You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ke...@apache.org on 2003/01/18 17:55:38 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod index.html.de quickreference.html.de
kess 2003/01/18 08:55:38
Modified: docs/manual/mod Tag: APACHE_2_0_BRANCH index.html.de
quickreference.html.de
Log:
update transformations
Revision Changes Path
No revision
No revision
1.1.2.7 +2 -2 httpd-2.0/docs/manual/mod/index.html.de
Index: index.html.de
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/index.html.de,v
retrieving revision 1.1.2.6
retrieving revision 1.1.2.7
diff -u -r1.1.2.6 -r1.1.2.7
--- index.html.de 23 Dec 2002 01:44:51 -0000 1.1.2.6
+++ index.html.de 18 Jan 2003 16:55:38 -0000 1.1.2.7
@@ -36,8 +36,8 @@
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section"><h2><a id="core" name="core">Kernfunktionen und Multi-Processing-Module</a></h2>
<dl>
-<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>Core Apache HTTP Server features that are always
-available</dd>
+<dt><a href="core.html">core</a></dt><dd>St�ndig verf�gbare Kernfunktionen des Apache HTTP
+Servers</dd>
<dt><a href="mpm_common.html">mpm_common</a></dt><dd class="separate">A collection of directives that are implemented by
more than one multi-processing module (MPM)</dd>
<dt><a href="beos.html">beos</a></dt><dd>This Multi-Processing Module is optimized for BeOS.</dd>
1.1.2.7 +126 -116 httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.de
Index: quickreference.html.de
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/mod/quickreference.html.de,v
retrieving revision 1.1.2.6
retrieving revision 1.1.2.7
diff -u -r1.1.2.6 -r1.1.2.7
--- quickreference.html.de 9 Jan 2003 03:15:07 -0000 1.1.2.6
+++ quickreference.html.de 18 Jan 2003 16:55:38 -0000 1.1.2.7
@@ -54,8 +54,8 @@
<table class="qref">
<tr><td><a href="mpm_common.html#acceptmutex" id="A" name="A">AcceptMutex Default|<var>method</var></a></td><td> Default </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Method that Apache uses to serialize multiple children
accepting requests on network sockets</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Resources accept trailing pathname information</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>filename</var> [<var>filename</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the distributed configuration file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo On|Off|Default</a></td><td> Default </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ressourcen lassen angeh�ngte Pfadangaben zu</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#accessfilename">AccessFileName <var>Dateiname</var> [<var>Dateiname</var>] ...</a></td><td> .htaccess </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name der dezentralen Konfigurationsdateien</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#action">Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular handler or
content-type</td></tr>
<tr><td><a href="mod_autoindex.html#addalt">AddAlt <var>string</var> <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Alternate text to display for a file, instead of an
@@ -69,8 +69,9 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#addcharset">AddCharset <var>charset</var> <var>extension</var>
[<var>extension</var>] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions to the specified content
charset</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset On|Off|<var>charset</var></a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default character set to be added for a
-response without an explicit character set</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#adddefaultcharset">AddDefaultCharset On|Off|<var>Zeichenkodierung</var></a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Standard-Zeichenkodierung f�r Antworten ohne
+explizit angegebene Zeichenkodierung
+</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#adddescription">AddDescription <var>string file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Description to display for a file</td></tr>
<tr><td><a href="mod_mime.html#addencoding">AddEncoding <var>MIME-enc</var> <var>extension</var>
[<var>extension</var>] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions to the specified encoding
@@ -97,8 +98,9 @@
<tr><td><a href="mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]
<var>extension</var> [<var>extension</var>] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps filename extensions to the filters that will process
responses from the server</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]
-<var>MIME-type</var> [<var>MIME-type</var>] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">assigns an output filter to a particular MIME-type</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#addoutputfilterbytype">AddOutputFilterByType <var>Filter</var>[;<var>Filter</var>...]
