You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by pe...@apache.org on 2025/12/18 21:17:04 UTC
(openoffice-translation) 02/10: Add PO-Files: he (Apr 11 2020)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
petko pushed a commit to branch trunk
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-translation.git
commit 5f32a691819e5394f3e5b87d2066b4b96338bfe1
Author: Peter Kovacs <pe...@translate-ec2-va.apache.org>
AuthorDate: Thu Dec 18 20:47:32 2025 +0000
Add PO-Files: he (Apr 11 2020)
---
aoo40/he/.translation_index/xapian/flintlock | 0
aoo40/he/.translation_index/xapian/iamchert | 1 +
aoo40/he/.translation_index/xapian/position.DB | Bin 0 -> 17711104 bytes
aoo40/he/.translation_index/xapian/position.baseA | Bin 0 -> 282 bytes
aoo40/he/.translation_index/xapian/position.baseB | Bin 0 -> 282 bytes
aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.DB | Bin 0 -> 13139968 bytes
aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.baseA | Bin 0 -> 219 bytes
aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.baseB | Bin 0 -> 218 bytes
aoo40/he/.translation_index/xapian/record.DB | Bin 0 -> 1515520 bytes
aoo40/he/.translation_index/xapian/record.baseA | Bin 0 -> 40 bytes
aoo40/he/.translation_index/xapian/record.baseB | Bin 0 -> 40 bytes
aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.DB | Bin 0 -> 12820480 bytes
aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.baseA | Bin 0 -> 209 bytes
aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.baseB | Bin 0 -> 209 bytes
aoo40/he/accessibility/source/helper.po | 67 +
aoo40/he/avmedia/source/framework.po | 70 +
aoo40/he/avmedia/source/viewer.po | 39 +
aoo40/he/basctl/source/basicide.po | 805 +
aoo40/he/basctl/source/dlged.po | 125 +
aoo40/he/basic/source/classes.po | 563 +
aoo40/he/basic/source/sbx.po | 45 +
aoo40/he/chart2/source/controller/dialogs.po | 1740 +
aoo40/he/connectivity/java/sdbc_jdbc.po | 25 +
aoo40/he/connectivity/java/sdbc_postgresql.po | 21 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/adabas.po | 21 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/ado.po | 29 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/calc.po | 21 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/dbase.po | 21 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/evoab.po | 28 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/evoab2.po | 29 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/flat.po | 21 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/hsqldb.po | 21 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/jdbc.po | 25 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/kab.po | 24 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/macab.po | 21 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/mozab.po | 67 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/mysql.po | 29 +
aoo40/he/connectivity/source/drivers/odbc.po | 21 +
aoo40/he/connectivity/source/resource.po | 671 +
aoo40/he/crashrep/source/all.po | 279 +
aoo40/he/cui/source/customize.po | 855 +
aoo40/he/cui/source/dialogs.po | 2271 ++
aoo40/he/cui/source/options.po | 3006 ++
aoo40/he/cui/source/tabpages.po | 5018 +++
aoo40/he/dbaccess/source/core/resource.po | 354 +
aoo40/he/dbaccess/source/ext/adabas.po | 198 +
aoo40/he/dbaccess/source/ext/macromigration.po | 238 +
aoo40/he/dbaccess/source/sdbtools/resource.po | 55 +
aoo40/he/dbaccess/source/ui/app.po | 307 +
aoo40/he/dbaccess/source/ui/browser.po | 177 +
aoo40/he/dbaccess/source/ui/control.po | 95 +
aoo40/he/dbaccess/source/ui/dlg.po | 1783 +
aoo40/he/dbaccess/source/ui/inc.po | 61 +
aoo40/he/dbaccess/source/ui/misc.po | 220 +
aoo40/he/dbaccess/source/ui/querydesign.po | 337 +
aoo40/he/dbaccess/source/ui/relationdesign.po | 62 +
aoo40/he/dbaccess/source/ui/tabledesign.po | 412 +
aoo40/he/dbaccess/source/ui/uno.po | 73 +
aoo40/he/desktop/source/app.po | 202 +
aoo40/he/desktop/source/deployment/gui.po | 540 +
aoo40/he/desktop/source/deployment/manager.po | 41 +
aoo40/he/desktop/source/deployment/misc.po | 30 +
aoo40/he/desktop/source/deployment/registry.po | 41 +
.../source/deployment/registry/component.po | 41 +
.../source/deployment/registry/configuration.po | 26 +
.../he/desktop/source/deployment/registry/help.po | 31 +
.../desktop/source/deployment/registry/package.po | 21 +
.../desktop/source/deployment/registry/script.po | 33 +
.../he/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po | 21 +
aoo40/he/desktop/source/deployment/unopkg.po | 65 +
aoo40/he/desktop/source/migration.po | 264 +
aoo40/he/desktop/win32/source/rebase.po | 33 +
aoo40/he/desktop/win32/source/setup.po | 201 +
aoo40/he/editeng/source/accessibility.po | 33 +
aoo40/he/editeng/source/editeng.po | 77 +
aoo40/he/editeng/source/items.po | 903 +
aoo40/he/editeng/source/misc.po | 45 +
aoo40/he/editeng/source/outliner.po | 41 +
aoo40/he/extensions/source/abpilot.po | 241 +
aoo40/he/extensions/source/bibliography.po | 316 +
aoo40/he/extensions/source/dbpilots.po | 283 +
aoo40/he/extensions/source/preload.po | 110 +
aoo40/he/extensions/source/propctrlr.po | 1588 +
aoo40/he/extensions/source/scanner.po | 135 +
aoo40/he/extensions/source/update/check.po | 247 +
aoo40/he/filter/source/config/fragments/filters.po | 360 +
.../config/fragments/internalgraphicfilters.po | 228 +
aoo40/he/filter/source/config/fragments/types.po | 89 +
aoo40/he/filter/source/flash.po | 29 +
aoo40/he/filter/source/graphicfilter/eps.po | 25 +
aoo40/he/filter/source/pdf.po | 484 +
aoo40/he/filter/source/t602.po | 61 +
aoo40/he/filter/source/xsltdialog.po | 320 +
aoo40/he/forms/source/resource.po | 272 +
aoo40/he/formula/source/core/resource.po | 1266 +
aoo40/he/formula/source/ui/dlg.po | 201 +
aoo40/he/fpicker/source/office.po | 228 +
aoo40/he/framework/source/classes.po | 215 +
aoo40/he/framework/source/services.po | 53 +
.../inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 3015 ++
aoo40/he/javainstaller2/src/Localization.po | 768 +
.../data/org/openoffice/Office/DataAccess.po | 22 +
aoo40/he/officecfg/registry/data/org/openoffice.po | 99 +
.../registry/data/org/openoffice/Office.po | 6046 +++
.../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 11666 ++++++
.../registry/schema/org/openoffice/Office.po | 22 +
aoo40/he/padmin/source.po | 967 +
aoo40/he/readlicense_oo/docs/readme.po | 704 +
.../registry/data/org/openoffice/Office.po | 66 +
.../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 236 +
.../registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po | 34 +
aoo40/he/reportdesign/source/core/resource.po | 83 +
aoo40/he/reportdesign/source/ui/dlg.po | 537 +
aoo40/he/reportdesign/source/ui/inspection.po | 360 +
aoo40/he/reportdesign/source/ui/report.po | 388 +
aoo40/he/sc/source/core/src.po | 61 +
aoo40/he/sc/source/ui/cctrl.po | 41 +
aoo40/he/sc/source/ui/dbgui.po | 1108 +
aoo40/he/sc/source/ui/docshell.po | 33 +
aoo40/he/sc/source/ui/drawfunc.po | 203 +
aoo40/he/sc/source/ui/formdlg.po | 81 +
aoo40/he/sc/source/ui/miscdlgs.po | 491 +
aoo40/he/sc/source/ui/navipi.po | 180 +
aoo40/he/sc/source/ui/pagedlg.po | 336 +
aoo40/he/sc/source/ui/sidebar.po | 408 +
aoo40/he/sc/source/ui/src.po | 13550 +++++++
aoo40/he/sc/source/ui/styleui.po | 105 +
aoo40/he/scaddins/source/analysis.po | 3680 ++
aoo40/he/scaddins/source/datefunc.po | 224 +
aoo40/he/sccomp/source/solver.po | 65 +
aoo40/he/scp2/source/activex.po | 27 +
aoo40/he/scp2/source/base.po | 53 +
aoo40/he/scp2/source/calc.po | 101 +
aoo40/he/scp2/source/draw.po | 70 +
aoo40/he/scp2/source/gnome.po | 27 +
aoo40/he/scp2/source/graphicfilter.po | 141 +
aoo40/he/scp2/source/impress.po | 106 +
aoo40/he/scp2/source/javafilter.po | 121 +
aoo40/he/scp2/source/kde.po | 25 +
aoo40/he/scp2/source/math.po | 58 +
aoo40/he/scp2/source/onlineupdate.po | 27 +
aoo40/he/scp2/source/ooo.po | 1156 +
aoo40/he/scp2/source/python.po | 38 +
aoo40/he/scp2/source/quickstart.po | 29 +
aoo40/he/scp2/source/sdkoo.po | 29 +
aoo40/he/scp2/source/winexplorerext.po | 29 +
aoo40/he/scp2/source/writer.po | 120 +
aoo40/he/scp2/source/xsltfilter.po | 28 +
aoo40/he/sd/source/core.po | 385 +
aoo40/he/sd/source/filter/html.po | 273 +
aoo40/he/sd/source/ui/accessibility.po | 221 +
aoo40/he/sd/source/ui/animations.po | 705 +
aoo40/he/sd/source/ui/annotations.po | 141 +
aoo40/he/sd/source/ui/app.po | 2378 ++
aoo40/he/sd/source/ui/dlg.po | 1534 +
aoo40/he/sd/source/ui/notes.po | 21 +
aoo40/he/sd/source/ui/slideshow.po | 90 +
aoo40/he/sd/source/ui/slidesorter/view.po | 41 +
aoo40/he/sd/source/ui/table.po | 59 +
aoo40/he/sd/source/ui/view.po | 241 +
aoo40/he/sdext/source/minimizer.po | 323 +
aoo40/he/setup_native/source/mac.po | 125 +
aoo40/he/sfx2/source/appl.po | 533 +
aoo40/he/sfx2/source/bastyp.po | 33 +
aoo40/he/sfx2/source/dialog.po | 1081 +
aoo40/he/sfx2/source/doc.po | 703 +
aoo40/he/sfx2/source/menu.po | 57 +
aoo40/he/sfx2/source/sidebar.po | 37 +
aoo40/he/sfx2/source/view.po | 168 +
aoo40/he/shell/source/win32/shlxthandler/res.po | 165 +
aoo40/he/starmath/source.po | 1821 +
aoo40/he/svl/source/items.po | 21 +
aoo40/he/svl/source/misc.po | 471 +
aoo40/he/svtools/source/contnr.po | 232 +
aoo40/he/svtools/source/control.po | 225 +
aoo40/he/svtools/source/dialogs.po | 920 +
aoo40/he/svtools/source/filter.po | 253 +
aoo40/he/svtools/source/java.po | 78 +
aoo40/he/svtools/source/misc.po | 1450 +
aoo40/he/svtools/source/plugapp.po | 101 +
aoo40/he/svtools/source/toolpanel.po | 25 +
aoo40/he/svtools/workben/unodialog.po | 37 +
aoo40/he/svx/inc.po | 669 +
aoo40/he/svx/source/accessibility.po | 165 +
aoo40/he/svx/source/dialog.po | 3352 ++
aoo40/he/svx/source/engine3d.po | 675 +
aoo40/he/svx/source/fmcomp.po | 105 +
aoo40/he/svx/source/form.po | 1208 +
aoo40/he/svx/source/gallery2.po | 347 +
aoo40/he/svx/source/items.po | 668 +
aoo40/he/svx/source/sidebar.po | 23 +
aoo40/he/svx/source/sidebar/area.po | 196 +
aoo40/he/svx/source/sidebar/graphic.po | 110 +
aoo40/he/svx/source/sidebar/line.po | 172 +
aoo40/he/svx/source/sidebar/paragraph.po | 402 +
aoo40/he/svx/source/sidebar/possize.po | 109 +
aoo40/he/svx/source/sidebar/text.po | 170 +
aoo40/he/svx/source/src.po | 602 +
aoo40/he/svx/source/stbctrls.po | 133 +
aoo40/he/svx/source/svdraw.po | 2593 ++
aoo40/he/svx/source/table.po | 21 +
aoo40/he/svx/source/tbxctrls.po | 371 +
aoo40/he/svx/source/toolbars.po | 89 +
.../he/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po | 327 +
aoo40/he/sw/source/core/undo.po | 650 +
aoo40/he/sw/source/core/unocore.po | 45 +
aoo40/he/sw/source/ui/app.po | 1123 +
aoo40/he/sw/source/ui/chrdlg.po | 507 +
aoo40/he/sw/source/ui/config.po | 1177 +
aoo40/he/sw/source/ui/dbui.po | 1451 +
aoo40/he/sw/source/ui/dialog.po | 422 +
aoo40/he/sw/source/ui/dochdl.po | 72 +
aoo40/he/sw/source/ui/docvw.po | 335 +
aoo40/he/sw/source/ui/envelp.po | 671 +
aoo40/he/sw/source/ui/fldui.po | 1054 +
aoo40/he/sw/source/ui/fmtui.po | 234 +
aoo40/he/sw/source/ui/frmdlg.po | 862 +
aoo40/he/sw/source/ui/globdoc.po | 25 +
aoo40/he/sw/source/ui/index.po | 895 +
aoo40/he/sw/source/ui/lingu.po | 73 +
aoo40/he/sw/source/ui/misc.po | 1189 +
aoo40/he/sw/source/ui/ribbar.po | 455 +
aoo40/he/sw/source/ui/shells.po | 245 +
aoo40/he/sw/source/ui/sidebar.po | 247 +
aoo40/he/sw/source/ui/smartmenu.po | 21 +
aoo40/he/sw/source/ui/table.po | 598 +
aoo40/he/sw/source/ui/uiview.po | 175 +
aoo40/he/sw/source/ui/utlui.po | 2071 +
aoo40/he/sw/source/ui/web.po | 61 +
aoo40/he/sw/source/ui/wrtsh.po | 41 +
aoo40/he/swext/mediawiki/help.po | 738 +
.../src/registry/data/org/openoffice/Office.po | 26 +
.../registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po | 162 +
aoo40/he/sysui/desktop/share.po | 257 +
aoo40/he/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po | 45 +
aoo40/he/uui/source.po | 946 +
aoo40/he/vcl/source/src.po | 774 +
aoo40/he/wizards/source/euro.po | 361 +
aoo40/he/wizards/source/formwizard.po | 2965 ++
aoo40/he/wizards/source/importwizard.po | 363 +
aoo40/he/wizards/source/schedule.po | 214 +
aoo40/he/wizards/source/template.po | 254 +
aoo40/he/xmlsecurity/source/component.po | 25 +
aoo40/he/xmlsecurity/source/dialogs.po | 388 +
aoo40help/he/.translation_index/xapian/flintlock | 0
aoo40help/he/.translation_index/xapian/iamchert | 1 +
aoo40help/he/.translation_index/xapian/position.DB | Bin 0 -> 46800896 bytes
.../he/.translation_index/xapian/position.baseA | Bin 0 -> 695 bytes
.../he/.translation_index/xapian/position.baseB | Bin 0 -> 695 bytes
aoo40help/he/.translation_index/xapian/postlist.DB | Bin 0 -> 22560768 bytes
.../he/.translation_index/xapian/postlist.baseA | Bin 0 -> 358 bytes
.../he/.translation_index/xapian/postlist.baseB | Bin 0 -> 358 bytes
aoo40help/he/.translation_index/xapian/record.DB | Bin 0 -> 1318912 bytes
.../he/.translation_index/xapian/record.baseA | Bin 0 -> 36 bytes
.../he/.translation_index/xapian/record.baseB | Bin 0 -> 36 bytes
aoo40help/he/.translation_index/xapian/termlist.DB | Bin 0 -> 23592960 bytes
.../he/.translation_index/xapian/termlist.baseA | Bin 0 -> 356 bytes
.../he/.translation_index/xapian/termlist.baseB | Bin 0 -> 356 bytes
.../he/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 829 +
.../he/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 30549 +++++++++++++++
.../helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po | 389 +
.../helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 1282 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/scalc.po | 975 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 1078 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 39124 +++++++++++++++++++
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/scalc/02.po | 748 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 1035 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/scalc/05.po | 652 +
.../he/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 10213 +++++
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/schart.po | 530 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/schart/00.po | 362 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 5366 +++
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/schart/02.po | 168 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/schart/04.po | 162 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 748 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po | 28 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po | 36 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po | 540 +
.../he/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 1848 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/shared.po | 2156 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 10229 +++++
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 31883 +++++++++++++++
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 14208 +++++++
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/shared/04.po | 1899 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 1060 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/shared/07.po | 68 +
.../he/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po | 312 +
.../he/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po | 6671 ++++
.../source/text/shared/explorer/database.po | 10628 +++++
.../he/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 17760 +++++++++
.../he/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 11450 ++++++
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/simpress.po | 1173 +
.../he/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 971 +
.../he/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 6200 +++
.../he/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 4334 ++
.../he/helpcontent2/source/text/simpress/04.po | 841 +
.../he/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 4278 ++
.../helpcontent2/source/text/simpress/minimizer.po | 484 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/smath.po | 447 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/smath/00.po | 453 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 9546 +++++
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/smath/02.po | 66 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/smath/04.po | 143 +
.../he/helpcontent2/source/text/smath/guide.po | 657 +
aoo40help/he/helpcontent2/source/text/swriter.po | 1671 +
.../he/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 1962 +
.../he/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 19780 ++++++++++
.../he/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 2750 ++
.../he/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 1580 +
.../he/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 15147 +++++++
310 files changed, 404697 insertions(+)
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/flintlock b/aoo40/he/.translation_index/xapian/flintlock
new file mode 100644
index 00000000000..e69de29bb2d
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/iamchert b/aoo40/he/.translation_index/xapian/iamchert
new file mode 100644
index 00000000000..a67883056b6
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/.translation_index/xapian/iamchert
@@ -0,0 +1 @@
+IAmChert�� �d�SI)�֢7 �-�
\ No newline at end of file
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/position.DB b/aoo40/he/.translation_index/xapian/position.DB
new file mode 100644
index 00000000000..e70209595aa
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/position.DB differ
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/position.baseA b/aoo40/he/.translation_index/xapian/position.baseA
new file mode 100644
index 00000000000..25c641707eb
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/position.baseA differ
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/position.baseB b/aoo40/he/.translation_index/xapian/position.baseB
new file mode 100644
index 00000000000..b7e086ce5db
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/position.baseB differ
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.DB b/aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.DB
new file mode 100644
index 00000000000..b5b78c6cd20
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.DB differ
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.baseA b/aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.baseA
new file mode 100644
index 00000000000..42c4b5cd8e6
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.baseA differ
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.baseB b/aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.baseB
new file mode 100644
index 00000000000..76f6475f70e
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/postlist.baseB differ
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/record.DB b/aoo40/he/.translation_index/xapian/record.DB
new file mode 100644
index 00000000000..04f63fd88dc
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/record.DB differ
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/record.baseA b/aoo40/he/.translation_index/xapian/record.baseA
new file mode 100644
index 00000000000..c5b15d45cdb
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/record.baseA differ
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/record.baseB b/aoo40/he/.translation_index/xapian/record.baseB
new file mode 100644
index 00000000000..d49e836c737
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/record.baseB differ
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.DB b/aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.DB
new file mode 100644
index 00000000000..c77b1ba4bb4
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.DB differ
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.baseA b/aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.baseA
new file mode 100644
index 00000000000..0b74ad94c52
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.baseA differ
diff --git a/aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.baseB b/aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.baseB
new file mode 100644
index 00000000000..0884b69f1c1
Binary files /dev/null and b/aoo40/he/.translation_index/xapian/termlist.baseB differ
diff --git a/aoo40/he/accessibility/source/helper.po b/aoo40/he/accessibility/source/helper.po
new file mode 100644
index 00000000000..8da77fec915
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/accessibility/source/helper.po
@@ -0,0 +1,67 @@
+#. extracted from accessibility/source/helper.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+accessibility%2Fsour"
+"ce%2Fhelper.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+# בדרך-כלל אני מעדיף להימנע מצורת הציווי, שמכריחה לבחור בין זכר לנקבה. בד"כ אנחנו משתמשים בהטייה כללית, כשלא מדובר במתן הוראה מפורשת למחשב (למשל, גזור אפשר, אבל לרוב שם הפעולה: עזרה, במקום עזור, פתיחה במקום פתח, יש לבחור במקום בחר בבקשה ב...).
+#: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text
+msgid "Browse"
+msgstr "עיון"
+
+#: accessiblestrings.src%23STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND.string.text
+msgid "Expand"
+msgstr "הרחב"
+
+#: accessiblestrings.src%23STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE.string.text
+msgid "Collapse"
+msgstr "קבץ"
+
+#: accessiblestrings.src%23STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE.string.text
+msgid "(Selected)"
+msgstr "(נבחר)"
+
+#: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_NAME_PREVIEW.string.text
+msgid "Preview"
+msgstr "תצוגה מקדימה"
+
+#: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_ACTION_CHECK.string.text
+msgid "Check"
+msgstr "סמן"
+
+# הכוונה לביטול סימון V מתיבת סימון.
+#: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK.string.text
+msgid "Uncheck"
+msgstr "בטל סימון"
+
+#: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_ACTION_DOUBLE_CLICK.string.text
+msgid "Double click"
+msgstr "לחיצה כפולה"
+
+#: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL.string.text
+msgid "Vertical scroll bar"
+msgstr "פס גלילה אנכי"
+
+#: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL.string.text
+msgid "Horizontal scroll bar"
+msgstr "פס גלילה אופקי"
+
+#: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION.string.text
+msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
+msgstr "כדי להגדיר פעולות נוספות בבקרת ילדים יש ללחוץ Enter"
+
+#: accessiblestrings.src%23RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR.string.text
+msgid "Panel Deck Tab Bar"
+msgstr "סרגל תצוגות"
diff --git a/aoo40/he/avmedia/source/framework.po b/aoo40/he/avmedia/source/framework.po
new file mode 100644
index 00000000000..fb30167d7d6
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/avmedia/source/framework.po
@@ -0,0 +1,70 @@
+#. extracted from avmedia/source/framework.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Ff"
+"ramework.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+# לא בטוח לגבי שימוש בלשון ציווי. אולי בעתיד; כרגע, כל חבילת התוכנות מתורגמת בלשון כללית (שם הפעולה, בדרך-כלל).
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_OPEN.string.text
+msgid "Open"
+msgstr "פתח"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_INSERT.string.text
+msgid "Apply"
+msgstr "החל"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_PLAY.string.text
+msgid "Play"
+msgstr "נגן"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_PAUSE.string.text
+msgid "Pause"
+msgstr "השהה"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_STOP.string.text
+msgid "Stop"
+msgstr "עצור"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_ENDLESS.string.text
+msgid "Repeat"
+msgstr "בצע שוב"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_MUTE.string.text
+msgid "Mute"
+msgstr "השתק"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_ZOOM.string.text
+msgid "View"
+msgstr "תצוגה"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_ZOOM_50.string.text
+msgid "50 %"
+msgstr "50%"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_ZOOM_100.string.text
+msgid "100 %"
+msgstr "100%"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_ZOOM_200.string.text
+msgid "200 %"
+msgstr "200%"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT.string.text
+msgid "Scaled"
+msgstr "בגודל מותאם"
+
+#: mediacontrol.src%23AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER.string.text
+msgid "Media Player"
+msgstr "נגן מדיה"
diff --git a/aoo40/he/avmedia/source/viewer.po b/aoo40/he/avmedia/source/viewer.po
new file mode 100644
index 00000000000..b55b075170d
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/avmedia/source/viewer.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+#. extracted from avmedia/source/viewer.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fv"
+"iewer.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+# סרטון במקום סרט? צליל במקום קול? הממ... בכל מקרה, חשוב שזה יהיה אחיד לאורך כל התרגום.
+#: mediawindow.src%23AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG.string.text
+msgid "Insert Movie and Sound"
+msgstr "הוספת סרט וקול"
+
+# סרטון במקום סרט? צליל במקום קול? הממ... בכל מקרה, חשוב שזה יהיה אחיד לאורך כל התרגום.
+#: mediawindow.src%23AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG.string.text
+msgid "Open Movie and Sound"
+msgstr "פתיחת סרט וקול"
+
+#: mediawindow.src%23AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES.string.text
+msgid "All movie and sound files"
+msgstr "כל קבצי הסרטים והקול"
+
+#: mediawindow.src%23AVMEDIA_STR_ALL_FILES.string.text
+msgid "All files (*.*)"
+msgstr "כל הקבצים (*.*)"
+
+#: mediawindow.src%23AVMEDIA_ERR_URL.errorbox.text
+msgid "The format of the selected file is not supported."
+msgstr "אין תמיכה בפורמט הקובץ שנבחר."
diff --git a/aoo40/he/basctl/source/basicide.po b/aoo40/he/basctl/source/basicide.po
new file mode 100644
index 00000000000..af236898e3c
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/basctl/source/basicide.po
@@ -0,0 +1,805 @@
+#. extracted from basctl/source/basicide.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fba"
+"sicide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: moptions.src%23RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text
+msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text"
+msgid "Description"
+msgstr "תיאור"
+
+#: moptions.src%23RID_MACROOPTIONS.RID_FL_HELP.fixedline.text
+msgid "Help information"
+msgstr "מידעת העזרה"
+
+#: moptions.src%23RID_MACROOPTIONS.RID_FT_HELPID.fixedtext.text
+msgid "Help ID"
+msgstr "מזהה העזרה"
+
+#: moptions.src%23RID_MACROOPTIONS.RID_FT_HELPNAME.fixedtext.text
+msgid "Help file name"
+msgstr "שם קובץ העזרה"
+
+#: moptions.src%23RID_MACROOPTIONS.modaldialog.text
+msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.modaldialog.text"
+msgid "Description"
+msgstr "תיאור"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_FILTER_ALLFILES.string.text
+msgid "<All>"
+msgstr "<הכל>"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_NOMODULE.string.text
+msgid "< No Module >"
+msgstr "< ללא מודול >"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_WRONGPASSWORD.string.text
+msgid "Incorrect Password"
+msgstr "סיסמה שגוייה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_OPEN.string.text
+msgid "Load"
+msgstr "טען"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SAVE.string.text
+msgid "Save"
+msgstr "שמור"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SOURCETOBIG.string.text
+msgid ""
+"The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
+"Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
+msgstr ""
+"טקסט המקור גדול מדי מכדי לבצע הידור או שמירה.\n"
+"יש למחוק חלק מההערות או להעביר חלק מהשגרות למודול אחר."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_ERROROPENSTORAGE.string.text
+msgid "Error opening file"
+msgstr "שגיאה בפתיחת קובץ"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_ERROROPENLIB.string.text
+msgid "Error loading library"
+msgstr "שגיאה בטעינת ספריה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_NOLIBINSTORAGE.string.text
+msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
+msgstr "הקובץ אינו מכיל ספריות BASIC כלשהן"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_BADSBXNAME.string.text
+msgid "Invalid Name"
+msgstr "שם לא חוקי"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_LIBNAMETOLONG.string.text
+msgid "A library name can have up to 30 characters."
+msgstr "שם ספריה יכול להכיל 30 תווים לכל היותר."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO.string.text
+msgid "Macros from other documents are not accessible."
+msgstr "פקודות מאקרו ממסמכים אחרים אינן נגישות."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_LIBISREADONLY.string.text
+msgid "This library is read-only."
+msgstr "ספריה זו לקריאה בלבד."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_REPLACELIB.string.text
+msgid "'XX' cannot be replaced."
+msgstr "לא ניתן להחליף את 'XX'."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE.string.text
+msgid "'XX' cannot be added."
+msgstr "לא ניתן להוסיף את 'XX'."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_NOIMPORT.string.text
+msgid "'XX' was not added."
+msgstr "'XX' לא הוסף."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_ENTERPASSWORD.string.text
+msgid "Enter password for 'XX'"
+msgstr "להקליד סיסמה עבור 'XX'."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED.string.text
+msgid "Name already exists"
+msgstr "השם כבר קיים."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SIGNED.string.text
+msgid "(Signed)"
+msgstr "(חתום)"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2.string.text
+msgid "Object with same name already exists"
+msgstr "כבר קיים אובייקט בשם זה."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_FILEEXISTS.string.text
+msgid "The 'XX' file already exists"
+msgstr "קובץ 'XX' כבר קיים."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_CANNOTRUNMACRO.string.text
+msgid ""
+"For security reasons, you cannot run this macro.\n"
+"\n"
+"For more information, check the security settings."
+msgstr ""
+"מסיבות אבטחה לא ניתן להפעיל תסריט-פעולה זה.\n"
+"\n"
+"למידע נוסף, יש לבדוק את הגדרות האבטחה."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_COMPILEERROR.string.text
+msgid "Compile Error: "
+msgstr "שגיאת הידור: "
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_RUNTIMEERROR.string.text
+msgid "Runtime Error: #"
+msgstr "שגיאת זמן ריצה: #"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SEARCHNOTFOUND.string.text
+msgid "Search key not found"
+msgstr "מפתח החיפוש לא נמצא"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SEARCHFROMSTART.string.text
+msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
+msgstr "חיפוש עד המודול האחרון הסתיים. להמשיך מהמודול הראשון?"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SEARCHREPLACES.string.text
+msgid "Search key replaced XX times"
+msgstr "מפתח החיפוש הוחלף XX פעמים"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_COULDNTREAD.string.text
+msgid "The file could not be read"
+msgstr "לא ניתן לקרוא את הקובץ."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_COULDNTWRITE.string.text
+msgid "The file could not be saved"
+msgstr "לא ניתן לשמור את הקובץ."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB.string.text
+msgid "The name of the default library cannot be changed."
+msgstr "לא ניתן לשנות את שם ספריית ברירת המחדל."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB.string.text
+msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
+msgstr "לא ניתן לשנות שם ספריה אם קיימות הפנייות לאותו שם"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB.string.text
+msgid "The default library cannot be deactivated"
+msgstr "לא ניתן להשבית את ספריית ברירת המחדל."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_GENERATESOURCE.string.text
+msgid "Generating source"
+msgstr "מחולל קוד מקור"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_FILENAME.string.text
+msgid "File name:"
+msgstr "שם קובץ:"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_APPENDLIBS.string.text
+msgid "Import Libraries"
+msgstr "יבוא סיפריות."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYDELMACRO.string.text
+msgid "Do you want to delete the macro XX?"
+msgstr "האם למחוק את המאקרו XX?"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYDELDIALOG.string.text
+msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
+msgstr "האם למחוק את הדו-שיח XX?"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYDELLIB.string.text
+msgid "Do you want to delete the XX library?"
+msgstr "האם למחוק את הספריה XX?"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYDELLIBREF.string.text
+msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
+msgstr "האם למחוק את ההפניה לספריה XX?"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYDELMODULE.string.text
+msgid "Do you want to delete the XX module?"
+msgstr "האם למחוק את המודול XX?"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_OBJNOTFOUND.string.text
+msgid "Object or method not found"
+msgstr "העצם או השיטה לא נמצאו"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_BASIC.string.text
+msgid "BASIC"
+msgstr "בייסיק"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_LINE.string.text
+msgid "Ln"
+msgstr "שורה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_COLUMN.string.text
+msgid "Col"
+msgstr "עמודה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_DOC.string.text
+msgid "Document"
+msgstr "מסמך"
+
+#: basidesh.src%23RID_BASICIDE_OBJECTBAR.string.text
+msgid "Macro Bar"
+msgstr "סרגל מאקרואים"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_CANNOTCLOSE.string.text
+msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
+msgstr "לא ניתן לסגור את החלון בזמן הפעלת בייסיק."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_REPLACESTDLIB.string.text
+msgid "The default library cannot be replaced."
+msgstr "לא ניתן להחליף את ספריית ברירת המחדל."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_REFNOTPOSSIBLE.string.text
+msgid "Reference to 'XX' not possible."
+msgstr "לא ניתן להפנות ל'XX'."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_WATCHNAME.string.text
+msgid "Watch"
+msgstr "מעקב אחר משתנה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_WATCHVARIABLE.string.text
+msgid "Variable"
+msgstr "משתנה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_WATCHVALUE.string.text
+msgid "Value"
+msgstr "ערך"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_WATCHTYPE.string.text
+msgid "Type"
+msgstr "סוג"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_STACKNAME.string.text
+msgid "Call Stack"
+msgstr "מחסנית הקריאות"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_INITIDE.string.text
+msgid "BASIC Initialization"
+msgstr "איתחול BASIC"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_STDMODULENAME.string.text
+msgid "Module"
+msgstr "מודול"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_STDDIALOGNAME.string.text
+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_STDDIALOGNAME.string.text"
+msgid "Dialog"
+msgstr "דו שיח"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_STDLIBNAME.string.text
+msgid "Library"
+msgstr "ספריה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_NEWLIB.string.text
+msgid "New Library"
+msgstr "ספריה חדשה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_NEWMOD.string.text
+msgid "New Module"
+msgstr "מודול חדש"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_NEWDLG.string.text
+msgid "New Dialog"
+msgstr "דו שיח חדש"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_ALL.string.text
+msgid "All"
+msgstr "הכל"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_PAGE.string.text
+msgid "Page"
+msgstr "דף"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_MACRONAMEREQ.string.text
+msgid "A name must be entered."
+msgstr "יש להזין שם."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_WILLSTOPPRG.string.text
+msgid ""
+"You will have to restart the program after this edit.\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"עריכה מאלצת הפעלה מחדש של התוכנית.\n"
+"האם להמשיך?"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SEARCHALLMODULES.string.text
+msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
+msgstr "האם להחליף טקסט זה בכל הרכיבים הפעילים?"
+
+#: basidesh.src%23RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.text
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: basidesh.src%23RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.quickhelptext
+msgid "Remove Watch"
+msgstr "הסרת מעקב משתנים"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_REMOVEWATCH.string.text
+msgid "Watch:"
+msgstr "מעקב אחר משתנה:"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_STACK.string.text
+msgid "Calls: "
+msgstr "קריאות: "
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_USERMACROS.string.text
+msgid "My Macros"
+msgstr "המאקרויים שלי"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_USERDIALOGS.string.text
+msgid "My Dialogs"
+msgstr "תיבות הדו-שיח שלי"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_USERMACROSDIALOGS.string.text
+msgid "My Macros & Dialogs"
+msgstr "המאקרויים ותיבות הדו-שיח שלי"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SHAREMACROS.string.text
+msgid "%PRODUCTNAME Macros"
+msgstr "מאקרואים של %PRODUCTNAME"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SHAREDIALOGS.string.text
+msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
+msgstr "תיבות דו-שיח %PRODUCTNAME"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS.string.text
+msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
+msgstr "מאקרויים ותיבות דו-שיח של %PRODUCTNAME"
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_BRKPROPS.RID_ACTIV.menuitem.text
+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_ACTIV.menuitem.text"
+msgid "Active"
+msgstr "פעיל"
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_BRKPROPS.RID_BRKPROPS.menuitem.text
+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_BRKPROPS.menuitem.text"
+msgid "Properties..."
