You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2013/01/31 02:51:44 UTC
svn commit: r1440784 [1/8] - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: ./ howto/
mod/ vhosts/
Author: rbowen
Date: Thu Jan 31 01:51:43 2013
New Revision: 1440784
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1440784&view=rev
Log:
Rebuild
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.es
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/mass.html.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -24,6 +24,8 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.html.fr?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/ssi.html.fr Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -73,7 +73,9 @@ HTML préexistants.</p>
<p>Par exemple, vous pouvez insérer la directive suivante dans une
page HTML existante :</p>
- <div class="example" />
+ <div class="example"><p><code>
+ <!--#echo var="DATE_LOCAL" -->
+ </code></p></div>
<p>Ainsi, lorsque la page sera servie, la directive sera évaluée et
remplacée par sa valeur :</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.html.fr Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -31,8 +31,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -1341,7 +1339,7 @@ d'erreur</td></tr>
<li>afficher un message personnalisé</li>
- <li>rediriger vers un <var>chemin d'URL</var> local pour traiter
+ <li>rediriger en interne vers un <var>chemin d'URL</var> local pour traiter
le problème ou l'erreur</li>
<li>rediriger vers une <var>URL</var> externe pour traiter
@@ -1663,7 +1661,7 @@ ErrorLogFormat "[%t] [%l] [pid %P] %F: %
journal pour les requêtes.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
-# Exemple (format par défaut)
+# Exemple (format par défaut pour les MPMs threadés)
ErrorLogFormat "[%{u}t] [%-m:%l] [pid %P:tid %T] %7F: %E: [client\ %a] %M% ,\ referer\ %{Referer}i"
</pre>
@@ -3167,6 +3165,7 @@ LogLevel info
<li><code class="directive"><a href="#errorlog">ErrorLog</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="#errorlogformat">ErrorLogFormat</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="#logleveloverride">LogLevelOverride</a></code></li>
+<li><a href="../logs.html">Journaux du serveur HTTP Apache</a></li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -451,6 +451,7 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -454,6 +454,7 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -449,6 +449,7 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -449,6 +449,7 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -448,6 +448,7 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -447,6 +447,7 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.fr?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/index.html.fr Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -67,7 +67,7 @@ mobiliser des threads que pour les conne
<p class="letters"><a href="#A"> A </a> | <a href="#B"> B </a> | <a href="#C"> C </a> | <a href="#D"> D </a> | <a href="#E"> E </a> | <a href="#F"> F </a> | <a href="#H"> H </a> | <a href="#I"> I </a> | <a href="#L"> L </a> | <a href="#M"> M </a> | <a href="#N"> N </a> | <a href="#P"> P </a> | <a href="#R"> R </a> | <a href="#S"> S </a> | <a href="#U"> U </a> | <a href="#V"> V </a> | <a href="#W"> W </a> | <a href="#X"> X </a></p>
<dl><dt><a href="mod_access_compat.html" id="A" name="A">mod_access_compat</a></dt><dd>Autorisations de groupe à base de nom d'hôte (nom ou
adresse IP)</dd>
-<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>Ce module permet l'exécution des scripts CGI en fonction du
+<dt><a href="mod_actions.html">mod_actions</a></dt><dd>Exécution des scripts CGI en fonction du
type de média ou de la méthode de requête.</dd>
<dt><a href="mod_alias.html">mod_alias</a></dt><dd>Permet d'atteindre différentes parties du système de
fichiers depuis l'arborescence des documents du site web, ainsi que la
@@ -76,7 +76,7 @@ redirection d'URL</dd>
<dt><a href="mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></dt><dd>Easily restrict what HTTP methods can be used on the server</dd>
<dt><a href="mod_asis.html">mod_asis</a></dt><dd>Envoie des fichiers contenant leurs propres en-têtes
HTTP</dd>
-<dt><a href="mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></dt><dd>Authentification de base</dd>
+<dt><a href="mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></dt><dd>Authentification HTTP de base</dd>
<dt><a href="mod_auth_digest.html">mod_auth_digest</a></dt><dd>Authentification utilisateur utilisant les condensés
MD5</dd>
<dt><a href="mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></dt><dd>Form authentication</dd>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -30,9 +30,7 @@