+<var>MIME-Type</var> [<var>MIME-Type</var>] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">einen Ausgabefilter einem bestimmten MIME-Type
+zuordnen</td></tr>
<tr><td><a href="mod_mime.html#addtype">AddType <var>MIME-type</var> <var>extension</var>
[<var>extension</var>] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maps the given filename extensions onto the specified content
type</td></tr>
@@ -113,9 +115,9 @@
server</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#allowconnect">AllowCONNECT <em>port</em> [<em>port</em>] ...</a></td><td> 443 563 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Ports that are allowed to <code>CONNECT</code> through
the proxy</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#allowoverride">AllowOverride All|None|<var>directive-type</var>
-[<var>directive-type</var>] ...</a></td><td> All </td><td>d</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Types of directives that are allowed in
-<code>.htaccess</code> files</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#allowoverride">AllowOverride All|None|<var>Direktiven-Typ</var>
+[<var>Direktiven-Typ</var>] ...</a></td><td> All </td><td>d</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Direktiven-Typen, die in <code>.htaccess</code>-Dateien
+erlaubt sind.</td></tr>
<tr><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous">Anonymous <var>user</var> [<var>user</var>] ...</a></td><td /><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specifies userIDs that areallowed access without
password verification</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_anon.html#anonymous_authoritative">Anonymous_Authoritative On|Off</a></td><td> Off </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures if authorization will fall-through
@@ -170,9 +172,9 @@
environment variable</td></tr>
<tr><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapstarttls">AuthLDAPStartTLS on|off</a></td><td> off </td><td>dh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use a secure TLS connection to the LDAP server</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_auth_ldap.html#authldapurl">AuthLDAPUrl <em>url</em></a></td><td /><td>dh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">URL specifying the LDAP search parameters</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#authname">AuthName <var>auth-domain</var></a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Authorization realm for use in HTTP
-authentication</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#authtype">AuthType Basic|Digest</a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Type of user authentication</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#authname">AuthName <var>auth-Bereich</var></a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Autorisierungsbereich zur Verwendung in der
+HTTP-Authentisierung</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#authtype">AuthType Basic|Digest</a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Art der Authentisierung</td></tr>
<tr><td><a href="mod_auth.html#authuserfile">AuthUserFile <var>file-path</var></a></td><td /><td>dh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the name of a text file containing the list of users and
passwords for authentication</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#browsermatch" id="B" name="B">BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
@@ -222,8 +224,8 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_disk_cache.html#cachesize">CacheSize <var>KBytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The maximum amount of disk space that will be used by the
cache in KBytes</td></tr>
<tr><td><a href="mod_disk_cache.html#cachetimemargin">CacheTimeMargin <var>?</var></a></td><td> ? </td><td>sv</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The minimum time margin to cache a document</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>cgi-path</var> <var>.extension</var></a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI
-scripts</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#cgimapextension">CGIMapExtension <var>CGI-Pfad</var> <var>.Endung</var></a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Technik zur Bestimmung des Interpreters f�r
+CGI-Skripte</td></tr>
<tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetdefault">CharsetDefault <var>charset</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Charset to translate into</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetoptions">CharsetOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoImpl +</td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures charset translation behavior</td></tr>
<tr><td><a href="mod_charset_lite.html#charsetsourceenc">CharsetSourceEnc <var>charset</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Source charset of files</td></tr>
@@ -232,8 +234,8 @@
<tr><td><a href="perchild.html#childperuserid">ChildPerUserID <var>user-id</var> <var>group-id</var>
<var>num-children</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Specify user ID and group ID for a number of child
processes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables the generation of <code>Content-MD5</code> HTTP Response
-headers</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#contentdigest">ContentDigest On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Aktiviert die Generierung von <code>Content-MD5</code>
+HTTP-Response-Headern</td></tr>
<tr><td><a href="mod_usertrack.html#cookiedomain">CookieDomain <em>domain</em></a></td><td /><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The domain to which the tracking cookie applies</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_usertrack.html#cookieexpires">CookieExpires <em>expiry-period</em></a></td><td /><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Expiry time for the tracking cookie</td></tr>
<tr><td><a href="mod_log_config.html#cookielog">CookieLog <var>filename</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets filename for the logging of cookies</td></tr>
@@ -255,8 +257,8 @@
configured</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_mime.html#defaultlanguage">DefaultLanguage <var>MIME-lang</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets all files in the given scope to the specified