+msgstr "מאפיינים..."
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_BRKPROPS.menu.text
+msgid "Properties"
+msgstr "מאפיינים"
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_BRKDLG.RID_BRKDLG.menuitem.text
+msgid "Manage Breakpoints..."
+msgstr "ניהול נקודות עצירה..."
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_BRKDLG.menu.text
+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.menu.text"
+msgid "Manage Breakpoints"
+msgstr "ניהול נקודות עצירה"
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.SID_BASICIDE_NEWMODULE.menuitem.text
+msgid "BASIC Module"
+msgstr "מודול בייסיק"
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.SID_BASICIDE_NEWDIALOG.menuitem.text
+msgid "BASIC Dialog"
+msgstr "דו שיח בייסיק"
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.menuitem.text
+msgid "Insert"
+msgstr "הוספה"
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.menuitem.text
+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.menuitem.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.menuitem.text
+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.menuitem.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "שינוי שם"
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_HIDECURPAGE.menuitem.text
+msgid "Hide"
+msgstr "הסתר"
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_MODULEDLG.menuitem.text
+msgid "Modules..."
+msgstr "מודולים..."
+
+#: basidesh.src%23RID_POPUP_DLGED.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text
+msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_DLGED.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text"
+msgid "Properties..."
+msgstr "מאפיינים..."
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_QUERYREPLACEMACRO.string.text
+msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
+msgstr "האם להחליף את מאקרו XX?"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED.string.text
+msgid "<Not localized>"
+msgstr "<ללא התאמה אזורית>"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT.string.text
+msgid "[Default Language]"
+msgstr "[שפת ברירת המחדל]"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS.string.text
+msgid "Document Objects"
+msgstr "אובייקטי מסמך"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_USERFORMS.string.text
+msgid "Forms"
+msgstr "טפסים"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text
+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text"
+msgid "Modules"
+msgstr "מודולים"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_CLASS_MODULES.string.text
+msgid "Class Modules"
+msgstr "מודולי מחלקות"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text
+msgctxt "basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "שינוי שם"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE.string.text
+msgid "Replace"
+msgstr "החלפה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE.string.text
+msgid "Dialog Import - Name already used"
+msgstr "דיאלוג ייבוא - השם כבר קיים"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT.string.text
+msgid ""
+"The library already contains a dialog with the name:\n"
+"\n"
+"$(ARG1)\n"
+"\n"
+"Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
+" "
+msgstr ""
+"הספריה כבר מכילה דיאלוג עם השם:\n"
+"\n"
+"$(ARG1)\n"
+"\n"
+"שינוי שם הדיאלוג כדי לשמור על הנוכחי או החלפת הקיים.\n"
+" "
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD.string.text
+msgid "Add"
+msgstr "הוספה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT.string.text
+msgid "Omit"
+msgstr "השמטה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE.string.text
+msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
+msgstr "דיאלוג ייבוא - אי התאמה של השפה"
+
+#: basidesh.src%23RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT.string.text
+msgid ""
+"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"
+"\n"
+"Add these languages to the library to keep additional language resources "
+"provided by the dialog or omit them to stay with the current library "
+"languages.\n"
+"\n"
+"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the "
+"dialog's default language will be used.\n"
+" "
+msgstr ""
+"הדיאלוג המיועד לייבוא תומך בשפות נוספות חוץ מספריית היעד.\n"
+"\n"
+"יש להוסיף את השפות האלו לספריה כדי לשמור על משאבי השפה שמסופקים ע\"י הדיאלוג "
+"או לוותר עליהן כדי להישאר עם שפות שקיימים בספריה.\n"
+"\n"
+"הערה: עבור שפות שאינן נתמכות ע\"י הדיאלוג, המשאבים של שפת ברירת המחדל של "
+"הדיאלוג יכנסו לשימוש.\n"
+" "
+
+#: basicprint.src%23RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text
+msgid "Print range"
+msgstr "טווח הדפסה"
+
+#: basicprint.src%23RID_PRINTDLG_STRLIST.2.itemlist.text
+msgid "All ~Pages"
+msgstr "~כל הדפים"
+
+#: basicprint.src%23RID_PRINTDLG_STRLIST.3.itemlist.text
+msgid "Pa~ges"
+msgstr "דפים"
+
+#: brkdlg.src%23RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_NEW.pushbutton.text
+msgid "New"
+msgstr "חדש"
+
+#: brkdlg.src%23RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.pushbutton.text
+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.pushbutton.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: brkdlg.src%23RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_CHKB_ACTIVE.checkbox.text
+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_CHKB_ACTIVE.checkbox.text"
+msgid "Active"
+msgstr "פעיל"
+
+#: brkdlg.src%23RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_PASS.fixedtext.text
+msgid "Pass Count:"
+msgstr "מספר מעברים:"
+
+#: brkdlg.src%23RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_BRKPOINTS.fixedtext.text
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "נקודות עצירה"
+
+#: brkdlg.src%23RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.modaldialog.text
+msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.modaldialog.text"
+msgid "Manage Breakpoints"
+msgstr "ניהול נקודות עצירה"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROSIN.fixedtext.text
+msgid "Existing macros ~in:"
+msgstr "פקודות מאקרו קיימות ב:"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACRONAME.fixedtext.text
+msgid "~Macro name"
+msgstr "שם המאקרו"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROFROM.fixedtext.text
+msgid "Macro ~from"
+msgstr "המאקרו מ"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_SAVEMACRO.fixedtext.text
+msgid "Save m~acro in"
+msgstr "שמירת המאקרו ב"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_DESCRIPTION.fixedtext.text
+msgid "De~scription"
+msgstr "תיאור"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_PB_RUN.pushbutton.text
+msgid "R~un"
+msgstr "הפעלה"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text
+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_PB_ASSIGN.pushbutton.text
+msgid "~Assign..."
+msgstr "השמה..."
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text
+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"
+msgid "~Edit"
+msgstr "עריכה"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text
+msgid "New ~Library"
+msgstr "ספריה חדשה"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text
+msgid "New M~odule"
+msgstr "מודול חדש"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_PB_DEL.pushbutton.text
+msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_DEL.pushbutton.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.RID_PB_ORG.pushbutton.text
+msgid "~Organizer..."
+msgstr "אוגדן..."
+
+#: macrodlg.src%23RID_MACROCHOOSER.modaldialog.text
+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
+msgstr "מאקרואי בייסיק של %PRODUCTNAME"
+
+#: macrodlg.src%23RID_STR_STDMACRONAME.string.text
+msgid "Macro"
+msgstr "מאקרו"
+
+#: macrodlg.src%23RID_STR_BTNDEL.string.text
+msgctxt "macrodlg.src#RID_STR_BTNDEL.string.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: macrodlg.src%23RID_STR_BTNNEW.string.text
+msgid "~New"
+msgstr "חדש"
+
+#: macrodlg.src%23RID_STR_CLOSE.string.text
+msgctxt "macrodlg.src#RID_STR_CLOSE.string.text"
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: macrodlg.src%23RID_STR_CHOOSE.string.text
+msgid "Choose"
+msgstr "בחירה"
+
+#: macrodlg.src%23RID_STR_RUN.string.text
+msgid "Run"
+msgstr "הפעלה"
+
+#: macrodlg.src%23RID_STR_RECORD.string.text
+msgid "~Save"
+msgstr "שמירה"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text"
+msgid "Modules"
+msgstr "מודולים"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_DLG.pageitem.text
+msgid "Dialogs"
+msgstr "תיבות דו-שיח"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_LIB.pageitem.text
+msgid "Libraries"
+msgstr "סיפריות"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TD_ORGANIZE.tabdialog.text
+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
+msgstr "אוגדן מאקרואי בייסיק של %PRODUCTNAME"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_MODULS.RID_STR_LIB.fixedtext.text
+msgid "M~odule"
+msgstr "מודול"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"
+msgid "~Edit"
+msgstr "עריכה"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text"
+msgid "~New..."
+msgstr "חדש..."
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text"
+msgid "~New..."
+msgstr "חדש..."
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_DLGS.RID_STR_LIB.fixedtext.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_STR_LIB.fixedtext.text"
+msgid "Dialog"
+msgstr "דו שיח"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_DLGS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"
+msgid "~Edit"
+msgstr "עריכה"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_DLGS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text"
+msgid "~New..."
+msgstr "חדש..."
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text"
+msgid "~New..."
+msgstr "חדש..."
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_LIBS.RID_STR_BASICS.fixedtext.text
+msgid "L~ocation"
+msgstr "מקום"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_LIBS.RID_STR_LIB.fixedtext.text
+msgid "~Library"
+msgstr "ספריה"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"
+msgid "~Edit"
+msgstr "עריכה"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_LIBS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_LIBS.RID_PB_PASSWORD.pushbutton.text
+msgid "~Password..."
+msgstr "סיסמה..."
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text"
+msgid "~New..."
+msgstr "חדש..."
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_LIBS.RID_PB_APPEND.pushbutton.text
+msgid "~Import..."
+msgstr "יבוא..."
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_LIBS.RID_PB_EXPORT.pushbutton.text
+msgid "E~xport..."
+msgstr "יצאו..."
+
+#: moduldlg.src%23RID_TP_LIBS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: moduldlg.src%23RID_DLG_LIBS.RID_FL_OPTIONS.fixedline.text
+msgid "Options"
+msgstr "אפשרויות"
+
+#: moduldlg.src%23RID_DLG_LIBS.RID_CB_REF.checkbox.text
+msgid "Insert as reference (read-only)"
+msgstr "הוספה כהפנייה (לקריאה בלבד)."
+
+#: moduldlg.src%23RID_DLG_LIBS.RID_CB_REPL.checkbox.text
+msgid "Replace existing libraries"
+msgstr "החלפת הסיפריות הקיימות."
+
+#: moduldlg.src%23RID_DLG_NEWLIB.RID_FT_NEWLIB.fixedtext.text
+msgid "~Name:"
+msgstr "שם:"
+
+#: moduldlg.src%23RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASPACKAGE.radiobutton.text
+msgid "Export as ~extension"
+msgstr "יצאו תוסף"
+
+#: moduldlg.src%23RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASBASIC.radiobutton.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASBASIC.radiobutton.text"
+msgid "Export as BASIC library"
+msgstr "יצאו כספרית בייסיק"
+
+#: moduldlg.src%23RID_DLG_EXPORT.modaldialog.text
+msgid "Export Basic library"
+msgstr "יצאו ספרית בייסיק"
+
+#: moduldlg.src%23RID_STR_EXPORTPACKAGE.string.text
+msgid "Export library as extension"
+msgstr "יצאו ספריה כתוסף"
+
+#: moduldlg.src%23RID_STR_EXPORTBASIC.string.text
+msgctxt "moduldlg.src#RID_STR_EXPORTBASIC.string.text"
+msgid "Export as BASIC library"
+msgstr "יצאו כספרית בייסיק"
+
+#: moduldlg.src%23RID_STR_PACKAGE_BUNDLE.string.text
+msgid "Extension"
+msgstr "תוסף"
+
+#: objdlg.src%23RID_BASICIDE_OBJCAT.RID_TB_TOOLBOX.TBITEM_SHOW.toolboxitem.text
+msgid "Show"
+msgstr "הצג"
+
+#: objdlg.src%23RID_BASICIDE_OBJCAT.floatingwindow.text
+msgid "Objects"
+msgstr "עצמים"
+
+#: objdlg.src%23RID_STR_TLB_MACROS.string.text
+msgid "Objects Tree"
+msgstr "עץ אובייקטים"
diff --git a/aoo40/he/basctl/source/dlged.po b/aoo40/he/basctl/source/dlged.po
new file mode 100644
index 00000000000..e38378f2573
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/basctl/source/dlged.po
@@ -0,0 +1,125 @@
+#. extracted from basctl/source/dlged.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fdl"
+"ged.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-22 10:31+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: dlgresid.src%23RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text
+msgid "Properties: "
+msgstr "מאפיינים: "
+
+#: dlgresid.src%23RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES.string.text
+msgid "No Control marked"
+msgstr "שום פקד מסומן"
+
+#: dlgresid.src%23RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT.string.text
+msgid "Multiselection"
+msgstr "רשימת רב בחירה"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
+msgid "Present Languages"
+msgstr "הצגת שפות"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_ADD_LANG.pushbutton.text
+msgid "Add..."
+msgstr "הוספה..."
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_DEL_LANG.pushbutton.text
+msgid "Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_MAKE_DEFAULT.pushbutton.text
+msgid "Default"
+msgstr "ברירת המחדל"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_INFO.fixedtext.text
+msgid ""
+"The default language is used if no localization for a user interface locale "
+"is present. Furthermore all strings from the default language are copied to "
+"resources of newly added languages."
+msgstr ""
+"אם לא נמצא ממשק משתמש מותאם לאזור, הממשק יהיה בשפת ברירת המחדל. הערה: "
+"מחרוזות הממשק בשפת ברירת המחדל מועתקות למחרוזות של כל שפה חדשה לאופן אופיס "
+"טרם תרגומה כמחרוזות ברירת המחדל של השפה החדשה."
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_CLOSE.okbutton.text
+msgid "~Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DEF_LANG.string.text
+msgid "[Default Language]"
+msgstr "[שפת ברירת המחדל]"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DELETE.string.text
+msgid "~Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_CREATE_LANG.string.text
+msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
+msgstr "<יש ללחוץ על 'הוספה' כדי ליצור משאבי-שפה>"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.modaldialog.text
+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
+msgstr "ניהול שפות ממשק משתמש [$1]"
+
+#: managelang.src%23RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.text
+msgid ""
+"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user "
+"interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
+"\n"
+"Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
+msgstr ""
+"פעולה זו תמחק את המשאבים של השפה(ות) הנבחרת(ות) ואת כל מחרוזות הממשק משתמש "
+"שלה(ן).\n"
+"האם למחוק את משאבי השפה(ות) הנבחרת(ות)?"
+
+#: managelang.src%23RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.title
+msgid "Delete Language Resources"
+msgstr "Delete Language Resources"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_LANGUAGE.fixedtext.text
+msgid "Default language"
+msgstr "שפת ברירת המחדל"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_INFO.fixedtext.text
+msgid ""
+"Select a language to define the default user interface language. All "
+"currently present strings will be assigned to the resources created for the "
+"selected language."
+msgstr ""
+"יש לבחור שפה להגדרת שפת ברירת המחדל של הממשק משתמש. כל המחרוזות הנוכחיות "
+"יעותקו למשאבים שנוצרו עבור השפה הנבחרת."
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_TITLE.string.text
+msgid "Add User Interface Languages"
+msgstr "הוספת שפות ממשק משתמש"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_LABEL.string.text
+msgid "Available Languages"
+msgstr "שפות זמינות"
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_INFO.string.text
+msgid ""
+"Select languages to be added. Resources for these languages will be created "
+"in the library. Strings of the current default user interface language will "
+"be copied to these new resources by default."
+msgstr ""
+"יש לבחור את השפות בהן תהיה תמיכה. משאבים עבור השפות האלו יוצרו בספריה. "
+"מחרוזות ממשק המתמש בשפת ברירת המחדל יועתקו למשאבים החדשים כמחרוזות ברירת "
+"המחדל."
+
+#: managelang.src%23RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.modaldialog.text
+msgid "Set Default User Interface Language"
+msgstr "הגדרת שפת ברירת המחדל של הממשק משתמש"
diff --git a/aoo40/he/basic/source/classes.po b/aoo40/he/basic/source/classes.po
new file mode 100644
index 00000000000..a37f73b7982
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/basic/source/classes.po
@@ -0,0 +1,563 @@
+#. extracted from basic/source/classes.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fcla"
+"sses.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_SYNTAX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Syntax error."
+msgstr "שגיאת תחביר (סינטקס)"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NO_GOSUB___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Return without Gosub."
+msgstr "Return ללא Gosub"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_REDO_FROM_START___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Incorrect entry; please retry."
+msgstr "ערך שגוי, נא לנסות שוב"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ARGUMENT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Invalid procedure call."
+msgstr "קריאה לא חוקית לשיגרה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_MATH_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Overflow."
+msgstr "הצפה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NO_MEMORY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Not enough memory."
+msgstr "אין די זכרון"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_ALREADY_DIM___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Array already dimensioned."
+msgstr "מימדים כבר הוגדרו למערך זה."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_OUT_OF_RANGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Index out of defined range."
+msgstr "מונה מחוץ לתחום"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DUPLICATE_DEF___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Duplicate definition."
+msgstr "הגדרה כפולה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_ZERODIV___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Division by zero."
+msgstr "חלוקה באפס"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_VAR_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Variable not defined."
+msgstr "משתנה לא מוגדר"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_CONVERSION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Data type mismatch."
+msgstr "אי התאמה בטיפוסי הנתונים"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETER___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Invalid parameter."
+msgstr "פרמטר לא חוקי"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_USER_ABORT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Process interrupted by user."
+msgstr "התהליך הופסק על ידי המשתמש"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RESUME___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Resume without error."
+msgstr "להמשיך בתנאי שאין שגיאה."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_STACK_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Not enough stack memory."
+msgstr "אין מספיק זכרון מחסנית."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_PROC_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
+msgstr "תת-שגרה או פונקציית שגרה לא הוגדרו"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Error loading DLL file."
+msgstr "שגיאה בעת טעינת קובץ DLL"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_CALL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Wrong DLL call convention."
+msgstr "שגיאה בפרוטוקול הקריאה ל DLL"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_INTERNAL_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Internal error $(ARG1)."
+msgstr "שגיאה פנימית $(ARG1)"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Invalid file name or file number."
+msgstr "שם קובץ או מספר קובץ לא חוקי"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_FILE_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "File not found."
+msgstr "קובץ לא אותר"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_FILE_MODE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Incorrect file mode."
+msgstr "הרשאות הקובץ אינן נכונות"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_FILE_ALREADY_OPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "File already open."
+msgstr "קובץ זה כבר פתוח"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_IO_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Device I/O error."
+msgstr "שגיאת קלט/פלט של ההתקן"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_FILE_EXISTS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "File already exists."
+msgstr "הקובץ כבר קיים"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_LENGTH___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Incorrect record length."
+msgstr "אורך רשומה לא נכון"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DISK_FULL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Disk or hard drive full."
+msgstr "התקליטור או הכונן הקשיח מלאים."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_READ_PAST_EOF___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Reading exceeds EOF."
+msgstr "נסיון לקרוא מעבר לסוף הקובץ"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Incorrect record number."
+msgstr "מספר רשומה לא נכון"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_TOO_MANY_FILES___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Too many files."
+msgstr "יותר מידי קבצים"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NO_DEVICE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Device not available."
+msgstr "התקן לא זמין"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_ACCESS_DENIED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Access denied."
+msgstr "אין הרשאה לגישה זו"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NOT_READY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Disk not ready."
+msgstr "הכונן לא מוכן."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IMPLEMENTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Not implemented."
+msgstr "לא מיושם"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DIFFERENT_DRIVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Renaming on different drives impossible."
+msgstr "לא ניתן לשנות את מרכיב הכונן של שם קובץ"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_ACCESS_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Path/File access error."
+msgstr "שגיאה בגישה לנתיב או לקובץ"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_PATH_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Path not found."
+msgstr "הנתיב לא קיים."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NO_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Object variable not set."
+msgstr "משתנה העצם לא הוגדר"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PATTERN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Invalid string pattern."
+msgstr "תבנית מחרוזת לא חוקית"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SBERR_IS_NULL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Use of zero not permitted."
+msgstr "השימוש באפס אסור"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "DDE Error."
+msgstr "שגיאת DDE"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WAITINGACK___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Awaiting response to DDE connection."
+msgstr "ממתין לתשובה לקריאת DDE"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "No DDE channels available."
+msgstr "אין ערוצי DDE זמינים"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_RESPONSE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "No application responded to DDE connect initiation."
+msgstr "אף יישום לא הגיב לנסיון ה DDE ליזום קשר."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_MULT_RESPONSES___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
+msgstr "יישומים רבים מדי הגיבו לנסיון ה DDE ליזום קשר"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "DDE channel locked."
+msgstr "ערוץ ה DDE נעול"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NOTPROCESSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "External application cannot execute DDE operation."
+msgstr "יישום חיצוני אינו רשאי לבצע פעולת DDE"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_TIMEOUT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Timeout while waiting for DDE response."
+msgstr "פג זמן ההמתנה לתשובת DDE"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_USER_INTERRUPT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
+msgstr "המשתמש/ת לחץ/ה על מקש ESCAPE במהלך פעולת DDE."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_BUSY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "External application busy."
+msgstr "יישום חיצוני לא זמין"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_DATA___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "DDE operation without data."
+msgstr "פעולת DDE ללא נתונים"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Data are in wrong format."
+msgstr "צורת הנתונים לא מתאימה."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_PARTNER_QUIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "External application has been terminated."
+msgstr "יישום חיצוני הופסק."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CONV_CLOSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "DDE connection interrupted or modified."
+msgstr "קשר ה DDE שונה או הופסק"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "DDE method invoked with no channel open."
+msgstr "שיגרת DDE נקראה ללא ערוץ פתוח"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_INVALID_LINK___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Invalid DDE link format."
+msgstr "צורת קישור ה DDE לא חוקית"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "DDE message has been lost."
+msgstr "הודעת DDE אבדה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Paste link already performed."
+msgstr "'הדבקת קישור' כבר בוצעה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
+msgstr "לא ניתן לעבור למצב קישור עקב נושא קישור לא חוקי"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
+msgstr "DDE זקוק לקובץ ה DDEML.DLL"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_CANNOT_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
+msgstr "לא ניתן לטעון את המודול, עקב צורה לא חוקית"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_INDEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Invalid object index."
+msgstr "אינדקס עצמים לא חוקי"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Object is not available."
+msgstr "העצם אינו זמין"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PROP_VALUE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Incorrect property value."
+msgstr "ערך תכונה שגוי"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_PROP_READONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "This property is read-only."
+msgstr "תכונה זו לקריאה בלבד"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_PROP_WRITEONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "This property is write only."
+msgstr "תכונה זו לכתיבה בלבד"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Invalid object reference."
+msgstr "הפנייה לא חוקית לעצם"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NO_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
+msgstr "התכונה או השיטה לא נמצאו: $(ARG1)."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NEEDS_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Object required."
+msgstr "נדרש עצם"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Invalid use of an object."
+msgstr "שימוש לא חוקי בעצם"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NO_OLE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "OLE Automation is not supported by this object."
+msgstr "עצם זה אינו תומך ב OLE Automation"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "This property or method is not supported by the object."
+msgstr "העצם אינו תומך בתכונה או בשיגרה זו"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_OLE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "OLE Automation Error."
+msgstr "שגיאת OLE Automation"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ACTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "This action is not supported by given object."
+msgstr "העצם שצויין אינו תומך בפעולה זו"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NO_NAMED_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Named arguments are not supported by given object."
+msgstr "העצם הנתון אינו תומך בארגומנטים שצויינו"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_LOCALE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
+msgstr "העצם הנתון אינו תומך בהגדרות המקומיות הנוכחיות"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NAMED_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Named argument not found."
+msgstr "הארגומנט שצויין לא אותר"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NOT_OPTIONAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Argument is not optional."
+msgstr "הארגומנט אינו לפי בחירה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text"
+msgid "Invalid number of arguments."
+msgstr "מספר הארגומנטים לא חוקי"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NOT_A_COLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Object is not a list."
+msgstr "העצם אינו רשימה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ORDINAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Invalid ordinal number."
+msgstr "מספר סידורי לא חוקי"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Specified DLL function not found."
+msgstr "לא ניתן לאתר את שגרת ה-DLL המבוקשת"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Invalid clipboard format."
+msgstr "צורת לוח טיוטה לא חוקית"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Object does not have this property."
+msgstr "אין לעצם מאפיין זה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Object does not have this method."
+msgstr "אין לעצם שיטה זו"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_ARG_MISSING___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Required argument lacking."
+msgstr "חסר ארגומנט נדרש"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text"
+msgid "Invalid number of arguments."
+msgstr "מספר הארגומנטים לא חוקי"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Error executing a method."
+msgstr "שגיאה בעת ביצוע שיטה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_SETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Unable to set property."
+msgstr "לא ניתן לקבוע מאפיין זה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_GETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Unable to determine property."
+msgstr "לא ניתן לזהות מאפיין זה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_UNEXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
+msgstr "סמל לא צפוי:$(ARG1)"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Expected: $(ARG1)."
+msgstr "$(ARG1) היה צפוי"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_SYMBOL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Symbol expected."
+msgstr "צפוי סמל"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_VAR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Variable expected."
+msgstr "המשתנה המצופה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Label expected."
+msgstr "התווית המצופה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_LVALUE_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Value cannot be applied."
+msgstr "לא ניתן להחיל ערך זה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_VAR_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Variable $(ARG1) already defined."
+msgstr "המשתנה $(ARG1) מוגדר כבר"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_PROC_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
+msgstr "תת השגרה או פונקציית השגרה $(ARG1) כבר מוגדרת"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Label $(ARG1) already defined."
+msgstr "תווית $(ARG1) כבר מוגדרת"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_VAR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Variable $(ARG1) not found."
+msgstr "משתנה $(ARG1) לא אותר"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_ARRAY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
+msgstr "מערך או שגרה $(ARG1) לא אותרו"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_PROC___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Procedure $(ARG1) not found."
+msgstr "שגרה $(ARG1) לא אותר"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_LABEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Label $(ARG1) undefined."
+msgstr "תווית $(ARG1) לא מוגדרת"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_TYPE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Unknown data type $(ARG1)."
+msgstr "טיפוס נתונים לא מוכר $(ARG1)"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_EXIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Exit $(ARG1) expected."
+msgstr "פרמטר יציאה $(ARG1) היה צפוי"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BLOCK___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
+msgstr "פרשת קוד עדיין פתוחה: חסר $(ARG1)"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BRACKETS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Parentheses do not match."
+msgstr "סוגריים לא מאוזנים"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DECLARATION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
+msgstr "הסמל $(ARG1) כבר מוגדר באופן אחר"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETERS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Parameters do not correspond to procedure."
+msgstr "הפרמטרים אינם תואמים לשגרה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Invalid character in number."
+msgstr "תו לא חוקי בתוך מספר"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_MUST_HAVE_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Array must be dimensioned."
+msgstr "חובה להגדיר את מידות המערך"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NO_IF___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Else/Endif without If."
+msgstr "Else/Endif ללא If"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_SUBR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
+msgstr "$(ARG1) אסור בתוך שגרה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_MAIN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
+msgstr "$(ARG1) אסור מחוץ שגרה"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Dimension specifications do not match."
+msgstr "הגדרות המידות אינן תואמות"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_BAD_OPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Unknown option: $(ARG1)."
+msgstr "אפשרות לא מוכרת: $(ARG1)"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_CONSTANT_REDECLARED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Constant $(ARG1) redefined."
+msgstr "הגדרה כפולה של ערך קבוע: $(ARG1)"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_PROG_TOO_LARGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Program too large."
+msgstr "התוכנית גדולה מדי."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Strings or arrays not permitted."
+msgstr "מחרוזות ומערכים אסורים."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXCEPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "An exception occurred $(ARG1)."
+msgstr "ארעה חריגה: $(ARG1)"
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "This array is fixed or temporarily locked."
+msgstr "מערך זה קבוע או נעול זמנית."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Out of string space."
+msgstr "נגמר המקום עבור המחרוזת."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Expression Too Complex."
+msgstr "ביטוי מורכב מידי."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Can't perform requested operation."
+msgstr "לא ניתן לבצע את הפעולה המבוקשת."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Too many DLL application clients."
+msgstr "יותר מידי לקוחות מסוג אפליקציית DLL."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "For loop not initialized."
+msgstr "לולאת for לא מאותחלת."
+
+#: sb.src%23RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_COMPAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "$(ARG1)"
+msgstr "$(ARG1)"
+
+#: sb.src%23IDS_SBERR_TERMINATED.string.text
+msgid "The macro running has been interrupted"
+msgstr "הפעלת המאקרו הופסקה"
+
+#: sb.src%23IDS_SBERR_STOREREF.string.text
+msgid "Reference will not be saved: "
+msgstr "איזכור (Reference) זה לא יושמר"
+
+#: sb.src%23ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
+msgstr "ארעה שגיאה בטעינת הספריה: '$(ARG1)'"
+
+#: sb.src%23ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
+msgstr "ארעה שגיאה בשמירת הספריה: '$(ARG1)'"
+
+#: sb.src%23ERRCODE_BASMGR_MGROPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
+msgstr "לא ניתן לאתחל את ה-BASIC מקובץ '$(ARG1)'"
+
+#: sb.src%23ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
+msgstr "ארעה שגיאה בשמירת ה BASIC: '$(ARG1)'"
+
+#: sb.src%23ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "Error removing library."
+msgstr "ארעה שגיאה בעת הסרת הספריה"
+
+#: sb.src%23ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+msgid "The library could not be removed from memory."
+msgstr "לא ניתן להסיר את הספריה מהזכרון."
