You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by bu...@apache.org on 2013/01/25 19:52:50 UTC
svn commit: r847947 [5/5] - in /websites/production/geronimo/content:
GMOxDOC10/ GMOxDOC11/ GMOxKB/ cache/ doc/
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC10/visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
<LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
<LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
- <META name="Description" content="Visión general del proyecto Apache Geronimo" />
- <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.0 Documentation Visión general del proyecto Apache Geronimo" />
+ <META name="Description" content="Visión general del proyecto Apache Geronimo" />
+ <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.0 Documentation Visión general del proyecto Apache Geronimo" />
<META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
<META name="Robots" content="index, follow" />
<META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
}
</script>
- <title>Apache Geronimo v1.0 Documentation : Visión general del proyecto Apache Geronimo</title>
+ <title>Apache Geronimo v1.0 Documentation : Visión general del proyecto Apache Geronimo</title>
</head>
<body onload="init()">
@@ -71,7 +71,7 @@
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tr class="topBar">
<td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
- <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a> > <a href="documentacin.html">Documentación</a> > <a href="apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.0 - GuÃÂa de Usuario</a> > <a href="visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html">Visión general del proyecto Apache Geronimo</a>
+ <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.0</a> > <a href="documentacin.html">Documentación</a> > <a href="apache-geronimo-v10-gua-de-usuario.html">Apache Geronimo v1.0 - GuÃa de Usuario</a> > <a href="visin-general-del-proyecto-apache-geronimo.html">Visión general del proyecto Apache Geronimo</a>
</td>
<td align="right" valign="middle" nowrap>
<form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -91,7 +91,7 @@
<!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
<!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
<div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.0</div>
- <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Visión general del proyecto Apache Geronimo</div>
+ <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Visión general del proyecto Apache Geronimo</div>
<div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
<!-- -->
@@ -120,36 +120,36 @@
<div class="pagecontent">
<div class="wiki-content">
- <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top"></a></p>
-<h1><a shape="rect" name="Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-AcercadeApacheSoftwareFoundation%28ASF%29"></a>Acerca de <em>Apache Software Foundation (ASF)</em> <a shape="rect" name="Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-asf"></a></h1>
-<p><a shape="rect" class="external-link" href="http://www.apache.org/">Apache Software Foundation</a> ha iniciado un proyecto para desarrollar una implementación open-source y con <a shape="rect" class="external-link" href="http://www.apache.org/foundation/licence-FAQ.html">licencia-Apache</a>, de la especificación <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/j2ee" rel="nofollow">J2EE</a>. Además, el proyecto está compromentido a certificar la implementación conforme al <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/j2ee/verified" rel="nofollow">acuerdo J2EE</a>. Esto es una meta ambiciosa y será un reto formidable para las personas involucradas, dada la amplia variedad de tecnologías cubiertas por la especificación.</p>
+ <div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top"></a></p>
+<h1><a shape="rect" name="Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-AcercadeApacheSoftwareFoundation%28ASF%29"></a>Acerca de <em>Apache Software Foundation (ASF)</em> <a shape="rect" name="Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-asf"></a></h1>
+<p><a shape="rect" class="external-link" href="http://www.apache.org/">Apache Software Foundation</a> ha iniciado un proyecto para desarrollar una implementación open-source y con <a shape="rect" class="external-link" href="http://www.apache.org/foundation/licence-FAQ.html">licencia-Apache</a>, de la especificación <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/j2ee" rel="nofollow">J2EE</a>. Además, el proyecto está compromentido a certificar la implementación conforme al <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/j2ee/verified" rel="nofollow">acuerdo J2EE</a>. Esto es una meta ambiciosa y será un reto formidable para las personas involucradas, dada la amplia variedad de tecnologías cubiertas por la especificación.</p>
-<p>Apache Geronimo se construye sobre varios proyectos <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/" rel="nofollow">Java</a> de la Apache Software Foundation. Además, el proyecto está uniendo a miembros de las comunidades <a shape="rect" class="external-link" href="http://activemq.org/" rel="nofollow">ActiveMQ</a>, <a shape="rect" class="external-link" href="http://castor.codehaus.org/" rel="nofollow">Castor</a>, <a shape="rect" class="external-link" href="http://mx4j.sourceforge.net/" rel="nofollow">MX4J</a>, <a shape="rect" class="external-link" href="http://www.openejb.org" rel="nofollow">OpenEJB</a> y <a shape="rect" class="external-link" href="http://servicemix.org" rel="nofollow">ServiceMix</a>. Nos encantaría extender una invitación abierta a todo involucrado en el espacio J2EE, tanto a entidades comerciales como a individuos talentosos, para unirse a la comunidad y así construir una implem
entación J2EE de calidad-mundial.</p>
+<p>Apache Geronimo se construye sobre varios proyectos <a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/" rel="nofollow">Java</a> de la Apache Software Foundation. Además, el proyecto está uniendo a miembros de las comunidades <a shape="rect" class="external-link" href="http://activemq.org/" rel="nofollow">ActiveMQ</a>, <a shape="rect" class="external-link" href="http://castor.codehaus.org/" rel="nofollow">Castor</a>, <a shape="rect" class="external-link" href="http://mx4j.sourceforge.net/" rel="nofollow">MX4J</a>, <a shape="rect" class="external-link" href="http://www.openejb.org" rel="nofollow">OpenEJB</a> y <a shape="rect" class="external-link" href="http://servicemix.org" rel="nofollow">ServiceMix</a>. Nos encantaría extender una invitación abierta a todo involucrado en el espacio J2EE, tanto a entidades comerciales como a individuos talentosos, para unirse a la comunidad y así construir una implementación J2EE de calidad-
mundial.</p>
-<p>Apache Software Foundation está en una posición única para construir una plataforma conforme a J2EE. Nuestro estatus de caridad, sin-lucro, y nuestra relación con <a shape="rect" class="external-link" href="http://sun.com/" rel="nofollow">Sun Microsystems</a>, proporciona a la fundación el acceso a los <a shape="rect" href="#Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-TCK">TCK</a>s J2EE, lo cual hace posible el alcanzar la certificación. Además, nuestro licenciamiento flexible y no-restrictivo hace posible que una amplia variedad de participantes se involucren en el desarrollo de Apache Geronimo, y que puedan construir sus soluciones propias de acuerdo a la plataforma.</p>