<a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
-<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module permet l'exécution des scripts CGI en fonction du
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Exécution des scripts CGI en fonction du
type de média ou de la méthode de requête.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>actions_module</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -29,9 +29,7 @@
<a href="../ja/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
-<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification de base</td></tr>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification HTTP de base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>auth_basic_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_auth_basic.c</td></tr></table>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -29,6 +29,8 @@
<a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cache_module</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.html.en?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.html.en Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -626,7 +626,7 @@ AddOutputFilter INCLUDES .shtml
<p>The <code>endif</code> element ends the <code>if</code> element
and is required.</p>
- <p><var>test_condition</var> is a boolean expression tha follows the
+ <p><var>test_condition</var> is a boolean expression which follows the
<a href="../expr.html">ap_expr</a> syntax. The syntax can be changed
to be compatible with Apache HTTPD 2.2.x using <code class="directive"><a href="#ssilegacyexprparser">SSILegacyExprParser</a></code>.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja [utf-8] Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 656287:1437833 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 656287:1440766 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_macro.html.fr Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_macro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_macro.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module permet d'utiliser des macros dans les fichiers
de configuration Apache.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -52,6 +50,7 @@ de configuration Apache.</td></tr>
<h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#features">Caractéristiques</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -59,7 +58,7 @@ de configuration Apache.</td></tr>
<p>Définition d'une macro :</p>
<ul>
- <li> dans une section <Macro> au style homogène à la
+ <li> dans une section <Macro> au style conforme à la
syntaxe des fichiers de configuration Apache.</li>
<li> l'utilisateur choisit le nom de la macro et de ses paramètres.</li>
<li> les noms de macro sont insensibles à la casse, comme les directives Apache.</li>
@@ -67,25 +66,25 @@ de configuration Apache.</td></tr>
<li> les paramètres d'une macro doivent avoir des noms distincts.</li>
<li> il y a une erreur si un paramètre a un nom vide.</li>
<li> la redéfinition d'une macro génère un avertissement.</li>
- <li> des définitions de macros peuvent être nichées les unes dans les autres...</li>
+ <li> des définitions de macros peuvent être imbriquées les unes dans les autres... (mais dans quel but ?)</li>
<li> les paramètres inutilisés génèrent un avertissement.</li>
<li> les noms de paramètre en préfixe les uns des autres génèrent un avertissement.</li>
- <li> les noms de paramètre non préfixés par '<code>$%@</code>' génèrent un
+ <li> les noms de paramètre non préfixés par un des caractères '<code>$%@</code>' génèrent un
avertissement pour encourager cette bonne pratique.</li>
<li> les différents préfixes proposés permettent de gérer les interactions
avec d'autres directives comme <code class="directive"><a href="../mod/core.html#define">Define</a></code>.</li>
<li> un conseil : il peut être utile d'ajouter des accolades autour du nom d'un
paramètre, par exemple <code>${foo}</code>, de manière à ce que le
- paramètre puisse être utilisée avec des caractères collés autour,
+ paramètre puisse être utilisé entouré de caractères,
par exemple <code>bla${foo}bla</code>.</li>
<li> génère un avertissement si le contenu de la macro est vide.</li>
<li> génère un avertissement si le système détecte que les sections à l'intérieur
- d'une macro ne sont pas correctement nichées.</li>
+ d'une macro ne sont pas correctement imbriquées.</li>
<li> la portée lexicale des paramètres d'une macro est restreinte au texte
de la macro elle-même... en particulier elle n'est pas propagée aux inclusions.</li>
<li> il n'y a pas de contrainte sur le contenu d'une macro.
