You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@community.apache.org by Bertrand Delacretaz <bd...@apache.org> on 2020/08/05 15:31:59 UTC
Re: Translated ASF blog - Success at Apache: Asynchronous Decision Making
Hi Ted,
On Wed, Jun 24, 2020 at 6:27 PM Liu Ted <te...@yahoo.com> wrote:
> We, at KAIYUANSHE, a ground-up open source alliance in China, have kept on translating Apache blogs,
> such as "Success at Apache" series, to advocate the Apache Way. Enjoy reading either the great original
> article written by Bertrand Delacretaz or the translated one...
Thank you for this, I (belatedly) read the Chinese version using a
machine translation to French (my mother tongue) and even after that
it sounds faithful to the original blog post, so I guess the Chinese
translation is great!
-Bertrand
> Original blog:
> https://blogs.apache.org/foundation/entry/success-at-apache-asynchronous-decision
>
> Translated in Chinese:
> https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MTA2NDA5MQ==&mid=2655317062&idx=1&sn=937777088c7dd2c6a9afe4dc4cde4000&chksm=8bb25e32bcc5d724d8728f06e777f8532a8a1d824cf24732fe50e0ae270868ee7e67008c1335&mpshare=1&srcid=&sharer_sharetime=1593006297465&sharer_shareid=50db726169328285261995c2c9f8bc31&from=groupmessage&scene=1&subscene=10000&clicktime=1593015027&enterid=1593015027&ascene=1&devicetype=android-29&version=27000f51&nettype=WIFI&abtest_cookie=AAACAA%3D%3D&lang=zh_TW&exportkey=AQfb3toDi7Jm%2F5mbjj%2FTbYM%3D&pass_ticket=Eqo5F1aJCeFxela6dhR%2F2vXmyuyHsaPsDpXJ7D8kFutVWRWgr5%2BUj9EWg02A%2Farf&wx_header=1
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@community.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@community.apache.org
Re: Translated ASF blog - Success at Apache: Asynchronous Decision
Making
Posted by Juan Pan <pa...@apache.org>.
Hi Bertrand,
Thanks for your sharing and interesting Chinese-To-French double-check. :)
My mandarin told me it is a great Chinese version of your blog post.
Thanks for KAIYUANSHE team’s effort. @Ted
Best,
Trista
Juan Pan (Trista)
Senior DBA & PMC of Apache ShardingSphere
E-mail: panjuan@apache.org
On 08/5/2020 23:31，Bertrand Delacretaz<bd...@apache.org> wrote：
Hi Ted,
On Wed, Jun 24, 2020 at 6:27 PM Liu Ted <te...@yahoo.com> wrote:
We, at KAIYUANSHE, a ground-up open source alliance in China, have kept on translating Apache blogs,
such as "Success at Apache" series, to advocate the Apache Way. Enjoy reading either the great original
article written by Bertrand Delacretaz or the translated one...
Thank you for this, I (belatedly) read the Chinese version using a
machine translation to French (my mother tongue) and even after that
it sounds faithful to the original blog post, so I guess the Chinese
translation is great!
-Bertrand
Original blog:
https://blogs.apache.org/foundation/entry/success-at-apache-asynchronous-decision
Translated in Chinese:
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MTA2NDA5MQ==&mid=2655317062&idx=1&sn=937777088c7dd2c6a9afe4dc4cde4000&chksm=8bb25e32bcc5d724d8728f06e777f8532a8a1d824cf24732fe50e0ae270868ee7e67008c1335&mpshare=1&srcid=&sharer_sharetime=1593006297465&sharer_shareid=50db726169328285261995c2c9f8bc31&from=groupmessage&scene=1&subscene=10000&clicktime=1593015027&enterid=1593015027&ascene=1&devicetype=android-29&version=27000f51&nettype=WIFI&abtest_cookie=AAACAA%3D%3D&lang=zh_TW&exportkey=AQfb3toDi7Jm%2F5mbjj%2FTbYM%3D&pass_ticket=Eqo5F1aJCeFxela6dhR%2F2vXmyuyHsaPsDpXJ7D8kFutVWRWgr5%2BUj9EWg02A%2Farf&wx_header=1
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@community.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@community.apache.org