+<p>Apache Software Foundation está en una posición única para construir una plataforma conforme a J2EE. Nuestro estatus de caridad, sin-lucro, y nuestra relación con <a shape="rect" class="external-link" href="http://sun.com/" rel="nofollow">Sun Microsystems</a>, proporciona a la fundación el acceso a los <a shape="rect" href="#Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-TCK">TCK</a>s J2EE, lo cual hace posible el alcanzar la certificación. Además, nuestro licenciamiento flexible y no-restrictivo hace posible que una amplia variedad de participantes se involucren en el desarrollo de Apache Geronimo, y que puedan construir sus soluciones propias de acuerdo a la plataforma.</p>
-<p>El 26 de Mayo del 2004, el comité de <em>Apache Software Foundation</em> aprobó la graduación del proyecto <b>Apache Geronimo</b> de la <a shape="rect" class="external-link" href="http://incubator.apache.org/">Incubadora</a>, a su propio proyecto de <b>Alto Nivel (Top Level)</b>.</p>
+<p>El 26 de Mayo del 2004, el comité de <em>Apache Software Foundation</em> aprobó la graduación del proyecto <b>Apache Geronimo</b> de la <a shape="rect" class="external-link" href="http://incubator.apache.org/">Incubadora</a>, a su propio proyecto de <b>Alto Nivel (Top Level)</b>.</p>
-<p><a shape="rect" href="#Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top">Regresar a la sección superior</a></p>
+<p><a shape="rect" href="#Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top">Regresar a la sección superior</a></p>
-<h1><a shape="rect" name="Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-KitdeCompatibilidaddeTecnolog%C3%83%C2%ADa%28TechnologyCompatibilityKit%2CTCK%29"></a>Kit de Compatibilidad de Tecnología (Technology Compatibility Kit, TCK) <a shape="rect" name="Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-kct"></a></h1>
-<p>Un TCK es una suite de pruebas y herramientas, empleadas para comprobar la compatibilidad de una especificación de la tecnología Java.</p>
+<h1><a shape="rect" name="Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-KitdeCompatibilidaddeTecnolog%C3%ADa%28TechnologyCompatibilityKit%2CTCK%29"></a>Kit de Compatibilidad de Tecnología (Technology Compatibility Kit, TCK) <a shape="rect" name="Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-kct"></a></h1>
+<p>Un TCK es una suite de pruebas y herramientas, empleadas para comprobar la compatibilidad de una especificación de la tecnología Java.</p>
-<p>Están bajo la responsabilidad del <em>Spec Lead and Expert group</em> de la JCP. TCK es uno de los tres componentes de una tecnología Java final con especificación y referencia de implementación.</p>
+<p>Están bajo la responsabilidad del <em>Spec Lead and Expert group</em> de la JCP. TCK es uno de los tres componentes de una tecnología Java final con especificación y referencia de implementación.</p>
-<p>Están hechos de lo siguiente:</p>
+<p>Están hechos de lo siguiente:</p>
-<ul><li>Suite de Pruebas: compuesto de afirmaciones de prueba relacionadas a la especificación</li><li>Arnés de Prueba: herramientas para la ejecución de pruebas y su administración</li><li>Documentación explicando el uso del TCK y requerimientos de éxito</li></ul>
+<ul><li>Suite de Pruebas: compuesto de afirmaciones de prueba relacionadas a la especificación</li><li>Arnés de Prueba: herramientas para la ejecución de pruebas y su administración</li><li>Documentación explicando el uso del TCK y requerimientos de éxito</li></ul>
<p>Servidores certificados de aplicaciones J2EE, como Geronimo, pasan dichos TCKs.</p>
-<p>Para encontrar mayor información acerca de dichas especificaciones y pruebas visita las siguientes URLs:</p>
+<p>Para encontrar mayor información acerca de dichas especificaciones y pruebas visita las siguientes URLs:</p>
<ul><li><a shape="rect" class="external-link" href="http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/tck/guidelines.html" rel="nofollow">http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/tck/guidelines.html</a></li><li><a shape="rect" class="external-link" href="http://java.sun.com/javaone/javaone2001/pdfs/2398.pdf" rel="nofollow">http://java.sun.com/javaone/javaone2001/pdfs/2398.pdf</a></li></ul>
-<p><a shape="rect" href="#Visi%C3%83%C2%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top">Regresar a la sección superior</a></p></div>
+<p><a shape="rect" href="#Visi%C3%B3ngeneraldelproyectoApacheGeronimo-top">Regresar a la sección superior</a></p></div>
</div>
@@ -170,7 +170,7 @@
<script type="text/javascript">
digg_skin = 'icon';
digg_window = 'new';
- digg_title = 'Apache Geronimo v1.0 Documentation : Visión general del proyecto Apache Geronimo';
+ digg_title = 'Apache Geronimo v1.0 Documentation : Visión general del proyecto Apache Geronimo';
digg_topic = 'programming';
</script>
<script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -5,8 +5,8 @@
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://geronimo.apache.org/style/default.css">
<LINK rel="SHORTCUT ICON" href="http://geronimo.apache.org/images/favicon.ico">
<LINK rel="schema.DC" href="http://purl.org/DC/elements/1.0/">
- <META name="Description" content="Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Desarrollador" />
- <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Desarrollador" />
+ <META name="Description" content="Apache Geronimo v1.1 - GuÃa de Desarrollador" />
+ <META name="Keywords" content="Apache Geronimo 1.1 Documentation Apache Geronimo v1.1 - GuÃa de Desarrollador" />
<META name="Owner" content="dev@geronimo.apache.org" />
<META name="Robots" content="index, follow" />
<META name="Security" content="Public" />
@@ -55,7 +55,7 @@
}
</script>
- <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Desarrollador</title>
+ <title>Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - GuÃa de Desarrollador</title>
</head>
@@ -72,7 +72,7 @@
<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tr class="topBar">
<td align="left" valign="middle" class="topBarDiv" align="left" nowrap>
- <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html">Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Desarrollador</a>
+ <a href="/geronimo"> Home</a> > <a href="index.html">Apache Geronimo v1.1</a> > <a href="documentation.html">Documentation</a> > <a href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html">Apache Geronimo v1.1 - GuÃa de Desarrollador</a>
</td>
<td align="right" valign="middle" nowrap>
<form name="search" action="http://www.google.com/search" method="get">
@@ -92,7 +92,7 @@
<!-- We'll enable this once we figure out how to access (and save) the logo resource -->
<!--img src="http://geronimo.apache.org/images/confluence_logo.gif" style="float: left; margin: 4px 4px 4px 10px;" border="0"-->
<div style="margin: 0px 10px 0px 10px" class="smalltext">Apache Geronimo v1.1</div>
- <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Desarrollador</div>
+ <div style="margin: 0px 10px 8px 10px" class="pagetitle">Apache Geronimo v1.1 - GuÃa de Desarrollador</div>
<div class="greynavbar" align="right" style="padding: 2px 10px; margin: 0px;">
<!-- -->
@@ -121,7 +121,7 @@
<div class="pagecontent">
<div class="wiki-content">
- <div class="wiki-content maincontent"><ol><li>Geronimo Eclipse Plugin FAQ (Preguntas Frecuentes)</li><li>Geronimo Eclipse Plugin - Esquema de Desarrollo</li><li><a shape="rect" href="../GMOxDEV/coding-standards-es.html" title="Coding standards ES">Coding Standards</a> _(Estándares de código)_</li></ol>
+ <div class="wiki-content maincontent"><ol><li>Geronimo Eclipse Plugin FAQ (Preguntas Frecuentes)</li><li>Geronimo Eclipse Plugin - Esquema de Desarrollo</li><li><a shape="rect" href="../GMOxDEV/coding-standards-es.html" title="Coding standards ES">Coding Standards</a> <em>(Estándares de código)</em></li></ol>
