svn commit: r1418283 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod: mod_dir.xml.fr mod_proxy.xml.fr

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Fri Dec  7 11:35:14 2012
New Revision: 1418283

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1418283&view=rev
Log:
Updates.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr?rev=1418283&r1=1418282&r2=1418283&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr Fri Dec  7 11:35:14 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1398071 -->
+<!-- English Revision: 1416585 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -245,11 +245,13 @@ d'Apache</compatibility>
 <name>FallbackResource</name>
 <description>D&eacute;finit une URL par d&eacute;faut pour les requ&ecirc;tes qui ne ciblent
 aucun fichier</description>
-<syntax>FallbackResource <var>url-locale</var></syntax>
+<syntax>FallbackResource disabled <var>url-locale</var></syntax>
 <default>Aucune - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</default>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>Indexes</override>
+<compatibility>L'argument <code>disabled</code> est disponible à partir
+de la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.</compatibility>
 <usage>
     <p>Cette directive permet de d&eacute;finir un traitement pour toute URL
     qui ne correspond &agrave; aucune ressource de votre syst&egrave;me de fichiers,
@@ -277,6 +279,9 @@ aucun fichier</description>
     </highlight>
     <p>Les fichiers existants comme des images, des fichiers css, etc...
     seront trait&eacute;s normalement.</p>
+    <p>L'argument <code>disabled</code> permet de désactiver cette
+    fonctionnalité dans le cas où l'héritage d'un répertoire parent
+    n'est pas souhaité.</p>
     <p>Pour un URI interm&eacute;diaire tel que
     <em>http://example.com/blog/</em>, cet URI interm&eacute;diaire doit &ecirc;tre
     sp&eacute;cifi&eacute; en tant que <var>url-locale</var> :</p>
@@ -284,6 +289,9 @@ aucun fichier</description>
 &lt;Directory /web/example.com/htdocs/blog&gt;
     FallbackResource /blog/index.php
 &lt;/Directory&gt;
+&lt;Directory /web/example.com/htdocs/blog/images&gt;
+    FallbackResource disabled
+&lt;/Directory&gt;
     </highlight>
 </usage>
 </directivesynopsis>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1418283&r1=1418282&r2=1418283&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Fri Dec  7 11:35:14 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1384410 -->
+<!-- English Revision: 1417892 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1199,6 +1199,16 @@ ProxyPass /mirror/foo http://backend.exa
 	conteneurs de servlet), s&eacute;parez-les par le caract&egrave;re '|'. La
 	premi&egrave;re partie contient le cookie et la seconde le chemin.
     </td></tr>
+    <tr><td>stickysessionsep</td>
+        <td>"."</td>
+        <td>Définit le caractère de séparation dans le cookie de
+	session. Certains serveurs d'application d'arrière-plan
+	n'utilisent pas le caractère '.' comme séparateur. Par exemple
+	le serveur Oracle Weblogic utilise le caractère '!'. Cette
+	option permet d'attribuer au caractère de séparation la valeur
+	appropriée. Si elle est définie à 'Off', aucun caractère de
+	séparation n'est utilisé.
+    </td></tr>
     <tr><td>scolonpathdelim</td>
         <td>Off</td>
         <td>Si ce param&egrave;tre est d&eacute;fini &agrave; <code>On</code>, le caract&egrave;re