diff --git a/aoo40/he/basic/source/sbx.po b/aoo40/he/basic/source/sbx.po
new file mode 100644
index 00000000000..4f293c61dc9
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/basic/source/sbx.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+#. extracted from basic/source/sbx.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fsbx"
+".oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: format.src%23STR_BASICKEY_FORMAT_ON.string.text
+msgid "On"
+msgstr "מופעל"
+
+#: format.src%23STR_BASICKEY_FORMAT_OFF.string.text
+msgid "Off"
+msgstr "מופסק"
+
+#: format.src%23STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE.string.text
+msgid "True"
+msgstr "אמת"
+
+#: format.src%23STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE.string.text
+msgid "False"
+msgstr "שקר"
+
+#: format.src%23STR_BASICKEY_FORMAT_YES.string.text
+msgid "Yes"
+msgstr "כן"
+
+#: format.src%23STR_BASICKEY_FORMAT_NO.string.text
+msgid "No"
+msgstr "לא"
+
+#: format.src%23STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY.string.text
+msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"
+msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"
diff --git a/aoo40/he/chart2/source/controller/dialogs.po b/aoo40/he/chart2/source/controller/dialogs.po
new file mode 100644
index 00000000000..2fa1544ffad
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -0,0 +1,1740 @@
+#. extracted from chart2/source/controller/dialogs.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+chart2%2Fsource%2Fco"
+"ntroller%2Fdialogs.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: Strings_AdditionalControls.src%23STR_3DSCHEME_SIMPLE.string.text
+msgid "Simple"
+msgstr "פשוט"
+
+#: Strings_AdditionalControls.src%23STR_3DSCHEME_REALISTIC.string.text
+msgid "Realistic"
+msgstr "מציאותי"
+
+#: Strings_AdditionalControls.src%23STR_3DSCHEME_CUSTOM.string.text
+msgid "Custom"
+msgstr "מותאם"
+
+#: Strings_AdditionalControls.src%23STR_BAR_GEOMETRY.string.text
+msgid "Shape"
+msgstr "צורה"
+
+#: Strings_AdditionalControls.src%23STR_NUMBER_OF_LINES.string.text
+msgid "~Number of lines"
+msgstr "מספר הקווים"
+
+#: Strings_AdditionalControls.src%23STR_TEXT_SEPARATOR.string.text
+msgid "Separator"
+msgstr "מפריד"
+
+#: dlg_DataSource.src%23DLG_DATA_SOURCE.tabdialog.text
+msgid "Data Ranges"
+msgstr "טווחי נתונים"
+
+#: tp_TitleRotation.src%23TP_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text
+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text"
+msgid "Ve~rtically stacked"
+msgstr "מעורם אנכי"
+
+#: tp_TitleRotation.src%23TP_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text
+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text"
+msgid "~Degrees"
+msgstr "מעלות"
+
+#: tp_TitleRotation.src%23TP_ALIGNMENT.FL_ALIGN.fixedline.text
+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FL_ALIGN.fixedline.text"
+msgid "Text orientation"
+msgstr "אורינטציית טקסט"
+
+#: tp_TitleRotation.src%23TP_ALIGNMENT.FT_TEXTDIR.fixedtext.text
+msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_TEXTDIR.fixedtext.text"
+msgid "Te~xt direction"
+msgstr "כיווניות טקסט"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_TYPE_COLUMN.string.text
+msgid "Column"
+msgstr "עמודה"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_TYPE_BAR.string.text
+msgid "Bar"
+msgstr "סרגל"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_TYPE_AREA.string.text
+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_AREA.string.text"
+msgid "Area"
+msgstr "שטח"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_TYPE_PIE.string.text
+msgid "Pie"
+msgstr "תרשים פיי"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_PIE_EXPLODED.string.text
+msgid "Exploded Pie Chart"
+msgstr "תרשים פיי מנופח"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_DONUT_EXPLODED.string.text
+msgid "Exploded Donut Chart"
+msgstr "תרשים דונאט מנופח"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_DONUT.string.text
+msgid "Donut"
+msgstr "דונאט"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_TYPE_LINE.string.text
+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_LINE.string.text"
+msgid "Line"
+msgstr "קו"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_TYPE_XY.string.text
+msgid "XY (Scatter)"
+msgstr "XY (פיזור)"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_POINTS_AND_LINES.string.text
+msgid "Points and Lines"
+msgstr "נקודות וקיווים"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_POINTS_ONLY.string.text
+msgid "Points Only"
+msgstr "נקודות בלבד"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_LINES_ONLY.string.text
+msgid "Lines Only"
+msgstr "קווים בלבד"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_LINES_3D.string.text
+msgid "3D Lines"
+msgstr "קווים תלת ממדיים"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE.string.text
+msgid "Column and Line"
+msgstr "עמודה וקו"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_LINE_COLUMN.string.text
+msgid "Columns and Lines"
+msgstr "תרשים משולב: קווים ועמודות"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_LINE_STACKEDCOLUMN.string.text
+msgid "Stacked Columns and Lines"
+msgstr "תרשים משולב: קווים ועמודות מעורמות"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_TYPE_NET.string.text
+msgid "Net"
+msgstr "רשת"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_TYPE_STOCK.string.text
+msgid "Stock"
+msgstr "מלאי"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_STOCK_1.string.text
+msgid "Stock Chart 1"
+msgstr "תרשים מניות 1"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_STOCK_2.string.text
+msgid "Stock Chart 2"
+msgstr "תרשים מניות 2"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_STOCK_3.string.text
+msgid "Stock Chart 3"
+msgstr "תרשים מניות 3"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_STOCK_4.string.text
+msgid "Stock Chart 4"
+msgstr "תרשים מניות 4"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_NORMAL.string.text
+msgid "Normal"
+msgstr "רגיל"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_STACKED.string.text
+msgid "Stacked"
+msgstr "מוערם"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_PERCENT.string.text
+msgid "Percent Stacked"
+msgstr "אחוזים"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_DEEP.string.text
+msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_DEEP.string.text"
+msgid "Deep"
+msgstr "עמוק"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_FILLED.string.text
+msgid "Filled"
+msgstr "ממולא"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_TYPE_BUBBLE.string.text
+msgid "Bubble"
+msgstr "בועה"
+
+#: Strings_ChartTypes.src%23STR_BUBBLE_1.string.text
+msgid "Bubble Chart"
+msgstr "תרשים בועות"
+
+#: dlg_View3D.src%23DLG_3D_VIEW.tabdialog.text
+msgid "3D View"
+msgstr "תלת מימדי"
+
+#: tp_Location.src%23TP_LOCATION.FL_TABLE.fixedline.text
+msgid "Place chart"
+msgstr "מקם תרשים"
+
+#: tp_Location.src%23TP_LOCATION.FT_TABLE.fixedtext.text
+msgid "~Insert in sheet"
+msgstr "הוספה לגליון"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.1.fixedline.text
+msgid "Align data series to"
+msgstr "יישור סדרת נתונים על פי"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_1.radiobutton.text
+msgid "Primary Y axis"
+msgstr "ציר Y ראשי"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_2.radiobutton.text
+msgid "Secondary Y axis"
+msgstr "ציר Y משני"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.GB_BAR.fixedline.text
+msgid "Settings"
+msgstr "הגדרות"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.FT_OVERLAP.fixedtext.text
+msgid "~Overlap"
+msgstr "חפיפה"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.FT_GAP.fixedtext.text
+msgid "~Spacing"
+msgstr "ריווח"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.CB_CONNECTOR.checkbox.text
+msgid "Connection lines"
+msgstr "קווי חיבור"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.CB_BARS_SIDE_BY_SIDE.checkbox.text
+msgid "Show ~bars side by side"
+msgstr "תצוגה סרגלים אחד לייד השני"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text
+msgctxt "tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text"
+msgid "Plot options"
+msgstr "אפשרויות תרשים"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.FT_MISSING_VALUES.fixedtext.text
+msgid "Plot missing values"
+msgstr "ערכי תרשים חסרים"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.RB_DONT_PAINT.radiobutton.text
+msgid "~Leave gap"
+msgstr "השארת פער"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.RB_ASSUME_ZERO.radiobutton.text
+msgid "~Assume zero"
+msgstr "הנחת ערך אפס"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.RB_CONTINUE_LINE.radiobutton.text
+msgid "~Continue line"
+msgstr "המשך קו"
+
+#: tp_SeriesToAxis.src%23TP_OPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS.checkbox.text
+msgctxt "tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS.checkbox.text"
+msgid "Include ~values from hidden cells"
+msgstr "הכללת ערכים מתאים חבויים"
+
+#: tp_3D_SceneGeometry.src%23CUSTOMUNITTEXT_DEGREE.%23define.text
+msgid " degrees"
+msgstr " מעלות"
+
+#: tp_3D_SceneGeometry.src%23TP_3D_SCENEGEOMETRY.CBX_RIGHT_ANGLED_AXES.checkbox.text
+msgid "~Right-angled axes"
+msgstr "צירים ניצבים"
+
+#: tp_3D_SceneGeometry.src%23TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_X_ROTATION.fixedtext.text
+msgid "~X rotation"
+msgstr "סיבוב בציר ~X"
+
+#: tp_3D_SceneGeometry.src%23TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_Y_ROTATION.fixedtext.text
+msgid "~Y rotation"
+msgstr "סיבוב בציר ~Y"
+
+#: tp_3D_SceneGeometry.src%23TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_Z_ROTATION.fixedtext.text
+msgid "~Z rotation"
+msgstr "סיבוב בציר ~Z"
+
+#: tp_3D_SceneGeometry.src%23TP_3D_SCENEGEOMETRY.CBX_PERSPECTIVE.checkbox.text
+msgid "~Perspective"
+msgstr "זווית ראיה"
+
+#: res_BarGeometry.src%23LB_BAR_GEOMETRY.1.stringlist.text
+msgid "Box"
+msgstr "קופסה"
+
+#: res_BarGeometry.src%23LB_BAR_GEOMETRY.2.stringlist.text
+msgid "Cylinder"
+msgstr "גליל"
+
+#: res_BarGeometry.src%23LB_BAR_GEOMETRY.3.stringlist.text
+msgid "Cone"
+msgstr "חרוט"
+
+#: res_BarGeometry.src%23LB_BAR_GEOMETRY.4.stringlist.text
+msgid "Pyramid"
+msgstr "פירמידה"
+
+#: tp_ChartType.src%23TP_CHARTTYPE.FT_CHARTTYPE.fixedtext.text
+msgid "Choose a chart type"
+msgstr "בחירת סוג תרשים"
+
+#: tp_ChartType.src%23TP_CHARTTYPE.CB_X_AXIS_CATEGORIES.checkbox.text
+msgid "X axis with Categories"
+msgstr "ציר X עם קטגוריות"
+
+#: tp_ChartType.src%23TP_CHARTTYPE.CB_3D_LOOK.checkbox.text
+msgid "~3D Look"
+msgstr "מראה ~תלת מימדי"
+
+#: tp_ChartType.src%23TP_CHARTTYPE.CB_STACKED.checkbox.text
+msgid "~Stack series"
+msgstr "ערמה"
+
+#: tp_ChartType.src%23TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Y.radiobutton.text
+msgid "On top"
+msgstr "למעלה"
+
+#: tp_ChartType.src%23TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Y_PERCENT.radiobutton.text
+msgid "Percent"
+msgstr "אחוז"
+
+#: tp_ChartType.src%23TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Z.radiobutton.text
+msgctxt "tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Z.radiobutton.text"
+msgid "Deep"
+msgstr "עמוק"
+
+#: tp_ChartType.src%23TP_CHARTTYPE.CB_SPLINES.checkbox.text
+msgid "S~mooth lines"
+msgstr "עיגול קווים"
+
+#: tp_ChartType.src%23TP_CHARTTYPE.PB_SPLINE_DIALOG.pushbutton.text
+msgid "Properties..."
+msgstr "מאפיינים..."
+
+#: tp_ChartType.src%23TP_CHARTTYPE.CB_XVALUE_SORTING.checkbox.text
+msgid "~Sort by X values"
+msgstr "מיון לפי ערכי ציר X"
+
+#: tp_ChartType.src%23DLG_SPLINE_PROPERTIES.RB_SPLINES_CUBIC.radiobutton.text
+msgid "Cubic spline"
+msgstr "עקומת ספליין מעוקבת"
+
+#: tp_ChartType.src%23DLG_SPLINE_PROPERTIES.RB_SPLINES_B.radiobutton.text
+msgid "B-Spline"
+msgstr "עקומת ספליין B"
+
+#: tp_ChartType.src%23DLG_SPLINE_PROPERTIES.FT_SPLINE_RESOLUTION.fixedtext.text
+msgid "~Resolution"
+msgstr "רזולוציה"
+
+#: tp_ChartType.src%23DLG_SPLINE_PROPERTIES.FT_SPLINE_ORDER.fixedtext.text
+msgid "~Degree of polynomials"
+msgstr "~דרגה של פולינומים"
+
+#: dlg_DataEditor.src%23DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_ROW.toolboxitem.text
+msgid "Insert Row"
+msgstr "הוסף שורה"
+
+#: dlg_DataEditor.src%23DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_COL.toolboxitem.text
+msgid "Insert Series"
+msgstr "הוסף סדרה"
+
+#: dlg_DataEditor.src%23DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL.toolboxitem.text
+msgid "Insert Text Column"
+msgstr "הוסף עמודת טקסט"
+
+#: dlg_DataEditor.src%23DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_ROW.toolboxitem.text
+msgid "Delete Row"
+msgstr "מחק שורה"
+
+#: dlg_DataEditor.src%23DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_COL.toolboxitem.text
+msgid "Delete Series"
+msgstr "מחיקת הסדרה"
+
+#: dlg_DataEditor.src%23DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_COL.toolboxitem.text
+msgid "Move Series Right"
+msgstr "הזזת הסדרה ימינה"
+
+#: dlg_DataEditor.src%23DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_ROW.toolboxitem.text
+msgid "Move Row Down"
+msgstr "הזז שורה מטה"
+
+#: dlg_DataEditor.src%23DLG_DIAGRAM_DATA.modaldialog.text
+msgid "Data Table"
+msgstr "טבלת נתונים"
+
+#: tp_RangeChooser.src%23TP_RANGECHOOSER.FT_CAPTION_FOR_WIZARD.fixedtext.text
+msgid "Choose a data range"
+msgstr "יש לבחור טווח נתונים"
+
+#: tp_RangeChooser.src%23TP_RANGECHOOSER.FT_RANGE.fixedtext.text
+msgid "~Data range"
+msgstr "טווח נתונים"
+
+#: tp_RangeChooser.src%23TP_RANGECHOOSER.RB_DATAROWS.radiobutton.text
+msgid "Data series in ~rows"
+msgstr "סדרת נתונים ב~שורות"
+
+#: tp_RangeChooser.src%23TP_RANGECHOOSER.RB_DATACOLS.radiobutton.text
+msgid "Data series in ~columns"
+msgstr "סדרת נתונים בעמודות"
+
+#: tp_RangeChooser.src%23TP_RANGECHOOSER.CB_FIRST_ROW_ASLABELS.checkbox.text
+msgid "~First row as label"
+msgstr "שורה ~ראשונה ככותרת"
+
+#: tp_RangeChooser.src%23TP_RANGECHOOSER.CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS.checkbox.text
+msgid "F~irst column as label"
+msgstr "עמודה ראשונה כותרת"
+
+#: dlg_ShapeFont.src%23DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+msgctxt "dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
+msgid "Font"
+msgstr "גופן"
+
+#: dlg_ShapeFont.src%23DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+msgctxt "dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "אפקטי גופנים"
+
+#: dlg_ShapeFont.src%23DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text
+msgid "Font Position"
+msgstr "מיקום גופנים"
+
+#: dlg_ShapeFont.src%23DLG_SHAPE_FONT.tabdialog.text
+msgid "Character"
+msgstr "תווים"
+
+#: dlg_ShapeParagraph.src%23DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
+msgid "Indents & Spacing"
+msgstr "הזחה וריווח"
+
+#: dlg_ShapeParagraph.src%23DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
+msgctxt "dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "יישור"
+
+#: dlg_ShapeParagraph.src%23DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
+msgctxt "dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text"
+msgid "Asian Typography"
+msgstr "טפוגרפיה אסייתית"
+
+#: dlg_ShapeParagraph.src%23DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text
+msgid "Tab"
+msgstr "טאב"
+
+#: dlg_ShapeParagraph.src%23DLG_SHAPE_PARAGRAPH.tabdialog.text
+msgid "Paragraph"
+msgstr "פסקה"
+
+#: Strings.src%23STR_DLG_CHART_WIZARD.string.text
+msgid "Chart Wizard"
+msgstr "אשף התרשימים"
+
+#: Strings.src%23STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES.string.text
+msgid "Smooth Lines"
+msgstr "קווים מעוגלים"
+
+#: Strings.src%23STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE.string.text
+msgid "Number Format for Percentage Value"
+msgstr "תבנית מספר לערך באחוזים"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_CHARTTYPE.string.text
+msgid "Chart Type"
+msgstr "סוג תרשים"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_DATA_RANGE.string.text
+msgid "Data Range"
+msgstr "טווח הנתונים"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_CHART_ELEMENTS.string.text
+msgid "Chart Elements"
+msgstr "מרכיבי התרשים"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_CHART_LOCATION.string.text
+msgid "Chart Location"
+msgstr "מיקום התרשים"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_LINE.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_LINE.string.text"
+msgid "Line"
+msgstr "קו"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_BORDER.string.text
+msgid "Borders"
+msgstr "מסגרות"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_AREA.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_AREA.string.text"
+msgid "Area"
+msgstr "שטח"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_TRANSPARENCY.string.text
+msgid "Transparency"
+msgstr "שקיפות"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_FONT.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_FONT.string.text"
+msgid "Font"
+msgstr "גופן"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_FONT_EFFECTS.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_FONT_EFFECTS.string.text"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "אפקטי גופנים"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_NUMBERS.string.text
+msgid "Numbers"
+msgstr "מספרים"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_POSITION.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_POSITION.string.text"
+msgid "Position"
+msgstr "מיקום"
+
+#: Strings.src%23STR_BUTTON_UP.string.text
+msgid "Up"
+msgstr "למעלה"
+
+#: Strings.src%23STR_BUTTON_DOWN.string.text
+msgid "Down"
+msgstr "למטה"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_LAYOUT.string.text
+msgid "Layout"
+msgstr "פריסה"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_OPTIONS.string.text
+msgid "Options"
+msgstr "אפשרויות"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_SCALE.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_SCALE.string.text"
+msgid "Scale"
+msgstr "קנה מידה"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_POSITIONING.string.text
+msgid "Positioning"
+msgstr "מיקום"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE.string.text
+msgid "Type"
+msgstr "סוג"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_YERROR_BARS.string.text
+msgid "Y Error Bars"
+msgstr "סרגלי שגיאה Y"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_ALIGNMENT.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ALIGNMENT.string.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "יישור"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_PERSPECTIVE.string.text
+msgid "Perspective"
+msgstr "זווית ראיה"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_APPEARANCE.string.text
+msgid "Appearance"
+msgstr "מראה"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_ILLUMINATION.string.text
+msgid "Illumination"
+msgstr "תאורה"
+
+#: Strings.src%23STR_PAGE_ASIAN.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ASIAN.string.text"
+msgid "Asian Typography"
+msgstr "טיפוגרפיה אסייתית"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS.string.text
+msgid ""
+"Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation "
+"%STD_DEVIATION"
+msgstr "קו ממוצע עם ערך %AVERAGE_VALUE וסטיית תקן %STD_DEVIATION"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_AXIS.string.text
+msgid "Axis"
+msgstr "ציר"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_AXIS_X.string.text
+msgid "X Axis"
+msgstr "ציר X"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_AXIS_Y.string.text
+msgid "Y Axis"
+msgstr "ציר Y"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_AXIS_Z.string.text
+msgid "Z Axis"
+msgstr "ציר Z"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS.string.text
+msgid "Secondary X Axis"
+msgstr "ציר X משני"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS.string.text
+msgid "Secondary Y Axis"
+msgstr "ציר Y משני"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_AXES.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_AXES.string.text"
+msgid "Axes"
+msgstr "צירים"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_GRIDS.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_GRIDS.string.text"
+msgid "Grids"
+msgstr "רשתות"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_GRID.string.text
+msgid "Grid"
+msgstr "רשת"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X.string.text
+msgid "X Axis Major Grid"
+msgstr "רשת עיקרית ציר X"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y.string.text
+msgid "Y Axis Major Grid"
+msgstr "רשת עיקרית ציר Y"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z.string.text
+msgid "Z Axis Major Grid"
+msgstr "רשת עיקרית ציר Z"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_GRID_MINOR_X.string.text
+msgid "X Axis Minor Grid"
+msgstr "רשת משנית ציר X"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y.string.text
+msgid "Y Axis Minor Grid"
+msgstr "רשת משנית ציר Y"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z.string.text
+msgid "Z Axis Minor Grid"
+msgstr "רשת משנית ציר Z"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_LEGEND.string.text
+msgid "Legend"
+msgstr "מקרא"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_TITLE.string.text
+msgid "Title"
+msgstr "כותרת"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_TITLES.string.text
+msgid "Titles"
+msgstr "כותרות"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_TITLE_MAIN.string.text
+msgid "Main Title"
+msgstr "כותרת עיקרית"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_TITLE_SUB.string.text
+msgid "Subtitle"
+msgstr "כותרת משנית"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS.string.text
+msgid "X Axis Title"
+msgstr "כותרת ציר ה X"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS.string.text
+msgid "Y Axis Title"
+msgstr "כותרת ציר ה Y"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS.string.text
+msgid "Z Axis Title"
+msgstr "כותרת ציר ה Z"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.string.text
+msgid "Secondary X Axis Title"
+msgstr "כותרת משנית ציר ה X"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.string.text
+msgid "Secondary Y Axis Title"
+msgstr "כותרת משנית ציר ה Y"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_LABEL.string.text
+msgid "Label"
+msgstr "תווית"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_DATALABELS.string.text
+msgid "Data Labels"
+msgstr "תוויות נתונים"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_DATAPOINT.string.text
+msgid "Data Point"
+msgstr "נקודת נתונים"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_DATAPOINTS.string.text
+msgid "Data Points"
+msgstr "נקודות נתונים"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL.string.text
+msgid "Legend Key"
+msgstr "מפתח מקרא"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_DATASERIES.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES.string.text"
+msgid "Data Series"
+msgstr "סדרת נתונים"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL.string.text"
+msgid "Data Series"
+msgstr "סדרת נתונים"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_CURVE.string.text
+msgid "Trend Line"
+msgstr "קו מגמה"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_CURVES.string.text
+msgid "Trend Lines"
+msgstr "קווי מגמה"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS.string.text
+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
+msgstr "נוסחת קו המגמה %FORMULA עם דיוק של R² = %RSQUARED"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_AVERAGE_LINE.string.text
+msgid "Mean Value Line"
+msgstr "קו ערך ממוצע"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_CURVE_EQUATION.string.text
+msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_EQUATION.string.text"
+msgid "Equation"
+msgstr "נוסחה"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_ERROR_BARS.string.text
+msgid "Error Bars"
+msgstr "פסי שגיאה"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_STOCK_LOSS.string.text
+msgid "Stock Loss"
+msgstr "סטייה שלילית"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_STOCK_GAIN.string.text
+msgid "Stock Gain"
+msgstr "סטייה חיובית"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_PAGE.string.text
+msgid "Chart Area"
+msgstr "שטח תרשים"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_DIAGRAM.string.text
+msgid "Chart"
+msgstr "תרשים"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL.string.text
+msgid "Chart Wall"
+msgstr "רקע התרשים"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR.string.text
+msgid "Chart Floor"
+msgstr "רצפת התרשים"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_SHAPE.string.text
+msgid "Drawing Object"
+msgstr "ציור"
+
+#: Strings.src%23STR_TIP_SELECT_RANGE.string.text
+msgid "Select data range"
+msgstr "בחירת טווח הנתונים"
+
+#: Strings.src%23STR_TIP_CHOOSECOLOR.string.text
+msgid "Select a color using the color dialog"
+msgstr "בחירת צבע מתיבת הצבעים"
+
+#: Strings.src%23STR_TIP_LIGHTSOURCE_X.string.text
+msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"
+msgstr "תאורת %LIGHTNUMBER"
+
+#: Strings.src%23STR_TIP_DATASERIES.string.text
+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
+msgstr "סדרת נתונים '%SERIESNAME'"
+
+#: Strings.src%23STR_TIP_DATAPOINT_INDEX.string.text
+msgid "Data Point %POINTNUMBER"
+msgstr "נקודת נתונים %POINTNUMBER"
+
+#: Strings.src%23STR_TIP_DATAPOINT_VALUES.string.text
+msgid "Values: %POINTVALUES"
+msgstr "ערכים: %POINTVALUES"
+
+#: Strings.src%23STR_TIP_DATAPOINT.string.text
+msgid ""
+"Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
+msgstr ""
+"נקודת נתונים %POINTNUMBER, סדרת נתונים %SERIESNUMBER, ערכים: %POINTVALUES"
+
+#: Strings.src%23STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED.string.text
+msgid ""
+"Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: "
+"%POINTVALUES"
+msgstr ""
+"נבחר נתון %POINTNUMBER בסדרת הנתונים %SERIESNUMBER, עם ערכים: %POINTVALUES"
+
+#: Strings.src%23STR_STATUS_OBJECT_MARKED.string.text
+msgid "%OBJECTNAME selected"
+msgstr "נבחר %OBJECTNAME"
+
+#: Strings.src%23STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED.string.text
+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
+msgstr "תרשים פיי מנופח ב %PERCENTVALUE אחוז"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_FOR_SERIES.string.text
+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
+msgstr "%OBJECTNAME עבור סדרת נתונים '%SERIESNAME'"
+
+#: Strings.src%23STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES.string.text
+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
+msgstr "%OBJECTNAME עבור כל סדרות נתונים"
+
+#: Strings.src%23STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE.string.text
+msgid "Edit chart type"
+msgstr "קביעת סוג התרשים"
+
+#: Strings.src%23STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES.string.text
+msgid "Edit data ranges"
+msgstr "עריכת טווחי הנתונים"
+
+#: Strings.src%23STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW.string.text
+msgid "Edit 3D view"
+msgstr "עריכת מבט התלת ממדי"
+
+#: Strings.src%23STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA.string.text
+msgid "Edit chart data"
+msgstr "עריכת נתוני התרשים"
+
+#: Strings.src%23STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND.string.text
+msgid "Legend on/off"
+msgstr "מקרא גע/תוק"
+
+#: Strings.src%23STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ.string.text
+msgid "Horizontal grid on/off"
+msgstr "רשת אופקי גע/תוק"
+
+#: Strings.src%23STR_ACTION_SCALE_TEXT.string.text
+msgid "Scale Text"
+msgstr "התאמת גודל הטקסט"
+
+#: Strings.src%23STR_ACTION_REARRANGE_CHART.string.text
+msgid "Automatic Layout"
+msgstr "פריסה אוטומטית"
+
+#: Strings.src%23STR_ACTION_NOTPOSSIBLE.string.text
+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
+msgstr ""
+"Die Funktion kann mit den selektierten \n"
+"Objekten nicht ausgeführt werden."
+
+#: Strings.src%23STR_ACTION_EDIT_TEXT.string.text
+msgid "Edit text"
+msgstr "עריכת טקסט"
+
+#: Strings.src%23STR_COLUMN_LABEL.string.text
+msgid "Column %COLUMNNUMBER"
+msgstr "עמודה %COLUMNNUMBER"
+
+#: Strings.src%23STR_ROW_LABEL.string.text
+msgid "Row %ROWNUMBER"
+msgstr "שורה %ROWNUMBER"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_LABEL.string.text
+msgid "Name"
+msgstr "שם"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_X.string.text
+msgid "X-Values"
+msgstr "ערכי X"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_Y.string.text
+msgid "Y-Values"
+msgstr "ערכי Y"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_SIZE.string.text
+msgid "Bubble Sizes"
+msgstr "גדלי בועות"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_X_ERROR.string.text
+msgid "X-Error-Bars"
+msgstr "סרגלי שגיאה X"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE.string.text
+msgid "Positive X-Error-Bars"
+msgstr "סרגלי שגיאה X חיוביים"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE.string.text
+msgid "Negative X-Error-Bars"
+msgstr "סרגלי שגיאה X שליליים"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_Y_ERROR.string.text
+msgid "Y-Error-Bars"
+msgstr "סרגלי שגיאה Y"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE.string.text
+msgid "Positive Y-Error-Bars"
+msgstr "סרלגלי שגיאה Y חיוביים"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE.string.text
+msgid "Negative Y-Error-Bars"
+msgstr "סרגלי שגיאה Y שליליים"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_FIRST.string.text
+msgid "Open Values"
+msgstr "פתיחת ערכים"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_LAST.string.text
+msgid "Close Values"
+msgstr "סגירת ערכים"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_MIN.string.text
+msgid "Low Values"
+msgstr "ערכים נמוכים"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_MAX.string.text
+msgid "High Values"
+msgstr "ערכים גבוהים"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_ROLE_CATEGORIES.string.text
+msgid "Categories"
+msgstr "קטגוריות"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_UNNAMED_SERIES.string.text
+msgid "Unnamed Series"
+msgstr "סדרות ללא שם"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX.string.text
+msgid "Unnamed Series %NUMBER"
+msgstr "סדרה ללא שם %NUMBER"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES.string.text
+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
+msgstr "בחירת טווח ל %VALUETYPE של %SERIESNAME"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES.string.text
+msgid "Select Range for Categories"
+msgstr "בחירת טווחים לקטגוריות"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS.string.text
+msgid "Select Range for data labels"
+msgstr "בחירת טווחים לתוויות נתונים"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS.string.text
+msgid "Select Range for Positive Error Bars"
+msgstr "בחירת טווחים לסרגלח שגיאה חיוביים"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS.string.text
+msgid "Select Range for Negative Error Bars"
+msgstr "בחירת טווחים לסרגלי שגיאה שליליים"
+
+#: Strings.src%23STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT.string.text
+msgid ""
+"Your last input is incorrect.\n"
+"Ignore this change and close the dialog?"
+msgstr ""
+"ההקלדה האחרונה שגויה.\n"
+"להתעלם ממנה?"
+
+#: Strings.src%23STR_TEXT_DIRECTION_LTR.string.text
+msgid "Left-to-right"
+msgstr "שמאל לימין"
+
+#: Strings.src%23STR_TEXT_DIRECTION_RTL.string.text
+msgid "Right-to-left"
+msgstr "ימין לשמאל"
+
+#: Strings.src%23STR_TEXT_DIRECTION_SUPER.string.text
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "שימוש בהגדרות אובייקט בכירות"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.FL_AXIS_LINE.fixedline.text
+msgid "Axis line"
+msgstr "קו ציר"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.fixedtext.text
+msgid "~Cross other axis at"
+msgstr "חיתוך ציר אחר ב"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.1.stringlist.text
+msgid "Start"
+msgstr "התחלה"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.2.stringlist.text
+msgid "End"
+msgstr "סוף"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.3.stringlist.text
+msgid "Value"
+msgstr "ערך"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.4.stringlist.text
+msgid "Category"
+msgstr "קטגוריה"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES.checkbox.text
+msgid "Axis ~between categories"
+msgstr "ציר בין קטגוריות"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.FL_LABELS.fixedline.text
+msgid "Labels"
+msgstr "תויות"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.FT_PLACE_LABELS.fixedtext.text
+msgid "~Place labels"
+msgstr "הכנסת תוויות"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.1.stringlist.text
+msgid "Near axis"
+msgstr "ליד ציר"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.2.stringlist.text
+msgid "Near axis (other side)"
+msgstr "ליד ציר (בצד השני)"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.3.stringlist.text
+msgid "Outside start"
+msgstr "התחלה מבחוץ"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.4.stringlist.text
+msgid "Outside end"
+msgstr "סיום מבחוץ"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.FT_AXIS_LABEL_DISTANCE.fixedtext.text
+msgid "~Distance"
+msgstr "מרחק"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.FL_TICKS.fixedline.text
+msgid "Interval marks"
+msgstr "סמן מרווח"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.FT_MAJOR.fixedtext.text
+msgid "Major:"
+msgstr "עיקרי:"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.CB_TICKS_INNER.checkbox.text
+msgid "~Inner"
+msgstr "פנימי"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.CB_TICKS_OUTER.checkbox.text
+msgid "~Outer"
+msgstr "חיצוני"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.FT_MINOR.fixedtext.text
+msgid "Minor:"
+msgstr "משני:"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_INNER.checkbox.text
+msgid "I~nner"
+msgstr "פנימי"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_OUTER.checkbox.text
+msgid "O~uter"
+msgstr "חיצוני"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.FT_PLACE_TICKS.fixedtext.text
+msgid "Place ~marks"
+msgstr "הכנסת סימנים"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.1.stringlist.text
+msgid "At labels"
+msgstr "בתוויות"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.2.stringlist.text
+msgid "At axis"
+msgstr "בציר"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.3.stringlist.text
+msgid "At axis and labels"
+msgstr "בציר ובתוויות"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.FL_GRIDS.fixedline.text
+msgctxt "tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_GRIDS.fixedline.text"
+msgid "Grids"
+msgstr "רשתות"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.CB_MAJOR_GRID.checkbox.text
+msgid "Show major ~grid"
+msgstr "הצגת רשת עיקרית"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.PB_MAJOR_GRID.pushbutton.text
+msgid "Mo~re..."
+msgstr "עוד..."
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_GRID.checkbox.text
+msgid "~Show minor grid"
+msgstr "הצגת רשת משנית"
+
+#: tp_AxisPositions.src%23TP_AXIS_POSITIONS.PB_MINOR_GRID.pushbutton.text
+msgid "Mor~e..."
+msgstr "עוד..."
+
+#: tp_LegendPosition.src%23TP_LEGEND_POS.GRP_LEGEND.fixedline.text
+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.GRP_LEGEND.fixedline.text"
+msgid "Position"
+msgstr "מיקום"
+
+#: tp_LegendPosition.src%23TP_LEGEND_POS.FL_LEGEND_TEXTORIENT.fixedline.text
+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FL_LEGEND_TEXTORIENT.fixedline.text"
+msgid "Text orientation"
+msgstr "אורינטציית טקסט"
+
+#: tp_LegendPosition.src%23TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text
+msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text"
+msgid "Te~xt direction"
+msgstr "כיווניות טקסט"
+
+#: tp_Scale.src%23STR_LIST_TIME_UNIT.1.stringlist.text
+msgid "Days"
+msgstr "ימים"
+
+#: tp_Scale.src%23STR_LIST_TIME_UNIT.2.stringlist.text
+msgid "Months"
+msgstr "חודשים"
+
+#: tp_Scale.src%23STR_LIST_TIME_UNIT.3.stringlist.text
+msgid "Years"
+msgstr "שנים"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text
+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text"
+msgid "Scale"
+msgstr "קנה מידה"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.CBX_REVERSE.checkbox.text
+msgid "~Reverse direction"
+msgstr "כיוון הפוך"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.CBX_LOGARITHM.checkbox.text
+msgid "~Logarithmic scale"
+msgstr "סולם לוגריתמי"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.TXT_AXIS_TYPE.fixedtext.text
+msgid "T~ype"
+msgstr "סוג"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.1.stringlist.text
+msgid "Automatic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.2.stringlist.text
+msgid "Text"
+msgstr "טקסט"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.3.stringlist.text
+msgid "Date"
+msgstr "תאריך"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.TXT_MIN.fixedtext.text
+msgid "~Minimum"
+msgstr "מינימום"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.CBX_AUTO_MIN.checkbox.text
+msgid "~Automatic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.TXT_MAX.fixedtext.text
+msgid "Ma~ximum"
+msgstr "מקסימום"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text
+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text"
+msgid "A~utomatic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.TXT_TIME_RESOLUTION.fixedtext.text
+msgid "R~esolution"
+msgstr "רזולוציה"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text
+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text"
+msgid "Automat~ic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.TXT_STEP_MAIN.fixedtext.text
+msgid "Ma~jor interval"
+msgstr "מרווח עיקרי"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_MAIN.checkbox.text
+msgid "Au~tomatic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.TXT_STEP_HELP_COUNT.fixedtext.text
+msgid "Minor inter~val count"
+msgstr "ספירת מרווח משני"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.TXT_STEP_HELP.fixedtext.text
+msgid "Minor inter~val"
+msgstr "מרווח משני"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_HELP.checkbox.text
+msgid "Aut~omatic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.TXT_ORIGIN.fixedtext.text
+msgid "Re~ference value"
+msgstr "ערך ייחוס"
+
+#: tp_Scale.src%23TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text
+msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text"
+msgid "Automat~ic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: tp_PolarOptions.src%23TP_POLAROPTIONS.CB_CLOCKWISE.checkbox.text
+msgid "~Clockwise direction"
+msgstr "עם כיוון השעון"
+
+#: tp_PolarOptions.src%23TP_POLAROPTIONS.FL_STARTING_ANGLE.fixedline.text
+msgid "Starting angle"
+msgstr "זווית התחלתית"
+
+#: tp_PolarOptions.src%23TP_POLAROPTIONS.FT_ROTATION_DEGREES.fixedtext.text
+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FT_ROTATION_DEGREES.fixedtext.text"
+msgid "~Degrees"
+msgstr "מעלות"
+
+#: tp_PolarOptions.src%23TP_POLAROPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text
+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text"
+msgid "Plot options"
+msgstr "אפשרויות תרשים"
+
+#: tp_PolarOptions.src%23TP_POLAROPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR.checkbox.text
+msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR.checkbox.text"
+msgid "Include ~values from hidden cells"
+msgstr "הכללת ערכים מתאים חבויים"
+
+#: Strings_Scale.src%23STR_INVALID_NUMBER.string.text
+msgid "Numbers are required. Check your input."
+msgstr "יש להקליד מספר."
+
+#: Strings_Scale.src%23STR_STEP_GT_ZERO.string.text
+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
+msgstr "יש להקליד ערך חיובי."
+
+#: Strings_Scale.src%23STR_BAD_LOGARITHM.string.text
+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
+msgstr "קנה מידה לוגריתמי דורש מספרים חיוביים. נא לבדוק את הקלט שוב."
+
+#: Strings_Scale.src%23STR_MIN_GREATER_MAX.string.text
+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
+msgstr "הערך המזערי חייב להיות פחות מהמירבי. נא לבדוק את הקלט שוב."
+
+#: Strings_Scale.src%23STR_INVALID_INTERVALS.string.text
+msgid ""
+"The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your "
+"input."
+msgstr "המרווח העיקרי צריך להיות גדול יותר מאשר המרווח המשני. בדוק את הקלט שלך."
+
+#: Strings_Scale.src%23STR_INVALID_TIME_UNIT.string.text
+msgid ""
+"The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. "
+"Check your input."
+msgstr ""
+"המרווח העיקרי והמישני צריכים להיות גדולים מהרזולוציה או שווים לה. נא לבדוק "
+"את הקלט."