language</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>MIME-type</var></a></td><td> text/plain </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">MIME content-type that will be sent if the
-server cannot determine a type in any other way</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#defaulttype">DefaultType <var>MIME-Type</var></a></td><td> text/plain </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">MIME-Content-Type, der gesendet wird, wenn der Server den Typ
+nicht auf andere Weise ermitteln kann.</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatebuffersize">DeflateBufferSize <var>value</var></a></td><td> 8096 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Fragment size to be compressed at one time by zlib</td></tr>
<tr><td><a href="mod_deflate.html#deflatefilternote">DeflateFilterNote <var>notename</var></a></td><td /><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Places the compression ratio in a note for logging</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_deflate.html#deflatememlevel">DeflateMemLevel <var>value</var></a></td><td> 9 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">How much memory should be used by zlib for compression</td></tr>
@@ -264,23 +266,26 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_access.html#deny"> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</a></td><td /><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls which hosts are denied access to the
server</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>directory-path</var>>
-... </Directory></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose a group of directives that apply only to the
-named file-system directory and sub-directories</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#directory"><Directory <var>Verzeichnispfad</var>>
+... </Directory></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Umschlie�t eine Gruppe von Direktiven, die nur auf
+das genannte Verzeichnis des Dateisystems und Unterverzeichnisse angewendet
+werden</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex
<var>local-url</var> [<var>local-url</var>] ...</a></td><td> index.html </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">List of resources to look for when the client requests
a directory</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#directorymatch"><DirectoryMatch <var>regex</var>>
-... </DirectoryMatch></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enclose directives that apply to
-file-system directories matching a regular expression and their
-subdirectories</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Directory that forms the main document tree visible
-from the web</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#enablemmap" id="E" name="E">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Use memory-mapping to read files during delivery</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Use the kernel sendfile support to deliver files to the client</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>error-code</var> <var>document</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">What the server will return to the client
-in case of an error</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>file-path</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location where the server will log errors</td></tr>
+... </DirectoryMatch></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Umschlie�t eine Gruppe von Direktiven, die auf
+ Verzeichnisse des Dateisystems und ihre Unterverzeichnisse abgebildet
+ werden, welche auf einen regul�ren Ausdruck passen</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#documentroot">DocumentRoot <var>Verzeichnis</var></a></td><td> /usr/local/apache/h +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Verzeichnis, welches den Haupt-Dokumentenbaum bildet, der im
+Web sichtbar ist.</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#enablemmap" id="E" name="E">EnableMMAP On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Verwende Memory-Mapping, um Dateien w�hrend der
+Auslieferung zu lesen</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#enablesendfile">EnableSendfile On|Off</a></td><td> On </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Verwende die sendfile-Unterst�tzung des Kernels, um
+Dateien an den Client auszuliefern</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#errordocument">ErrorDocument <var>Fehlercode</var> <var>Dokument</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Das, was der Server im Fehlerfall an den Client
+zur�ckgibt</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#errorlog"> ErrorLog <var>Dateiname</var>|syslog[:<var>facility</var>]</a></td><td> logs/error_log (Uni +</td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ablageort, an dem der Server Fehler protokolliert</td></tr>
<tr><td><a href="mod_example.html#example">Example</a></td><td /><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Demonstration directive to illustrate the Apache module
API</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_expires.html#expiresactive">ExpiresActive On|Off</a></td><td /><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables generation of <code>Expires</code>
@@ -293,38 +298,39 @@
request</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td /><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define an external filter</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> DebugLevel=0 NoLogS +</td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> options</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag
-HTTP response header</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#files"><Files <var>filename</var>> ... </Files></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched
-filenames</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to regular-expression matched
-filenames</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#fileetag" id="F" name="F">FileETag <var>Komponente</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dateiattribute, die zur Erstellung des HTTP-Response-Headers
+ETag verwendet werden</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#files"><Files <var>Dateiname</var>> ... </Files></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enth�lt Direktiven, die sich nur auf passende Dateinamen
+beziehen</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#filesmatch"><FilesMatch <var>regex</var>> ... </FilesMatch></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enth�lt Direktiven, die f�r Dateinamen gelten, die