</div>
</div>
@@ -143,7 +143,7 @@
<script type="text/javascript">
digg_skin = 'icon';
digg_window = 'new';
- digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Desarrollador';
+ digg_title = 'Apache Geronimo v1.1 Documentation : Apache Geronimo v1.1 - GuÃa de Desarrollador';
digg_topic = 'programming';
</script>
<script src="http://digg.com/tools/diggthis.js" type="text/javascript"></script>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -122,14 +122,14 @@
<div class="pagecontent">
<div class="wiki-content">
<div class="wiki-content maincontent"><p><a shape="rect" name="ApacheGeronimov1.1-Guidedel%27utilisateur-top"></a><br clear="none">
-Cette page a pour objectif d'organiser et de consolider toute la documentation d'Apache Geronimo v1.1. Il y a une liste des sujets à couvrir et les discussions concernant le contenu se déroulent sur la mailing list dev@geronimo.apache.org. Pour les informations d'abonnement, voir <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/mailing.html">Mailing Lists</a> sur le site Web Apache Geronimo.</p>
+Cette page a pour objectif d'organiser et de consolider toute la documentation d'Apache Geronimo v1.1. Il y a une liste des sujets couvrir et les discussions concernant le contenu se déroulent sur la mailing list dev@geronimo.apache.org. Pour les informations d'abonnement, voir <a shape="rect" class="external-link" href="http://geronimo.apache.org/mailing.html">Mailing Lists</a> sur le site Web Apache Geronimo.</p>
-<p>Ce qui suit est une table des matières couvrant la majeure partie des aspects de Apache Geronimo.<br clear="none">
-Cette structure soit être vue comme des fondations pour les versions suivantes de Geronimo.<br clear="none">
-Ce travail en cours construit collaborativement à travers la communauté Apache Geronimo, <b>your contributions to this documentation are welcome</b>, c'est un effort communautaire.</p>
+<p>Ce qui suit est une table des matières couvrant la majeure partie des aspects de Apache Geronimo.<br clear="none">
+Cette structure soit être vue comme des fondations pour les versions suivantes de Geronimo.<br clear="none">
+Ce travail en cours construit collaborativement travers la communauté Apache Geronimo, <b>your contributions to this documentation are welcome</b>, c'est un effort communautaire.</p>
<ol><li><a shape="rect" href="release-notes-11txt.html" title="RELEASE-NOTES-1.1.TXT">RELEASE-NOTES-1.1.TXT</a></li><li><a shape="rect" href="release-notes-111txt.html" title="RELEASE-NOTES-1.1.1.TXT">RELEASE-NOTES-1.1.1.TXT</a></li><li><a shape="rect" href="summary-of-changes.html" title="Summary of changes">Summary of changes</a></li><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html" title="Quick start - Apache Geronimo for the impatient">Quick start - Apache Geronimo for the impatient</a>
- <ul><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Gettingthesoftware">Récupérer le logiciel</a></li><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Starttheserver">Démarrer le serveur</a></li><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Createanddeployasampleapplication">Créer et déployer un exemple d'application</a></li></ul>
+ <ul><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Gettingthesoftware">Récupérer le logiciel</a></li><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Starttheserver">Démarrer le serveur</a></li><li><a shape="rect" href="quick-start-apache-geronimo-for-the-impatient.html#Quickstart-ApacheGeronimofortheimpatient-Createanddeployasampleapplication">Créer et déployer un exemple d'application</a></li></ul>
</li><li><a shape="rect" href="installation.html" title="Installation">Installation</a></li><li><a shape="rect" href="administration.html" title="Administration">Administration</a>
<ul><li><a shape="rect" href="administrative-tasks.html" title="Administrative tasks">Administrative tasks</a><ul><li><a shape="rect" href="administering-applications.html" title="Administering applications">Administering applications</a><ul><li><a shape="rect" href="installing-and-removing-applications.html" title="Installing and removing applications">Installing and removing applications</a></li><li><a shape="rect" href="starting-and-stopping-application-modules.html" title="Starting and stopping application modules">Starting and stopping application modules</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="administering-the-apache-geronimo-server.html" title="Administering the Apache Geronimo Server">Administering the Apache Geronimo Server</a><ul><li><a shape="rect" href="adding-new-listeners-for-the-web-containers.html" title="Adding new listeners for the Web containers">Adding new listeners for the Web containers</a><ul><li><a shape="rect" href="add-new-ajp-listener.html" ti
tle="Add new AJP listener">Add new AJP listener</a></li><li><a shape="rect" href="add-new-http-listener.html" title="Add new HTTP listener">Add new HTTP listener</a></li><li><a shape="rect" href="add-new-https-listener.html" title="Add new HTTPS listener">Add new HTTPS listener</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="configure-log-level.html" title="Configure log level">Configure log level</a><ul><li><a shape="rect" href="derby-log-viewer.html" title="Derby Log Viewer">Derby Log Viewer</a></li><li><a shape="rect" href="log-manager.html" title="Log Manager">Log Manager</a></li><li><a shape="rect" href="server-log-viewer.html" title="Server Log Viewer">Server Log Viewer</a></li><li><a shape="rect" href="web-access-log-viewer.html" title="Web Access Log Viewer">Web Access Log Viewer</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="configuring-a-remote-apache-http-server.html" title="Configuring a remote Apache HTTP server">Configuring a remote Apache HTTP server</a><ul><li><a sh
ape="rect" href="configure-apache-httpd-as-a-reverse-proxy-modproxy.html" title="Configure Apache HTTPd as a reverse proxy (mod_proxy)">Configure Apache HTTPd as a reverse proxy (mod_proxy)</a></li><li><a shape="rect" href="configure-apache-httpd-with-jakarta-tomcat-connector-modjk.html" title="Configure Apache HTTPd with Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)">Configure Apache HTTPd with Jakarta Tomcat Connector (mod_jk)</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="configuring-the-jms-server.html" title="Configuring the JMS server">Configuring the JMS server</a></li><li><a shape="rect" href="display-jvm-information.html" title="Display JVM information">Display JVM information</a></li><li><a shape="rect" href="monitor-server-status.html" title="Monitor Server status">Monitor Server status</a></li><li><a shape="rect" href="performance-monitoring.html" title="Performance monitoring">Performance monitoring</a></li><li><a shape="rect" href="starting-and-stopping-the-server.html" title
="Starting and stopping the server">Starting and stopping the server</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="configuring-security.html" title="Configuring security">Configuring security</a><ul><li><a shape="rect" href="administering-certificates.html" title="Administering certificates">Administering certificates</a></li><li><a shape="rect" href="administering-security-realms.html" title="Administering security realms">Administering security realms</a><ul><li><a shape="rect" href="certificate-properties-file-realm.html" title="Certificate Properties File Realm">Certificate Properties File Realm</a></li><li><a shape="rect" href="database-sql-realm.html" title="Database (SQL) Realm">Database (SQL) Realm</a></li><li><a shape="rect" href="ldap-realm.html" title="LDAP Realm">LDAP Realm</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="administering-users-and-groups.html" title="Administering users and groups">Administering users and groups</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href=