+
+#: tp_DataSource.src%23TP_DATA_SOURCE.FT_CAPTION_FOR_WIZARD.fixedtext.text
+msgid "Customize data ranges for individual data series"
+msgstr "התאתמת טווחי נתונים עבור סדרות נתונים נבחרים"
+
+#: tp_DataSource.src%23TP_DATA_SOURCE.FT_SERIES.fixedtext.text
+msgid "Data ~series"
+msgstr "סדרות נתונים"
+
+#: tp_DataSource.src%23TP_DATA_SOURCE.FT_ROLE.fixedtext.text
+msgid "~Data ranges"
+msgstr "טווחי נתונים"
+
+#: tp_DataSource.src%23TP_DATA_SOURCE.FT_RANGE.fixedtext.text
+msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
+msgstr "הטווח של %VALUETYPE"
+
+#: tp_DataSource.src%23TP_DATA_SOURCE.FT_CATEGORIES.fixedtext.text
+msgid "~Categories"
+msgstr "קטגוריות"
+
+#: tp_DataSource.src%23TP_DATA_SOURCE.FT_DATALABELS.fixedtext.text
+msgid "Data ~labels"
+msgstr "תוויות נתונים"
+
+#: tp_DataSource.src%23TP_DATA_SOURCE.BTN_ADD.pushbutton.text
+msgid "~Add"
+msgstr "הוספה"
+
+#: tp_DataSource.src%23TP_DATA_SOURCE.BTN_REMOVE.pushbutton.text
+msgid "~Remove"
+msgstr "הסרה"
+
+#: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src%23TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FT_TITLEDESCRIPTION.fixedtext.text
+msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
+msgstr "בחירת כותרות, מקראות וקבועי רשתות"
+
+#: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src%23TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FL_GRIDS.fixedline.text
+msgid "Display grids"
+msgstr "הצגת רשתות"
+
+#: tp_3D_SceneIllumination.src%23TP_3D_SCENEILLUMINATION.FT_LIGHTSOURCE.fixedtext.text
+msgid "~Light source"
+msgstr "מקור תאורה"
+
+#: tp_3D_SceneIllumination.src%23TP_3D_SCENEILLUMINATION.FT_AMBIENTLIGHT.fixedtext.text
+msgid "~Ambient light"
+msgstr "תאורה אופפת"
+
+#: tp_3D_SceneIllumination.src%23STR_LIGHT_PREVIEW.string.text
+msgid "Light Preview"
+msgstr "תצוגה מקדימה קלה"
+
+#: res_TextSeparator.src%23LB_TEXT_SEPARATOR.1.stringlist.text
+msgid "Space"
+msgstr "רווח"
+
+#: res_TextSeparator.src%23LB_TEXT_SEPARATOR.2.stringlist.text
+msgid "Comma"
+msgstr "פסיק"
+
+#: res_TextSeparator.src%23LB_TEXT_SEPARATOR.3.stringlist.text
+msgid "Semicolon"
+msgstr "נקודת פסיק"
+
+#: res_TextSeparator.src%23LB_TEXT_SEPARATOR.4.stringlist.text
+msgid "New line"
+msgstr "קו חדש"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR.checkbox.text
+msgid "Sho~w labels"
+msgstr "הצגת תוויות"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION.fixedline.text
+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION.fixedline.text"
+msgid "Text orientation"
+msgstr "אורינטציית טקסט"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED.tristatebox.text
+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED.tristatebox.text"
+msgid "Ve~rtically stacked"
+msgstr "מעורם אנכי"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_LABEL_DEGREES.fixedtext.text
+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_LABEL_DEGREES.fixedtext.text"
+msgid "~Degrees"
+msgstr "מעלות"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW.fixedline.text
+msgid "Text flow"
+msgstr "זרימת טקסט"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP.checkbox.text
+msgid "O~verlap"
+msgstr "חפיפה"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK.checkbox.text
+msgid "~Break"
+msgstr "מ~עבר"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORDER.fixedline.text
+msgid "Order"
+msgstr "סדר"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE.radiobutton.text
+msgid "~Tile"
+msgstr "פריסה ללא חפיפה"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_UPDOWN.radiobutton.text
+msgid "St~agger odd"
+msgstr "מדורג אי-זוגי"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_DOWNUP.radiobutton.text
+msgid "Stagger ~even"
+msgstr "מדורג זוגי"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER.radiobutton.text
+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER.radiobutton.text"
+msgid "A~utomatic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: tp_AxisLabel.src%23TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_TEXTDIR.fixedtext.text
+msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_TEXTDIR.fixedtext.text"
+msgid "Te~xt direction"
+msgstr "כיווניות טקסט"
+
+#: dlg_InsertAxis_Grid.src%23DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_AXIS.fixedline.text
+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_AXIS.fixedline.text"
+msgid "Axes"
+msgstr "צירים"
+
+#: dlg_InsertAxis_Grid.src%23DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_GRID.fixedline.text
+msgid "Major grids"
+msgstr "רשת עיקרית"
+
+#: dlg_InsertAxis_Grid.src%23DLG_AXIS_OR_GRID.CB_X_PRIMARY.checkbox.text
+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_X_PRIMARY.checkbox.text"
+msgid "~X axis"
+msgstr "ציר ה X"
+
+#: dlg_InsertAxis_Grid.src%23DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Y_PRIMARY.checkbox.text
+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Y_PRIMARY.checkbox.text"
+msgid "~Y axis"
+msgstr "ציר ה Y"
+
+#: dlg_InsertAxis_Grid.src%23DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Z_PRIMARY.checkbox.text
+msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Z_PRIMARY.checkbox.text"
+msgid "~Z axis"
+msgstr "ציר ה Z"
+
+#: dlg_InsertAxis_Grid.src%23DLG_AXIS_OR_GRID.FL_SECONDARY_AXIS.fixedline.text
+msgid "Secondary axes"
+msgstr "ציר משני"
+
+#: dlg_InsertAxis_Grid.src%23DLG_AXIS_OR_GRID.FL_SECONDARY_GRID.fixedline.text
+msgid "Minor grids"
+msgstr "רשת משנית"
+
+#: tp_3D_SceneAppearance.src%23TP_3D_SCENEAPPEARANCE.FT_SCHEME.fixedtext.text
+msgid "Sche~me"
+msgstr "מתאר"
+
+#: tp_3D_SceneAppearance.src%23TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_SHADING.checkbox.text
+msgid "~Shading"
+msgstr "הצללה"
+
+#: tp_3D_SceneAppearance.src%23TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_OBJECTLINES.checkbox.text
+msgid "~Object borders"
+msgstr "מסגרות ~אובייקט"
+
+#: tp_3D_SceneAppearance.src%23TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_ROUNDEDEDGE.checkbox.text
+msgid "~Rounded edges"
+msgstr "פינות מעוגלות"
+
+#: Strings_Statistic.src%23STR_INDICATE_BOTH.string.text
+msgid "Negative and Positive"
+msgstr "מחוונים למעלה ולמטה"
+
+#: Strings_Statistic.src%23STR_INDICATE_DOWN.string.text
+msgid "Negative"
+msgstr "מחוון תחתון"
+
+#: Strings_Statistic.src%23STR_INDICATE_UP.string.text
+msgid "Positive"
+msgstr "מחוון עליון"
+
+#: Strings_Statistic.src%23STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA.string.text
+msgid "From Data Table"
+msgstr "מטבלת נתונים"
+
+#: Strings_Statistic.src%23STR_REGRESSION_LINEAR.string.text
+msgid "Linear (%SERIESNAME)"
+msgstr "לינארי (%SERIESNAME)"
+
+#: Strings_Statistic.src%23STR_REGRESSION_LOG.string.text
+msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
+msgstr "לוגריתמי (%SERIESNAME)"
+
+#: Strings_Statistic.src%23STR_REGRESSION_EXP.string.text
+msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
+msgstr "מעריכי (%SERIESNAME)}"
+
+#: Strings_Statistic.src%23STR_REGRESSION_POWER.string.text
+msgid "Power (%SERIESNAME)"
+msgstr "חזקה (%SERIESNAME)"
+
+#: Strings_Statistic.src%23STR_REGRESSION_MEAN.string.text
+msgid "Mean (%SERIESNAME)"
+msgstr "ממוצע (%SERIESNAME)"
+
+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc%23SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_X_SECONDARY.checkbox.text
+msgctxt "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_X_SECONDARY.checkbox.text"
+msgid "X ~axis"
+msgstr "ציר ה X"
+
+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc%23SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Y_SECONDARY.checkbox.text
+msgctxt "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Y_SECONDARY.checkbox.text"
+msgid "Y ax~is"
+msgstr "ציר ה Y"
+
+#: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc%23SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Z_SECONDARY.checkbox.text
+msgid "Z axi~s"
+msgstr "ציר ה Z"
+
+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc%23RESOURCE_LEGENDDISPLAY__xpos___ypos__.CBX_SHOWLEGEND.checkbox.text
+msgid "~Display legend"
+msgstr "תצוגת מקרא"
+
+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc%23RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_LEFT.radiobutton.text
+msgid "~Left"
+msgstr "שמאלה"
+
+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc%23RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_RIGHT.radiobutton.text
+msgid "~Right"
+msgstr "ימינה"
+
+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc%23RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_TOP.radiobutton.text
+msgid "~Top"
+msgstr "למעלה"
+
+#: res_LegendPosition_tmpl.hrc%23RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_BOTTOM.radiobutton.text
+msgid "~Bottom"
+msgstr "למטה"
+
+#: res_Titlesx_tmpl.hrc%23TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_MAINTITLE.fixedtext.text
+msgid "~Title"
+msgstr "כותרת"
+
+#: res_Titlesx_tmpl.hrc%23TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_SUBTITLE.fixedtext.text
+msgid "~Subtitle"
+msgstr "כותרת משנית"
+
+#: res_Titlesx_tmpl.hrc%23TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_AXES.fixedline.text
+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_AXES.fixedline.text"
+msgid "Axes"
+msgstr "ציר עיקרי"
+
+#: res_Titlesx_tmpl.hrc%23TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_X_AXIS.fixedtext.text
+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_X_AXIS.fixedtext.text"
+msgid "~X axis"
+msgstr "ציר ה X"
+
+#: res_Titlesx_tmpl.hrc%23TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Y_AXIS.fixedtext.text
+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Y_AXIS.fixedtext.text"
+msgid "~Y axis"
+msgstr "ציר ה Y"
+
+#: res_Titlesx_tmpl.hrc%23TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Z_AXIS.fixedtext.text
+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Z_AXIS.fixedtext.text"
+msgid "~Z axis"
+msgstr "ציר ה Z"
+
+#: res_Titlesx_tmpl.hrc%23TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_SECONDARY_AXES.fixedline.text
+msgid "Secondary Axes"
+msgstr "צירים משניים"
+
+#: res_Titlesx_tmpl.hrc%23TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.fixedtext.text
+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.fixedtext.text"
+msgid "X ~axis"
+msgstr "ציר ה X"
+
+#: res_Titlesx_tmpl.hrc%23TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.fixedtext.text
+msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.fixedtext.text"
+msgid "Y ax~is"
+msgstr "ציר ה Y"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.1.stringlist.text
+msgid "Best fit"
+msgstr "לפי התאמה מיטבית"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.2.stringlist.text
+msgid "Center"
+msgstr "במרכז"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.3.stringlist.text
+msgid "Above"
+msgstr "מעל"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.4.stringlist.text
+msgid "Top left"
+msgstr "למעלה בשמאל"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.5.stringlist.text
+msgid "Left"
+msgstr "בשמאל"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.6.stringlist.text
+msgid "Bottom left"
+msgstr "למטה בשמאל"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.7.stringlist.text
+msgid "Below"
+msgstr "מתחת"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.8.stringlist.text
+msgid "Bottom right"
+msgstr "למטה בימין"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.9.stringlist.text
+msgid "Right"
+msgstr "בימין"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.10.stringlist.text
+msgid "Top right"
+msgstr "למעלה בימין"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.11.stringlist.text
+msgid "Inside"
+msgstr "בפנים"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.12.stringlist.text
+msgid "Outside"
+msgstr "בחוץ"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23WORKAROUND.13.stringlist.text
+msgid "Near origin"
+msgstr "קרוב לראשית"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_VALUE_AS_NUMBER.checkbox.text
+msgid "Show value as ~number"
+msgstr "תצוגת ערך כמספר"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.PB_NUMBERFORMAT.pushbutton.text
+msgid "Number ~format..."
+msgstr "תבנית מספרים..."
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_VALUE_AS_PERCENTAGE.checkbox.text
+msgid "Show value as ~percentage"
+msgstr "תצוגת ערך כאחוז"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.PB_PERCENT_NUMBERFORMAT.pushbutton.text
+msgid "Percentage f~ormat..."
+msgstr "תבנית ערך אחוזי..."
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_CATEGORY.checkbox.text
+msgid "Show ~category"
+msgstr "הצגת קטגוריה"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_SYMBOL.checkbox.text
+msgid "Show ~legend key"
+msgstr "הצג ~מקרא עם תווית"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_PLACEMENT.fixedtext.text
+msgid "Place~ment"
+msgstr "מיקום"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FL_LABEL_ROTATE.fixedline.text
+msgid "Rotate Text"
+msgstr "סיבוב טקסט"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_DEGREES.fixedtext.text
+msgctxt "res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_DEGREES.fixedtext.text"
+msgid "~Degrees"
+msgstr "מעלות"
+
+#: res_DataLabel_tmpl.hrc%23RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_TEXTDIR.fixedtext.text
+msgctxt "res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_TEXTDIR.fixedtext.text"
+msgid "Te~xt direction"
+msgstr "כיווניות טקסט"
+
+#: res_Trendline_tmpl.hrc%23RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_TYPE.fixedline.text
+msgid "Regression Type"
+msgstr "סוג רגרסיה"
+
+#: res_Trendline_tmpl.hrc%23RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text
+msgctxt "res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text"
+msgid "~None"
+msgstr "ללא"
+
+#: res_Trendline_tmpl.hrc%23RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_LINEAR.radiobutton.text
+msgid "~Linear"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: res_Trendline_tmpl.hrc%23RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_LOGARITHMIC.radiobutton.text
+msgid "L~ogarithmic"
+msgstr "לוגריתמי"
+
+#: res_Trendline_tmpl.hrc%23RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_EXPONENTIAL.radiobutton.text
+msgid "E~xponential"
+msgstr "מעריכי"
+
+#: res_Trendline_tmpl.hrc%23RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_POWER.radiobutton.text
+msgid "~Power"
+msgstr "חזקה"
+
+#: res_Trendline_tmpl.hrc%23RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_EQUATION.fixedline.text
+msgctxt "res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_EQUATION.fixedline.text"
+msgid "Equation"
+msgstr "נוסחה"
+
+#: res_Trendline_tmpl.hrc%23RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.CB_SHOW_EQUATION.checkbox.text
+msgid "Show ~equation"
+msgstr "הצגת נוסחה"
+
+#: res_Trendline_tmpl.hrc%23RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.CB_SHOW_CORRELATION_COEFF.checkbox.text
+msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"
+msgstr "הצגת מקדם קורלציה (R²)"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23WORKAROUND.1.stringlist.text
+msgid "Standard Error"
+msgstr "שגיאת התקן"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23WORKAROUND.2.stringlist.text
+msgid "Standard Deviation"
+msgstr "סטיית התקן"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23WORKAROUND.3.stringlist.text
+msgid "Variance"
+msgstr "שונות"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23WORKAROUND.4.stringlist.text
+msgid "Error Margin"
+msgstr "מרבח שגיאה"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_ERROR.fixedline.text
+msgid "Error Category"
+msgstr "קטגורית שגיאה"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text
+msgctxt "res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text"
+msgid "~None"
+msgstr "ללא"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_CONST.radiobutton.text
+msgid "~Constant Value"
+msgstr "ערך קבוע"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_PERCENT.radiobutton.text
+msgid "~Percentage"
+msgstr "אחוז"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_RANGE.radiobutton.text
+msgid "Cell ~Range"
+msgstr "טווח התא"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_PARAMETERS.fixedline.text
+msgid "Parameters"
+msgstr "פרמטרים"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FT_POSITIVE.fixedtext.text
+msgid "P~ositive (+)"
+msgstr "חיובי (+)"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FT_NEGATIVE.fixedtext.text
+msgid "~Negative (-)"
+msgstr "שלילי (-)"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.CB_SYN_POS_NEG.checkbox.text
+msgid "Same value for both"
+msgstr "אותו ערך לשניהם"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_INDICATE.fixedline.text
+msgid "Error Indicator"
+msgstr "מחון שגיאות"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_BOTH.radiobutton.text
+msgid "Positive ~and Negative"
+msgstr "חיובי ושלילי"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_POSITIVE.radiobutton.text
+msgid "Pos~itive"
+msgstr "חיובי"
+
+#: res_ErrorBar_tmpl.hrc%23RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NEGATIVE.radiobutton.text
+msgid "Ne~gative"
+msgstr "שלילי"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/java/sdbc_jdbc.po b/aoo40/he/connectivity/java/sdbc_jdbc.po
new file mode 100644
index 00000000000..33f1017ced3
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/java/sdbc_jdbc.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+#. extracted from connectivity/java/sdbc_jdbc.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fjava%"
+"2Fsdbc_jdbc.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: sdbc_jdbc.xcu%23.Drivers.Installed.jdbc__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "JDBC"
+msgstr "JDBC"
+
+#: sdbc_jdbc.xcu%23.Drivers.Installed.jdbc_oracle_thin__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Oracle JDBC"
+msgstr "Oracle JDBC"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/java/sdbc_postgresql.po b/aoo40/he/connectivity/java/sdbc_postgresql.po
new file mode 100644
index 00000000000..02e6c5cd29a
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/java/sdbc_postgresql.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+#. extracted from connectivity/java/sdbc_postgresql.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fjava%"
+"2Fsdbc_postgresql.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: sdbc_postgresql.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_postgresql_jdbc__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "PostgreSQL"
+msgstr "PostgreSQL"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/adabas.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/adabas.po
new file mode 100644
index 00000000000..5e99abf2302
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/adabas.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/adabas.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fdrivers%2Fadabas.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: adabas.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_adabas__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Adabas D"
+msgstr "Adabas D"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/ado.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/ado.po
new file mode 100644
index 00000000000..a4bfea3d974
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/ado.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/ado.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fdrivers%2Fado.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: ado.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_ado__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "ADO"
+msgstr "ADO"
+
+#: ado.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_ado_access_PROVIDER_Microsoft.Jet.OLEDB.4.0_DATA_SOURCE__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Microsoft Access"
+msgstr "מיקרוסופט אקסס"
+
+#: ado.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_ado_access_Provider_Microsoft.ACE.OLEDB.12.0_DATA_SOURCE__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Microsoft Access 2007"
+msgstr "מיקרוסופט אקסס 2007"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/calc.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/calc.po
new file mode 100644
index 00000000000..a30221128aa
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/calc.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/calc.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fdrivers%2Fcalc.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: calc.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_calc__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "גיליון אלקטרוני"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/dbase.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/dbase.po
new file mode 100644
index 00000000000..133d9b37e39
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/dbase.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/dbase.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fdrivers%2Fdbase.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: dbase.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_dbase__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "dBASE"
+msgstr "dBASE"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/evoab.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/evoab.po
new file mode 100644
index 00000000000..0c0f72cfba4
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/evoab.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/evoab.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&"
+"component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A"
+"+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fevoab.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-19 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 12:43+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366893803.000000\n"
+
+#: evoab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_ldap.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Evolution LDAP"
+msgstr "Evolution LDAP"
+
+#: evoab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_groupwise.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Groupwise"
+msgstr "Groupwise"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/evoab2.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/evoab2.po
new file mode 100644
index 00000000000..d066b63818d
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/evoab2.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/evoab2.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fdrivers%2Fevoab2.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: evoab2.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_local.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Evolution Local"
+msgstr "Evolution מקומי"
+
+#: evoab2.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_ldap.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Evolution LDAP"
+msgstr "Evolution LDAP"
+
+#: evoab2.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_groupwise.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Groupwise"
+msgstr "Groupwise"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/flat.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/flat.po
new file mode 100644
index 00000000000..cf90fdd2245
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/flat.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/flat.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fdrivers%2Fflat.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: flat.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_flat__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Text"
+msgstr "קובץ טקסט"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/hsqldb.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/hsqldb.po
new file mode 100644
index 00000000000..a8b35ffbc20
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/hsqldb.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/hsqldb.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fdrivers%2Fhsqldb.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: hsqldb.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_embedded_hsqldb.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "HSQL database engine"
+msgstr "מנוע מסד נתונים HSQL"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/jdbc.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/jdbc.po
new file mode 100644
index 00000000000..d1a21c601d6
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/jdbc.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/jdbc.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fdrivers%2Fjdbc.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: jdbc.xcu%23.Drivers.Installed.jdbc__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "JDBC"
+msgstr "JDBC"
+
+#: jdbc.xcu%23.Drivers.Installed.jdbc_oracle_thin__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Oracle JDBC"
+msgstr "Oracle JDBC"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/kab.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/kab.po
new file mode 100644
index 00000000000..800f591aa91
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/kab.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/kab.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&"
+"component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A"
+"+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fkab.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 12:43+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366893804.000000\n"
+
+#: kab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_kab.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "KDE Address Book"
+msgstr "פנקס הכתובות של KDE"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/macab.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/macab.po
new file mode 100644
index 00000000000..edbd57046fa
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/macab.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/macab.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fdrivers%2Fmacab.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: macab.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_address_macab.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Mac OS X Address Book"
+msgstr "ספר הכתובות של Mac OS X"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/mozab.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/mozab.po
new file mode 100644
index 00000000000..fb8090947cc
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/mozab.po
@@ -0,0 +1,67 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/mozab.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&"
+"component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A"
+"+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fmozab.oo&subcomponent=ui\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-19 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-25 12:43+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1366893804.000000\n"
+
+#: mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_outlook.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Microsoft Outlook Address Book"
+msgstr "פנקס הכתובות של Microsoft Outlook"
+
+#: mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_outlookexp.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "Microsoft Windows Address Book"
+msgstr "פנקס הכתובות של Microsoft Windows"
+
+#: mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgctxt "mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text"
+msgid "SeaMonkey Address Book"
+msgstr "פנקס הכתובות של SeaMonkey"
+
+#: mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgctxt "mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text"
+msgid "Thunderbird Address Book"
+msgstr "פנקס הכתובות של Thunderbird"
+
+#: mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_ldap__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgctxt "mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_ldap__.DriverTypeDisplayName.value.text"
+msgid "LDAP Address Book"
+msgstr "פנקס הכתובות של LDAP"
+
+#: mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgctxt "mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text"
+msgid "SeaMonkey Address Book"
+msgstr "פנקס הכתובות של SeaMonkey"
+
+#: mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgctxt "mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text"
+msgid "Thunderbird Address Book"
+msgstr "פנקס הכתובות של Thunderbird"
+
+#: mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_ldap__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgctxt "mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_ldap__.DriverTypeDisplayName.value.text"
+msgid "LDAP Address Book"
+msgstr "פנקס הכתובות של LDAP"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text"
+#~ msgid "Mozilla Address Book"
+#~ msgstr "פנקס הכתובות של מוזילה"
+
+#~ msgctxt "mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text"
+#~ msgid "Mozilla Address Book"
+#~ msgstr "פנקס הכתובות של מוזילה"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/mysql.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/mysql.po
new file mode 100644
index 00000000000..1c426d03d30
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/mysql.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/mysql.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fdrivers%2Fmysql.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: mysql.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_mysql_jdbc__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "MySQL (JDBC)"
+msgstr "MySQL (JDBC)"
+
+#: mysql.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_mysql_odbc__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "MySQL (ODBC)"
+msgstr "MySQL (ODBC)"
+
+#: mysql.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_mysql_mysqlc__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "MySQL (Native)"
+msgstr "MySQL (Native)"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/drivers/odbc.po b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/odbc.po
new file mode 100644
index 00000000000..15db249fbf9
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/drivers/odbc.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+#. extracted from connectivity/source/drivers/odbc.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fdrivers%2Fodbc.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: odbc.xcu%23.Drivers.Installed.sdbc_odbc__.DriverTypeDisplayName.value.text
+msgid "ODBC"
+msgstr "ODBC"
diff --git a/aoo40/he/connectivity/source/resource.po b/aoo40/he/connectivity/source/resource.po
new file mode 100644
index 00000000000..c25c756f8f1
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/connectivity/source/resource.po
@@ -0,0 +1,671 @@
+#. extracted from connectivity/source/resource.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsourc"
+"e%2Fresource.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS.string.text
+msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"
+msgstr "ספר כתובות של מוזילה/Seamonkey"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS.string.text
+msgid "Thunderbird Addressbook Directory"
+msgstr "ספר כתובות של Thunderbird"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_OE_ADDRESSBOOK.string.text
+msgid "Outlook Express Addressbook"
+msgstr "ספר כתובות של אאוטלוק אקספרס"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK.string.text
+msgid "Outlook (MAPI) Addressbook"
+msgstr "ספר כתובות של אוטלוק (MAPI)"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT.string.text
+msgid "Creating tables is not supported for this kind of address books."
+msgstr "יצירת טבלאות אינה נתמכת עבור סוג זה של ספר כתובות"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_MOZILLA_IS_RUNNING.string.text
+msgid "Cannot create new address books while Mozilla is running."
+msgstr "לא ניתן ליצור ספר כתובות חדש בעת הפעלת מוזילה"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY.string.text
+msgid ""
+"An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred."
+msgstr "אחזור הרשומה מספר הכתובות נכשל מסיבה לא ידועה"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME.string.text
+msgid ""
+"An address book directory name could not be retrieved, an unknown error "
+"occurred."
+msgstr "האחזור של שם התיקיה של ספר הכתובות נכשל מסיבה לא ידועה"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_TIMEOUT_WAITING.string.text
+msgid "Timed out while waiting for the result."
+msgstr "אין תגובה תוך פרק הזמן הקצוב"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_ERR_EXECUTING_QUERY.string.text
+msgid "An error occurred while executing the query."
+msgstr "ארעה שגיאה בעת ביצוע השאילתה"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES.string.text
+msgid ""
+"You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running."
+msgstr "לא ניתן לבצע שינוים לספר כתובות של מוזילה בעת הפעלת מוזילה"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB.string.text
+msgid ""
+"Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify "
+"it in this condition."
+msgstr ""
+"ספר הכתובות של מוזילה שונה על ידי תהליך אחר. במצב זה אין אפשרות לשנות אותו "
+"מתוך אופן אופיס"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_CANT_FIND_ROW.string.text
+msgid "Can't find the requested row."
+msgstr "השורה המבוקשת לא נמצאה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW.string.text
+msgid "Can't find the card for the requested row."
+msgstr "הכרטיס של השורה המבוקשת לא נמצא."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES.string.text
+msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
+msgstr "אי אפשר להריץ את השאילתה. לשאילתה דרושה לפחות טבלה אחת."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_COUNT_SUPPORT.string.text
+msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."
+msgstr "מנהל התקן זה אינו תומך בפונקציה 'COUNT'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED.string.text
+msgid "This statement type not supported by this database driver."
+msgstr "סוג ביטוי זה אינו נתמך ע\"י מנהל ההתקן של מסד נתונים הנוכחי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_UNSPECIFIED_ERROR.string.text
+msgid "An unknown error occurred."
+msgstr "אירעה שגיאה לא מוכרת."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK.string.text
+msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."
+msgstr "לא ניתן ליצור פנקס כתובות חדש. קוד השגיאה של מוזילה הוא $1$."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_LOAD_LIB.string.text
+msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
+msgstr "לא ניתן לטעון את הספרייה '$libname$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_ERROR_REFRESH_ROW.string.text
+msgid "An error occurred while refreshing the current row."
+msgstr "התרחשה שגיאה בעת רענון השורה הנוכחית."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_ERROR_GET_ROW.string.text
+msgid "An error occurred while getting the current row."
+msgstr "התרחשה שגיאה בעת טעינת השורה הנוכחית."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE.string.text
+msgid "The row update can not be canceled."
+msgstr "לא ניתן לבטל את עדכון השורה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_CAN_NOT_CREATE_ROW.string.text
+msgid "A new row can not be created."
+msgstr "לא ניתן ליצור שורה חדשה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN.string.text
+msgid ""
+"The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column "
+"name."
+msgstr "לא ניתן להריץ את השאילתה. \"'IS NULL\" ניתן לשימוש רק עם שם עמודה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_ILLEGAL_MOVEMENT.string.text
+msgid "Illegal cursor movement occurred."
+msgstr "אירעה תנועת סמן אסורה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COMMIT_ROW.string.text
+msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
+msgstr "בבקשה לקבע את שורה $position$' לפני עדכון או הוספת שורות חדשות."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_ROW_UPDATE.string.text
+msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."
+msgstr "הקריאה לעדכון לא יכולה להתבצע. השורה לא תקינה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_ROW_CAN_NOT_SAVE.string.text
+msgid "The current row can not be saved."
+msgstr "לא ניתן לשמור את השורה הנוכחית."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_HOSTNAME.string.text
+msgid "No hostname was provided."
+msgstr "לא סופק שם המארח."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_BASEDN.string.text
+msgid "No Base DN was provided."
+msgstr "לא סופק מסד DN."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP.string.text
+msgid "The connection to the LDAP server could not be established."
+msgstr "לא ניתן לכונן חיבור לשרת ה LDAP."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_CONNECTION_GIVEN.string.text
+msgid "It doesn't exist a connection to the database."
+msgstr "החיבור לבסיס הנתונים לא קיים."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_WRONG_PARAM_INDEX.string.text
+msgid ""
+"You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only "
+"'$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \""
+"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
+msgstr ""
+"ניסית להגדיר פרמטר במיקום '$pos$' אבל מותר להגדיר רק '$count$' פרמטר(ים). "
+"אחת הסיבות לכך עשויה להיות שמאפיין \"ParameterNameSubstitution\" לא מוגדר כ-"
+"TRUE במקור הנתונים."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN.string.text
+msgid ""
+"End of InputStream reached before satisfying length specified when "
+"InputStream was set."
+msgstr "סוף זרימת קלט הגיע לפני הגעה לאורך שנקבע בתחילת זרימת הקלט."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_INPUTSTREAM.string.text
+msgid "The input stream was not set."
+msgstr "זרם הקלט לא הוגדר."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_ELEMENT_NAME.string.text
+msgid "There is no element named '$name$'."
+msgstr "אין שום אלמנט בשם '$name$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_BOOKMARK.string.text
+msgid "Invalid bookmark value"
+msgstr "ערך סימנייה לא חוקי"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED.string.text
+msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
+msgstr "הרשאה לא ניתנה: ניתן לקבל רק הרשאות טבלה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED.string.text
+msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."
+msgstr "הרשאה לא בוטלה: ניתן לבטל רק הרשאות טבלה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME.string.text
+msgid "The column name '$columnname$' is unknown."
+msgstr "העמודה בשם '$columnname$' לא מוכרת."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_ERRORMSG_SEQUENCE.string.text
+msgid "Function sequence error."
+msgstr "שגיאת רצף פונקציה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_INDEX.string.text
+msgid "Invalid descriptor index."
+msgstr "מתאר אינדקס לא חוקי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_UNSUPPORTED_FUNCTION.string.text
+msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
+msgstr "מנהל התקן זה אינו תומך בפונקציה '$functionname$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_UNSUPPORTED_FEATURE.string.text
+msgid ""
+"The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not "
+"implemented."
+msgstr "מנהל התקן זה אינו תומך בפונקציות של '$featurename$'. היא אינה ממומשת."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_FORMULA_WRONG.string.text
+msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
+msgstr "הנוסחה ל־TypeInfoSettings שגויה!"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED.string.text
+msgid ""
+"The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when "
+"converted to the target character set '$charset$'."
+msgstr ""
+"המחרוזת '$string$', המומרת לסדרת תוי היעד '$charset$', חורגת מהאורך "
+"המקסימלי של $maxlen$"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_CANNOT_CONVERT_STRING.string.text
+msgid ""
+"The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
+msgstr "לא ניתן להמיר את מחרוזת התווים '$string$' בעזרת קידוד '$charset$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_URI_SYNTAX_ERROR.string.text
+msgid "The connection URL is invalid."
+msgstr "כתובת החיבור (URL) אינה תקינה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_TOO_COMPLEX.string.text
+msgid "The query can not be executed. It is too complex."
+msgstr "לא ניתו להריץ את השאילתה. היא מורכבת מדי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX.string.text
+msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
+msgstr "לא ניתן להריץ את השאילתה. האופרטור מורכב מדי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN.string.text
+msgid ""
+"The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this "
+"type."
+msgstr "לא ניתן להריץ את השאילתה. אי אפשר להשתמש ב- 'LIKE' עם עמודות מסוג זה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING.string.text
+msgid ""
+"The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument "
+"only."
+msgstr ""
+"לא ניתן להריץ את השאילתה. ניתן להשתמש ב- 'LIKE' רק עם ארגומנט מסוג מחרוזת."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX.string.text
+msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
+msgstr "לא ניתן להריץ את השאילתה. התנאי 'NOT LIKE' מורכב מדי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_LIKE_WILDCARD.string.text
+msgid ""
+"The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the "
+"middle."
+msgstr "השאילתה לא יכולה להתבצע. התנאי 'LIKE' מכיל תו חופשי באמצע."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY.string.text
+msgid ""
+"The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many "
+"wildcards."
+msgstr "השאילתה לא יכולה להתבצע. התנאי 'LIKE' מכיל יותר מדי משתנים."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_COLUMNNAME.string.text
+msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
+msgstr "שם העמודה '$columnname$' הוא לא חוקי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_COLUMN_SELECTION.string.text
+msgid "The statement contains an invalid selection of columns."
+msgstr "ההצהרה מכילה בחירה לא חוקית של עמודות."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE.string.text
+msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
+msgstr "העמודה במיקום '$position$' לא ניתנת לעדכון."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_LOAD_FILE.string.text
+msgid "The file $filename$ could not be loaded."
+msgstr "לא ניתן לטעון קובץ $filename$."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE.string.text
+msgid ""
+"The attempt to load the file resulted in the following error message "
+"($exception_type$):\n"
+"\n"
+"$error_message$"
+msgstr ""
+"נסיון טעינת הקובץ הסתיימה בשגיאה הבאה ($exception_type$):\n"
+"\n"
+"$error_message$"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_TYPE_NOT_CONVERT.string.text
+msgid "The type could not be converted."
+msgstr "לא ניתן להמיר סוג זה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
+msgid "Could not append column: invalid column descriptor."
+msgstr "לא ניתן להוסיף עמודות: מתאר עמודה לא חוקית."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
+msgid "Could not create group: invalid object descriptor."
+msgstr "לא ניתן ליצור את הקבוצה: מתאר אובייקט לא חוקי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
+msgid "Could not create index: invalid object descriptor."
+msgstr "לא ניתן ליצור אינדקס: מתאר אובייקט לא חוקי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
+msgid "Could not create key: invalid object descriptor."
+msgstr "לא ניתן ליצור את המפתח: מתאר אובייקט לא חוקי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
+msgid "Could not create table: invalid object descriptor."
+msgstr "לא ניתן ליצור את הטבלה: מתאר אובייקט לא חוקי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
+msgid "Could not create user: invalid object descriptor."
+msgstr "לא ניתן ליצור משתמש: מתאר אובייקט לא חוקי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
+msgid "Could not create view: invalid object descriptor."
+msgstr "לא ניתן ליצור תצוגה: מתאר אובייקט לא חוקי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR.string.text
+msgid "Could not create view: no command object."
