête comporte plusieurs adresses IP
- distantes séparées par des virgules, celles-ci sont traitées de la
+ client séparées par des virgules, celles-ci sont traitées de la
droite vers la gauche. Le traitement s'arrête lorsque l'adresse IP
- distante courante n'est pas digne de confiance pour présenter
+ client courante n'est pas digne de confiance pour présenter
l'adresse IP précédente. Le champ d'en-tête est alors mis à jour de
façon à ne contenir que cette liste d'adresses non confirmées, ou
bien, si toutes les adresses IP sont dignes de confiance, cet
en-tête est tout bonnement supprimé de la requête.</p>
- <p>Lors du remplacement de l'adresse IP distante, le module stocke
+ <p>Lors du remplacement de l'adresse IP client, le module stocke
la liste des hôtes intermédiaires dans un mémo
remoteip-proxy-ip-list, que l'on peut faire enregistrer par
<code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code> en utilisant le symbole de format
@@ -147,10 +146,16 @@ du client</td></tr>
une liste d'adresses IP clients intermédiaires, en fonction de la
configuration des directives
<code class="directive"><a href="#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy</a></code> et
- <code class="directive"><a href="#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy</a></code>. Si ces deux dernières
+ <code class="directive"><a href="#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy</a></code>. Si ces
+ deux dernières directives ne sont pas utilisées,
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code> traitera tout hôte présentant une adresse non
+ interne dans l'en-tête <code class="directive"><a href="#remoteipheader">RemoteIPHeader</a></code> comme hôte de confiance.</p>
+
+ <div class="warning">Si ces deux dernières
directives ne sont pas utilisées, <code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code>
- traitera tout hôte présentant une valeur d'IP
- <code class="directive"><a href="#remoteipheader">RemoteIPHeader</a></code> comme hôte de confiance.</p>
+ traitera tout hôte présentant une adresse non interne
+ dans l'en-tête <code class="directive"><a href="#remoteipheader">RemoteIPHeader</a></code> comme hôte de
+ confiance.</div>
<div class="example"><h3>Exemple à usage interne (répartiteur de
charge)</h3><pre class="prettyprint lang-config">RemoteIPHeader X-Client-IP</pre>
@@ -233,8 +238,8 @@ adresses IP intermédiaires</td></tr>
<p>La directive <code class="directive"><a href="#remoteipproxiesheader">RemoteIPProxiesHeader</a></code> permet
de spécifier l'en-tête dans lequel <code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code> va
collecter une liste de toutes les adresses IP clients intermédiaires
- auxquelles on pourra faire confiance pour résoudre la véritable
- adresse IP distante. Notez que les adresses intermédiaires
+ auxquelles on pourra faire confiance pour résoudre l'adresse IP
+ client de la requête. Notez que les adresses intermédiaires
<code class="directive"><a href="#remoteiptrustedproxy">RemoteIPTrustedProxy</a></code> sont enregistrées dans
cet en-tête, alors que toute adresse intermédiaire
<code class="directive"><a href="#remoteipinternalproxy">RemoteIPInternalProxy</a></code> est omise.</p>
@@ -247,7 +252,7 @@ RemoteIPProxiesHeader X-Forwarded-By</pr
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="remoteiptrustedproxy" id="remoteiptrustedproxy">Directive</a> <a name="RemoteIPTrustedProxy" id="RemoteIPTrustedProxy">RemoteIPTrustedProxy</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Déclare les adresses IP intranet clients comme dignes de
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Déclare les adresses IP clientes de l'intranet dignes de
confiance pour présenter la valeur RemoteIPHeader</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RemoteIPTrustedProxy
<var>ip-mandataire</var>|<var>ip-mandataire/sous-réseau</var>|<var>nom-hôte</var> ...</code></td></tr>