"configuring-services.html" title="Configuring services">Configuring services</a><ul><li><a shape="rect" href="adding-archives-to-the-geronimo-repository.html" title="Adding archives to the Geronimo repository">Adding archives to the Geronimo repository</a></li><li><a shape="rect" href="configuring-database-pools.html" title="Configuring database pools">Configuring database pools</a><ul><li><a shape="rect" href="create-new-database-pools.html" title="Create new database pools">Create new database pools</a></li><li><a shape="rect" href="import-database-pools-from-jboss-4.html" title="Import database pools from JBoss 4">Import database pools from JBoss 4</a></li><li><a shape="rect" href="import-database-pools-from-weblogic-81.html" title="Import database pools from WebLogic 8.1">Import database pools from WebLogic 8.1</a></li><li><a shape="rect" href="removing-database-pools.html" title="Removing database pools">Removing database pools</a></li></ul></li><li><a shape="rect" hre
f="configuring-jms.html" title="Configuring JMS">Configuring JMS</a></li></ul></li></ul></li><li><a shape="rect" href="configuring-db2-datasource.html" title="Configuring DB2 datasource">Configuring DB2 datasource</a></li><li><a shape="rect" href="configuring-geronimo-as-a-windows-service.html" title="Configuring Geronimo as a Windows Service">Configuring Geronimo as a Windows Service</a></li><li><a shape="rect" href="configuring-portals-liferay.html" title="Configuring Portals - Liferay">Configuring Portals - Liferay</a></li><li><a shape="rect" href="configuring-virtual-hosts-in-geronimo-jetty.html" title="Configuring Virtual Hosts in Geronimo-Jetty">Configuring Virtual Hosts in Geronimo-Jetty</a></li><li><a shape="rect" href="configuring-virtual-hosts-in-geronimo-tomcat.html" title="Configuring Virtual Hosts in Geronimo-Tomcat">Configuring Virtual Hosts in Geronimo-Tomcat</a></li><li><a shape="rect" href="create-a-database.html" title="Create a database">Create a database<
/a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-administration-console.html" title="Geronimo Administration Console">Geronimo Administration Console</a></li><li><a shape="rect" href="running-geronimo-as-a-non-root-user.html" title="Running Geronimo as a non-root user">Running Geronimo as a non-root user</a></li><li><a shape="rect" href="tools-and-commands.html" title="Tools and commands">Tools and commands</a><ul><li><a shape="rect" href="clientjar.html" title="client.jar">client.jar</a></li><li><a shape="rect" href="deploy.html" title="deploy">deploy</a></li><li><a shape="rect" href="deployer-tool.html" title="Deployer tool">Deployer tool</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo.html" title="geronimo">geronimo</a></li><li><a shape="rect" href="shutdown.html" title="shutdown">shutdown</a></li><li><a shape="rect" href="startup.html" title="startup">startup</a></li><li><a shape="rect" href="upgradejar.html" title="upgrade.jar">upgrade.jar</a></li></ul></li></ul></li><li><a shape=
"rect" href="deployment-plans.html" title="Deployment plans">Deployment plans</a>
<ul><li><a shape="rect" href="deployment-plans-level-1.html" title="Deployment Plans-Level-1">Deployment Plans-Level-1</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-applicationxml.html" title="geronimo-application.xml">geronimo-application.xml</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-application-clientxml.html" title="geronimo-application-client.xml">geronimo-application-client.xml</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-raxml.html" title="geronimo-ra.xml">geronimo-ra.xml</a></li><li><a shape="rect" href="geronimo-webxml.html" title="geronimo-web.xml">geronimo-web.xml</a></li><li><a shape="rect" href="openejb-jarxml.html" title="openejb-jar.xml">openejb-jar.xml</a></li></ul></li><li><a shape="rect" href="xml-schemas.html" title="XML schemas">XML schemas</a>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/documentation.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/documentation.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/documentation.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -145,17 +145,18 @@ Apache Geronimo v1.1 es una liberaci
<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a></b></p>
-<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</a></b></p>
+<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</a></b></p>
<p><em>Polski</em><br clear="none">
<b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a></b> - w przygotowaniu</p>
-<p><em>Français</em><br clear="none">
-Apache Geronimo v1.1 est une version majeure qui inclus de nouvelles fonctionnalités. Les documents disponible sur cette page couvrent aussi Geronimo v1.1.1 qui adresse certains problèmes reportés sur les versions précédentes. Tout au long de la documentation, il sera précisé si la section s'applique ou pas à la v1.1.1.</p>
+<p><em>Français</em><br clear="none">
+Apache Geronimo v1.1 est une version majeure qui inclus de nouvelles fonctionnalités. Les documents disponible sur cette page couvrent aussi Geronimo v1.1.1 qui adresse certains problèmes reportés sur les versions précédentes. Tout au long de la documentation, il sera précisé si la section s'applique ou pas la v1.1.1.</p>
<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur">Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur</a></b></p>
-<p><b><span class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du développeur]</span></b></p>
+<p><b><span class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du développeur]</span></b></p>
+
</div>
</div>
@@ -176,7 +177,7 @@ Apache Geronimo v1.1 est une version maj
<a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=20694" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a>
<span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
<br>
- <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10468" title="Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - GuÃÂa de Desarrollador</a>
+ <a href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10468" title="Apache Geronimo v1.1 - GuÃa de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - GuÃa de Desarrollador</a>
<span class="smalltext">(Apache Geronimo v1.1)</span>
<br>
<a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/GMOxDOC11/Apache+Geronimo+v1.1+-+User%27s+Guide" title="Apache Geronimo v1.1 - User's Guide">Apache Geronimo v1.1 - User's Guide</a>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/index.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/index.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/index.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -145,17 +145,18 @@ Apache Geronimo v1.1 es una liberaci
<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-usuario.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a></b></p>
-<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</a></b></p>
+<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-gua-de-desarrollador.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador</a></b></p>
<p><em>Polski</em><br clear="none">
<b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-instrukcja-uytkownika.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika">Apache Geronimo v1.1 - Instrukcja użytkownika</a></b> - w przygotowaniu</p>
-<p><em>Français</em><br clear="none">