+msgstr "לא ניתן ליצור תצוגה: אין אובייקט פקודה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_CONNECTION.string.text
+msgid ""
+"The connection could not be created. May be the necessary data provider is "
+"not installed."
+msgstr "לא ניתן ליצור את החיבור. יכול להיות שספק הנתונים הדרושים לא הותקן."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX.string.text
+msgid ""
+"The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file "
+"system occurred."
+msgstr "לא ניתן למחוק את האינדקס. התרחשה שגיאה לא מוכרת בעת גישה למערכת הקבצים."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX.string.text
+msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
+msgstr "לא יכול ליצור את האינדקס. רק עמודה אחת אפרית באינדקס."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE.string.text
+msgid "The index could not be created. The values are not unique."
+msgstr "לא ניתן ליצוד את האינדקס. הערכים אינם ייחודיים."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX.string.text
+msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
+msgstr "לא ניתן ליצור את האינדקס. הופיעה שגיאה לא מוכרת."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME.string.text
+msgid ""
+"The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other "
+"index."
+msgstr ""
+"לא ניתן ליצור את האינדקס. הקובץ '$filename$' נמצא בשימוש על ידי אינדקס אחר."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE.string.text
+msgid ""
+"The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
+msgstr "לא ניתן ליצור את האינדקס. רוחב העמודה שנבחרה גדול מדי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_SQL_NAME_ERROR.string.text
+msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
+msgstr "השם '$name$' אינו תואם מגבלות שמות SQL."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_DELETE_FILE.string.text
+msgid "The file $filename$ could not be deleted."
+msgstr "לא ניתן למחוק את הקובץ $filename$."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_COLUMN_TYPE.string.text
+msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
+msgstr "סוג עמודה לא חוקי עבור עמודה '$columnname$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_COLUMN_PRECISION.string.text
+msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
+msgstr "דיוק לא קביל לעמודה '$columnname$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_PRECISION_SCALE.string.text
+msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
+msgstr "רמת הדיוק הוא פחות מהטיפוס לעמודה '$columnname$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH.string.text
+msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
+msgstr "אורך שם עמודה לא קביל לעמודה '$columnname$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN.string.text
+msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
+msgstr "נמצאו ערכים כפולים בעמודה '$columnname$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE.string.text
+msgid ""
+"The '$columnname$' column has been defined as a \"Decimal\" type, the max. "
+"length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"
+"\n"
+"The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed."
+msgstr ""
+"העמודה '$columnname$' הוגדר כנתונים מסוג \"עשרונים\", האורך המקסימלי הוא "
+"$precision$ תווים (עם $scale$ מקומות עשרונים).הערך שצוין \"$value$ הוא ארוך "
+"יותר ממספר הספרות שהותרו."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE.string.text
+msgid ""
+"The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is "
+"write protected."
+msgstr ""
+"העמודה '$columnname$' לא ניתנת לשינוי. יכול להיות שמערכת הקבצים מוגנת מכתיבה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_COLUMN_VALUE.string.text
+msgid ""
+"The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for "
+"that column."
+msgstr "העמודה '$columnname$' לא ניתנת לעדכון. הערך לא חוקי לעמודה זו."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COLUMN_NOT_ADDABLE.string.text
+msgid ""
+"The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is "
+"write protected."
+msgstr ""
+"לא יכול להוסיף את העמודה '$columnname$'. יכול להיות שמערכת הקבצים מוגנת "
+"מכתיבה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COLUMN_NOT_DROP.string.text
+msgid ""
+"The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file "
+"system is write protected."
+msgstr ""
+"העמודה במיקום '$position$' לא ניתנת לשמיטה. יכול להיות שמערכת הקבצים מוגנת "
+"מכתיבה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_TABLE_NOT_DROP.string.text
+msgid ""
+"The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is "
+"write protected."
+msgstr ""
+"הטבלה '$tablename$' לא ניתנת להסרה. יכול להיות שאין הרשאת כתיבה במערכת "
+"הקבצים."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE.string.text
+msgid "The table could not be altered."
+msgstr "הטבלה לא ניתנת לשינוי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_DBASE_FILE.string.text
+msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
+msgstr "הקובץ '$filename$' הוא קובץ dBase לא חוקי (או לא מזוהה)."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_CANNOT_OPEN_BOOK.string.text
+msgid "Cannot open Evolution address book."
+msgstr "לא יכול לפתוח את פנקס הכתובות של Evolution."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_SORT_BY_COL_ONLY.string.text
+msgid "Can only sort by table columns."
+msgstr "ניתן למיין רק לפי עמודות טבלה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_COMPLEX_COUNT.string.text
+msgid ""
+"The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is "
+"supported."
+msgstr "השאילתה לא יכולה להתבצע. היא מורכבת מדי. רק \"COUNT(*)\" נתמכת."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_INVALID_BETWEEN.string.text
+msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
+msgstr "השאילתה לא יכולה להתבצע. ארגומנטי 'BETWEEN' אינם נכונים."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED.string.text
+msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
+msgstr "השאילתה לא יכולה להתבצע. הפונקציה אינה נתמכת."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_TABLE_READONLY.string.text
+msgid "The table can not be changed. It is read only."
+msgstr "הטבלה לא ניתנת לשינוי. היא לקריאה בלבד."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_DELETE_ROW.string.text
+msgid ""
+"The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
+msgstr "השורה לא יכולה להימחק. נבחרה אפשרות \"הצג רשומות לא פעילות\"."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_ROW_ALREADY_DELETED.string.text
+msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
+msgstr "אי אפשר למחוק את השורה. היא כבר נמחקה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_MORE_TABLES.string.text
+msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
+msgstr "השאילתה לא יכולה להתבצע. היא מכילה יותר מטבלה אחת."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_NO_TABLE.string.text
+msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
+msgstr "השאילתה לא יכולה להתבצע. היא לא מכילה טבלה חוקית."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_QUERY_NO_COLUMN.string.text
+msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
+msgstr "השאילתה לא יכולה להתבצע. היא לא מכילה עמודות חוקיות."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_PARA_COUNT.string.text
+msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
+msgstr "הספירה של ערכי הפרמטרים שניתנו אינה תואמת את הפרמטרים."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_VALID_FILE_URL.string.text
+msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
+msgstr "הכתובת '$URL$' אינה תקינה. לא ניתן להתחבר."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_CLASSNAME.string.text
+msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
+msgstr "אין אפשרות לטעון את מחלקת מנהל ההתקן '$classname$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_JAVA.string.text
+msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
+msgstr "לא נמצא התקנת Java. נא לבדוק את ההתקנה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_RESULTSET.string.text
+msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
+msgstr "הרצת השאילתה לא מחזירה סט תוצאת חוקי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_ROWCOUNT.string.text
+msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
+msgstr "הרצת הצהרת העדכון לא השפיעה על שורות כלשהן."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_CLASSNAME_PATH.string.text
+msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
+msgstr "הנתיב למנהל התקן נוסף הוא '$classpath$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_UNKNOWN_PARA_TYPE.string.text
+msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
+msgstr "הסוג של הפרמטר במיקום '$position$' אינו מוכר."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE.string.text
+msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
+msgstr "הסוג של העמודה במיקום '$position$' אינו מוכר."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_KDE_INST.string.text
+msgid "No suitable KDE installation was found."
+msgstr "לא נמצאה התקנה תואמת KDE."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_KDE_VERSION_TOO_OLD.string.text
+msgid ""
+"KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address "
+"Book."
+msgstr "עבור גישה לפנקס הכתובות של KDE, דרוש גירסת KDE $major$.$minor$ ומעלה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_KDE_VERSION_TOO_NEW.string.text
+msgid ""
+"The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is "
+"known to work with this product.\n"
+msgstr ""
+"גירסת ה- KDE שזוהתה היא חדשה מדי. מוצר זה מסוגל לעבוד רק עם KDE עד גירסה "
+"$major$.$minor$.\n"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND.string.text
+msgid ""
+"If you are sure that your KDE version works, you might execute the following "
+"Basic macro to disable this version check:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"אם הינך בטוח שגירסת ה- KDE שלך תואמת, תוכל להריץ את המאקרו הבסיסי הבא לביטול "
+"בדיקת הגירסה:\n"
+"\n"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_PARA_ONLY_PREPARED.string.text
+msgid "Parameters can appear only in prepared statements."
+msgstr "פרמטרים יכולים להופיע רק בהצהרות מוכנות."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_TABLE.string.text
+msgid "No such table!"
+msgstr "אין טבלה כזאת!"
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_MAC_OS_FOUND.string.text
+msgid "No suitable Mac OS installation was found."
+msgstr "לא נמצא התקנה תואמת עבור מערכת הפעלה Mac."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_DISK_SPACE.string.text
+msgid ""
+"The database file '$filename$' could not be created. Please check your disk "
+"space."
+msgstr "לא ניתן ליצור את קובץ מסד-הנתונים '$filename$'. אנא בדוק את שטח הכונן."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_COMMAND_NOT_FOUND.string.text
+msgid ""
+"The database '$databasename$' could not be started because the command "
+"'$progname$' could not be executed."
+msgstr ""
+"לא ניתן להפעיל את מסד הנתונים '$databasename$' בגלל שהפקודה '$progname$' לא "
+"ניתן לביצוע."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_DATABASE_NEEDS_CONVERTING.string.text
+msgid ""
+"The current database needs to be converted. Please insert control user and "
+"password."
+msgstr ""
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_USER_NO_DELETE.string.text
+msgid ""
+"This user couldn't be deleted. Otherwise the database stays in a "
+"inconsistent state."
+msgstr "לא ניתן למחוק את המשתמש הזה. אחרת מסד הנתונים ישאר במצב לא עקבי."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_STROAGE.string.text
+msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."
+msgstr "לא ניתן להתחבר. לא צוין מיקום אחסון או כתובת אינטרנט (URL)."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_INVALID_FILE_URL.string.text
+msgid ""
+"The given URL contains no valid local file system path. Please check the "
+"location of your database file."
+msgstr ""
+"כתובת האינטרנט (URL) שצוינה לא מכילה נתיב חוקי במערכת הקבצים. אנא בדוק את "
+"המיקום של קובץ מסד הנתונים."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_TABLE_CONTAINER.string.text
+msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
+msgstr "התרחשה שגיאה בעת טעינת הטבלה של חיבור זה."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG.string.text
+msgid "An error occurred while creating the table editor dialog."
+msgstr "אירעה שגיאה בזמן יצירת תיבת-השיח לעריכת טבלאות."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_TABLENAME.string.text
+msgid "There is no table named '$tablename$'."
+msgstr "אין טבלה בשם '$tablename$'."
+
+#: conn_shared_res.src%23STR_NO_DOCUMENTUI.string.text
+msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
+msgstr "ה־DocumentUI שסופק אינו יכול להיות NULL."
+
+#: conn_error_message.src%23256___2_100___0.string.text
+msgid "The record operation has been vetoed."
+msgstr "פעולת הרישום נפסלה."
+
+#: conn_error_message.src%23256___2_200___0.string.text
+msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
+msgstr "המשפט כולל הפניה לולאית לתת שאילתא אחת או יותר."
+
+#: conn_error_message.src%23256___2_300___0.string.text
+msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
+msgstr "אין להקליד קו נטוי ('/') בתוך שם."
+
+#: conn_error_message.src%23256___2_301___0.string.text
+msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
+msgstr "המחרוזת $1$ אינו מזהה SQL מאושר."
+
+#: conn_error_message.src%23256___2_302___0.string.text
+msgid "Query names must not contain quote characters."
+msgstr "כינויי שאילתא אינם יכולים להכיל מרכאות."
+
+#: conn_error_message.src%23256___2_303___0.string.text
+msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
+msgstr "השם '$1$' כבר נמצא בשימוש במסד הנתונים."
+
+#: conn_error_message.src%23256___2_304___0.string.text
+msgid "No connection to the database exists."
+msgstr "החיבור לבסיס הנתונים לא קיים."
+
+#: conn_error_message.src%23256___2_500___0.string.text
+msgid "No $1$ exists."
+msgstr "$1$ לא קיים."
+
+#: conn_error_message.src%23256___2_550___0.string.text
+msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
+msgstr "אין אפשרות להציג את כל תוכן הטבלה, יש להחיל פילטר."
diff --git a/aoo40/he/crashrep/source/all.po b/aoo40/he/crashrep/source/all.po
new file mode 100644
index 00000000000..20149916c81
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/crashrep/source/all.po
@@ -0,0 +1,279 @@
+#. extracted from crashrep/source/all.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+crashrep%2Fsource%2F"
+"all.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-07 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: crashrep.ulf%23_WELCOME_CAPTION_.LngText.text
+msgctxt "crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text"
+msgid "%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report"
+msgstr "דו\"ח שגיאות %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%"
+
+#: crashrep.ulf%23_WELCOME_HEADER_.LngText.text
+msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report"
+msgstr "ברוכים הבאים לדו\"ח השגיאות של %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%"
+
+#: crashrep.ulf%23_WELCOME_BODY1_.LngText.text
+msgid ""
+"This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME% is "
+"working and sends it to Apache OpenOffice to help improve future versions.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"כלי דיווח-השגיאות אוסף מידע הקשור לביצועי %PRODUCTNAME% ושולח אותו ל-"
+"Apache OpenOffice כדי לשפר גירסאות עתידיות של המוצר.\n"
+"\n"
+
+#: crashrep.ulf%23_WELCOME_BODY2_.LngText.text
+msgid ""
+"It's easy - just send the report without any further effort on your part by "
+"clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the "
+"error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click "
+"the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"זה קל - פשוט שלח/י את הדיווח ללא כל מאמץ נוסף באמצעות לחיצה על 'שליחה' בתיבת "
+"הדו-שיח הבאה, או לחילופין תאר/י בקצרה את התקלה ולאחר מכן לחץ/י 'שליחה'. אם "
+"ברצונך לצפות בדיווח, לחץ/י על 'הצגת דו\"ח'. לחיצה על 'לא לשלוח' תמנע שליחת "
+"הדיווח. \n"
+"\n"
+
+#: crashrep.ulf%23_WELCOME_BODY3_.LngText.text
+msgid ""
+"Customer Privacy\n"
+"The information gathered is limited to data concerning the state of "
+"%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% when the error occurred. Other information "
+"about passwords or document contents is not collected.\n"
+"\n"
+"The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME% "
+"and will not be shared with third parties.\n"
+"For more information on Apache OpenOffice's privacy policy, visit\n"
+msgstr ""
+"פרטיות משתמש\n"
+"המידע הנאסף מוגבל למידע על מצב %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% בעת "
+"השגיאה. מידע נוסף על סיסמאות או תוכן מסמכים לא נאסף.\n"
+"\n"
+"המידע ישמש אך ורק לשיפור האיכות של %PRODUCTNAME% ולא יועבר לצד שלישי.\n"
+"למידע נוסף אודות מדיניות הפרטיות של Apache OpenOffice ניתן לבקר ב\n"
+
+#: crashrep.ulf%23_PRIVACY_URL_.LngText.text
+msgid "http://www.openoffice.org/privacy.html"
+msgstr "http://www.openoffice.org/privacy.html"
+
+#: crashrep.ulf%23_NEXT_BUTTON_.LngText.text
+msgid "~Next >>"
+msgstr "~הבא >>"
+
+#: crashrep.ulf%23_CANCEL_BUTTON_.LngText.text
+msgid "Cancel"
+msgstr "ביטול"
+
+#: crashrep.ulf%23_OK_BUTTON_.LngText.text
+msgid "OK"
+msgstr "אישור"
+
+#: crashrep.ulf%23_REPORT_CAPTION_.LngText.text
+msgctxt "crashrep.ulf#_REPORT_CAPTION_.LngText.text"
+msgid "%PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report"
+msgstr "דו\"ח שגיאות של %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%"
+
+#: crashrep.ulf%23_REPORT_HEADER_.LngText.text
+msgid "An error occurred while running %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%"
+msgstr "ארעה שגיאה בעת הפעלת %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%"
+
+#: crashrep.ulf%23_REPORT_BODY_.LngText.text
+msgid ""
+"The %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report has gathered information "
+"that could help Apache OpenOffice improve %PRODUCTNAME%.\n"
+"In the spaces below, you can enter a title for your crash report and "
+"describe the action you were trying to carry out when the error occurred. "
+"Then click 'Send'.\n"
+msgstr ""
+"בדו\"ח השגיאות של %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% נאסף מידע העשוי לעזור ל-"
+" Apache OpenOffice לשפר את %PRODUCTNAME%.\n"
+"בשדות מטה ביכולתך לתאר את הקריסה ולהסביר את הפעולה שניסית לבצע כאשר נוצרה "
+"התקלה. לאחר מכן לחץ על 'שלח'.\n"
+
+#: crashrep.ulf%23_ENTER_TITLE_.LngText.text
+msgid ""
+"Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error "
+"occurred?"
+msgstr "באיזה סוג מסמך(למשל: מצגת) השתמשת כשארעה השגיאה?"
+
+#: crashrep.ulf%23_ALLOW_CONTACT_.LngText.text
+msgid "~I allow Apache OpenOffice to contact me regarding this report."
+msgstr "~אני מסכימ/ה ש- Apache OpenOffice ייצרו עימי קשר בעניין דו\"ח זה."
+
+#: crashrep.ulf%23_ENTER_EMAIL_.LngText.text
+msgid "Please enter your e-mail address."
+msgstr "יש להקליד את כתובת הדואר האלקטרוני שלך."
+
+#: crashrep.ulf%23_ENTER_DESCRIPTION_.LngText.text
+msgid "~How were you using %PRODUCTNAME% when the error occurred ?"
+msgstr "~איזו פעולה ביצעת עם %PRODUCTNAME% בעת השגיאה ?"
+
+#: crashrep.ulf%23_BACK_BUTTON_.LngText.text
+msgid " << ~Back"
+msgstr " << ~אחורה"
+
+#: crashrep.ulf%23_SEND_BUTTON_.LngText.text
+msgid "S~end"
+msgstr "S~סוף"
+
+#: crashrep.ulf%23_DONOT_SEND_BUTTON_.LngText.text
+msgid "Do ~Not Send"
+msgstr "לא ~לשלוח"
+
+#: crashrep.ulf%23_SHOW_REPORT_BUTTON_.LngText.text
+msgid "Show ~Report..."
+msgstr "הצג ~דו\"ח..."
+
+#: crashrep.ulf%23_SAVE_REPORT_BUTTON_.LngText.text
+msgid "~Save Report..."
+msgstr "~שמור דו\"ח..."
+
+#: crashrep.ulf%23_SAVE_REPORT_TITLE_.LngText.text
+msgid "Save Report to"
+msgstr "שמור דו\"ח בשם"
+
+#: crashrep.ulf%23_ERROR_MSG_SIMPLE_MAPI_.LngText.text
+msgid ""
+"The error report could not be sent because the default e-mail program does "
+"not support MAPI.\n"
+" Please use a MAPI-compatible e-mail program."
+msgstr ""
+"לא ניתן לשלוח את דו\"ח השגיאות כי תוכנת הדואר האלקטרוני אינה תומכת ב-MAPI.\n"
+"נא להשתמש בתוכנת דואר אלקטרוני תואמת MAPI."
+
+#: crashrep.ulf%23_ERROR_MSG_DISK_FULL_.LngText.text
+msgid ""
+"The error report could not be temporarily saved and could therefore not be "
+"sent."
+msgstr "אין אפשרות לשמירה זמנית של דו\"ח השגיאות ולכן אין אפשרות לשולחו."
+
+#: crashrep.ulf%23_ERROR_MSG_SENDMAIL_.LngText.text
+msgid ""
+"The error report could not be sent because 'sendmail' could not be started.\n"
+"Please check the 'sendmail' settings."
+msgstr ""
+"לא ניתן להפעיל את 'sendmail' ולכן לא ניתן לשלוח את הדו\"ח.\n"
+"אנא בדוק את הגדרות 'sendmail'."
+
+#: crashrep.ulf%23_ERROR_MSG_PROXY_.LngText.text
+msgid ""
+"The error report could not be sent. Please check the proxy settings under "
+"'Options' in the Error Report Tool."
+msgstr ""
+"לא ניתן לשלוח את דו\"ח השגיאות. נא לבדוק את הגדרות השרת המתווך (proxy) "
+"ב'אפשרויות' בממשק של דו\"ח השגיאות."
+
+#: crashrep.ulf%23_ERROR_MSG_NOCONNECT_.LngText.text
+msgid ""
+"The error report could not be sent because there is no Internet connection. "
+"Please check your Internet settings."
+msgstr ""
+"לא ניתן לשלוח את הדו\"ח מאחר ואין חיבור זמין לאינטרנט. אנא בדוק את הגדרות "
+"האינטרנט שלך."
+
+#: crashrep.ulf%23_OPTIONS_BUTTON_.LngText.text
+msgid "~Options..."
+msgstr "~אפשרויות..."
+
+#: crashrep.ulf%23_OPTIONS_TITLE_.LngText.text
+msgid "Options"
+msgstr "אפשרויות"
+
+#: crashrep.ulf%23_PROXY_SETTINGS_HEADER_.LngText.text
+msgid "Proxy settings"
+msgstr "הגדרות Proxy"
+
+#: crashrep.ulf%23_PROXY_SETTINGS_SYSTEM_.LngText.text
+msgid "Use ~system settings"
+msgstr "השתמש ~בהגדרות המערכת"
+
+#: crashrep.ulf%23_PROXY_SETTINGS_DIRECT_.LngText.text
+msgid "Use ~direct connection to the Internet"
+msgstr "השתמש ~בחיבור ישיר לאינטרנט"
+
+#: crashrep.ulf%23_PROXY_SETTINGS_MANUAL_.LngText.text
+msgid "Use ~manual settings"
+msgstr "השתמש ~בהגדרות ידניות"
+
+#: crashrep.ulf%23_PROXY_SETTINGS_ADDRESS_.LngText.text
+msgid "HT~TP Proxy"
+msgstr "שרת-מתווך HTTP"
+
+#: crashrep.ulf%23_PROXY_SETTINGS_PORT_.LngText.text
+msgid "~Port"
+msgstr "~יציאה"
+
+#: crashrep.ulf%23_PROXY_SETTINGS_DESCRIPTION_.LngText.text
+msgid ""
+"The %PRODUCTNAME% Error Report tool needs to be connected to the Internet to "
+"be able to send error reports.\n"
+"\n"
+"Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect "
+"the network.\n"
+"\n"
+"If this applies to your situation, you have to specify the address and port "
+"for the server."
+msgstr ""
+"כלי דיווח השגיאות של %PRODUCTNAME% צריך חיבור זמין לאינטרנט כדי לשלוח דו\""
+"חות שגיאה.\n"
+"\n"
+"אירגונים נוהגים להשתמש בשרת-מתווך (proxy) בצירוף חומת-הגנה (firewall) כדי "
+"להגן על הרשת.\n"
+"\n"
+"אם זהו מצבך, עליך לציין את הכתובת והיציאה של השרת."
+
+#: crashrep.ulf%23_SENDING_REPORT_HEADER_.LngText.text
+msgid "Sending Error Report"
+msgstr "שולח דו\"ח שגיאות"
+
+#: crashrep.ulf%23_SENDING_REPORT_STATUS_.LngText.text
+msgid "Status: Sending error report"
+msgstr "סטטוס: שולח דו\"ח שגיאות"
+
+#: crashrep.ulf%23_SENDING_REPORT_STATUS_FINISHED_.LngText.text
+msgid "Status: The error report has been sent successfully."
+msgstr "סטטוס: דו\"ח השגיאות נשלח בהצלחה."
+
+#: crashrep.ulf%23_ERROR_MSG_NOEMAILADDRESS_.LngText.text
+msgid ""
+"You have marked the option 'I allow Apache OpenOffice to contact me "
+"regarding this report.'\n"
+"Please enter your e-mail address."
+msgstr ""
+"ציינת כי 'אני מסכימ/ה ש-Apache OpenOffice ייצרו עימי קשר בעניין דו\"ח זה'.\n"
+"נא להכניס כתובת דואר אלקטרוני."
+
+#: crashrep.ulf%23_MSG_CMDLINE_USAGE_.LngText.text
+msgid "Usage:"
+msgstr "אופן השימוש:"
+
+#: crashrep.ulf%23_MSG_PARAM_PROCESSID_.LngText.text
+msgid "-p <process ID>"
+msgstr "-p <process ID>"
+
+#: crashrep.ulf%23_MSG_PARAM_PROCESSID_DESCRIPTION_.LngText.text
+msgid "Assigns the %PRODUCTNAME% process ID (PID) to the Error Report Tool"
+msgstr "משייך את מספר התהליך (PID) של %PRODUCTNAME% למחולל דו\"ח שגיאה"
+
+#: crashrep.ulf%23_MSG_PARAM_HELP_DESCRIPTION_.LngText.text
+msgid ""
+"Shows this help text.\n"
+"Detailed information can be found in the Setup Guide."
+msgstr ""
+"מציגה הסבר זה.\n"
+"ניתן למצוא מידע נוסף במדריך ההתקנה."
diff --git a/aoo40/he/cui/source/customize.po b/aoo40/he/cui/source/customize.po
new file mode 100644
index 00000000000..8d1cd602753
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/cui/source/customize.po
@@ -0,0 +1,855 @@
+#. extracted from cui/source/customize.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fcusto"
+"mize.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.STR_EVENT.string.text
+msgctxt "macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.STR_EVENT.string.text"
+msgid "Event"
+msgstr "אירוע"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.STR_ASSMACRO.string.text
+msgctxt "macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.STR_ASSMACRO.string.text"
+msgid "Assigned Action"
+msgstr "פעולה מיושמת"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.FT_ASSIGN.fixedtext.text
+msgctxt "macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.FT_ASSIGN.fixedtext.text"
+msgid "Assign:"
+msgstr "השמה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.PB_ASSIGN.pushbutton.text
+msgctxt "macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.PB_ASSIGN.pushbutton.text"
+msgid "M~acro..."
+msgstr "ת~סריט-פעולה..."
+
+#: macropg.src%23RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.PB_ASSIGN_COMPONENT.pushbutton.text
+msgid "Com~ponent..."
+msgstr "~רכיב..."
+
+#: macropg.src%23RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.PB_DELETE.pushbutton.text
+msgctxt "macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.PB_DELETE.pushbutton.text"
+msgid "~Remove"
+msgstr "~הסר"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.tabpage.text
+msgid "Assign action"
+msgstr "השמת פעולה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT.FT_METHOD.fixedtext.text
+msgid "Component method name"
+msgstr "שם שיטת הרכיב"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT.modaldialog.text
+msgid "Assign Component"
+msgstr "השמת רכיב"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP.string.text
+msgid "Start Application"
+msgstr "הפעלת היישום"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP.string.text
+msgid "Close Application"
+msgstr "סגירת היישום"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC.string.text
+msgid "New Document"
+msgstr "מסמך חדש"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC.string.text
+msgid "Document closed"
+msgstr "המסמך נסגר"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC.string.text
+msgid "Document is going to be closed"
+msgstr "המסמך עומד להיסגר"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC.string.text
+msgid "Open Document"
+msgstr "פתיחת מסמך..."
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC.string.text
+msgid "Save Document"
+msgstr "שמירת מסמך"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC.string.text
+msgid "Save Document As"
+msgstr "שמירת מסמך בשם"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE.string.text
+msgid "Document has been saved"
+msgstr "המסמך נשמר"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE.string.text
+msgid "Document has been saved as"
+msgstr "המסמך נשמר בשם"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC.string.text
+msgid "Activate Document"
+msgstr "הפעלת מסמך"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC.string.text
+msgid "Deactivate Document"
+msgstr "הפיכת המסמך ללא פעיל"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC.string.text
+msgid "Print Document"
+msgstr "הדפס מסמך"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED.string.text
+msgid "'Modified' status was changed"
+msgstr "מצב ה'שונה' השתנה"
+
+# הכוונה למכתבים ששם הלקוח בהם משתנה, הסכום לתשלום, וכדומה. מכתבים משתנים, לפי נתונים מקובץ חיצוני.
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE.string.text
+msgid "Printing of form letters started"
+msgstr "הדפסת מכתבי-טופס החלה"
+
+# הכוונה למכתבים ששם הלקוח בהם משתנה, הסכום לתשלום, וכדומה. מכתבים משתנים, לפי נתונים מקובץ חיצוני.
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END.string.text
+msgid "Printing of form letters finished"
+msgstr "הדפסת מכתבי-טופס הסתיימה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE.string.text
+msgid "Merging of form fields started"
+msgstr "מיזוג שדות הטופס החל"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED.string.text
+msgid "Merging of form fields finished"
+msgstr "מיזוג שדות הטופס הסתיים"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE.string.text
+msgid "Changing the page count"
+msgstr "שינוי ספירת העמודים"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED.string.text
+msgid "Loaded a sub component"
+msgstr "טעינת רכיב משנה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED.string.text
+msgid "Closed a sub component"
+msgstr "סגירת רכיב משנה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER.string.text
+msgid "Fill parameters"
+msgstr "מילוי פרמטרים"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED.string.text
+msgid "Execute action"
+msgstr "ביצוע פעולה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE.string.text
+msgid "After updating"
+msgstr "אחרי עדכון"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE.string.text
+msgid "Before updating"
+msgstr "לפני עדכון"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE.string.text
+msgid "Before record action"
+msgstr "לפני פעולת רשומה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE.string.text
+msgid "After record action"
+msgstr "אחרי פעולת רשומה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE.string.text
+msgid "Confirm deletion"
+msgstr "אישור מחיקה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURED.string.text
+msgid "Error occurred"
+msgstr "ארעה שגיאה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED.string.text
+msgid "While adjusting"
+msgstr "תוך כדי התאמה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED.string.text
+msgid "When receiving focus"
+msgstr "בעת קבלת מיקוד"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST.string.text
+msgid "When losing focus"
+msgstr "בעת איבוד מיקוד"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED.string.text
+msgid "Item status changed"
+msgstr "מעמד הפריט השתנה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED.string.text
+msgid "Key pressed"
+msgstr "מקש נלחץ"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP.string.text
+msgid "Key released"
+msgstr "מקש שוחרר"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_LOADED.string.text
+msgid "When loading"
+msgstr "בעת טעינה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING.string.text
+msgid "Before reloading"
+msgstr "לפני טעינה מחדש"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED.string.text
+msgid "When reloading"
+msgstr "בעת טעינה מחדש"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED.string.text
+msgid "Mouse moved while key pressed"
+msgstr "תזוזת עכבר בזמן שהמקש לחוץ"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED.string.text
+msgid "Mouse inside"
+msgstr "העכבר בפנים"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED.string.text
+msgid "Mouse outside"
+msgstr "העכבר בחוץ"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED.string.text
+msgid "Mouse moved"
+msgstr "העכבר הוזז"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED.string.text
+msgid "Mouse button pressed"
+msgstr "כפתור העכבר נלחץ"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED.string.text
+msgid "Mouse button released"
+msgstr "כפתור העכבר שוחרר"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING.string.text
+msgid "Before record change"
+msgstr "לפני שינוי רשומה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED.string.text
+msgid "After record change"
+msgstr "אחרי שינוי רשומה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED.string.text
+msgid "After resetting"
+msgstr "אחרי איפוס"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED.string.text
+msgid "Prior to reset"
+msgstr "לפני איפוס"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED.string.text
+msgid "Approve action"
+msgstr "אישור פעולה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED.string.text
+msgid "Before submitting"
+msgstr "לפני הגשה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED.string.text
+msgid "Text modified"
+msgstr "הטקסט שונה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING.string.text
+msgid "Before unloading"
+msgstr "לפני פריקה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED.string.text
+msgid "When unloading"
+msgstr "בעת פריקה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED.string.text
+msgid "Changed"
+msgstr "שונה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC.string.text
+msgid "Document created"
+msgstr "המסמך נוצר"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED.string.text
+msgid "Document loading finished"
+msgstr "טעינת המסמך הסתיימה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED.string.text
+msgid "Saving of document failed"
+msgstr "שמירת המסמך נכשלה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED.string.text
+msgid "'Save as' has failed"
+msgstr "'שמירה בשם' נכשלה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC.string.text
+msgid "Storing or exporting copy of document"
+msgstr "אחסון או ייצוא של עותק מהמסמך"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE.string.text
+msgid "Document copy has been created"
+msgstr "נוצר העתק למסמך"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED.string.text
+msgid "Creating of document copy failed"
+msgstr "יצירת העתק של המסמך נכשלה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED.string.text
+msgid "View created"
+msgstr "התצוגה נוצרה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW.string.text
+msgid "View is going to be closed"
+msgstr "התצוגה עומדת להיסגר"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW.string.text
+msgid "View closed"
+msgstr "התצוגה נסגרה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED.string.text
+msgid "Document title changed"
+msgstr "כותרת המסמך שונתה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED.string.text
+msgid "Document mode changed"
+msgstr "מצב המסמך שונה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED.string.text
+msgid "Visible area changed"
+msgstr "השטח הנצפה שונה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED.string.text
+msgid "Document has got a new storage"
+msgstr "למסמך יש אמצעי אחסון חדש"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED.string.text
+msgid "Document layout finished"
+msgstr "פריסת המסמך השתנתה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED.string.text
+msgid "Selection changed"
+msgstr "הבחירה שונתה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK.string.text
+msgid "Double click"
+msgstr "לחיצה כפולה"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK.string.text
+msgid "Right click"
+msgstr "לחיצה על הכפתור הימני"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE.string.text
+msgid "Formulas calculated"
+msgstr "הנוסחאות חושבו"
+
+#: macropg.src%23RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED.string.text
+msgid "Content changed"
+msgstr "התוכן השתנה"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1.RID_SVXPAGE_MENUS.pageitem.text
+msgid "Menus"
+msgstr "תפריטים"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1.RID_SVXPAGE_KEYBOARD.pageitem.text
+msgid "Keyboard"
+msgstr "מקלדת"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1.RID_SVXPAGE_TOOLBARS.pageitem.text
+msgid "Toolbars"
+msgstr "סרגלי כלים"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1.RID_SVXPAGE_EVENTS.pageitem.text
+msgid "Events"
+msgstr "ארועים"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.tabdialog.text
+msgid "Customize"
+msgstr "התאמה אישית"
+
+#: cfg.src%23TEXT_MENU.%23define.text
+msgid "Menu"
+msgstr "תפריט"
+
+#: cfg.src%23TEXT_BEGIN_GROUP.%23define.text
+msgid "Begin a Group"
+msgstr "התחלת קבוצה"
+
+#: cfg.src%23TEXT_RENAME.%23define.text
+msgid "Rename..."
+msgstr "מתן שם אחר..."