+ auf einen regul�ren Ausdruck passen</td></tr>
<tr><td><a href="mod_negotiation.html#forcelanguagepriority">ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback]</a></td><td> Prefer </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Action to take if a single acceptable document is not
found</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-type</var>|none</a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be served with the specified
-MIME content-type</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>MIME-Type</var>|none</a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Erzwingt die Auslieferung aller passendenden Dateien mit dem
+angegebenen MIME-Content-Type</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#group" id="G" name="G">Group <var>unix-group</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Group under which the server will answer
requests</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#header" id="H" name="H">Header set|append|add|unset|echo <var>header</var>
[<var>value</var> [env=[!]<var>variable</var>]]</a></td><td /><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP response headers</td></tr>
<tr><td><a href="mod_autoindex.html#headername">HeaderName <var>filename</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Name of the file that will be inserted at the top
of the index listing</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enables DNS lookups on client IP addresses</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables logging of the RFC1413 identity of the remote
-user</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>parameter-name</var>> ...
- </IfDefine></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that will be processed only
-if a test is true at startup</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>module-name</var>> ...
- </IfModule></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Encloses directives that are processed conditional on the
-presence or absence of a specific module</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#hostnamelookups">HostnameLookups On|Off|Double</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Aktiviert DNS-Lookups auf Client-IP-Adressen</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#identitycheck" id="I" name="I">IdentityCheck On|Off</a></td><td> Off </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Erm�glicht die Protokollierung der Identit�t des
+entfernten Anwenders nach RFC1413</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#ifdefine"><IfDefine [!]<var>Parametername</var>> ...
+ </IfDefine></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Schlie�t Direktiven ein, die nur ausgef�hrt werden,
+wenn eine Testbedingung beim Start wahr ist</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#ifmodule"><IfModule [!]<var>Modulname</var>> ...
+ </IfModule></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Schlie�t Direktiven ein, die abh�ngig vom
+Vorhandensein oder Fehlen eines speziellen Moduls ausgef�hrt
+werden</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapbase">ImapBase map|referer|<var>URL</var></a></td><td> http://servername/ </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Default <code>base</code> for imagemap files</td></tr>
<tr><td><a href="mod_imap.html#imapdefault">ImapDefault error|nocontent|map|referer|<var>URL</var></a></td><td> nocontent </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Default action when an imagemap is called with coordinates
that are not explicitly mapped</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_imap.html#imapmenu">ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Action if no coordinates are given when calling
an imagemap</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td /><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Includes other configuration files from within
-the server configuration files</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#include">Include <var>Dateiname</var>|<var>Verzeichnis</var></a></td><td /><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">F�gt andere Konfigurationsdateien innerhalb der
+Server-Konfigurationsdatei ein</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Adds to the list of files to hide when listing
a directory</td></tr>
<tr><td><a href="mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
@@ -343,9 +349,9 @@
extensions</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_isapi.html#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer <var>size</var></a></td><td> 49152 </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Size of the Read Ahead Buffer sent to ISAPI
extensions</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enables HTTP persistent connections</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>seconds</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for subsequent
-requests on a persistent connection</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#keepalive" id="K" name="K">KeepAlive On|Off</a></td><td> On </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Aktiviert persistente HTTP-Verbindungen</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout <var>Sekunden</var></a></td><td> 15 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zeitspanne, die der Server w�hrend persistenter Verbindungen
+auf nachfolgende Anfragen wartet</td></tr>
<tr><td><a href="mod_negotiation.html#languagepriority" id="L" name="L">LanguagePriority <var>MIME-lang</var> [<var>MIME-lang</var>]
...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The precendence of language variants for cases where
the client does not express a preference</td></tr>
@@ -357,21 +363,22 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_ldap.html#ldapopcachettl">LDAPOpCacheTTL <var>seconds</var></a></td><td> 600 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Time that entries in the operation cache remain
valid</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ldap.html#ldapsharedcachesize">LDAPSharedCacheSize <var>bytes</var></a></td><td> 102400 </td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Size in bytes of the shared-memory cache</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limit"><Limit <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ...