-Apache Geronimo v1.1 est une version majeure qui inclus de nouvelles fonctionnalités. Les documents disponible sur cette page couvrent aussi Geronimo v1.1.1 qui adresse certains problèmes reportés sur les versions précédentes. Tout au long de la documentation, il sera précisé si la section s'applique ou pas à la v1.1.1.</p>
+<p><em>Français</em><br clear="none">
+Apache Geronimo v1.1 est une version majeure qui inclus de nouvelles fonctionnalités. Les documents disponible sur cette page couvrent aussi Geronimo v1.1.1 qui adresse certains problèmes reportés sur les versions précédentes. Tout au long de la documentation, il sera précisé si la section s'applique ou pas la v1.1.1.</p>
<p><b><a shape="rect" href="apache-geronimo-v11-guide-de-lutilisateur.html" title="Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur">Apache Geronimo v1.1 - Guide de l'utilisateur</a></b></p>
-<p><b><span class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du développeur]</span></b></p>
+<p><b><span class="error">[Apache Geronimo v1.1 - Guide du développeur]</span></b></p>
+
</div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-111txt.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-111txt.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-111txt.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -122,7 +122,7 @@
<div class="pagecontent">
<div class="wiki-content">
<div class="wiki-content maincontent"><div class="preformatted panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent">
-<pre>Notas de Lanzamiento -- Apache Geronimo -- Versión 1.1.1
+<pre>Notas de Lanzamiento -- Apache Geronimo -- Versión 1.1.1
FALTA TRADUCCION ----------------------->
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-11txt.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-11txt.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxDOC11/notas-lanzamiento-11txt.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -122,15 +122,15 @@
<div class="pagecontent">
<div class="wiki-content">
<div class="wiki-content maincontent"><div class="preformatted panel" style="border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="preformattedContent panelContent">
-<pre>Notas de Lanzamiento -- Apache Geronimo -- Versión 1.1
+<pre>Notas de Lanzamiento -- Apache Geronimo -- Versión 1.1
Geronimo URLs
-------------
Home Page: http://geronimo.apache.org/
Descargas: http://geronimo.apache.org/downloads.html
-Documentación: http://geronimo.apache.org/documentation.html
+Documentación: http://geronimo.apache.org/documentation.html
Listas de Correo: http://geronimo.apache.org/mailing.html
-Código Fuente: http://geronimo.apache.org/svn.html
+Código Fuente: http://geronimo.apache.org/svn.html
Seguimiento de Bug: http://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO
Wiki: http://cwiki.apache.org/geronimo
@@ -138,17 +138,17 @@ Wiki: http://cwiki.apache
Requerimientos de Sistema
-------------------
Necesitas una plataforma que soporte Sun JDK 1.4.2. Soporte de CORBA requiere
-Sun Java 1.4.2 VM (en específico, una versión 1.4.2_08 ó mayor 1.4.2_*).
+Sun Java 1.4.2 VM (en específico, una versión 1.4.2_08 ó mayor 1.4.2_*).
Para usuarios que no requieren CORBA para sus aplicaciones, pueden considerar el
usar Sun Java 1.5 VM.
-La mayoría de pruebas han sido hechas sobre Linux, Mac OS X, y Windows.
+La mayoría de pruebas han sido hechas sobre Linux, Mac OS X, y Windows.
Instalando e Iniciando Geronimo
------------------------------
-Para instalar, simplemente descomprime el archivo .zip (Windows) ó tar.gz (Unix)
+Para instalar, simplemente descomprime el archivo .zip (Windows) ó tar.gz (Unix)
que contiene a Geronimo.
Si deseas modificar los puertos que usa Geronimo por defecto, edita el archivo
@@ -156,76 +156,76 @@ Si deseas modificar los puertos que usa
Geronimo viene con archivos batch y scripts para controlar las funciones de iniciar
y detener el servidor. Para ver ejemplos de uso, simplemente invoca al comando
-geronimo.bat ó geronimo.sh, dependiendo de tu plataforma. Es necesario el establecer
+geronimo.bat ó geronimo.sh, dependiendo de tu plataforma. Es necesario el establecer
JAVA_HOME con la copia de tu Sun 1.4.2 JDK/JRE antes de ejecutar el comando.
-A continuación se presenta un ejemplo para establecer a JAVA_HOME:
+A continuación se presenta un ejemplo para establecer a JAVA_HOME:
export JAVA_HOME=<JDK/JRE_home>
Para observar las opciones disponibles del comando, invoca:
<geronimo_home>/bin/geronimo.sh
-ó
+ó
<geronimo_home>/bin/geronimo.bat
-El comando te desplegará texto de ayuda, indicando el cómo iniciar y detener al
+El comando te desplegará texto de ayuda, indicando el cómo iniciar y detener al
servidor Geronimo.
Si prefieres iniciar al servidor sin un archivo script, simplemente invoca:
java -jar <geronimo_home>/bin/server.jar
-Al haber iniciado el servidor, puedes tener acceso a la Consola de Administración Geronimo
+Al haber iniciado el servidor, puedes tener acceso a la Consola de Administración Geronimo
en http://localhost:8080/console/ . El nombre de usuario por defecto es "system" y la
-contraseña por defecto es "manager".
+contraseña por defecto es "manager".
-Configuración de Seguridad de la Consola de Administración
+Configuración de Seguridad de la Consola de Administración
----------------------------------------------------------
-El usuario/contraseña administrador por defecto para la Consola de Administración Geronimo
-y para la herramienta de activación es system/manager. Puedes cambiar esos parámetros
-directamente desde la Consola de Administración Geronimo dentro del acceso Security ->
-Console Realm y cambiar al nombre de usuario y contraseña desde el portlet de
+El usuario/contraseña administrador por defecto para la Consola de Administración Geronimo
+y para la herramienta de activación es system/manager. Puedes cambiar esos parámetros
+directamente desde la Consola de Administración Geronimo dentro del acceso Security ->
+Console Realm y cambiar al nombre de usuario y contraseña desde el portlet de
Console Realm Users.
-Como alternativa, puedes hacer los mismos cambios mediante la edición de los archivos
+Como alternativa, puedes hacer los mismos cambios mediante la edición de los archivos
<geronimo_home>/var/security/users.properties y
<geronimo_home>/var/security/groups.properties
Activando Aplicaciones
----------------------
-Geronimo viene con scripts de activación y archivos batch para activar módulos J2EE ó
-aplicaciones. Puedes usar los scripts ó simplemente invocar al jar ejecutable mediante
+Geronimo viene con scripts de activación y archivos batch para activar módulos J2EE ó
+aplicaciones. Puedes usar los scripts ó simplemente invocar al jar ejecutable mediante
el siguiente comando (nota que es necesario el antes iniciar a Geronimo):
-<geronimo_home>/bin/java -jar deployer.jar deploy mi-web-app.war [plan de activación]
+<geronimo_home>/bin/java -jar deployer.jar deploy mi-web-app.war [plan de activación]
-Necesitarás usar el nombre de usuario "system" y contraseña "manager" a menos que los
-hayas cambiado en el proceso de instalación. El argumento de plan de activación es
-opcional -- puedes empacar un plan de activación en el módulo de aplicación, proporcionarlo
-en la línea de comandos, ú omitirlo completamente en algunos casos.
+Necesitarás usar el nombre de usuario "system" y contraseña "manager" a menos que los
+hayas cambiado en el proceso de instalación. El argumento de plan de activación es
+opcional -- puedes empacar un plan de activación en el módulo de aplicación, proporcionarlo
+en la línea de comandos, ú omitirlo completamente en algunos casos.