<p>Cela signifie que vous pouvez mettre une section perl ou n'importe
- quoi d'autre dans une macro. Il n'y a pas d'autre hypothèse sur la
+ quoi d'autre dans une macro. Il n'y a pas d'autre contrainte sur la
structure lexicale et syntaxique de la macro (guillemets, espaces...)
que d'attendre une séquence de ligne avec éventuellement des
continuations.</p></li>
@@ -93,19 +92,19 @@ de configuration Apache.</td></tr>
<p>Utilisation d'une macro:</p>
<ul>
- <li> le nombre d'argument doit être cohérent avec la définition.</li>
- <li> toutes les occurences des paramètres sont substitués par leur valeur.</li>
- <li> en cas de conflit, le nom le plus long est choisit.</li>
- <li> une récursion dans l'expansion d'une macro est détectée et arrêtée avec une erreur.</li>
- <li> les arguments vides génèrent un avertissement si ils sont utilisés.</li>
- <li> le système génère une description très précise de la localisation des erreurs.</li>
- <li> les valeurs des paramètres préfixés par <code>$</code> et <code>%</code> ne sont pas protégés.</li>
- <li> les valeurs des paramètres préfixés par <code>@</code> sont protégés par des guillemets.</li>
+ <li> le nombre d'arguments doit être cohérent avec la définition.</li>
+ <li> toutes les occurences des paramètres sont substituées par leur valeur.</li>
+ <li> en cas de conflit, le nom le plus long est choisi.</li>
+ <li> une récursion dans l'expansion d'une macro est détectée et interrompue avec envoi d'un message d'erreur.</li>
+ <li> si un argument vide est détecté, un avertissement est généré.</li>
+ <li> le système s'efforce de générer une description précise de la localisation des erreurs.</li>
+ <li> les valeurs des paramètres préfixées par <code>$</code> et <code>%</code> ne sont pas échappées.</li>
+ <li> les valeurs des paramètres préfixées par <code>@</code> sont échappées par des guillemets.</li>
</ul>
- <p>Effacement de la définition d'une macro :</p>
+ <p>Suppression de la définition d'une macro :</p>
<ul>
- <li> la macro effacée doit avoir été définie auparavant.</li>
+ <li> la macro supprimée doit avoir été définie auparavant.</li>
</ul>
<pre class="prettyprint lang-config">
@@ -121,6 +120,42 @@ Use DirGroup /www/apache/server admin
UndefMacro DirGroup
</pre>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2>
+
+<p>Un exemple typique d'utilisation de <code class="module"><a href="../mod/mod_macro.html">mod_macro</a></code> est la
+création dynamique de serveurs virtuels.</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">
+## Définition d'une macro VHost pour les configurations répétitives
+
+<Macro VHost $host $port $dir>
+ Listen $port
+ <VirtualHost *:$port>
+
+ ServerName $host
+ DocumentRoot $dir
+
+ <Directory $dir>
+ # directives propres au répertoire $dir ...
+ </Directory>
+
+ # restriction d'accès au sous-répertoire intranet.
+ <Directory $dir/intranet>
+ Require ip 10.0.0.0/8
+ </Directory>
+ </VirtualHost>
+</Macro>
+
+## Utilisation de la macro VHost avec différents arguments.
+
+Use VHost www.apache.org 80 /vhosts/apache/htdocs
+Use VHost example.org 8080 /vhosts/example/htdocs
+Use VHost www.example.fr 1234 /vhosts/example.fr/htdocs
+</pre>
+
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Macro" id="Macro"><Macro></a> <a name="macro" id="macro">Directive</a></h2>
@@ -133,24 +168,21 @@ UndefMacro DirGroup
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr>
</table>
- <p>La diretive <code class="directive">Macro</code> permet de définir une macro
+ <p>La directive <code class="directive">Macro</code> permet de définir une macro
dans un fichier de configuration Apache. Le premier argument est le nom
- de la macro, et les arguments suivants sont les noms des paramètres. Il
+ de la macro, et les arguments suivants sont les paramètres. Il
est de bon aloi de préfixer les noms des paramètres d'une macro
- avec un caractère parmi '<code>$%@</code>'.