- </Limit></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restrict enclosed access controls to only certain HTTP
-methods</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept <var>method</var> [<var>method</var>] ... > ...
- </LimitExcept></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Restrict access controls to all HTTP methods
-except the named ones</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Restricts the total size of the HTTP request body sent
-from the client</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the number of HTTP request header fields that
-will be accepted from the client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize <var>bytes</var></a></td><td /><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the size of the HTTP request header allowed from the
-client</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limit the size of the HTTP request line that will be accepted
-from the client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the size of an XML-based request body</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limit"><Limit <var>Methode</var> [<var>Methode</var>] ... > ...
+ </Limit></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Beschr�nkt die eingeschlossenen Zugriffskontrollen auf
+bestimmte HTTP-Methoden</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#limitexcept"><LimitExcept <var>Methode</var> [<var>Methode</var>] ... > ...
+ </LimitExcept></a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Beschr�nkt Zugriffskontrollen auf alle HTTP-Methoden
+au�er den genannten</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestbody">LimitRequestBody <var>Bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Gesamtgr��e des vom Client gesendeten
+HTTP-Request-Body</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestfields">LimitRequestFields <var>Anzahl</var></a></td><td> 100 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Anzahl der HTTP-Request-Header, die vom Client
+entgegengenommen werden</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitrequestfieldsize">LimitRequestFieldsize <var>Bytes</var></a></td><td /><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die L�nge des vom Client gesendeten
+HTTP-Request-Headers</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#limitrequestline">LimitRequestLine <var>Bytes</var></a></td><td> 8190 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die L�nge der vom Client entgegengenommenen
+HTTP-Anfragezeile</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#limitxmlrequestbody">LimitXMLRequestBody <var>Bytes</var></a></td><td> 1000000 </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Gr��e eines XML-basierten
+Request-Bodys</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#listen">Listen [<var>IP-address</var>:]<var>portnumber</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">IP addresses and ports that the server
listens to</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#listenbacklog">ListenBacklog <var>backlog</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum length of the queue of pending connections</td></tr>
@@ -379,19 +386,19 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_so.html#loadmodule">LoadModule <em>module filename</em></a></td><td /><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Links in the object file or library, and adds to the list
of active modules</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#location"><Location
- <var>URL-path</var>|<var>URL</var>> ... </Location></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to matching
-URLs</td></tr>
+ <var>URL-Pfad</var>|<var>URL</var>> ... </Location></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Wendet die enthaltenen Direktiven nur auf die entsprechenden
+URLs an</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#locationmatch"><LocationMatch
- <var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Applies the enclosed directives only to regular-expression
-matching URLs</td></tr>
+ <var>regex</var>> ... </LocationMatch></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Wendet die enthaltenen Direktiven nur auf URLs an, die auf
+regul�re Ausdr�cke passen</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#lockfile">LockFile <var>filename</var></a></td><td> logs/accept.lock </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the accept serialization lock file</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#logformat">LogFormat <var>format</var>|<var>nickname</var>
[<var>nickname</var>]</a></td><td> "%h %l %u %t \"%r\" +</td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Describes a format for use in a log file</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>level</var></a></td><td> warn </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Controls the verbosity of the ErrorLog</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#loglevel">LogLevel <var>Level</var></a></td><td> warn </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Steuert die Ausf�hrlichkeit des Fehlerprotokolls</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxclients" id="M" name="M">MaxClients <var>number</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum number of child processes that will be created
to serve requests</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>number</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of requests allowed on a persistent
-connection</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests <var>Anzahl</var></a></td><td> 100 </td><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Anzahl der Anfragen, die bei einer persistenten Verbindung