-También puedes usar al comando "Login" una vez, para evitar el ingresar al nombre de
-usuario y contraseña cada vez que emplees la herramienta de activación
+También puedes usar al comando "Login" una vez, para evitar el ingresar al nombre de
+usuario y contraseña cada vez que emplees la herramienta de activación
-Para mayor información en los comandos y opciones soportadas por la herramienta de
-activación, ejecuta desde el directorio Geronimo <geronimo_home>/bin:
+Para mayor información en los comandos y opciones soportadas por la herramienta de
+activación, ejecuta desde el directorio Geronimo <geronimo_home>/bin:
java -jar deployer.jar help [comando]
-También puedes activar graficamente aplicaciones y recursos vía la Consola de Administración
+También puedes activar graficamente aplicaciones y recursos vía la Consola de Administración
Geronimo, disponible en http://localhost:8080/console/
-Otras Opciones de Activación
+Otras Opciones de Activación
----------------------------
-Como alternativa a la activación en la línea de comandos, puedes copiar los módulos de
-la aplicación en el directorio <geronimo_home>/deploy/ donde el servicio hot deployer
-los activará automáticamente. La activación en la línea de comandos tiene ciertas
-ventajas, ya que despliega cualquier error de activación en su consola, en lugar de
-sólo en la bitácora del servidor.
+Como alternativa a la activación en la línea de comandos, puedes copiar los módulos de
+la aplicación en el directorio <geronimo_home>/deploy/ donde el servicio hot deployer
+los activará automáticamente. La activación en la línea de comandos tiene ciertas
+ventajas, ya que despliega cualquier error de activación en su consola, en lugar de
+sólo en la bitácora del servidor.
-Además, Geronimo proporciona un Maven plugin que puede activar aplicaciones en Geronimo
-como parte de una construción Maven.
+Además, Geronimo proporciona un Maven plugin que puede activar aplicaciones en Geronimo
+como parte de una construción Maven.
Planes Futuros en la Mira
@@ -233,48 +233,48 @@ Planes Futuros en la Mira
http://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO?
report=com.atlassian.jira.plugin.system.project:roadmap-panel
- (la URL superior debe estar en una sola línea)
+ (la URL superior debe estar en una sola línea)
Cambios Significativos Desde el Lanzamiento 1.0
-----------------------------------------------
- * Planes de activación actualizados, ConfigId ha sido reemplazado por una estructura
- ModuleId más robusta. Lanzamientos previos en Geronimo requieren modificaciones;
- consulta la documentación de Geronimo para mayor detalle.
+ * Planes de activación actualizados, ConfigId ha sido reemplazado por una estructura
+ ModuleId más robusta. Lanzamientos previos en Geronimo requieren modificaciones;
+ consulta la documentación de Geronimo para mayor detalle.
* Herramientas y comandos han sido actualizados para reflejar el cambio ConfigID ->
- ModuleId, así como esquemas geronimo-config-1.1.xsd -> geronimo-module-1.1.xsd.
- * Mayor funcionalidad ha sido incluida en la Consola de Administración
- (http://localhost:8080/console/). Uso de memoria por gráficos, mayores Thread
- Pools, asistente de configuración remota HTTPd y plugins son algunas de las
- nuevas características.
- * Toda aplicación (excepto aqueyas activadas vía Hot Deployment) son almacenadas
+ ModuleId, así como esquemas geronimo-config-1.1.xsd -> geronimo-module-1.1.xsd.
+ * Mayor funcionalidad ha sido incluida en la Consola de Administración
+ (http://localhost:8080/console/). Uso de memoria por gráficos, mayores Thread
+ Pools, asistente de configuración remota HTTPd y plugins son algunas de las
+ nuevas características.
+ * Toda aplicación (excepto aqueyas activadas vía Hot Deployment) son almacenadas
en el directorio <geronimo_home>/repository. El config-store previo ha sido
eliminado.
* Soporte SMTP mejorado.
- * Configuración Keystore.
- * Little-G es una distribución alternativa que ofrece Geronimo 1.1. Esta nueva
- distribución es una versión reducida. Viene con Tomcat ó Jetty como opciones
+ * Configuración Keystore.
+ * Little-G es una distribución alternativa que ofrece Geronimo 1.1. Esta nueva
+ distribución es una versión reducida. Viene con Tomcat ó Jetty como opciones
WebContainer.
- * Aplicaciones Geronimo, características del servidor, y productos integrados pueden
- ser distribuidos como plugins de Geronimo. Plugins son de fácil instalación, con
- la descarga automática de dependencias, y no requieren reinicios de servidor.
- Usando la infraestructura plugin, las aplicaciones ó módulos pueden ser copiados de
- una instalación Geronimo a otra (de desarrollo a desarro, pruebas a producción, etc.).
- * Geronimo también soporta activación en-sitio. Esto significa que un archivo ó
+ * Aplicaciones Geronimo, características del servidor, y productos integrados pueden
+ ser distribuidos como plugins de Geronimo. Plugins son de fácil instalación, con
+ la descarga automática de dependencias, y no requieren reinicios de servidor.
+ Usando la infraestructura plugin, las aplicaciones ó módulos pueden ser copiados de
+ una instalación Geronimo a otra (de desarrollo a desarro, pruebas a producción, etc.).
+ * Geronimo también soporta activación en-sitio. Esto significa que un archivo ó
directorio puede ser activado sin ser copiado a la estructura de directorios Geronimo.
-Elección de contenedor Web
+Elección de contenedor Web
--------------------------
Existen dos versiones binarias de Geronimo, disponibles para su descarga. Una de ellas
emplea al contenedor Web Jetty y la otra al contenedor Web Tomcat. Ambas distribuciones
-son completamente apoyadas por el equipo Geronimo. Descarga el binario que sea más
+son completamente apoyadas por el equipo Geronimo. Descarga el binario que sea más
apropiado para tu ambiente.
-Configuración
+Configuración
-------------
-La mayoría de atributos de configuración pueden ser actualizados en el archivo
+La mayoría de atributos de configuración pueden ser actualizados en el archivo
<geronimo_home>/var/config/config.xml. Los atributos con mayor tendencia de cambio ya
han sido incluidos en el archivo config.xml distribuido, mientras que el resto
probablemente sea necesario agregarlo manualmente.
@@ -283,49 +283,49 @@ probablemente sea necesario agregarlo ma
Estado General del Proyecto
---------------------------
Apache Geronimo v1.1 introduce varios cambios estructurales que mejoran la
-escalabilidad, portabilidad y organización general, así como incluyen nuevas
-características y funcionalidad. Este lanzamiento continua el cambio de certificación
-J2EE que ha sido seguido por la versión previa de Geronimo, proporcionando un
+escalabilidad, portabilidad y organización general, así como incluyen nuevas
+características y funcionalidad. Este lanzamiento continua el cambio de certificación
+J2EE que ha sido seguido por la versión previa de Geronimo, proporcionando un
contenedor J2EE completamente confiable y usable, preparado para todo, desde
desarrollos en proceso a Enterprise.
-La siguiente versión de Geronimo se concentra en diversas áreas, incluyendo:
+La siguiente versión de Geronimo se concentra en diversas áreas, incluyendo:
* Continuar la mejora de funcionalidad y usabilidad del servidor.