+ avec un caractère parmi '<code>$%@</code>', et d'éviter d'en faire
+ de même avec les noms de macros.
</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
<Macro LocalAccessPolicy>
- order deny,allow
- deny from all
- allow from 10.2.16.0/24
+ Require ip 10.2.16.0/24
</Macro>
<Macro RestrictedAccessPolicy $ipnumbers>
- order deny,allow
- deny from all
- allow from $ipnumbers
+ Require ip $ipnumbers
</Macro>
</pre>
@@ -170,7 +202,7 @@ UndefMacro DirGroup
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="Use" id="Use">Use</a> <a name="use" id="use">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilise une macro</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Utilisation d'une macro</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Use <var>nom</var> [<var>valeur1</var> ... <var>valeurN</var>]
</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
@@ -178,9 +210,10 @@ UndefMacro DirGroup
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_macro</td></tr>
</table>
<p> La directive <code class="directive">Use</code> permet d'utiliser une macro.
- La macro est expansée. Elle doit avoir le même nombre d'argument que le
+ La macro considérée est expansée. Son nombre d'arguments doit être égal au
nombre de paramètres précisés dans sa définition. Les valeurs passées en
- argument sont substituées avant l'interprétation du texte de la macro.</p>
+ argument sont attribuées aux paramètres correspondants et
+ substituées avant l'interprétation du texte de la macro.</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
Use LocalAccessPolicy
@@ -189,16 +222,12 @@ Use RestrictedAccessPolicy "192.54.172.0
</pre>
- <p>est équivalent, avec les macros définies au dessus, à :</p>
+ <p>est équivalent, avec les macros définies ci-dessus à :</p>
<pre class="prettyprint lang-config">
-order deny,allow
-deny from all
-allow from 10.2.16.0/24
+Require ip 10.2.16.0/24
...
-order deny,allow
-deny from all
-allow from 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24
+Require ip 192.54.172.0/24 192.54.148.0/24
</pre>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -109,6 +109,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypass">ProxyPass</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
@@ -554,7 +555,7 @@ serveur HTTP Apache</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.4 du serveur
HTTP Apache.</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet d'attribuer au serveur virtuel courant
@@ -1578,6 +1579,20 @@ ProxyPass / balancer://hotcluster/
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassInherit" id="ProxyPassInherit">ProxyPassInherit</a> <a name="proxypassinherit" id="proxypassinherit">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inherit ProxyPass directives defined from the main server</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>ProxyPassInherit is only available in Apache HTTP Server 2.5.0 and later.
+ and later.</td></tr>
+</table><p>La documentation de cette directive
+ n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
+ en langue anglaise.</p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassInterpolateEnv" id="ProxyPassInterpolateEnv">ProxyPassInterpolateEnv</a> <a name="proxypassinterpolateenv" id="proxypassinterpolateenv">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'interpolation des variables d'environnement dans
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8?rev=1440784&r1=1440783&r2=1440784&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Jan 31 01:51:43 2013
@@ -85,6 +85,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypass">ProxyPass</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
@@ -325,7 +326,7 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="BalancerInherit" id="BalancerInherit">BalancerInherit</a> <a name="balancerinherit" id="balancerinherit">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Inherit ProxyPassed Balancers/Workers from the main server</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Inherit proxy Balancers/Workers defined from the main server</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>BalancerInherit On|Off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>BalancerInherit On</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
@@ -915,6 +916,20 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassInherit" id="ProxyPassInherit">ProxyPassInherit</a> <a name="proxypassinherit" id="proxypassinherit">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Inherit ProxyPass directives defined from the main server</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>ProxyPassInherit is only available in Apache HTTP Server 2.5.0 and later.
+ and later.</td></tr>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassInterpolateEnv" id="ProxyPassInterpolateEnv">ProxyPassInterpolateEnv</a> <a name="proxypassinterpolateenv" id="proxypassinterpolateenv">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Enable Environment Variable interpolation in Reverse Proxy configurations</td></tr>