+zul�ssig sind</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#maxmemfree">MaxMemFree <var>KBytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of memory that the main allocator is allowed
to hold without calling <code>free()</code></td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#maxrequestsperchild">MaxRequestsPerChild <var>number</var></a></td><td> 10000 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limit on the number of requests that an individual child server
@@ -430,14 +437,14 @@
<tr><td><a href="mod_mime.html#multiviewsmatch">MultiviewsMatch Any|NegotiatedOnly|Filters|Handlers
[Handlers|Filters]</a></td><td> NegotiatedOnly </td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The types of files that will be included when searching for
a matching file with MultiViews</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>addr</var>[:<var>port</var>]</a></td><td /><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Designates an IP address for name-virtual
-hosting</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#namevirtualhost" id="N" name="N">NameVirtualHost <var>Adresse</var>[:<var>Port</var>]</a></td><td /><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bestimmt eine IP-Adresse f�r den Betrieb namensbasierter
+Virtual-Hosts</td></tr>
<tr><td><a href="mod_proxy.html#noproxy">NoProxy <em>host</em> [<em>host</em>] ...</a></td><td /><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Hosts, domains, or networks that will be connected
to directly</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="perchild.html#numservers">NumServers <var>number</var></a></td><td> 2 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Total number of children alive at the same time</td></tr>
<tr><td><a href="core.html#options" id="O" name="O">Options
- [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures what features are available in a particular
-directory</td></tr>
+ [+|-]<var>Option</var> [[+|-]<var>Option</var>] ...</a></td><td> All </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Definiert, welche Eigenscahften oder Funktionen in einem
+bestimmten Verzeichnis verf�gbar sind</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_access.html#order"> Order <var>ordering</var></a></td><td> Deny,Allow </td><td>dh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls the default access state and the order in which
<code class="directive">Allow</code> and <code class="directive">Deny</code> are
evaluated.</td></tr>
@@ -509,8 +516,8 @@
extensions</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_headers.html#requestheader">RequestHeader set|append|add|unset <var>header</var>
[<var>value</var>]</a></td><td /><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configure HTTP request headers</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#require">Require <var>entity-name</var> [<var>entity-name</var>] ...</a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Selects which authenticated users can access
-a resource</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#require">Require <var>Name</var> [<var>Name</var>] ...</a></td><td /><td>dh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">W�hlt die authentisierten Benutzer aus, die auf eine
+Ressource zugreifen k�nnen</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase <em>URL-path</em></a></td><td /><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the base URL for per-directory rewrites</td></tr>
<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewritecond"> RewriteCond
<em>TestString</em> <em>CondPattern</em></a></td><td /><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Defines a condition under which rewriting will take place
@@ -527,14 +534,15 @@
<tr><td><a href="mod_rewrite.html#rewriteoptions">RewriteOptions <em>Options</em></a></td><td /><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets some special options for the rewrite engine</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule
<em>Pattern</em> <em>Substitution</em></a></td><td /><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Defines rules for the rewriting engine</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>seconds</var>|max [<var>seconds</var>|max]</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the CPU consumption of processes launched
-by Apache children</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>bytes</var>|max [<var>bytes</var>|max]</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Limits the memory consumption of processes launched
-by Apache children</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>number</var>|max [<var>number</var>|max]</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Limits the number of processes that can be launched by
-processes launched by Apache children</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Interaction between host-level access control and
-user authentication</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU <var>Sekunden</var>|max [<var>Sekunden</var>|max]</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt den CPU-Verbrauch von Prozessen, die von
+Apache-Kindprozessen gestartet wurden</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM <var>Bytes</var>|max [<var>Bytes</var>|max]</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Begrenzt den Speicherverbrauch von Prozessen, die von
+Apache-Kindprozessen gestartet wurden</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC <var>Zahl</var>|max [<var>Zahl</var>|max]</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Begrenzt die Anzahl der Prozesse, die von Prozessen gestartet