+
+#: cfg.src%23TEXT_DELETE.%23define.text
+msgctxt "cfg.src#TEXT_DELETE.#define.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr "מחיקה..."
+
+#: cfg.src%23TEXT_DELETE_NODOTS.%23define.text
+msgid "Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: cfg.src%23TEXT_MOVE.%23define.text
+msgid "Move..."
+msgstr "הזזה..."
+
+#: cfg.src%23TEXT_DEFAULT_STYLE.%23define.text
+msgid "Restore Default Settings"
+msgstr "שחזר הגדרות ברירת המחדל"
+
+#: cfg.src%23TEXT_DEFAULT_COMMAND.%23define.text
+msgid "Restore Default Command"
+msgstr "לחזור לפקודת ברירת המחדל"
+
+#: cfg.src%23TEXT_TEXT_ONLY.%23define.text
+msgid "Text only"
+msgstr "טקסט בלבד"
+
+#: cfg.src%23TEXT_TOOLBAR_NAME.%23define.text
+msgid "Toolbar Name"
+msgstr "שם סרגל הכלים"
+
+#: cfg.src%23TEXT_SAVE_IN.%23define.text
+msgctxt "cfg.src#TEXT_SAVE_IN.#define.text"
+msgid "Save In"
+msgstr "שמירה ב"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXPAGE_MENUS.GRP_MENUS.fixedline.text
+msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
+msgstr "תפריטי %PRODUCTNAME %MODULENAME"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXPAGE_MENUS.BTN_NEW.pushbutton.text
+msgid "New..."
+msgstr "חדש..."
+
+#: cfg.src%23RID_SVXPAGE_MENUS.GRP_MENU_SEPARATOR.fixedline.text
+msgid "Menu Content"
+msgstr "תוכן תפריט"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXPAGE_MENUS.GRP_MENU_ENTRIES.fixedtext.text
+msgid "Entries"
+msgstr "ערכים"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXPAGE_MENUS.BTN_ADD_COMMANDS.pushbutton.text
+msgid "Add..."
+msgstr "הוספה..."
+
+#: cfg.src%23RID_SVXPAGE_MENUS.BTN_CHANGE_ENTRY.menubutton.text
+msgid "Modify"
+msgstr "שינוי"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXPAGE_MENUS.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text
+msgctxt "cfg.src#RID_SVXPAGE_MENUS.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text"
+msgid "Description"
+msgstr "תאור"
+
+#: cfg.src%23MODIFY_ENTRY.ID_ADD_SUBMENU.menuitem.text
+msgid "Add Submenu..."
+msgstr "הוספת תת תפריט..."
+
+#: cfg.src%23MODIFY_TOOLBAR.ID_ICONS_ONLY.menuitem.text
+msgid "Icons Only"
+msgstr "סמלים בלבד"
+
+#: cfg.src%23MODIFY_TOOLBAR.ID_ICONS_AND_TEXT.menuitem.text
+msgid "Icons & Text"
+msgstr "סמלים וטקסט"
+
+#: cfg.src%23MODIFY_TOOLBAR_CONTENT.ID_CHANGE_SYMBOL.menuitem.text
+msgid "Change Icon..."
+msgstr "החלפת סמל..."
+
+#: cfg.src%23MODIFY_TOOLBAR_CONTENT.ID_RESET_SYMBOL.menuitem.text
+msgid "Reset Icon"
+msgstr "שחזר סמל"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_NEW_MENU.string.text
+msgid "New Menu %n"
+msgstr "תפריט חדש %n"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR.string.text
+msgid "New Toolbar %n"
+msgstr "סרגל כלים חדש %n"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_MOVE_MENU.string.text
+msgid "Move Menu"
+msgstr "הזזת תפריט"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU.string.text
+msgid "Add Submenu"
+msgstr "הוספת תת תפריט"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME.string.text
+msgid "Submenu name"
+msgstr "שם תת התפריט"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION.string.text
+msgid ""
+"To add a command to a menu, select the category and then the command. You "
+"can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the "
+"Customize dialog."
+msgstr ""
+"להוספת פקודה לתפריט יש לבחור את הסיווג ואחר כך את הפקודה. ניתן גם לגרור "
+"פקודה אל 'רשימת הפקודות' של טאב ה'תפריטים' בתיבת הדו-שיח של 'התאמה'."
+
+#: cfg.src%23MD_MENU_ORGANISER.TXT_MENU_NAME.fixedtext.text
+msgid "Menu name"
+msgstr "שם התפריט"
+
+#: cfg.src%23MD_MENU_ORGANISER.TXT_MENU.fixedtext.text
+msgid "Menu position"
+msgstr "מיקום התפריט"
+
+#: cfg.src%23MD_MENU_ORGANISER.modaldialog.text
+msgid "New Menu"
+msgstr "תפריט חדש"
+
+#: cfg.src%23MD_NEW_TOOLBAR.modaldialog.text
+msgid "Name"
+msgstr "שם"
+
+#: cfg.src%23MD_ICONSELECTOR.FT_SYMBOLS.fixedtext.text
+msgid "Icons"
+msgstr "סמלים"
+
+#: cfg.src%23MD_ICONSELECTOR.BTN_IMPORT.pushbutton.text
+msgid "Import..."
+msgstr "יבוא..."
+
+#: cfg.src%23MD_ICONSELECTOR.BTN_DELETE.pushbutton.text
+msgctxt "cfg.src#MD_ICONSELECTOR.BTN_DELETE.pushbutton.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr "מחיקה..."
+
+#: cfg.src%23MD_ICONSELECTOR.FT_NOTE.fixedtext.text
+msgid ""
+"Note:\n"
+"The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different "
+"sized icons will be scaled automatically."
+msgstr ""
+"שים לב:\n"
+"כדי שהסמל יהיה באיכות מירבית עליו להיות בגודל 16x16 פיקסלים. גדלים אחרים "
+"יותאמו לגודל זה בצורה אוטומטית."
+
+#: cfg.src%23MD_ICONSELECTOR.modaldialog.text
+msgid "Change Icon"
+msgstr "שינוי סמל"
+
+#: cfg.src%23MD_ICONCHANGE.FTCHGE_DESCRIPTION.fixedtext.text
+msgid ""
+"The files listed below could not be imported.\n"
+"The file format could not be interpreted."
+msgstr ""
+"לא ניתן לייבא את הקבצים הרשומים מטה.\n"
+"פורמט הקבצים אינו מזוהה."
+
+#: cfg.src%23MD_ICONCHANGE.modaldialog.text
+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR.string.text
+msgid ""
+"The files listed below could not be imported. The file format could not be "
+"interpreted."
+msgstr "לא ניתן לייבא את הקבצים הרשומים מטה . לא ניתן לזהות את פורמט הקובץ."
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM.string.text
+msgid "Are you sure to delete the image?"
+msgstr "האם למחוק את התמונה?"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING.string.text
+msgid ""
+"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
+"Would you like to replace the existing icon?"
+msgstr ""
+"הסמל %ICONNAME כבר נמצא ברשימה.\n"
+"האם ברצונך להחליפו?"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM.string.text
+msgid "Confirm Icon Replacement"
+msgstr "אשר החלפת סמל"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_YESTOALL.string.text
+msgid "Yes to All"
+msgstr "כן לכל"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS.string.text
+msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
+msgstr "סרגלי-כלים של %PRODUCTNAME %MODULENAME"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_TOOLBAR.string.text
+msgid "Toolbar"
+msgstr "סרגל-כלים"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT.string.text
+msgid "Toolbar Content"
+msgstr "תוכן סרגל-הכלים"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_COMMANDS.string.text
+msgctxt "cfg.src#RID_SVXSTR_COMMANDS.string.text"
+msgid "Commands"
+msgstr "פקודות"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_COMMAND.string.text
+msgid "Command"
+msgstr "פקודה"
+
+#: cfg.src%23QBX_CONFIRM_DELETE_MENU.querybox.text
+msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"
+msgstr "האם למחוק את התפריט '%MENUNAME'?"
+
+#: cfg.src%23QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR.querybox.text
+msgid ""
+"There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
+msgstr "לא נותרו פקודות בסרגל-הכלים. למחוק אותו?"
+
+#: cfg.src%23QBX_CONFIRM_RESET.querybox.text
+msgctxt "cfg.src#QBX_CONFIRM_RESET.querybox.text"
+msgid ""
+"The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default "
+"settings. Do you want to continue?"
+msgstr "תצורת התפריט עבור %SAVE IN SELECTION% תוחזר למצב ההתחלתי. להמשיך?"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET.string.text
+msgctxt "cfg.src#RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET.string.text"
+msgid ""
+"The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default "
+"settings. Do you want to continue?"
+msgstr "תצורת התפריט עבור %SAVE IN SELECTION% תוחזר למצב ההתחלתי. להמשיך?"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET.string.text
+msgid ""
+"The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the "
+"default settings. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"תצורת סרגל-הכלים עבור %SAVE IN SELECTION% יוחזר למצב ההתחלתי. להמשיך?"
+
+#: cfg.src%23QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT.querybox.text
+msgid ""
+"This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really "
+"want to reset the toolbar?"
+msgstr ""
+"פעולה זו תמחוק את כל השינויים שנעשו עד כה לסרגל-כלים זה. האם להמשיך ולאפס את "
+"מראה סרגל-הכלים?"
+
+#: cfg.src%23IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED.infobox.text
+msgid "Function is already included in this popup."
+msgstr "החלון הקופץ כבר מכיל פונקציה זו."
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME.string.text
+msgid "~New name"
+msgstr "שם ~חדש"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_RENAME_MENU.string.text
+msgid "Rename Menu"
+msgstr "שינוי שם התפריט"
+
+#: cfg.src%23RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR.string.text
+msgid "Rename Toolbar"
+msgstr "שינוי שם סרגל-הכלים"
+
+#: cfg.src%23BUTTON_STR_UP.string.text
+msgid "Up"
+msgstr "למעלה"
+
+#: cfg.src%23BUTTON_STR_DOWN.string.text
+msgid "Down"
+msgstr "למטה"
+
+#: eventdlg.src%23RID_SVXPAGE_EVENTS.STR_EVENT.string.text
+msgctxt "eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.STR_EVENT.string.text"
+msgid "Event"
+msgstr "אירוע"
+
+#: eventdlg.src%23RID_SVXPAGE_EVENTS.STR_ASSMACRO.string.text
+msgctxt "eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.STR_ASSMACRO.string.text"
+msgid "Assigned Action"
+msgstr "מאקרו מיושם"
+
+#: eventdlg.src%23RID_SVXPAGE_EVENTS.TXT_SAVEIN.fixedtext.text
+msgctxt "eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.TXT_SAVEIN.fixedtext.text"
+msgid "Save In"
+msgstr "שמירה ב"
+
+#: eventdlg.src%23RID_SVXPAGE_EVENTS.FT_ASSIGN.fixedtext.text
+msgctxt "eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.FT_ASSIGN.fixedtext.text"
+msgid "Assign:"
+msgstr "השמה:"
+
+#: eventdlg.src%23RID_SVXPAGE_EVENTS.PB_ASSIGN.pushbutton.text
+msgctxt "eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.PB_ASSIGN.pushbutton.text"
+msgid "M~acro..."
+msgstr "ת~סריט-פעולה..."
+
+#: eventdlg.src%23RID_SVXPAGE_EVENTS.PB_DELETE.pushbutton.text
+msgctxt "eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.PB_DELETE.pushbutton.text"
+msgid "~Remove"
+msgstr "~הסר"
+
+#: acccfg.src%23PUSHBUTTON_TEXT_SAVE.%23define.text
+msgid "~Save..."
+msgstr "שמירה"
+
+#: acccfg.src%23PUSHBUTTON_TEXT_RESET.%23define.text
+msgid "R~eset"
+msgstr "איתחול"
+
+#: acccfg.src%23PUSHBUTTON_TEXT_LOAD.%23define.text
+msgid "~Load..."
+msgstr "טעינה..."
+
+#: acccfg.src%23PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE.%23define.text
+msgid "~Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: acccfg.src%23PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE.%23define.text
+msgid "~Modify"
+msgstr "שינוי"
+
+#: acccfg.src%23PUSHBUTTON_TEXT_NEW.%23define.text
+msgid "~New"
+msgstr "חדש"
+
+#: acccfg.src%23FIXEDTEXT_TEXT_GROUP.%23define.text
+msgctxt "acccfg.src#FIXEDTEXT_TEXT_GROUP.#define.text"
+msgid "~Category"
+msgstr "קטגוריה"
+
+#: acccfg.src%23FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION.%23define.text
+msgid "Function"
+msgstr "פונקציה"
+
+#: acccfg.src%23GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS.%23define.text
+msgid "Functions"
+msgstr "פונקציות"
+
+#: acccfg.src%23RID_SVXPAGE_KEYBOARD.GRP_ACC_KEYBOARD.fixedline.text
+msgid "Shortcut keys"
+msgstr "מקשי קיצור"
+
+#: acccfg.src%23RID_SVXPAGE_KEYBOARD.TXT_ACC_KEY.fixedtext.text
+msgid "~Keys"
+msgstr "~מקשים"
+
+#: acccfg.src%23RID_SVXPAGE_KEYBOARD.STR_LOADACCELCONFIG.string.text
+msgid "Load Keyboard Configuration"
+msgstr "טען הגדרות מקלדת"
+
+#: acccfg.src%23RID_SVXPAGE_KEYBOARD.STR_SAVEACCELCONFIG.string.text
+msgid "Save Keyboard Configuration"
+msgstr "שמור הגדרות מקלדת"
+
+#: acccfg.src%23RID_SVXPAGE_KEYBOARD.STR_FILTERNAME_CFG.string.text
+msgid "Configuration (*.cfg)"
+msgstr "תצורה (*. Cfg)"
+
+#: acccfg.src%23RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_MYMACROS.string.text
+msgctxt "acccfg.src#RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_MYMACROS.string.text"
+msgid "My Macros"
+msgstr "המאקרוים שלי"
+
+#: acccfg.src%23RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_PRODMACROS.string.text
+msgctxt "acccfg.src#RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_PRODMACROS.string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Macros"
+msgstr "מאקרויים של %PRODUCTNAME"
+
+#: acccfg.src%23RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_BASICMACROS.string.text
+msgctxt "acccfg.src#RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_BASICMACROS.string.text"
+msgid "BASIC Macros"
+msgstr "פקודות מאקרו של BASIC"
+
+#: acccfg.src%23RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_DLG_MACROS.string.text
+msgctxt "acccfg.src#RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_DLG_MACROS.string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Macros"
+msgstr "מאקרויים של %PRODUCTNAME"
+
+#: acccfg.src%23RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX.STR_GROUP_STYLES.string.text
+msgid "Styles"
+msgstr "סגנונות"
+
+#: selector.src%23FIXEDTEXT_DIALOG_DESCRIPTION.%23define.text
+msgid ""
+"Select the library that contains the macro you want. Then select the macro "
+"under 'Macro name'."
+msgstr ""
+"יש לבחור את הספריה המכילה את המאקרו הנדרש, ולבחור את המאקרו ב'שם המאקרו'."
+
+#: selector.src%23STR_SELECTOR_ADD_COMMANDS.string.text
+msgid "Add Commands"
+msgstr "הוספת פקודות"
+
+#: selector.src%23STR_SELECTOR_MACROS.string.text
+msgctxt "selector.src#STR_SELECTOR_MACROS.string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Macros"
+msgstr "מאקרויים של %PRODUCTNAME"
+
+#: selector.src%23STR_SELECTOR_CATEGORIES.string.text
+msgctxt "selector.src#STR_SELECTOR_CATEGORIES.string.text"
+msgid "~Category"
+msgstr "סיווג"
+
+#: selector.src%23STR_SELECTOR_COMMANDS.string.text
+msgctxt "selector.src#STR_SELECTOR_COMMANDS.string.text"
+msgid "Commands"
+msgstr "פקודות"
+
+#: selector.src%23STR_SELECTOR_ADD.string.text
+msgid "Add"
+msgstr "הוספה"
+
+#: selector.src%23STR_SELECTOR_RUN.string.text
+msgid "Run"
+msgstr "הפעלה"
+
+#: selector.src%23STR_SELECTOR_CLOSE.string.text
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: selector.src%23STR_SELECTOR_ADD_COMMANDS_DESCRIPTION.string.text
+msgid ""
+"To add a command to a toolbar, select the category and then the command. "
+"Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the "
+"Customize dialog."
+msgstr ""
+"כדי להוסיף פקודה לסרגל כלים, יש לבחור סיווג ואחר כך לבחור פקודה. אחר כך יש "
+"לגרור את הפקודה אל המקום הרצוי בסרגל הכלים. אפשרות אחרת היא לגרור את הפקודה "
+"אל רשימת ה'פקודות' שבחלונית סרגלי הכלים שבתיבת דו-שיח ה'התאמה'."
+
+#: selector.src%23STR_BASICMACROS.string.text
+msgctxt "selector.src#STR_BASICMACROS.string.text"
+msgid "BASIC Macros"
+msgstr "פקודות מאקרו של BASIC"
+
+#: selector.src%23RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.TXT_SELECTOR_CATEGORIES.fixedtext.text
+msgid "Library"
+msgstr "ספריה"
+
+#: selector.src%23RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES.STR_MYMACROS.string.text
+msgctxt "selector.src#RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES.STR_MYMACROS.string.text"
+msgid "My Macros"
+msgstr "המאקרוים שלי"
+
+#: selector.src%23RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES.STR_PRODMACROS.string.text
+msgctxt "selector.src#RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES.STR_PRODMACROS.string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Macros"
+msgstr "מאקרויים של %PRODUCTNAME"
+
+#: selector.src%23RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.TXT_SELECTOR_COMMANDS.fixedtext.text
+msgid "Macro name"
+msgstr "שם המאקרו"
+
+#: selector.src%23RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.GRP_SELECTOR_DESCRIPTION.fixedline.text
+msgctxt "selector.src#RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.GRP_SELECTOR_DESCRIPTION.fixedline.text"
+msgid "Description"
+msgstr "תאור"
+
+#: selector.src%23RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.modelessdialog.text
+msgid "Macro Selector"
+msgstr "בוחר מאקרואים"
diff --git a/aoo40/he/cui/source/dialogs.po b/aoo40/he/cui/source/dialogs.po
new file mode 100644
index 00000000000..af1cab8f584
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/cui/source/dialogs.po
@@ -0,0 +1,2271 @@
+#. extracted from cui/source/dialogs.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialo"
+"gs.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_TXT_SCRIPTS.fixedtext.text
+msgid "~Macros"
+msgstr "פקודות מאקרו"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_CTRL_SCRIPTSBOX.STR_MYMACROS.string.text
+msgid "My Macros"
+msgstr "המאקרויים שלי"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_CTRL_SCRIPTSBOX.STR_PRODMACROS.string.text
+msgid "%PRODUCTNAME Macros"
+msgstr "מאקרואים של %PRODUCTNAME"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_RUN.pushbutton.text
+msgid "R~un"
+msgstr "הפעלה"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_CLOSE.cancelbutton.text
+msgctxt "scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_CREATE.pushbutton.text
+msgid "~Create..."
+msgstr "יצירה..."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_EDIT.pushbutton.text
+msgid "~Edit"
+msgstr "עריכה"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_RENAME.pushbutton.text
+msgid "Rename..."
+msgstr "מתן שם אחר..."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_DEL.pushbutton.text
+msgid "~Delete..."
+msgstr "מחיקה"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.modaldialog.text
+msgid "%MACROLANG Macros"
+msgstr "מאקרויים של %MACROLANG"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_NEWLIB.FT_NEWLIB.fixedtext.text
+msgid "Enter the name for the new library."
+msgstr "לציין שם לספריה החדשה."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_NEWLIB.STR_NEWLIB.string.text
+msgctxt "scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_NEWLIB.string.text"
+msgid "Create Library"
+msgstr "יצירת ספריה"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_NEWLIB.STR_NEWMACRO.string.text
+msgid "Create Macro"
+msgstr "יצירת מאקרו"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_NEWLIB.STR_FT_NEWMACRO.string.text
+msgid "Enter the name for the new macro."
+msgstr "לציין שם למאקרו החדש."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_NEWLIB.STR_RENAME.string.text
+msgid "Rename"
+msgstr "שינוי שם"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_NEWLIB.STR_FT_RENAME.string.text
+msgid "Enter the new name for the selected object."
+msgstr "יש לציין את השם החדש לעצם שנבחר."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_DLG_NEWLIB.modaldialog.text
+msgctxt "scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.modaldialog.text"
+msgid "Create Library"
+msgstr "יצירת ספריה"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_DELQUERY.string.text
+msgid "Do you want to delete the following object?"
+msgstr "האם למחוק את העצם הבא?"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE.string.text
+msgid "Confirm Deletion"
+msgstr "אישור המחיקה"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_DELFAILED.string.text
+msgid "The selected object could not be deleted."
+msgstr "לא ניתן למחוק את העצם שנבחר."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM.string.text
+msgid " You do not have permission to delete this object."
+msgstr " אין לך הרשאות המספיקות כדי למחוק אובייקט זה."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE.string.text
+msgid "Error Deleting Object"
+msgstr "ארעה שגיאה בעת מחיקת העצם"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_CREATEFAILED.string.text
+msgid "The object could not be created."
+msgstr "לא ניתן ליצור את העצם."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP.string.text
+msgid " Object with the same name already exists."
+msgstr " עצם בעל שם זהה כבר קיים."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM.string.text
+msgid " You do not have permission to create this object."
+msgstr " אין די הרשאות ליצור עצם זה."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE.string.text
+msgid "Error Creating Object"
+msgstr "ארעה שגיאה בעת יצירת העצם"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_RENAMEFAILED.string.text
+msgid "The object could not be renamed."
+msgstr "לא ניתן לשנות את שם העצם."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM.string.text
+msgid " You do not have permission to rename this object."
+msgstr " אין די הרשאות לשנות את שם העצם."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE.string.text
+msgid "Error Renaming Object"
+msgstr "ארעה שגיאה בעת שינוי שם העצם"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_ERROR_TITLE.string.text
+msgid "%PRODUCTNAME Error"
+msgstr "שגיאת %PRODUCTNAME"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED.string.text
+msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
+msgstr "שפת התסריטים %LANGUAGENAME אינה נתמכת בגירסה זו."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING.string.text
+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
+msgstr "ארעה שגיאה בעת ביצוע תסריט ה %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING.string.text
+msgid ""
+"An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
+msgstr "ארעה שגיאה כללית בעת ביצוע תסריט ה %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE.string.text
+msgid ""
+"An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line:"
+" %LINENUMBER."
+msgstr ""
+"ארעה שגיאה בעת ביצוע תסריט ה %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME בשורה: "
+"%LINENUMBER."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE.string.text
+msgid ""
+"An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at "
+"line: %LINENUMBER."
+msgstr ""
+"ארעה שגיאה כללית בעת ביצוע תסריט ה %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME בשורה: "
+"%LINENUMBER."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING.string.text
+msgid ""
+"A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script "
+"%SCRIPTNAME."
+msgstr ""
+"ארעה שגיאה ב'מסגרת התסריטים' בעת ביצוע תסריט ה %LANGUAGENAME "
+"%SCRIPTNAME."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE.string.text
+msgid ""
+"A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %"
+"SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
+msgstr ""
+"ארעה שגיאה ב'מסגרת התסריטים' בעת ביצוע תסריט ה %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME "
+"בשורת: %LINENUMBER."
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL.string.text
+msgctxt "scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL.string.text"
+msgid "Type:"
+msgstr "סוג:"
+
+#: scriptdlg.src%23RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL.string.text
+msgid "Message:"
+msgstr "הודעה:"
+
+#: about.src%23RID_DEFAULTABOUT.RID_CUI_ABOUT_BTN_README.pushbutton.text
+msgid "License..."
+msgstr "רשיון..."
+
+#: about.src%23RID_DEFAULTABOUT.RID_CUI_ABOUT_STR_COPYRIGHT_VENDOR.string.text
+msgid "%OOOVENDOR"
+msgstr "%OOOVENDOR"
+
+#: about.src%23RID_DEFAULTABOUT.RID_CUI_ABOUT_STR_CREATED.string.text
+msgid "This product was created by the OpenOffice community."
+msgstr "מסמך זה הוכן על ידי קהילת OpenOffice."
+
+# Apache OpenOffice not translated, as done by other languages such as spanish, russian.
+#: about.src%23RID_DEFAULTABOUT.RID_CUI_ABOUT_STR_CREATED_VENDOR.string.text
+msgid "This product was created by %OOOVENDOR, based on Apache OpenOffice."
+msgstr "מוצר זה נוצר על-ידי %OOOVENDOR, בהתבסס על Apache OpenOffice."
+
+#: about.src%23RID_DEFAULTABOUT.RID_CUI_ABOUT_STR_ACKNOWLEDGE.string.text
+msgid ""
+"The OpenOffice community acknowledges all contributing members, especially "
+"those mentioned at"
+msgstr "קהילת OpenOffice מודה לכל החברים התורמים, במיוחד לאלו המוזכרים בכתובת"
+
+#: about.src%23RID_DEFAULTABOUT.modaldialog.text
+msgid "About %FULLPRODUCTNAME"
+msgstr "אודות %FULLPRODUCTNAME"
+
+#: about.src%23RID_CUI_README_DLG.RID_CUI_README_TBCTL.RID_CUI_READMEPAGE.pageitem.text
+msgid "Readme"
+msgstr "קרא אותי"
+
+#: about.src%23RID_CUI_README_DLG.RID_CUI_README_TBCTL.RID_CUI_LICENSEPAGE.pageitem.text
+msgid "License"
+msgstr "רשיון"
+
+#: about.src%23RID_CUI_README_DLG.RID_CUI_README_TBCTL.RID_CUI_NOTICEPAGE.pageitem.text
+msgid "Notice"
+msgstr "הערה"
+
+#: about.src%23RID_CUI_README_DLG.modaldialog.text
+msgid "Readme, License and Notice"
+msgstr "קרא קובץ זה, רשיון והערה"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
+msgid "Font"
+msgstr "גופן"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "אפקטים"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text
+msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text"
+msgid "Position"
+msgstr "מיקום"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.pageitem.text
+msgid "Asian Layout"
+msgstr "פריסת המזרח הרחוק"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
+msgid "Indents & Spacing"
+msgstr "הזחה וריווח"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
+msgid "Alignment"
+msgstr "יישור"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.pageitem.text
+msgid "Text Flow"
+msgstr "זרימת טקסט"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
+msgid "Asian Typography"
+msgstr "טיפוגרפיית המזרח הרחוק"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_BACKGROUND.pageitem.text
+msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_BACKGROUND.pageitem.text"
+msgid "Background"
+msgstr "רקע"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.tabdialog.text
+msgid "Text Format"
+msgstr "עיצוב טקסט"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHATTR.FL_ATTR.fixedtext.text
+msgid "~Options"
+msgstr "אפשרויות"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHATTR.modaldialog.text
+msgid "Attributes"
+msgstr "מאפיינים"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FT_OTHER.fixedtext.text
+msgid "~Exchange characters"
+msgstr "החלפת תווים"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FT_LONGER.fixedtext.text
+msgid "~Add characters"
+msgstr "הוספת תווים"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FT_SHORTER.fixedtext.text
+msgid "~Remove characters"
+msgstr "הסרת תווים"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.CB_RELAX.checkbox.text
+msgid "~Combine"
+msgstr "שילוב"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FL_SIMILARITY.fixedline.text
+msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FL_SIMILARITY.fixedline.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "הגדרות"
+
+#: srchxtra.src%23RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.modaldialog.text
+msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.modaldialog.text"
+msgid "Similarity Search"
+msgstr "חפוש על בסיס דמיון"
+
+#: cuiimapdlg.src%23RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_URL1.fixedtext.text
+msgid "~URL"
+msgstr "~כתובת אינטרנט (URL)"
+
+#: cuiimapdlg.src%23RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_TARGET.fixedtext.text
+msgctxt "cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_TARGET.fixedtext.text"
+msgid "F~rame"
+msgstr "מסגרת"
+
+#: cuiimapdlg.src%23RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_NAME.fixedtext.text
+msgctxt "cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_NAME.fixedtext.text"
+msgid "~Name"
+msgstr "שם"
+
+#: cuiimapdlg.src%23RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_URLDESCRIPTION.fixedtext.text
+msgid "Alternative ~text"
+msgstr "טקסט חלופי"
+
+#: cuiimapdlg.src%23RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text
+msgctxt "cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text"
+msgid "~Description"
+msgstr "~תאור"
+
+#: cuiimapdlg.src%23RID_SVXDLG_IMAPURL.modaldialog.text
+msgid "Properties"
+msgstr "מאפיינים"
+
+#: zoom.src%23RID_SVXDLG_ZOOM.FL_ZOOM.fixedline.text
+msgid "Zoom factor"
+msgstr "גורם תקריב"
+
+#: zoom.src%23RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_OPTIMAL.radiobutton.text
+msgid "~Optimal"
+msgstr "מיטבי"
+
+#: zoom.src%23RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_WHOLE_PAGE.radiobutton.text
+msgid "~Fit width and height"
+msgstr "~התאם רוחב ואורך"
+
+#: zoom.src%23RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_PAGE_WIDTH.radiobutton.text
+msgid "Fit ~width"
+msgstr "התאם ~רוחב"
+
+#: zoom.src%23RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_USER.radiobutton.text
+msgid "~Variable"
+msgstr "משתנה"
+
+#: zoom.src%23RID_SVXDLG_ZOOM.FL_VIEWLAYOUT.fixedline.text
+msgid "View layout"
+msgstr "תצוגת פריסה"
+
+#: zoom.src%23RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_AUTOMATIC.radiobutton.text
+msgctxt "zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_AUTOMATIC.radiobutton.text"
+msgid "~Automatic"
+msgstr "~אוטומטי"
+
+#: zoom.src%23RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_SINGLE.radiobutton.text
+msgid "~Single page"
+msgstr "דף ~בודד"
+
+#: zoom.src%23RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_COLUMNS.radiobutton.text
+msgid "~Columns"
+msgstr "עמודות"
+
+#: zoom.src%23RID_SVXDLG_ZOOM.CHK_BOOK.checkbox.text
+msgid "~Book mode"
+msgstr "מצב ~ספר"
+
+# שם החלון שנפתח אחרי לחיצה על כפתור ״מרחק מתצוגה״. כדאי להישאר עם אותו שם.
+#: zoom.src%23RID_SVXDLG_ZOOM.modaldialog.text
+msgid "Zoom & View Layout"
+msgstr "תקריב ותצוגת עימוד"
+
+#: charmap.src%23RID_SVXDLG_CHARMAP.FT_FONT.fixedtext.text
+msgid "~Font"
+msgstr "גופן"
+
+#: charmap.src%23RID_SVXDLG_CHARMAP.FT_SUBSET.fixedtext.text
+msgid "~Subset"
+msgstr "תת קבוצה"
+
+#: charmap.src%23RID_SVXDLG_CHARMAP.FT_SYMBOLE.fixedtext.text
+msgid "Characters:"
+msgstr "תווים:"
+
+#: charmap.src%23RID_SVXDLG_CHARMAP.BTN_DELETE.pushbutton.text
+msgctxt "charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.BTN_DELETE.pushbutton.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: charmap.src%23RID_SVXDLG_CHARMAP.modaldialog.text
+msgid "Special Characters"
+msgstr "תווים מיוחדים"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABDLG_GALLERY.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text
+msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text"
+msgid "General"
+msgstr "כללי"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABDLG_GALLERY.tabdialog.text
+msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.tabdialog.text"
+msgid "Properties of "
+msgstr "המאפיינים של "
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text
+msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text"
+msgid "General"
+msgstr "כללי"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.pageitem.text
+msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.pageitem.text"
+msgid "Files"
+msgstr "קבצים"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.tabdialog.text
+msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.tabdialog.text"
+msgid "Properties of "
+msgstr "המאפיינים של "
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_TYPE.fixedtext.text
+msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_TYPE.fixedtext.text"
+msgid "Type:"
+msgstr "סוג:"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_PATH.fixedtext.text
+msgid "Location:"
+msgstr "מיקום:"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_CONTENT.fixedtext.text
+msgid "Contents:"
+msgstr "תוכן:"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_CHANGEDATE.fixedtext.text
+msgid "Modified:"
+msgstr "עודכן:"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.FT_FILETYPE.fixedtext.text
+msgid "~File type"
+msgstr "סוג קובץ"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_SEARCH.pushbutton.text
+msgid "~Find Files..."
+msgstr "חפש קבצים..."
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_TAKE.pushbutton.text
+msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_TAKE.pushbutton.text"
+msgid "~Add"
+msgstr "הוספה"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_TAKEALL.pushbutton.text
+msgid "A~dd All"
+msgstr "הוספת הכל"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.CBX_PREVIEW.checkbox.text
+msgid "Pr~eview"
+msgstr "תצוגה מ~קדימה"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_MADDIN1.pushbutton.text
+msgid "Maddin1"
+msgstr "Maddin1"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_MADDIN2.pushbutton.text
+msgid "Maddin2"
+msgstr "Maddin2"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE.FL_TITLE.fixedline.text
+msgid "Title"
+msgstr "כותרת"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE.modaldialog.text
+msgid "Enter Title"
+msgstr "הוספת כותרת"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.FL_SEARCH_DIR.fixedline.text
+msgid "Directory"
+msgstr "מחיצה"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.FL_SEARCH_TYPE.fixedline.text
+msgid "File type"
+msgstr "סוג קובץ"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.modaldialog.text
+msgid "Find"
+msgstr "חפש"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.FL_TAKE_PROGRESS.fixedline.text
+msgctxt "gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.FL_TAKE_PROGRESS.fixedline.text"
+msgid "File"
+msgstr "קובץ"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.modaldialog.text
+msgctxt "gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.modaldialog.text"
+msgid "Apply"
+msgstr "בצע"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.FL_ACTUALIZE_PROGRESS.fixedline.text
+msgctxt "gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.FL_ACTUALIZE_PROGRESS.fixedline.text"
+msgid "File"
+msgstr "קובץ"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.modaldialog.text
+msgid "Update"
+msgstr "עדכון"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID.FL_ID.fixedline.text
+msgid "ID"
+msgstr "זהות"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID.modaldialog.text
+msgid "Theme ID"
+msgstr "מזהה נושא"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES.string.text
+msgid "<No Files>"
+msgstr "<אין קבצים>"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH.string.text
+msgid "Do you want to update the file list?"
+msgstr "האם לעדכן את רשימת הקבצים?"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT.string.text
+msgid "Object;Objects"
+msgstr "עצם;עצמים"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY.string.text
+msgid " (read-only)"
+msgstr " (קריאה בלבד)"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES.string.text
+msgid "<All Files>"
+msgstr "<כל הקבצים>"
+
+#: gallery.src%23RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS.string.text
+msgid "This ID already exists..."