* Mejorar la compatibilidad entre plataformas.
- * Mejorar la integración con herramientas de desarrollo de terceros y productos de servidor.
- * Mejorar las herramientas de configuración, administración y control.
+ * Mejorar la integración con herramientas de desarrollo de terceros y productos de servidor.
+ * Mejorar las herramientas de configuración, administración y control.
* Mejorar el soporte de cluster para contenedores web y EJBs.
-¡La respuesta de usuario es crítica para el éxito de futuros lanzamientos! El equipo
+¡La respuesta de usuario es crítica para el éxito de futuros lanzamientos! El equipo
Geronimo esta ancioso de obtener respuesta para asegurar que estamos cumpliendo con las
necesidades y expectativas de la comunidad de usuarios.
-Para mayor información en características ó bugs específicos, ó para ayudar con los esfuezos
+Para mayor información en características ó bugs específicos, ó para ayudar con los esfuezos
de pruebas, por favor visita JIRA, nuestro sistema de seguimiento de bug/asunto, en
http://issues.apache.org/jira/browse/GERONIMO
-Estado de Certificación
+Estado de Certificación
-----------------------
-Geronimo 1.1 ha pasado el conjunto de pruebas de certificación J2EE(tm) y se encuentra con
-vertificación J2EE oficial.
+Geronimo 1.1 ha pasado el conjunto de pruebas de certificación J2EE(tm) y se encuentra con
+vertificación J2EE oficial.
Tareas en Progreso
------------------
-* Geronimo tiene dos propiedades de sistema que no deberían ser modificadas por el usuario,
+* Geronimo tiene dos propiedades de sistema que no deberían ser modificadas por el usuario,
aunque se encuentren visibles en algunos archivos de propiedades. Ellas son:
org.apache.geronimo.server.dir
org.apache.geronimo.server.name
- Lo siguiente esta sujeto a cambio y será documentado en un lanzamiento futuro
+ Lo siguiente esta sujeto a cambio y será documentado en un lanzamiento futuro
* La variable de entorno GERONIMO_HOME en los scripts de inicio no se emplea actualmente
y es candidato a cambio en un lanzamiento futuro.
- ----------------------------FALTA TRADUCCIÓN---------------------------->
+ ----------------------------FALTA TRADUCCIÓN---------------------------->
Specific Issues, Features and Improvements fixed in Version 1.1
---------------------------------------------------------------
@@ -669,30 +669,30 @@ Release Notes - Geronimo - Version 1.1
* [GERONIMO-2023] - Improve sample app install process
* [GERONIMO-2029] - Plugins cannot install files outside repository
- <----------------------------FALTA TRADUCCIÓN----------------------------
+ <----------------------------FALTA TRADUCCIÓN----------------------------
-** Nueva Característica
+** Nueva Característica
* [GERONIMO-572] - GBeanName en lugar de ObjectName
* [GERONIMO-927] - Proporcionar un statement cache para TranQL en controladores JDBCs que no lo proporcionan inherentemente.
- * [GERONIMO-1192] - El instalador debería crear un config.xml para la instalación objetivo
- * [GERONIMO-1507] - Herramienta prototipo de activación offline
- * [GERONIMO-1845] - Agregar ensamble mínimo-de-servidor-tomcat (little-G) a Geronimo 1.1
- * [GERONIMO-1848] - Soporte de Librerías Compartidas vía GBean
+ * [GERONIMO-1192] - El instalador debería crear un config.xml para la instalación objetivo
+ * [GERONIMO-1507] - Herramienta prototipo de activación offline
+ * [GERONIMO-1845] - Agregar ensamble mínimo-de-servidor-tomcat (little-G) a Geronimo 1.1
+ * [GERONIMO-1848] - Soporte de Librerías Compartidas vía GBean
* [GERONIMO-1978] - little-G para Jetty
* [GERONIMO-1979] - Agregar cargadores de clase customizados que no dejen abiertos bloqueos de archivo
** Tarea
- * [GERONIMO-191] - Activación de múltiples módulos en una sola configuración
- * [GERONIMO-739] - Revisar ubicación del directorio config-store
- * [GERONIMO-1092] - Crear una construcción Maven2 para la aplicación de ejemplo Daytrader
+ * [GERONIMO-191] - Activación de múltiples módulos en una sola configuración
+ * [GERONIMO-739] - Revisar ubicación del directorio config-store
+ * [GERONIMO-1092] - Crear una construcción Maven2 para la aplicación de ejemplo Daytrader
* [GERONIMO-1466] - Preparar la rama 1.0 para el desarrollo de 1.0.1
* [GERONIMO-1514] - Arreglar enunciados de licencia en el instalador.
* [GERONIMO-1544] - Instalador - Aclarar temas de licencia para sub-componentes IzPack.
* [GERONIMO-1666] - Temas de Consola, resultantes de los cambios configID
* [GERONIMO-1876] - barra backport de progreso de consola de 1.2 a 1.1
- * [GERONIMO-2094] - Todo jar y distribuciones geronimo deberían incluir al menos los archivos de LICENCIA y NOTICIAS necesarios.
- * [GERONIMO-2112] - Colocar las atribuciones requeridas en el archivo NOTICES.txt ó una licencia incluida en el archivo LICENSE.txt.
+ * [GERONIMO-2094] - Todo jar y distribuciones geronimo deberían incluir al menos los archivos de LICENCIA y NOTICIAS necesarios.
+ * [GERONIMO-2112] - Colocar las atribuciones requeridas en el archivo NOTICES.txt ó una licencia incluida en el archivo LICENSE.txt.