+werden k�nnen, der ihrerseits von Apache-Kinprozessen gestartet
+wurden</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#satisfy" id="S" name="S">Satisfy Any|All</a></td><td> All </td><td>dh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Zusammenspiel von rechnerbasierter Zugriffskontrolle und
+Benutzerauthentisierung</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile <var>file-path</var></a></td><td> logs/apache_status </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the file used to store coordination data for
the child processes</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_actions.html#script">Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></a></td><td /><td>svd</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Activates a CGI script for a particular request
@@ -545,8 +553,8 @@
<tr class="odd"><td><a href="mod_alias.html#scriptaliasmatch">ScriptAliasMatch <var>regex</var>
<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Maps a URL to a filesystem location using a regular expression
and designates the target as a CGI script</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Technique for locating the interpreter for CGI
-scripts</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#scriptinterpretersource">ScriptInterpreterSource Registry|Registry-Strict|Script</a></td><td> Script </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Methode zur Ermittlung des Interpreters von
+CGI-Skripten</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_cgi.html#scriptlog">ScriptLog <var>file-path</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Location of the CGI script error logfile</td></tr>
<tr><td><a href="mod_cgi.html#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer <var>bytes</var></a></td><td> 1024 </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Maximum amount of PUT or POST requests that will be recorded
in the scriptlog</td></tr>
@@ -554,19 +562,22 @@
<tr><td><a href="mod_cgid.html#scriptsock">ScriptSock <var>file-path</var></a></td><td> logs/cgisock </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The name of the socket to use for communication with
the cgi daemon</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize <var>bytes</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TCP buffer size</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>email-address</var></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Email address that the server includes in error
-messages sent to the client</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>hostname</var> [<var>hostname</var>] ...</a></td><td /><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternate names for a host used when matching requests
-to name-virtual hosts</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#serveradmin">ServerAdmin <var>E-Mail-Adresse</var></a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">E-Mail-Adresse, die der Server in Fehlermeldungen einf�gt,
+welche an den Client gesendet werden</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serveralias">ServerAlias <var>Hostname</var> [<var>Hostname</var>] ...</a></td><td /><td>v</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Alternativer Name f�r einen Host, der verwendet wird, wenn
+Anfragen einem namensbasierten Virtual-Host zugeordnet werden</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#serverlimit">ServerLimit <var>number</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Upper limit on configurable number of processes</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#servername">ServerName <var>fully-qualified-domain-name</var>[:<var>port</var>]</a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Hostname and port that the server uses to identify
-itself</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-path</var></a></td><td /><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Legacy URL pathname for a name-based virtual host that
-is accessed by an incompatible browser</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>directory-path</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Base directory for the server installation</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures the footer on server-generated documents</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Configures the <code>Server</code> HTTP response
-header</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#servername">ServerName
+<var>voll-qualifizierter-Domainname</var>[:<var>port</var>]</a></td><td /><td>sv</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Rechnername und Port, die der Server dazu verwendet, sich
+selbst zu identifizieren</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#serverpath">ServerPath <var>URL-Pfad</var></a></td><td /><td>v</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Veralteter URL-Pfad f�r einen namensbasierten
+Virtual-Host, auf den von einem inkompatiblen Browser zugegriffen
+wird</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serverroot">ServerRoot <var>Verzeichnis</var></a></td><td> /usr/local/apache </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Basisverzeichnis der Serverinstallation</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature On|Off|EMail</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Konfiguriert die Fu�zeile von servergenerierten
+Dokumenten</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#servertokens">ServerTokens Major|Minor|Min[imal]|Prod[uctOnly]|OS|Full</a></td><td> Full </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Konfiguriert den HTTP-Response-Header
+<code>Server</code></td></tr>