+msgstr "מזהה זה (ID) כבר קיים..."
+
+#: hlmarkwn.src%23RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_APPLY.pushbutton.text
+msgctxt "hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_APPLY.pushbutton.text"
+msgid "Apply"
+msgstr "בצע"
+
+#: hlmarkwn.src%23RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_CLOSE.pushbutton.text
+msgctxt "hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_CLOSE.pushbutton.text"
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: hlmarkwn.src%23RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.modaldialog.text
+msgctxt "hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.modaldialog.text"
+msgid "Target in Document"
+msgstr "יעד במסמך"
+
+#: hlmarkwn.src%23RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES.string.text
+msgid "Targets do not exist in the document."
+msgstr "המטרות אינן קיימות במסמך."
+
+#: hlmarkwn.src%23RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN.string.text
+msgid "Couldn't open the document."
+msgstr "לא ניתן לפתוח את המסמך."
+
+#: hlmarkwn.src%23STR_MARK_TREE.string.text
+msgid "Mark Tree"
+msgstr "סמן עץ"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.PB_FIND.pushbutton.text
+msgid "~Find"
+msgstr "חיפוש"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.FT_FORMAT.fixedtext.text
+msgid "Format"
+msgstr "עיצוב"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_SIMPLE_CONVERSION.radiobutton.text
+msgid "~Hangul/Hanja"
+msgstr "הנגול/הנג'ה"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED.radiobutton.text
+msgid "Hanja (Han~gul)"
+msgstr "הנג'ה (הנגול)"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED.radiobutton.text
+msgid "Hang~ul (Hanja)"
+msgstr "הנגול (הנג'ה)"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANGUL_HANJA_ABOVE.radiobutton.text
+msgid "Hangu~l"
+msgstr "הנגול"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANGUL_HANJA_BELOW.radiobutton.text
+msgid "Hang~ul"
+msgstr "הנגול"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANJA_HANGUL_ABOVE.radiobutton.text
+msgid "Han~ja"
+msgstr "הנג'ה"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANJA_HANGUL_BELOW.radiobutton.text
+msgid "Ha~nja"
+msgstr "הנג'ה"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.FT_CONVERSION.fixedtext.text
+msgid "Conversion"
+msgstr "הסבה"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.CB_HANGUL_ONLY.checkbox.text
+msgid "Hangul ~only"
+msgstr "הנגול בלבד"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.CB_HANJA_ONLY.checkbox.text
+msgid "Hanja onl~y"
+msgstr "הנג'ה בלבד"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.CB_REPLACE_BY_CHARACTER.checkbox.text
+msgid "Replace b~y character"
+msgstr "החלפה בתו"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.STR_HANGUL.string.text
+msgid "Hangul"
+msgstr "הנגול"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.STR_HANJA.string.text
+msgid "Hanja"
+msgstr "הנג'ה"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.modaldialog.text
+msgid "Hangul/Hanja Conversion"
+msgstr "הסבת הנגול/הנג'ה"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.FT_USERDEFDICT.fixedtext.text
+msgid "User-defined dictionaries"
+msgstr "מילונים שהוגדרו על-ידי המשתמש"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.FL_OPTIONS.fixedline.text
+msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.FL_OPTIONS.fixedline.text"
+msgid "Options"
+msgstr "אפשרויות"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.CB_IGNOREPOST.checkbox.text
+msgid "Ignore post-positional word"
+msgstr "להתעלם ממילים ממוקמות לאחור"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.CB_SHOWRECENTLYFIRST.checkbox.text
+msgid "Show recently used entries first"
+msgstr "הצגת ערכים לפי סדר השימוש האחרון"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.CB_AUTOREPLACEUNIQUE.checkbox.text
+msgid "Replace all unique entries automatically"
+msgstr "החלף אוטומטית את כל הפריטים היחודיים"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_NEW.pushbutton.text
+msgid "New..."
+msgstr "חדש..."
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_EDIT.pushbutton.text
+msgid "Edit..."
+msgstr "עריכה..."
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_DELETE.pushbutton.text
+msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_DELETE.pushbutton.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.modaldialog.text
+msgid "Hangul/Hanja Options"
+msgstr "אפשרויות הנגול/הנ'גא"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.FL_NEWDICT.fixedline.text
+msgid "Dictionary"
+msgstr "מילון"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text
+msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text"
+msgid "~Name"
+msgstr "שם"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.modaldialog.text
+msgid "New Dictionary"
+msgstr "מילון חדש"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.STR_EDITHINT.string.text
+msgid "[Enter text here]"
+msgstr "[הוספת טקסט כאן]"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.FT_BOOK.fixedtext.text
+msgid "Book"
+msgstr "ספר"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.FT_ORIGINAL.fixedtext.text
+msgid "Original"
+msgstr "מקורי"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.FT_SUGGESTIONS.fixedtext.text
+msgid "Suggestions (max. 8)"
+msgstr "הצעה (8 מירבי)"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_NEW.pushbutton.text
+msgid "New"
+msgstr "חדש"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_DELETE.pushbutton.text
+msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_DELETE.pushbutton.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_CLOSE.cancelbutton.text
+msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_CLOSE.cancelbutton.text"
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: hangulhanjadlg.src%23RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.modaldialog.text
+msgid "Edit Custom Dictionary"
+msgstr "עריכת מילון מותאם אישית"
+
+#: tbxform.src%23RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO.1.fixedtext.text
+msgid "go to record"
+msgstr "מעבר לרשומה"
+
+#: tbxform.src%23RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO.modaldialog.text
+msgid "Record Number"
+msgstr "מספר רשומה"
+
+#: newtabledlg.src%23RID_SVX_NEWTABLE_DLG.FT_COLUMNS.fixedtext.text
+msgid "Number of columns:"
+msgstr "מספר עמודות:"
+
+#: newtabledlg.src%23RID_SVX_NEWTABLE_DLG.FT_ROWS.fixedtext.text
+msgid "Number of rows:"
+msgstr "מספר שורות:"
+
+#: newtabledlg.src%23RID_SVX_NEWTABLE_DLG.modaldialog.text
+msgid "Insert Table"
+msgstr "הוספת טבלה"
+
+#: showcols.src%23RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS.1.fixedtext.text
+msgid ""
+"The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want "
+"to show and choose OK."
+msgstr "העמודות הבאות נסתרות. נא לסמן את השדות שיש להציגם וללחוץ 'אישור'."
+
+#: showcols.src%23RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS.modaldialog.text
+msgid "Show columns"
+msgstr "הצגת עמודות"
+
+#: postdlg.src%23RID_SVXDLG_POSTIT.FT_LASTEDITLABEL.fixedtext.text
+msgctxt "postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_LASTEDITLABEL.fixedtext.text"
+msgid "Author"
+msgstr "מחבר"
+
+#: postdlg.src%23RID_SVXDLG_POSTIT.FT_EDIT.fixedtext.text
+msgctxt "postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_EDIT.fixedtext.text"
+msgid "~Text"
+msgstr "טקסט"
+
+#: postdlg.src%23RID_SVXDLG_POSTIT.FL_POSTIT.fixedline.text
+msgid "Contents"
+msgstr "תוכן עניינים"
+
+#: postdlg.src%23RID_SVXDLG_POSTIT.FT_AUTHOR.fixedtext.text
+msgid "~Insert"
+msgstr "הכנסה"
+
+#: postdlg.src%23RID_SVXDLG_POSTIT.BTN_AUTHOR.pushbutton.text
+msgctxt "postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.BTN_AUTHOR.pushbutton.text"
+msgid "Author"
+msgstr "מחבר"
+
+#: postdlg.src%23RID_SVXDLG_POSTIT.STR_NOTIZ_EDIT.string.text
+msgid "Edit Note"
+msgstr "עריכת הערה"
+
+#: postdlg.src%23RID_SVXDLG_POSTIT.STR_NOTIZ_INSERT.string.text
+msgid "Insert note"
+msgstr "הוספת הערה"
+
+#: postdlg.src%23RID_SVXDLG_POSTIT.modaldialog.text
+msgid "Note"
+msgstr "הערה"
+
+#: multipat.src%23RID_SVXDLG_MULTIPATH.FL_MULTIPATH.fixedline.text
+msgid "Paths"
+msgstr "נתיבים"
+
+#: multipat.src%23RID_SVXDLG_MULTIPATH.FT_RADIOBUTTON.fixedtext.text
+msgid "Mark the default path for new files."
+msgstr "ציון נתיב ברירת המחדל לקבצים חדשים"
+
+#: multipat.src%23RID_SVXDLG_MULTIPATH.BTN_ADD_MULTIPATH.pushbutton.text
+msgid "~Add..."
+msgstr "הוספה..."
+
+#: multipat.src%23RID_SVXDLG_MULTIPATH.BTN_DEL_MULTIPATH.pushbutton.text
+msgctxt "multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.BTN_DEL_MULTIPATH.pushbutton.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "מחיקה"
+
+#: multipat.src%23RID_SVXDLG_MULTIPATH.STR_HEADER_PATHS.string.text
+msgid "Path list"
+msgstr "רשימת נתיבים"
+
+#: multipat.src%23RID_SVXDLG_MULTIPATH.modaldialog.text
+msgid "Select Paths"
+msgstr "בחירת נתיבים"
+
+#: multipat.src%23RID_MULTIPATH_DBL_ERR.string.text
+msgid "The path %1 already exists."
+msgstr "הנתיב %1 כבר קיים."
+
+#: multipat.src%23RID_SVXSTR_FILE_TITLE.string.text
+msgid "Select files"
+msgstr "בחירת קבצים"
+
+#: multipat.src%23RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE.string.text
+msgctxt "multipat.src#RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE.string.text"
+msgid "Files"
+msgstr "קבצים"
+
+#: multipat.src%23RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE.string.text
+msgid "Select Archives"
+msgstr "בחירת ארכיונים"
+
+#: multipat.src%23RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE.string.text
+msgid "Archives"
+msgstr "ארכיונים"
+
+#: multipat.src%23RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR.string.text
+msgid "The file %1 already exists."
+msgstr "הקובץ %1 כבר קיים."
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.FL_PARAMETER.fixedline.text
+msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.FL_PARAMETER.fixedline.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr "פרמטרים"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH.fixedtext.text
+msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH.fixedtext.text"
+msgid "~Width"
+msgstr "רוחב"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT.fixedtext.text
+msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT.fixedtext.text"
+msgid "H~eight"
+msgstr "גובה"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES.checkbox.text
+msgid "E~nhance edges"
+msgstr "הדגשת קצוות"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.modaldialog.text
+msgid "Mosaic"
+msgstr "פסיפס"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.FL_PARAMETER.fixedline.text
+msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.FL_PARAMETER.fixedline.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr "פרמטרים"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD.fixedtext.text
+msgid "Threshold ~value"
+msgstr "ערך סף"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT.checkbox.text
+msgid "~Invert"
+msgstr "היפוך"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.modaldialog.text
+msgid "Solarization"
+msgstr "אפקט תאורת שמש"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.FL_PARAMETER.fixedline.text
+msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.FL_PARAMETER.fixedline.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr "פרמטרים"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA.fixedtext.text
+msgid "Aging degree"
+msgstr "דרגת בליה"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.modaldialog.text
+msgid "Aging"
+msgstr "יצירת מראה בלוי"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.FL_PARAMETER.fixedline.text
+msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.FL_PARAMETER.fixedline.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr "פרמטרים"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER.fixedtext.text
+msgid "Poster colors"
+msgstr "צבעי פוסטר"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.modaldialog.text
+msgid "Posterize"
+msgstr "יצירת פוסטר"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.FL_PARAMETER.fixedline.text
+msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.FL_PARAMETER.fixedline.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr "פרמטרים"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT.fixedtext.text
+msgid "Light source"
+msgstr "מקור אור"
+
+#: grfflt.src%23RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.modaldialog.text
+msgid "Relief"
+msgstr "הבלטה"
+
+#: thesdlg.src%23RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_WORD.fixedtext.text
+msgid "~Current word"
+msgstr "מילה ~נוכחית"
+
+#: thesdlg.src%23RID_SVXDLG_THESAURUS.MB_LANGUAGE.menubutton.text
+msgid "~Language"
+msgstr "~שפה"
+
+#: thesdlg.src%23RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_THES_ALTERNATIVES.fixedtext.text
+msgid "~Alternatives"
+msgstr "~חלופות"
+
+#: thesdlg.src%23RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_REPL.fixedtext.text
+msgid "~Replace with"
+msgstr "~החלף עם"
+
+#: thesdlg.src%23RID_SVXDLG_THESAURUS.BTN_THES_OK.okbutton.text
+msgid "Replace"
+msgstr "החלף"
+
+#: thesdlg.src%23RID_SVXDLG_THESAURUS.STR_ERR_TEXTNOTFOUND.string.text
+msgid "No alternatives found."
+msgstr "לא נמצאו חלופות."
+
+#: thesdlg.src%23RID_SVXDLG_THESAURUS.modaldialog.text
+msgid "Thesaurus"
+msgstr "מלים נרדפות"
+
+#: splitcelldlg.src%23RID_SVX_SPLITCELLDLG.FT_COUNT.fixedtext.text
+msgid "~Split cell into"
+msgstr "~פצל תא לתוך"
+
+#: splitcelldlg.src%23RID_SVX_SPLITCELLDLG.FL_COUNT.fixedline.text
+msgid "Split"
+msgstr "פיצול"
+
+#: splitcelldlg.src%23RID_SVX_SPLITCELLDLG.RB_HORZ.imageradiobutton.text
+msgid "H~orizontally"
+msgstr "או~פקי"
+
+#: splitcelldlg.src%23RID_SVX_SPLITCELLDLG.CB_PROP.checkbox.text
+msgid "~Into equal proportions"
+msgstr "~לפרופורציות שוות"
+
+#: splitcelldlg.src%23RID_SVX_SPLITCELLDLG.RB_VERT.imageradiobutton.text
+msgid "~Vertically"
+msgstr "~אנכי"
+
+#: splitcelldlg.src%23RID_SVX_SPLITCELLDLG.FL_DIR.fixedline.text
+msgid "Direction"
+msgstr "כיוון"
+
+#: splitcelldlg.src%23RID_SVX_SPLITCELLDLG.modaldialog.text
+msgid "Split Cells"
+msgstr "פיצול תאים"
+
+#: commonlingui.src%23RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_WORD.fixedtext.text
+msgid "Origi~nal"
+msgstr "~מקור"
+
+#: commonlingui.src%23RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_NEWWORD.fixedtext.text
+msgctxt "commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_NEWWORD.fixedtext.text"
+msgid "~Word"
+msgstr "מילה"
+
+#: commonlingui.src%23RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_SUGGESTION.fixedtext.text
+msgctxt "commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_SUGGESTION.fixedtext.text"
+msgid "~Suggestions"
+msgstr "הצעות"
+
+#: commonlingui.src%23RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_IGNORE.pushbutton.text
+msgid "~Ignore"
+msgstr "התעלמות"
+
+#: commonlingui.src%23RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_IGNOREALL.pushbutton.text
+msgid "Always I~gnore"
+msgstr "להתעלם תמיד"
+
+#: commonlingui.src%23RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_CHANGE.pushbutton.text
+msgid "~Replace"
+msgstr "~החלף"
+
+#: commonlingui.src%23RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_CHANGEALL.pushbutton.text
+msgid "Always R~eplace"
+msgstr "החלפה תמיד"
+
+#: commonlingui.src%23RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_OPTIONS.pushbutton.text
+msgid "Options..."
+msgstr "אפשרויות..."
+
+#: commonlingui.src%23RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_SPL_CANCEL.cancelbutton.text
+msgctxt "commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_SPL_CANCEL.cancelbutton.text"
+msgid "~Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
+msgid "Text languag~e"
+msgstr "שפ~ת הטקסט"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_NOTINDICT.fixedtext.text
+msgid "~Not in dictionary"
+msgstr "לא נמצאת במילון"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_SUGGESTION.fixedtext.text
+msgctxt "SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_SUGGESTION.fixedtext.text"
+msgid "~Suggestions"
+msgstr "הצעות"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.CB_CHECK_GRAMMAR.checkbox.text
+msgid "Check ~grammar"
+msgstr "בדוק ~דקדוק"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_IGNORE.pushbutton.text
+msgid "~Ignore Once"
+msgstr "התעלם פעם אחת"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_IGNOREALL.pushbutton.text
+msgid "I~gnore All"
+msgstr "להתעלם מכולם"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_IGNORERULE.pushbutton.text
+msgid "I~gnore Rule"
+msgstr "ה~תעלמות מחוק"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.MB_ADDTODICT.menubutton.text
+msgctxt "SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.MB_ADDTODICT.menubutton.text"
+msgid "~Add"
+msgstr "הוספה"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_CHANGE.pushbutton.text
+msgid "~Change"
+msgstr "לשנות"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_CHANGEALL.pushbutton.text
+msgid "Change A~ll"
+msgstr "לשנות את כולם"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_EXPLAIN.pushbutton.text
+msgid "~Explain..."
+msgstr "~הסבר..."
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_AUTOCORR.pushbutton.text
+msgid "AutoCor~rect"
+msgstr "תיקון אוטומטי"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_OPTIONS.pushbutton.text
+msgid "O~ptions..."
+msgstr "אפשרויות"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_UNDO.pushbutton.text
+msgid "~Undo"
+msgstr "ביטול פעולה"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_CLOSE.pushbutton.text
+msgid "Cl~ose"
+msgstr "סגירה"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_RESUME.string.text
+msgid "Resu~me"
+msgstr "להמשיך"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_NOSUGGESTIONS.string.text
+msgid "(no suggestions)"
+msgstr "(אין מילה מוצעת)"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_SPELLING.string.text
+msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr "איות: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_SPELLING_AND_GRAMMAR.string.text
+msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr "איות ודקדוק: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_SPELLING_AND_GRAMMAR_VENDORNAME.string.text
+msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
+msgstr "איות ודקדוק: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
+
+#: SpellDialog.src%23RID_SVXDLG_SPELLCHECK.modelessdialog.text
+msgid "Spellcheck: "
+msgstr "בדיקת איות: "
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.GRP_LINKTYPE.fixedline.text
+msgid "Hyperlink type"
+msgstr "סוג קישור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.RB_LINKTYP_INTERNET.radiobutton.text
+msgid "~Web"
+msgstr "אינטרנט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.RB_LINKTYP_FTP.radiobutton.text
+msgid "~FTP"
+msgstr "FT~P"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.RB_LINKTYP_TELNET.radiobutton.text
+msgid "~Telnet"
+msgstr "טלנט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_TARGET_HTML.fixedtext.text
+msgid "Tar~get"
+msgstr "יעד"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_LOGIN.fixedtext.text
+msgid "~Login name"
+msgstr "שם כניסה למערכת"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_PASSWD.fixedtext.text
+msgid "~Password"
+msgstr "סיסמה"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.CBX_ANONYMOUS.checkbox.text
+msgid "Anonymous ~user"
+msgstr "משתמש אנונימי"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.text"
+msgid "WWW Browser"
+msgstr "דפדפן אינטרנט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext"
+msgid "WWW Browser"
+msgstr "דפדפן אינטרנט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_TARGET.imagebutton.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_TARGET.imagebutton.text"
+msgid "Target in Document"
+msgstr "יעד במסמך"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_TARGET.imagebutton.quickhelptext
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_TARGET.imagebutton.quickhelptext"
+msgid "Target in Document"
+msgstr "יעד במסמך"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.GRP_MORE.fixedline.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.GRP_MORE.fixedline.text"
+msgid "Further settings"
+msgstr "הגדרות נוספות"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FRAME.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FRAME.fixedtext.text"
+msgid "F~rame"
+msgstr "מסגרת"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FORM.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FORM.fixedtext.text"
+msgid "F~orm"
+msgstr "טופס"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM.1.stringlist.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM.1.stringlist.text"
+msgid "Text"
+msgstr "טקסט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM.2.stringlist.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM.2.stringlist.text"
+msgid "Button"
+msgstr "כפתור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_INDICATION.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_INDICATION.fixedtext.text"
+msgid "Te~xt"
+msgstr "טקסט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_TEXT.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_TEXT.fixedtext.text"
+msgid "N~ame"
+msgstr "שם"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
+msgid "Events"
+msgstr "ארועים"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
+msgid "Events"
+msgstr "Events"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.tabpage.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.tabpage.text"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "קישור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.GRP_MAILNEWS.fixedline.text
+msgid "Mail & news"
+msgstr "דואר וחדשות"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.RB_LINKTYP_MAIL.radiobutton.text
+msgid "~E-mail"
+msgstr "~דואר אלקטרוני"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.RB_LINKTYP_NEWS.radiobutton.text
+msgid "~News"
+msgstr "חדשות"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_RECEIVER.fixedtext.text
+msgid "Re~ceiver"
+msgstr "נמען"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_SUBJECT.fixedtext.text
+msgid "~Subject"
+msgstr "נושא"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.text"
+msgid "Data Sources..."
+msgstr "מקורות נתונים..."
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.quickhelptext
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.quickhelptext"
+msgid "Data Sources..."
+msgstr "Data Sources..."
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.GRP_MORE.fixedline.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.GRP_MORE.fixedline.text"
+msgid "Further settings"
+msgstr "הגדרות נוספות"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FRAME.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FRAME.fixedtext.text"
+msgid "F~rame"
+msgstr "מסגרת"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FORM.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FORM.fixedtext.text"
+msgid "F~orm"
+msgstr "טופס"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.1.stringlist.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.1.stringlist.text"
+msgid "Text"
+msgstr "טקסט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.2.stringlist.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.2.stringlist.text"
+msgid "Button"
+msgstr "כפתור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_INDICATION.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_INDICATION.fixedtext.text"
+msgid "Te~xt"
+msgstr "טקסט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_TEXT.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_TEXT.fixedtext.text"
+msgid "N~ame"
+msgstr "שם"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
+msgid "Events"
+msgstr "ארועים"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
+msgid "Events"
+msgstr "Events"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.tabpage.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.tabpage.text"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "קישור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_DOCUMENT.fixedline.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_DOCUMENT.fixedline.text"
+msgid "Document"
+msgstr "מסמך"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_PATH_DOC.fixedtext.text
+msgid "~Path"
+msgstr "נתיב"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.text"
+msgid "Open File"
+msgstr "פתיחת קובץ"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.quickhelptext
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.quickhelptext"
+msgid "Open File"
+msgstr "Open File"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_TARGET.fixedline.text
+msgid "Target in document"
+msgstr "יעד במסמך"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_TARGET_DOC.fixedtext.text
+msgid "Targ~et"
+msgstr "יעד"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_URL.fixedtext.text
+msgid "URL"
+msgstr "כתובת אינטרנט (URL)"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FULL_URL.fixedtext.text
+msgid "Test text"
+msgstr "טקסט בדיקה"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.text"
+msgid "Target in Document"
+msgstr "יעד במסמך"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext"
+msgid "Target in Document"
+msgstr "יעד במסמך"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text"
+msgid "Further settings"
+msgstr "הגדרות נוספות"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text"
+msgid "F~rame"
+msgstr "מסגרת"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text"
+msgid "F~orm"
+msgstr "טופס"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text"
+msgid "Text"
+msgstr "טקסט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text"
+msgid "Button"
+msgstr "כפתור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text"
+msgid "Te~xt"
+msgstr "טקסט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text"
+msgid "N~ame"
+msgstr "שם"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
+msgid "Events"
+msgstr "ארועים"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
+msgid "Events"
+msgstr "Events"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.tabpage.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.tabpage.text"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "קישור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.GRP_NEWDOCUMENT.fixedline.text
+msgid "New document"
+msgstr "מסמך חדש"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.RB_EDITNOW.radiobutton.text
+msgid "Edit ~now"
+msgstr "עריכה עכשיו"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.RB_EDITLATER.radiobutton.text
+msgid "Edit ~later"
+msgstr "עריכה מאוחר יותר"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_PATH_NEWDOC.fixedtext.text
+msgid "~File"
+msgstr "קובץ"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_DOCUMENT_TYPES.fixedtext.text
+msgid "File ~type"
+msgstr "סוג קובץ"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.text"
+msgid "Select Path"
+msgstr "בחירת נתיב"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.quickhelptext
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.quickhelptext"
+msgid "Select Path"
+msgstr "Select Path"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text"
+msgid "Further settings"
+msgstr "הגדרות נוספות"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text"
+msgid "F~rame"
+msgstr "מסגרת"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text"
+msgid "F~orm"
+msgstr "טופס"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text"
+msgid "Text"
+msgstr "טקסט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text"
+msgid "Button"
+msgstr "כפתור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text"
+msgid "Te~xt"
+msgstr "טקסט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text"
+msgid "N~ame"
+msgstr "שם"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
+msgid "Events"
+msgstr "ארועים"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
+msgid "Events"
+msgstr "Events"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.tabpage.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.tabpage.text"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "קישור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK.modaldialog.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK.modaldialog.text"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "קישור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT.string.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT.string.text"
+msgid "Apply"
+msgstr "בצע"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT.string.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT.string.text"
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1.string.text
+msgid "Mouse over object"
+msgstr "מעבר עכבר מעל האובייקט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2.string.text
+msgid "Trigger hyperlink"
+msgstr "מפעיל קישור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3.string.text
+msgid "Mouse leaves object"
+msgstr "עזיבת עכבר את האובייקט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME.string.text
+msgid "Please type in a valid file name."
+msgstr "נא להקליד שם קובץ חוקי."
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP.string.text
+msgid "Internet"
+msgstr "אינטרנט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP.string.text
+msgid ""
+"This is where you create a hyperlink to a Web page, FTP server or Telnet "
+"connection."
+msgstr "כאן ניתן ליצור קישור לדף אינטרנט, שרת FTP או שרת טלנט."
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP.string.text
+msgid "Mail & News"
+msgstr "דואר וחדשות"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP.string.text
+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
+msgstr "באפשרותך ליצור כאן קישור לכתובת דואר אלקטרוני או קבוצת-דיון."
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP.string.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP.string.text"
+msgid "Document"
+msgstr "מסמך"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP.string.text
+msgid ""
+"This is where you create a hyperlink to an existing document or a target "
+"within a document."
+msgstr "כאן ניתן ליצור היפר־קישור למסמך קיים או למטרה בתוך המסמך."
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP.string.text
+msgid "New Document"
+msgstr "מסמך חדש"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP.string.text
+msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
+msgstr "כאן ניתן ליצור מסמך חדש אליו מפנה הקישור החדש."
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON.string.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON.string.text"
+msgid "Button"
+msgstr "כפתור"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT.string.text
+msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT.string.text"
+msgid "Text"
+msgstr "טקסט"
+
+#: hyperdlg.src%23RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE.string.text
+msgid "The file already exists. Overwrite?"
+msgstr "הקובץ כבר קיים. האם להחליפו?"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.modaldialog.text
+msgid "Color Picker"
+msgstr "בורר צבע"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.PB_PICKER.imagebutton.text
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.PB_PICKER.imagebutton.quickhelptext
+msgid "Pick a color from the document"
+msgstr "לבחור צבע מהמסמך"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.FL_RGB.fixedline.text
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_RED.fixedtext.text
+msgid "~Red"
+msgstr "~אדום (R)"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_GREEN.fixedtext.text
+msgid "~Green"
+msgstr "~ירוק (G)"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_BLUE.fixedtext.text
+msgid "~Blue"
+msgstr "~כחול (B)"
+
+# מספר בבסיס 16
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_HEX.fixedtext.text
+msgid "Hex ~#"
+msgstr "מספר הקסדצימלי ~#"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.FL_HSB.fixedline.text
+msgid "HSB"
+msgstr "HSB"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_HUE.fixedtext.text
+msgid "H~ue"
+msgstr "~גוון (H)"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_SATURATION.fixedtext.text
+msgid "~Saturation"
+msgstr "~רוויון צבע (S)"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_BRIGHTNESS.fixedtext.text
+msgid "Bright~ness"
+msgstr "~בהירות (B)"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.FL_CMYK.fixedline.text
+msgid "CMYK"
+msgstr "CMYK"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_CYAN.fixedtext.text
+msgid "~Cyan"
+msgstr "~תכלת (C)"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_MAGENTA.fixedtext.text
+msgid "~Magenta"
+msgstr "~סגול (M)"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_YELLOW.fixedtext.text
+msgid "~Yellow"
+msgstr "~צהוב (Y)"
+
+#: colorpicker.src%23RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_KEY.fixedtext.text
+msgid "~Key"
+msgstr "~מפתח (K)"
+
+#: sdrcelldlg.src%23RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+msgctxt "sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
+msgid "Font"
+msgstr "גופן"
+
+#: sdrcelldlg.src%23RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+msgctxt "sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "אפקטים"
+
+#: sdrcelldlg.src%23RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text
+msgid "Borders"
+msgstr "מסגרות"
+
+#: sdrcelldlg.src%23RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
+msgctxt "sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text"
+msgid "Background"
+msgstr "רקע"
+
+#: sdrcelldlg.src%23RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.pushbutton.text
+msgid "Return"
+msgstr "חזור"
+
+#: sdrcelldlg.src%23RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.tabdialog.text
+msgid "Format Cells"
+msgstr "עיצוב תאים"
+
+#: dlgname.src%23RID_SVXDLG_NAME.modaldialog.text
+msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_NAME.modaldialog.text"
+msgid "Name"
+msgstr "שם"
+
+#: dlgname.src%23RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.NTD_FT_NAME.fixedtext.text
+msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.NTD_FT_NAME.fixedtext.text"
+msgid "~Name"
+msgstr "שם"
+
+#: dlgname.src%23RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.modaldialog.text
+msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.modaldialog.text"
+msgid "Name"
+msgstr "שם"
+
+#: dlgname.src%23RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.NTD_FT_TITLE.fixedtext.text
+msgid "~Title"
+msgstr "כותרת"
+
+#: dlgname.src%23RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.NTD_FT_DESC.fixedtext.text
+msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.NTD_FT_DESC.fixedtext.text"
+msgid "~Description"
+msgstr "~תאור"
+
+#: dlgname.src%23RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.modaldialog.text
+msgid "Description"
+msgstr "תאור"
+
+#: svuidlg.src%23MD_PASTE_OBJECT.FT_SOURCE.fixedtext.text
+msgid "Source:"
+msgstr "מקור:"
+
+#: svuidlg.src%23MD_PASTE_OBJECT.RB_PASTE.radiobutton.text
+msgid "~Insert as"
+msgstr "להכניס בתור"
+
+#: svuidlg.src%23MD_PASTE_OBJECT.RB_PASTE_LINK.radiobutton.text
+msgid "Link to"
+msgstr "קישור ל"
+
+#: svuidlg.src%23MD_PASTE_OBJECT.CB_DISPLAY_AS_ICON.checkbox.text
+msgid "~As icon"
+msgstr "~כסמל"
+
+#: svuidlg.src%23MD_PASTE_OBJECT.PB_CHANGE_ICON.pushbutton.text
+msgid "~Other Icon..."
+msgstr "סמל ~אחר..."
+
+#: svuidlg.src%23MD_PASTE_OBJECT.FL_CHOICE.fixedline.text
+msgid "Selection"
+msgstr "בחירה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_PASTE_OBJECT.S_OBJECT.string.text
+msgid "Object"
+msgstr "אובייקט"
+
+#: svuidlg.src%23MD_PASTE_OBJECT.modaldialog.text
+msgid "Paste Special"
+msgstr "הדבקה מיוחדת"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES.fixedtext.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES.fixedtext.text"
+msgid "Source file"
+msgstr "קובץ מקור"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.FT_LINKS.fixedtext.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_LINKS.fixedtext.text"
+msgid "Element:"
+msgstr "פריט:"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.FT_TYPE.fixedtext.text
+msgid "Type"
+msgstr "סוג"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.FT_STATUS.fixedtext.text
+msgid "Status"
+msgstr "מצב"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.1.cancelbutton.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.1.cancelbutton.text"
+msgid "~Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.PB_UPDATE_NOW.pushbutton.text
+msgid "~Update"
+msgstr "עדכון"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.PB_OPEN_SOURCE.pushbutton.text
+msgid "~Open"
+msgstr "~פתיחה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.PB_CHANGE_SOURCE.pushbutton.text
+msgid "~Modify..."
+msgstr "~פתיחה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.PB_BREAK_LINK.pushbutton.text
+msgid "~Break Link"
+msgstr "שבירת קשר"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES2.fixedtext.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES2.fixedtext.text"
+msgid "Source file"
+msgstr "קובץ מקור"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.FT_SOURCE2.fixedtext.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_SOURCE2.fixedtext.text"
+msgid "Element:"
+msgstr "פריט:"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.FT_TYPE2.fixedtext.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_TYPE2.fixedtext.text"
+msgid "Type:"
+msgstr "סוג:"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.FT_UPDATE.fixedtext.text
+msgid "Update:"
+msgstr "עדכון:"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.RB_AUTOMATIC.radiobutton.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.RB_AUTOMATIC.radiobutton.text"
+msgid "~Automatic"
+msgstr "~אוטומטי"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.RB_MANUAL.radiobutton.text
+msgid "Ma~nual"
+msgstr "ידני"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.STR_AUTOLINK.string.text
+msgid "Automatic"
+msgstr "אוטומטית"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.STR_MANUALLINK.string.text
+msgid "Manual"
+msgstr "ידני"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.STR_BROKENLINK.string.text
+msgid "Not available"
+msgstr "לא זמין"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.STR_GRAPHICLINK.string.text
+msgid "Graphic"
+msgstr "עצם גרפי"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.STR_BUTTONCLOSE.string.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_BUTTONCLOSE.string.text"
+msgid "~Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG.string.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG.string.text"
+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
+msgstr "האם למחוק את הקשר שנבחר?"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG_MULTI.string.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG_MULTI.string.text"
+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
+msgstr "האם למחוק את הקשר שנבחר?"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.STR_WAITINGLINK.string.text
+msgid "Waiting"
+msgstr "ממתין"
+
+#: svuidlg.src%23MD_UPDATE_BASELINKS.modaldialog.text
+msgid "Edit Links"
+msgstr "עריכת קישורים"
+
+#: svuidlg.src%23MD_LINKEDIT.2.fixedtext.text
+msgid "Exchange source:"
+msgstr "החלפת מקור:"
+
+#: svuidlg.src%23MD_LINKEDIT.ED_FULL_SOURCE_NAME.edit.text
+msgid "Edit"
+msgstr "עריכה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_LINKEDIT.modaldialog.text
+msgid "Modify Link"
+msgstr "שינוי תכונות הקישור"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OLEOBJECT.RB_NEW_OBJECT.radiobutton.text
+msgid "~Create new"
+msgstr "יצירה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OLEOBJECT.RB_OBJECT_FROMFILE.radiobutton.text
+msgid "Create from ~file"
+msgstr "יצירה מקובץ"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OLEOBJECT.BTN_FILEPATH.pushbutton.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.BTN_FILEPATH.pushbutton.text"
+msgid "~Search..."