</pre>
</div></div></div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/GMOxKB/indice.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/GMOxKB/indice.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/GMOxKB/indice.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -123,7 +123,7 @@
<div class="wiki-content maincontent"><p></p><div align="center" class=""><font size="+2">Apache Geronimo - Base de Conocimientos</font></div>
<br clear="none" class="atl-forced-newline">
-<table class="sectionMacro" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd">
+<table class="sectionMacro" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd" width="300%">
<div class="panel" style="background-color: #f5f7f1;border-color: #ccc;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;border-bottom-color: #ccc;background-color: #d0d9bd;"><b><a shape="rect" href="temas.html" title="Temas">Temas</a></b></div><div class="panelContent" style="background-color: #f5f7f1;">
<ul><li><a shape="rect" href="tema-ejemplo.html" title="Tema Ejemplo">Tema Ejemplo</a> — <span class="smalltext">Un ejemplo simple de tema.</span></li></ul>
@@ -136,7 +136,7 @@
<div class="panel" style="background-color: #ddfddd;border-color: #ccc;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;border-bottom-color: #ccc;background-color: #5cc35c;"><b><a shape="rect" href="glosario.html" title="Glosario">Glosario</a></b></div><div class="panelContent" style="background-color: #ddfddd;">
<ul><li><a shape="rect" href="clies.html" title="CLI_ES">CLI_ES</a> — <span class="smalltext">Connection pool (agrupamiento de conexiones)</span></li></ul>
</div></div>
-</td><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd" width="300%">
+</td><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd">
<div align="center" class=""><p><span class="image-wrap" style=""><img src="indice.data/kb.jpg" style="border: 0px solid black"></span></p>
<div class="panel" style="background-color: #ffffff;border-color: #6699ff;border-style: solid;border-width: 1px;"><div class="panelHeader" style="border-bottom-width: 1px;border-bottom-style: solid;border-bottom-color: #6699ff;background-color: #D5EFFF;"><b>¿Obtuviste Conocimiento?</b></div><div class="panelContent" style="background-color: #ffffff;">
@@ -148,99 +148,6 @@
</div></div>
</div>
</td></tr></tbody></table>
-
-
-
-<div class="recently-updated recently-updated-concise">
-
- <h4 class="sub-heading">Recently Updated</h4>
- <fieldset class="hidden parameters">
- <input type="hidden" id="changesUrl" value="https://cwiki.apache.org/confluence/plugins/recently-updated/changes.action?theme=concise&pageSize=15&startIndex=0&spaceKeys=GMOxKB">
-</fieldset>
- <div class="results-container">
- <ul><li class="first update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="tanto-geronimo-como-tomcat-son-creados-por-apache-cul-es-la-diferencia-entre-esos-proyectos.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">Tanto Geronimo como Tomcat son creados por Apache, ¿cuál es la diferencia entre esos proyectos?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26333&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">11 minutes ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="me-gustara-saber-ms-sobre-el-proyecto-y-probablemente-contribuir-qu-debo-hacer.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">Me gustaría saber más sobre el proyecto y probablemente contribuir. ¿Qué debo hacer?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26337&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">12 minutes ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="qu-puedo-hacer-con-geronimo-justo-en-estos-momentos.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">¿Qué puedo hacer con Geronimo justo en estos momentos?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26338&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">14 minutes ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="qu-es-geronimo.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">¿Qué es Geronimo?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26339&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">16 minutes ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="porqu-existe-geronimo.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">¿Porqué existe Geronimo?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26341&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">17 minutes ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="porqu-debera-usar-a-geronimo-en-lugar-de-otro-servidor-de-aplicaciones.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">¿Porqué debería usar a Geronimo en lugar de otro servidor-de-aplicaciones?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26342&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">24 minutes ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="mi-compaa-puede-usar-geronimo-existen-restricciones.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">¿Mi compañía puede usar Geronimo? ¿Existen restricciones?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26334&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">26 minutes ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="este-proyecto-usa-algn-wiki.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">¿Este proyecto usa algún wiki?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26335&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">27 minutes ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="dnde-est-la-lista-de-correo-y-cmo-me-puedo-registrar.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">¿Dónde está la lista de correo, y cómo me puedo registrar?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26340&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">28 minutes ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="cmo-esta-diseado-geronimo-necesito-aprender-muchas-cosas-de-configuracin-adaptable.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">¿Cómo esta diseñado Geronimo? ¿Necesito aprender muchas cosas de configuración adaptable?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26336&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">32 minutes ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="preguntas-de-administracin.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">Preguntas de Administración</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26326&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">about an hour ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="genricas.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">Genéricas</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26332&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">about an hour ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="tema-ejemplo.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">Tema Ejemplo</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26321&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">about an hour ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="qu-es-un-gbean-porqu-son-distintos-a-los-mbeans.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">¿Qué es un GBean? ¿Porqué son distintos a los MBeans?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26363&selectedPageVersions=3&selectedPageVersions=2">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">about an hour ago</div>
- </li><li class="update-item">
- <span class="icon-container content-type-page"><a shape="rect" href="cmo-preparo-al-ide-de-netbeans.html" title="Apache Geronimo Knowledge Base">¿Cómo preparo al IDE de NetBeans?</a></span>
- <div class="update-item-desc">updated by <a shape="rect" class="confluence-userlink url fn" href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/~gawor">Jarek Gawor</a></div>
- <div class="update-item-changes">(<a shape="rect" href="/confluence/pages/diffpagesbyversion.action?pageId=26361&selectedPageVersions=2&selectedPageVersions=1">view change</a>)</div>
- <div class="update-item-date">about an hour ago</div>
- </li><li class="more-link-container">
- <a shape="rect" class="more-link more-link-base" href="https://cwiki.apache.org/confluence/plugins/recently-updated/changes.action?theme=concise&pageSize=15&startHandle=com.atlassian.confluence.pages.Page-26359&spaceKeys=GMOxKB&contentType=-mail,page,comment,blogpost,attachment,userinfo,spacedesc,personalspacedesc,status">
- <span class="more-link-text">More</span> 
- <img class="waiting-image hidden" alt="Please wait" src="https://cwiki.apache.org/confluence/s/2042/9/_/images/icons/wait.gif">
- </a>
-</li></ul>
- </div>
-</div>
</div>
</div>
Modified: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC10.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxDOC11.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: websites/production/geronimo/content/cache/GMOxKB.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: websites/production/geronimo/content/cache/geronimo.pageCache
==============================================================================
Binary files - no diff available.
Modified: websites/production/geronimo/content/doc/index.html
==============================================================================
--- websites/production/geronimo/content/doc/index.html (original)
+++ websites/production/geronimo/content/doc/index.html Fri Jan 25 18:52:48 2013
@@ -189,11 +189,11 @@ En proceso</p>
En proceso<br clear="none">
<b><a shape="rect" href="../GMOxDOC11/documentation.html" title="Documentation"><b>Apache Geronimo v1.1 - ES</b></a></b><br clear="none">
<em>Incluye Geronimo v1.1.1</em></p>
-<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10467" title="Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10468" title="Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Desarrollador</a></li></ul>
+<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10467" title="Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Usuario</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=10468" title="Apache Geronimo v1.1 - Guía de Desarrollador">Apache Geronimo v1.1 - Guí­a de Desarrollador</a></li></ul>
-<p><b><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7343" title="Documentación"><b>Apache Geronimo v1.0 - ES</b></a></b></p>
-<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7344" title="Apache Geronimo v1.0 - Guía de Usuario">Apache Geronimo v1.0 - Guí­a de Usuario</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7350" title="Apache Geronimo v1.0 - Guía de Desarrollador">Apache Geronimo v1.0 - Guí­a de Desarrollador</a></li></ul>
+<p><b><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7343" title="Documentación"><b>Apache Geronimo v1.0 - ES</b></a></b></p>
+<ul><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7344" title="Apache Geronimo v1.0 - Guía de Usuario">Apache Geronimo v1.0 - Guí­a de Usuario</a></li><li><a shape="rect" href="/confluence/pages/viewpage.action?pageId=7350" title="Apache Geronimo v1.0 - Guía de Desarrollador">Apache Geronimo v1.0 - Guí­a de Desarrollador</a></li></ul>
</td><td colspan="1" rowspan="1" valign="top" class="confluenceTd">
<h3><a shape="rect" name="Index-Desarrollo"></a>Desarrollo</h3>