<tr><td><a href="mod_env.html#setenv">SetEnv <var>env-variable</var> <var>value</var></a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf <em>attribute
regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
@@ -576,12 +587,11 @@
[!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
[[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on attributes of the request
without respect to case</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>handler-name</var>|None</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Forces all matching files to be processed by a
-handler</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process client requests and POST
-input</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>filter</var>[;<var>filter</var>...]</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets the filters that will process responses from the
-server</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#sethandler">SetHandler <var>Handlername</var>|None</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Erzwingt die Verarbeitung aller passenden Dateien durch
+einen Handler</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#setinputfilter">SetInputFilter <var>Filter</var>[;<var>Filter</var>...]</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bestimmt die Filter, die Client-Anfragen und POST-Eingaben
+verarbeiten</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#setoutputfilter">SetOutputFilter <var>Filter</var>[;<var>Filter</var>...]</a></td><td /><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bestimmt die Filter, die Antworten des Servers verarbeiten</td></tr>
<tr><td><a href="mod_include.html#ssiendtag">SSIEndTag <var>tag</var></a></td><td> "-->" </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">String that ends an include element</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg <var>message</var></a></td><td> "[an error occurred +</td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Error message displayed when there is an SSI
error</td></tr>
@@ -647,14 +657,14 @@
per child process</td></tr>
<tr><td><a href="mpm_common.html#threadsperchild">ThreadsPerChild <var>number</var></a></td><td /><td>s</td><td>M</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Number of threads created by each child process</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_netware.html#threadstacksize">ThreadStackSize <var>number</var></a></td><td> 65536 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Determine the stack size for each thread</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>seconds</var></a></td><td> 300 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Amount of time the server will wait for
-certain events before failing a request</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#timeout">TimeOut <var>Sekunden</var></a></td><td> 300 </td><td>s</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Zeitspanne, die der Server auf verschiedene Ereignisse wartet,
+bevor er die Anfrage abbricht</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#transferlog">TransferLog <var>file</var>|<var>pipe</var></a></td><td /><td>sv</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Specifly location of a log file</td></tr>
<tr><td><a href="mod_mime.html#typesconfig">TypesConfig <var>file-path</var></a></td><td> conf/mime.types </td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">The location of the <code>mime.types</code> file</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_env.html#unsetenv" id="U" name="U">UnsetEnv <var>env-variable</var> [<var>env-variable</var>]
...</a></td><td /><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Removes variables from the environment</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configures how the server determines its own name and
-port</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName On|Off|DNS</a></td><td> On </td><td>svd</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bestimmt, wie der Server seinen eigenen Namen und Port
+ermittelt</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#user">User <var>unix-userid</var></a></td><td> #-1 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">The userid under which the server will answer
requests</td></tr>
<tr><td><a href="mod_userdir.html#userdir">UserDir <em>directory-filename</em></a></td><td> public_html </td><td>sv</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Location of the user-specific directories</td></tr>
@@ -663,9 +673,9 @@
<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualdocumentrootip">VirtualDocumentRootIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the document root
for a given virtual host</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="core.html#virtualhost"><VirtualHost
- <var>addr</var>[:<var>port</var>] [<var>addr</var>[:<var>port</var>]]
- ...> ... </VirtualHost></a></td><td /><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply only to a specific
-hostname or IP address</td></tr>
+ <var>Adresse</var>[:<var>Port</var>] [<var>Adresse</var>[:<var>Port</var>]]
+ ...> ... </VirtualHost></a></td><td /><td>s</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enth�lt Direktiven, die nur auf bestimmte Hostnamen oder
+IP-Adressen angewendet werden</td></tr>
<tr><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptalias">VirtualScriptAlias <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the CGI directory for
a given virtual host</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_vhost_alias.html#virtualscriptaliasip">VirtualScriptAliasIP <em>interpolated-directory</em>|none</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Dynamically configure the location of the cgi directory for