+msgstr "חיפוש..."
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OLEOBJECT.CB_FILELINK.checkbox.text
+msgid "~Link to file"
+msgstr "קישור לקובץ"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OLEOBJECT.GB_OBJECT.fixedline.text
+msgid "Object type"
+msgstr "סוג עצם"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OLEOBJECT.STR_FILE.string.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.STR_FILE.string.text"
+msgid "File"
+msgstr "קובץ"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OLEOBJECT.modaldialog.text
+msgid "Insert OLE Object"
+msgstr "הוספת עצם OLE"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.BTN_FILEURL.pushbutton.text
+msgid "~Browse..."
+msgstr "~עיון..."
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.GB_FILEURL.fixedline.text
+msgid "File / URL"
+msgstr "קובץ / כתובת אינטרנט (URL)"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.GB_PLUGINS_OPTIONS.fixedline.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.GB_PLUGINS_OPTIONS.fixedline.text"
+msgid "Options"
+msgstr "אפשרויות"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.modaldialog.text
+msgid "Insert Plug-in"
+msgstr "הוספת תוסף"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_APPLET.FT_CLASSFILE.fixedtext.text
+msgid "~Class"
+msgstr "מחלקה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_APPLET.FT_CLASSLOCATION.fixedtext.text
+msgid "Class ~Location"
+msgstr "מיקום מחלקה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_APPLET.BTN_CLASS.pushbutton.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.BTN_CLASS.pushbutton.text"
+msgid "~Search..."
+msgstr "חיפוש..."
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_CLASS.fixedline.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_CLASS.fixedline.text"
+msgid "File"
+msgstr "קובץ"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_APPLET_OPTIONS.fixedline.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_APPLET_OPTIONS.fixedline.text"
+msgid "Options"
+msgstr "אפשרויות"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_APPLET.modaldialog.text
+msgid "Insert Applet"
+msgstr "הוספת יישומון"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_FRAMENAME.fixedtext.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_FRAMENAME.fixedtext.text"
+msgid "~Name"
+msgstr "שם"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_URL.fixedtext.text
+msgid "~Contents"
+msgstr "תוכן עניינים"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_SCROLLINGON.radiobutton.text
+msgid "~On"
+msgstr "מופעל"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_SCROLLINGOFF.radiobutton.text
+msgid "O~ff"
+msgstr "מופסק"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_SCROLLINGAUTO.radiobutton.text
+msgid "Au~tomatic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.GB_SCROLLING.fixedline.text
+msgid "Scroll bar"
+msgstr "פס גלילה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_FRMBORDER_ON.radiobutton.text
+msgid "On"
+msgstr "מופעל"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_FRMBORDER_OFF.radiobutton.text
+msgid "Off"
+msgstr "מופסק"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.GB_BORDER.fixedline.text
+msgid "Border"
+msgstr "מסגרת"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINWIDTH.fixedtext.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINWIDTH.fixedtext.text"
+msgid "~Width"
+msgstr "רוחב"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.CB_MARGINWIDTHDEFAULT.checkbox.text
+msgid "~Default"
+msgstr "ברירת מחדל"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINHEIGHT.fixedtext.text
+msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINHEIGHT.fixedtext.text"
+msgid "H~eight"
+msgstr "גובה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.CB_MARGINHEIGHTDEFAULT.checkbox.text
+msgid "Defa~ult"
+msgstr "ברירת מחדל"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.GB_MARGIN.fixedline.text
+msgid "Spacing to contents"
+msgstr "מירווח מתכנים"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.modaldialog.text
+msgid "Floating Frame Properties"
+msgstr "מאפיינים של מסגרת צפה"
+
+#: svuidlg.src%23MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.string.text
+msgid "Select File for Floating Frame"
+msgstr "בחירת קובץ למסגרת צפה"
+
+#: svuidlg.src%23STR_EDIT_APPLET.string.text
+msgid "Edit Applet"
+msgstr "עריכת יישומון"
+
+#: iconcdlg.src%23RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT.string.text
+msgid "~Back"
+msgstr "קודם"
+
+#: insrc.src%23DLG_INS_ROW_COL.CB_POS_BEFORE.radiobutton.text
+msgid "~Before"
+msgstr "לפני"
+
+#: insrc.src%23DLG_INS_ROW_COL.CB_POS_AFTER.radiobutton.text
+msgid "A~fter"
+msgstr "אחרי"
+
+#: insrc.src%23DLG_INS_ROW_COL.FL_INS.fixedline.text
+msgctxt "insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FL_INS.fixedline.text"
+msgid "Insert"
+msgstr "הוספה"
+
+#: insrc.src%23DLG_INS_ROW_COL.FL_POS.fixedline.text
+msgctxt "insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FL_POS.fixedline.text"
+msgid "Position"
+msgstr "מיקום"
+
+#: insrc.src%23DLG_INS_ROW_COL.FT_COUNT.fixedtext.text
+msgid "~Number"
+msgstr "~מספר"
+
+#: insrc.src%23DLG_INS_ROW_COL.STR_ROW.string.text
+msgid " Rows"
+msgstr " שורות"
+
+#: insrc.src%23DLG_INS_ROW_COL.STR_COL.string.text
+msgid " Columns"
+msgstr " עמודות"
+
+#: insrc.src%23DLG_INS_ROW_COL.modaldialog.text
+msgctxt "insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.modaldialog.text"
+msgid "Insert"
+msgstr "הוספה"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FL_FILE_ENCRYPTION.fixedline.text
+msgid "File encryption password"
+msgstr "סיסמה להצפנה הקובץ"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_PASSWD_TO_OPEN.fixedtext.text
+msgid "~Enter password to open"
+msgstr "~הקלד סיסמה לפתיחה"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN.fixedtext.text
+msgctxt "passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN.fixedtext.text"
+msgid "Confirm password"
+msgstr "אשר סיסמה"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_PASSWD_NOTE.fixedtext.text
+msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with "
+msgstr "שים לב: לאחר שהוגדרה סיסמה, פתיחת המסמך אפשרית רק בצירופה"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FL_FILE_SHARING_OPTIONS.fixedline.text
+msgid "File sharing password"
+msgstr "סיסמה לשיתוף הקובץ"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.CB_OPEN_READONLY.checkbox.text
+msgid "Open file read-only"
+msgstr "פתח את הקובץ במצב 'קריאה בלבד'"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_PASSWD_TO_MODIFY.fixedtext.text
+msgid "Enter password to allow editing"
+msgstr "הכנס סיסמה לאפשר עריכה"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY.fixedtext.text
+msgctxt "passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY.fixedtext.text"
+msgid "Confirm password"
+msgstr "אשר סיסמה"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED.string.text
+msgid "Password must be confirmed"
+msgstr "הסיסמה חייבת להיות מאושרת"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_MORE_OPTIONS.string.text
+msgid "More ~Options"
+msgstr "יותר ~אפשריות"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_FEWER_OPTIONS.string.text
+msgid "Fewer ~Options"
+msgstr "פחות ~אפשרויות"
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH.string.text
+msgid ""
+"The confirmation password did not match the password. Set the password again "
+"by entering the same password in both boxes."
+msgstr ""
+"הסיסמה שהוקלדה לאישור אינה תואמת את הסיסמה המקורית. הגדר את הסיסמה שנית על "
+"ידי הקלדתה בשתי התיבות."
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH.string.text
+msgid ""
+"The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the "
+"passwords again."
+msgstr ""
+"הסיסמה שהוקלדה לאישור אינה תואמת את הסיסמה המקורית. הגדר את הסיסמאות שנית."
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON.string.text
+msgid ""
+"Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only "
+"option to continue."
+msgstr ""
+"נא להכניס סיסמה כדי לאפשר פתיחה או שינוי, או לסמן את האפשרות 'קריאה בלבד' "
+"להמשך."
+
+#: passwdomdlg.src%23RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.modaldialog.text
+msgid "Set Password"
+msgstr "הגדר סיסמה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_SEARCHFOR.fixedline.text
+msgid "Search for"
+msgstr "חפש"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORTEXT.radiobutton.text
+msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORTEXT.radiobutton.text"
+msgid "~Text"
+msgstr "~טקסט"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORNULL.radiobutton.text
+msgid "Field content is ~NULL"
+msgstr "השדה ריק"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORNOTNULL.radiobutton.text
+msgid "Field content is not NU~LL"
+msgstr "השדה אינו ריק"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_WHERE.fixedline.text
+msgid "Where to search"
+msgstr "היכן לחפש"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_FORM.fixedtext.text
+msgid "Form"
+msgstr "טופס"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_ALLFIELDS.radiobutton.text
+msgid "All Fields"
+msgstr "כל השדות"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SINGLEFIELD.radiobutton.text
+msgid "Single field"
+msgstr "שדה בודד"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_OPTIONS.fixedline.text
+msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_OPTIONS.fixedline.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "הגדרות"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_POSITION.fixedtext.text
+msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_POSITION.fixedtext.text"
+msgid "Position"
+msgstr "מיקום"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_USEFORMATTER.checkbox.text
+msgid "Apply field format"
+msgstr "יישום עיצוב שדה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_CASE.checkbox.text
+msgid "Match case"
+msgstr "התאמת אותיות גדולות/קטנות"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_BACKWARD.checkbox.text
+msgid "Search backwards"
+msgstr "חפש אחורה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_STARTOVER.checkbox.text
+msgid "From Beginning"
+msgstr "חפש מהתחלה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_WILDCARD.checkbox.text
+msgid "Wildcard expression"
+msgstr "ביטוי עם תווים כלליים"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_REGULAR.checkbox.text
+msgid "Regular expression"
+msgstr "ביטוי רגולרי"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_APPROX.checkbox.text
+msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_APPROX.checkbox.text"
+msgid "Similarity Search"
+msgstr "חיפוש לפי דימיון"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_APPROXSETTINGS.pushbutton.text
+msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_APPROXSETTINGS.pushbutton.text"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_HALFFULLFORMS.checkbox.text
+msgid "Match character width"
+msgstr "התאם רוחב אות"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_SOUNDSLIKECJK.checkbox.text
+msgid "Sounds like (Japanese)"
+msgstr "נשמע כמו (יפנית)"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_SOUNDSLIKESETTINGS.pushbutton.text
+msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_SOUNDSLIKESETTINGS.pushbutton.text"
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_STATE.fixedline.text
+msgid "State"
+msgstr "מחוז"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_RECORDLABEL.fixedtext.text
+msgid "Record :"
+msgstr "רשומה:"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_SEARCH.pushbutton.text
+msgid "Search"
+msgstr "חפש"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.1.cancelbutton.text
+msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.1.cancelbutton.text"
+msgid "~Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.1.helpbutton.text
+msgid "~Help"
+msgstr "עזרה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXDLG_SEARCHFORM.modaldialog.text
+msgid "Record Search"
+msgstr "חיפוש רשומות"
+
+#: fmsearch.src%23RID_STR_SEARCH_ANYWHERE.string.text
+msgid "anywhere in the field"
+msgstr "בכל מקום בשדה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_STR_SEARCH_BEGINNING.string.text
+msgid "beginning of field"
+msgstr "תחילת השדה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_STR_SEARCH_END.string.text
+msgid "end of field"
+msgstr "סוף השדה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_STR_SEARCH_WHOLE.string.text
+msgid "entire field"
+msgstr "כל השדה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_STR_FROM_TOP.string.text
+msgid "From top"
+msgstr "מלמעלה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_STR_FROM_BOTTOM.string.text
+msgid "From bottom"
+msgstr "מלמטה"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD.errorbox.text
+msgid "No records corresponding to your data found."
+msgstr "לא אותרו רשומות מתאימות לנתונים!"
+
+#: fmsearch.src%23RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR.errorbox.text
+msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
+msgstr "אירעה שגיאה לא מוכרת. לא ניתן להשלים את החיפוש."
+
+# אני חושב שהצפה מדוייקת יותר מגלישה, שהיא מילה דו-משמעית.
+#: fmsearch.src%23RID_STR_OVERFLOW_FORWARD.string.text
+msgid "Overflow, search continued at the beginning"
+msgstr "הצפה, החיפוש החל מהתחלה"
+
+# אני חושב שהצפה מדוייקת יותר מ"גלישה" שמכילה דו-משמעות.
+#: fmsearch.src%23RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD.string.text
+msgid "Overflow, search continued at the end"
+msgstr "הצפה, החיפוש החל מהסוף"
+
+#: fmsearch.src%23RID_STR_SEARCH_COUNTING.string.text
+msgid "counting records"
+msgstr "ספירת רשומות"
+
+#: hyphen.src%23RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL.string.text
+msgid ""
+"is not available for spellchecking\n"
+"Please check your installation and install the desired language\n"
+msgstr ""
+"אינה זמינה לבדיקת איות.\n"
+"נא להשתמש בתוכנית ההתקנה להתקין תמיכה בשפה הנדרשת.\n"
+
+#: hyphen.src%23RID_SVXDLG_HYPHENATE.FT_WORD.fixedtext.text
+msgctxt "hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.FT_WORD.fixedtext.text"
+msgid "~Word"
+msgstr "מילה"
+
+#: hyphen.src%23RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CUT.okbutton.text
+msgid "H~yphenate"
+msgstr "מי~קוף"
+
+#: hyphen.src%23RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CONTINUE.pushbutton.text
+msgid "~Skip"
+msgstr "~דלג"
+
+#: hyphen.src%23RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_DELETE.pushbutton.text
+msgid "~Remove"
+msgstr "הסרה"
+
+#: hyphen.src%23RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_ALL.pushbutton.text
+msgid "Hyphenate ~All"
+msgstr "מקף ~הכל"
+
+#: hyphen.src%23RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CANCEL.cancelbutton.text
+msgctxt "hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CANCEL.cancelbutton.text"
+msgid "~Close"
+msgstr "~סגירה"
+
+#: hyphen.src%23RID_SVXDLG_HYPHENATE.modaldialog.text
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "מיקוף"
diff --git a/aoo40/he/cui/source/options.po b/aoo40/he/cui/source/options.po
new file mode 100644
index 00000000000..8ed90fd8582
--- /dev/null
+++ b/aoo40/he/cui/source/options.po
@@ -0,0 +1,3006 @@
+#. extracted from cui/source/options.oo
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompon"
+"ent=ui&comment=&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptio"
+"ns.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Matthias Seidel <ms...@apache.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 2.4.0\n"
+"X-Merge-On: location\n"
+
+#: webconninfo.src%23RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.FI_NEVERSHOWN.fixedtext.text
+msgid "Web login information (passwords are never shown)"
+msgstr "מידע כניסה לאינטרנט (הסיסמה אינם מוצגת)"
+
+#: webconninfo.src%23RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_REMOVE.pushbutton.text
+msgid "Remove"
+msgstr "הסר"
+
+#: webconninfo.src%23RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_REMOVEALL.pushbutton.text
+msgid "Remove All"
+msgstr "הסר הכל"
+
+#: webconninfo.src%23RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_CHANGE.pushbutton.text
+msgid "Change Password..."
+msgstr "שנה סיסמה..."
+
+#: webconninfo.src%23RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_CLOSE.cancelbutton.text
+msgctxt "webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_CLOSE.cancelbutton.text"
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: webconninfo.src%23RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.STR_WEBSITE.string.text
+msgid "Website"
+msgstr "אתר אינטרנט"
+
+#: webconninfo.src%23RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.STR_USERNAME.string.text
+msgid "User name"
+msgstr "שם משתמש"
+
+#: webconninfo.src%23RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.modaldialog.text
+msgid "Stored Web Connection Information"
+msgstr "מידע חיבורי רשת שמור"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.CB_USETABLE.checkbox.text
+msgid "~Apply replacement table"
+msgstr "ה~פעל טבלת החלפה"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONT1.fixedtext.text
+msgid "~Font"
+msgstr "~גופן"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONT2.fixedtext.text
+msgid "Re~place with"
+msgstr "ה~חלף בגופן"
+
+# המילה משמשת כתחליף ל-V שמוסיף את השורה לטבלה. המילה ״החל״ לא ממש מתאימה.
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL.BT_SUBSTAPPLY.toolboxitem.text
+msgid "Apply"
+msgstr "בצע"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL.BT_SUBSTDELETE.toolboxitem.text
+msgctxt "fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL.BT_SUBSTDELETE.toolboxitem.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "מחק"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FL_SOURCEVIEW.fixedline.text
+msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
+msgstr "הגדרת גופנים למקורות HTML, Basic ו-SQL"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONTNAME.fixedtext.text
+msgctxt "fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONTNAME.fixedtext.text"
+msgid "Fonts"
+msgstr "גופנים"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.CB_NONPROP.checkbox.text
+msgid "Non-proportional fonts only"
+msgstr "רק גופנים לא-פרופורציונאלים"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONTHEIGHT.fixedtext.text
+msgid "~Size"
+msgstr "גודל"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER1.string.text
+msgid "Always"
+msgstr "תמיד"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER2.string.text
+msgid "Screen only"
+msgstr "מסך"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER3.string.text
+msgid "Font"
+msgstr "גופן"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER4.string.text
+msgid "Replace with"
+msgstr "החלף ב-"
+
+#: fontsubs.src%23RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_AUTOMATIC.string.text
+msgctxt "fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_AUTOMATIC.string.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "אוטומטית"
+
+#: optaccessibility.src%23RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FL_MISCELLANEOUS.fixedline.text
+msgid "Miscellaneous options"
+msgstr "אפשרויות שונות"
+
+#: optaccessibility.src%23RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ACCESSIBILITY_TOOL.checkbox.text
+msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
+msgstr "תמיכה בכלי טכנולוגיה מסייעים (דורשת אתחול התוכנית)"
+
+#: optaccessibility.src%23RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_TEXTSELECTION.checkbox.text
+msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
+msgstr "שימוש בסמן בחירת טקסט גם במסמכים לקריאה בלבד"
+
+#: optaccessibility.src%23RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ANIMATED_GRAPHICS.checkbox.text
+msgid "Allow animated ~graphics"
+msgstr "אפשרות להנפשה גרפית"
+
+#: optaccessibility.src%23RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ANIMATED_TEXTS.checkbox.text
+msgid "Allow animated ~text"
+msgstr "אפשרות להנפשת טקסט"
+
+#: optaccessibility.src%23RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_TIPHELP.checkbox.text
+msgid "~Help tips disappear after "
+msgstr "עצות העזרה נעלמות אחרי "
+
+#: optaccessibility.src%23RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FT_TIPHELP.fixedtext.text
+msgid "seconds"
+msgstr "שניות"
+
+#: optaccessibility.src%23RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FL_HC_OPTIONS.fixedline.text
+msgid "Options for high contrast appearance"
+msgstr "אפשרויות למראה ניגודיות גבוהה"
+
+#: optaccessibility.src%23RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_AUTO_DETECT_HC.checkbox.text
+msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
+msgstr "גילוי אוטומטי של מצב ניגודיות גבוה במערכת ההפעלה"
+
+#: optaccessibility.src%23RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR.checkbox.text
+msgid "Use automatic font ~color for screen display"
+msgstr "שימוש בצבע גופן אוטומטי לתצוגת המסך"
+
+#: optaccessibility.src%23RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_PAGE_PREVIEWS.checkbox.text
+msgid "~Use system colors for page previews"
+msgstr "השתמש ב~צבעי-מערכת בתצוגה מקדימה של עמודים"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.GB_SETTINGS.fixedline.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.GB_SETTINGS.fixedline.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "הגדרות"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_PROXYMODE.fixedtext.text
+msgid "Proxy s~erver"
+msgstr "~שרת מתווך (Proxy)"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.1.stringlist.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.1.stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr "ללא"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.2.stringlist.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.2.stringlist.text"
+msgid "System"
+msgstr "מערכת"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.3.stringlist.text
+msgid "Manual"
+msgstr "ידני"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ST_PROXY_FROM_BROWSER.string.text
+msgid "Use browser settings"
+msgstr "השתמש בהגדרות הדפדפן"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTP_PROXY.fixedtext.text
+msgid "HT~TP proxy"
+msgstr "שרת-מתווך HTTP"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTP_PORT.fixedtext.text
+msgid "~Port"
+msgstr "כניסה"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PROXY.fixedtext.text
+msgid "HTTP~S proxy"
+msgstr "שרת-מתווך HTTP~S"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PORT.fixedtext.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PORT.fixedtext.text"
+msgid "P~ort"
+msgstr "פ~ורט"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PROXY.fixedtext.text
+msgid "~FTP proxy"
+msgstr "שרת-מתווך FTP"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PORT.fixedtext.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PORT.fixedtext.text"
+msgid "P~ort"
+msgstr "פ~ורט"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_SOCKS_PROXY.fixedtext.text
+msgid "~SOCKS proxy"
+msgstr "שרת-מתווך SOCKS"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_SOCKS_PORT.fixedtext.text
+msgid "Po~rt"
+msgstr "כניסה"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_NOPROXYFOR.fixedtext.text
+msgid "~No proxy for:"
+msgstr "ללא שרת-מתווך עבור:"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ED_NOPROXYDESC.fixedtext.text
+msgid "Separator ;"
+msgstr "תו מפריד ;"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.GB_DNS.fixedline.text
+msgid "DNS server"
+msgstr "שרת DNS"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.RB_DNS_AUTO.radiobutton.text
+msgid "~Automatic"
+msgstr "אוטומטי"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.RB_DNS_MANUAL.radiobutton.text
+msgid "~Manual"
+msgstr "ידני"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ST_MSG_255_0.string.text
+msgid ""
+"is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and "
+"255."
+msgstr "אינו ערך חוקי לשדה זה. נא לציין ערך בין 0 ל 255."
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ST_MSG_255_1.string.text
+msgid ""
+"is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and "
+"255."
+msgstr "אינו ערך חוקי לשדה זה. נא לציין ערך בין 1 ל 255."
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_PROXY.tabpage.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.tabpage.text"
+msgid "Proxy"
+msgstr "שרת-מתווך"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.GB_SEARCH.fixedline.text
+msgid "Search in"
+msgstr "חפש ב"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEARCH_NAME.fixedtext.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEARCH_NAME.fixedtext.text"
+msgid "~Name"
+msgstr "שם"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text"
+msgid "Type"
+msgstr "סוג"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.RB_AND.radiobutton.text
+msgid "~And"
+msgstr "~ו"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.RB_OR.radiobutton.text
+msgid "~Or"
+msgstr "או"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.RB_EXACT.radiobutton.text
+msgid "E~xact"
+msgstr "מדוייק"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_URL.fixedtext.text
+msgid "~Prefix"
+msgstr "קידומת"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_POSTFIX.fixedtext.text
+msgid "Su~ffix"
+msgstr "סיומת"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEPARATOR.fixedtext.text
+msgid "~Separator"
+msgstr "מפריד"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_CASE.fixedtext.text
+msgid "~Case match"
+msgstr "חיפוש לפי אותיות קטנות/גדולות"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE.1.stringlist.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE.1.stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr "ללא"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE.2.stringlist.text
+msgid "Upper"
+msgstr "אותיות גדולות"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE.3.stringlist.text
+msgid "Lower"
+msgstr "אותיות קטנות"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_NEW.pushbutton.text
+msgid "N~ew"
+msgstr "חדש"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_ADD.pushbutton.text
+msgid "~Add"
+msgstr "הוספה"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_CHANGE.pushbutton.text
+msgid "~Modify"
+msgstr "שינוי"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_DELETE.pushbutton.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_DELETE.pushbutton.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "~מחיקה"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.MSG_MODIFY.string.text
+msgid "Do you want to accept the current modification?"
+msgstr "האם לקבל את השינוי הנוכחי?"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.tabpage.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.tabpage.text"
+msgid "Search"
+msgstr "חיפוש"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_SECURITYOPTIONS.fixedline.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_SECURITYOPTIONS.fixedline.text"
+msgid "Security options and warnings"
+msgstr "אפשרויות ואזהרות אבטחה"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FI_SEC_SECURITYOPTIONS.fixedtext.text
+msgid ""
+"Adjust security related options and define warnings for hidden information "
+"in documents."
+msgstr "כוונון אפשרויות אבטחה והגדרת אזהרות למידע מוסתר במסמכים."
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_SECURITYOPTIONS.pushbutton.text
+msgid "Options..."
+msgstr "אפשרויות..."
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_PASSWORDS.fixedline.text
+msgid "Passwords for web connections"
+msgstr "סיסמאות לחיבורי אינטרנט"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.CB_SEC_SAVEPASSWORDS.checkbox.text
+msgid "Persistently save passwords for web connections"
+msgstr "שמור סיסמאות לחיבורי אינטרנט"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_CONNECTIONS.pushbutton.text
+msgid "Connections..."
+msgstr "חיבורים..."
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.CB_SEC_MASTERPASSWORD.checkbox.text
+msgid "Protected by a master password (recommended)"
+msgstr "מוגן על ידי סיסמה ראשית (מומלץ)"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FI_SEC_MASTERPASSWORD.fixedtext.text
+msgid ""
+"Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it "
+"once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected "
+"password list."
+msgstr ""
+"סיסמאות מוגנים על ידי סיסמה ראשית. תתבקש להזין אותה עם כל הפעלה מחדש של "
+"התוכנה, אם %PRODUCTNAME מאחזר סיסמא מתוך רשימת הסיסמאות המוגנות."
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_MASTERPASSWORD.pushbutton.text
+msgid "Master Password..."
+msgstr "סיסמה ראשית..."
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_MACROSEC.fixedline.text
+msgid "Macro security"
+msgstr "אבטחת מאקרויים"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FI_SEC_MACROSEC.fixedtext.text
+msgid ""
+"Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro "
+"developers."
+msgstr ""
+"התאמת רמת האבטחה להפעלת מאקרויים ולציין זהותם של מפתחי מאקרויים אמינים."
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_MACROSEC.pushbutton.text
+msgid "Macro Security..."
+msgstr "אבטחת מאקרויים..."
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.STR_SEC_NOPASSWDSAVE.string.text
+msgid ""
+"Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of "
+"passwords stored and resets the master password.\n"
+"\n"
+"Do you want to delete password list and reset master password?"
+msgstr ""
+"ביטול האפשרות לשמירת קבועה של סיסמאות, מוחק את רשימת הסימאות השמורות, ומאפסת "
+"את הסיסמא הראשית.האם אתה רוצה למחוק את רשימת הסיסמאות ולאפס את הסיסמא הראשית "
+"?"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.tabpage.text
+msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.tabpage.text"
+msgid "Security"
+msgstr "אבטחה"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS.errorbox.text
+msgid ""
+"Invalid value!\n"
+"\n"
+"The maximum value for a port number is 65535."
+msgstr ""
+"ערך לא חוקי!\n"
+"\n"
+"הערך המירבי לכניסה (פורט) הוא 65535."
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE.FT_JSCPT_WARNING.fixedtext.text
+msgid ""
+"Please note that with Java\n"
+"you disable Javascript as well.\n"
+"\n"
+"Do you still want to disable Java?"
+msgstr ""
+"שימו לב: ביטול פעולת הג'אווה מבטל גם את פעולת הג'אוואסקריפט.\n"
+"האם לבטל את השימוש בג'אווה?"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE.CB_JSCPT_DISABLE.checkbox.text
+msgid "~Don't show warning again"
+msgstr "לא להציג אזהרה זו שוב"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_MAIL.FL_MAIL.fixedline.text
+msgid "Sending documents as e-mail attachments"
+msgstr "שליחת מסמכים כצרופה בדואר אלקטרוני"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_MAIL.FT_MAILERURL.fixedtext.text
+msgid "~E-mail program"
+msgstr "תוכנית דואר אלקטרוני"
+
+#: optinet2.src%23RID_SVXPAGE_INET_MAIL.STR_DEFAULT_FILENAME.string.text
+msgid "All files (*.*)"
+msgstr "כל הקבצים (*.*)"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.GB_UNDO.fixedline.text
+msgid "Undo"
+msgstr "ביטול פעולה"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.FT_UNDO.fixedtext.text
+msgid "Number of steps"
+msgstr "מספר הצעדים"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.GB_GRAPHICCACHE.fixedline.text
+msgid "Graphics cache"
+msgstr "מטמון גרפי"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICCACHE.fixedtext.text
+msgid "Use for %PRODUCTNAME"
+msgstr "לשימוש עבור %PRODUCTNAME"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICCACHE_UNIT.fixedtext.text
+msgctxt "optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICCACHE_UNIT.fixedtext.text"
+msgid "MB"
+msgstr "מגה-בייט"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTCACHE.fixedtext.text
+msgid "Memory per object"
+msgstr "הקצאת זכרון לכל עצם"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTCACHE_UNIT.fixedtext.text
+msgctxt "optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTCACHE_UNIT.fixedtext.text"
+msgid "MB"
+msgstr "מגה-בייט"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTTIME.fixedtext.text
+msgid "Remove from memory after"
+msgstr "מחק מהזכרון לאחר"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTTIME_UNIT.fixedtext.text
+msgid "hh:mm"
+msgstr "hh:mm"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.GB_OLECACHE.fixedline.text
+msgid "Cache for inserted objects"
+msgstr "מטמון עבור עצמים מוכנסים"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.FT_OLECACHE.fixedtext.text
+msgid "Number of objects"
+msgstr "מספר העצמים"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.FL_QUICKLAUNCH.fixedline.text
+msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
+msgstr "מאיץ-ההפעלה של %PRODUCTNAME"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.CB_QUICKLAUNCH.checkbox.text
+msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
+msgstr "טעינת %PRODUCTNAME במהלך עליית המערכת"
+
+#: optmemory.src%23OFA_TP_MEMORY.STR_QUICKLAUNCH_UNX.string.text
+msgid "Enable systray Quickstarter"
+msgstr "הפעל את מאיץ-ההפעלה "
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FL_EDIT_MODULES_OPTIONS.fixedline.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FL_EDIT_MODULES_OPTIONS.fixedline.text"
+msgid "Options"
+msgstr "אפשרויות"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE.fixedtext.text
+msgid "Language"
+msgstr "שפה"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP.pushbutton.text
+msgid "Move Up"
+msgstr "הזזה למעלה"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN.pushbutton.text
+msgid "Move Down"
+msgstr "הזזה למטה"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK.pushbutton.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK.pushbutton.text"
+msgid "~Back"
+msgstr "קודם"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK.fixedtext.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK.fixedtext.text"
+msgid "~Get more dictionaries online..."
+msgstr "קבלת מילונים נוספים באינטרנט..."
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_OK.okbutton.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_OK.okbutton.text"
+msgid "Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_SPELL.string.text
+msgid "Spelling"
+msgstr "איות"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_HYPH.string.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_HYPH.string.text"
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "מיקוף"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_THES.string.text
+msgid "Thesaurus"
+msgstr "מלים נרדפות"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_GRAMMAR.string.text
+msgid "Grammar"
+msgstr "דקדוק"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.modaldialog.text
+msgid "Edit Modules"
+msgstr "עריכת מודולים"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.STR_NUM_PRE_BREAK_DLG.string.text
+msgid "Characters before break"
+msgstr "תווים לפני שבירה"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.STR_NUM_POST_BREAK_DLG.string.text
+msgid "Characters after break"
+msgstr "תווים אחרי שבירה"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG.string.text
+msgid "Minimal word length"
+msgstr "אורך מילה מינימלי"
+
+#: optlingu.src%23RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.modaldialog.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.modaldialog.text"
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "מיקוף"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.FL_LINGUISTIC.fixedline.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FL_LINGUISTIC.fixedline.text"
+msgid "Writing aids"
+msgstr "עזרי כתיבה"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_MODULES.fixedtext.text
+msgid "Available language modules"
+msgstr "רכיבי-שפה זמינים"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_MODULES_EDIT.pushbutton.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_MODULES_EDIT.pushbutton.text"
+msgid "~Edit..."
+msgstr "עריכה..."
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_DICS.fixedtext.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_DICS.fixedtext.text"
+msgid "User-defined dictionaries"
+msgstr "מילונים שהוגדרו על-ידי המשתמש"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_NEW_DIC.pushbutton.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_NEW_DIC.pushbutton.text"
+msgid "~New..."
+msgstr "חדש..."
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC.pushbutton.text
+msgid "Ed~it..."
+msgstr "ערי~כה..."
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_DEL_DIC.pushbutton.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_DEL_DIC.pushbutton.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "~מחיקה"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_OPTIONS.fixedtext.text
+msgid "~Options"
+msgstr "אפשרויות"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_OPTIONS_EDIT.pushbutton.text
+msgid "Edi~t..."
+msgstr "ע~ריכה..."
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS.fixedtext.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS.fixedtext.text"
+msgid "~Get more dictionaries online..."
+msgstr "קבלת מילונים נוספים באינטרנט..."
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_CAPITAL_WORDS.string.text
+msgid "Check uppercase words"
+msgstr "בדיקת מילים עם אותיות גדולות"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_WORDS_WITH_DIGITS.string.text
+msgid "Check words with numbers "
+msgstr "בדיקת מילים עם מספרים"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_CAPITALIZATION.string.text
+msgid "Check capitalization"
+msgstr "בדיקת שימוש באותיות גדולות"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_SPELL_SPECIAL.string.text
+msgid "Check special regions"
+msgstr "בדיקת איזורים מיוחדים"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_SPELL_AUTO.string.text
+msgid "Check spelling as you type"
+msgstr "בדיקת איות בעת כתיבה"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_GRAMMAR_AUTO.string.text
+msgid "Check grammar as you type"
+msgstr "בדיקת דקדוק בזמן הקלדה"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_NUM_MIN_WORDLEN.string.text
+msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
+msgstr "מספר מינימלי של תווים למיקוף: "
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_NUM_PRE_BREAK.string.text
+msgid "Characters before line break: "
+msgstr "תווים לפני שבירת השורה: "
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_NUM_POST_BREAK.string.text
+msgid "Characters after line break: "
+msgstr "תווים אחרי שבירת השורה: "
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_HYPH_AUTO.string.text
+msgid "Hyphenate without inquiry"
+msgstr "מיקוף מבלי לשאול"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_HYPH_SPECIAL.string.text
+msgid "Hyphenate special regions"
+msgstr "מיקוף מילים באיזורים מיוחדים"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_MODULES_EDIT.string.text
+msgid "Edit Available language modules"
+msgstr "עריכת רכיבי-שפה זמינים"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC.string.text
+msgid "Edit User-defined dictionaries"
+msgstr "מילונים שהוגדרו על-ידי המשתמש"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_OPTIONS_EDIT.string.text
+msgid "Edit Options"
+msgstr "עריכת אפשרויות"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXPAGE_LINGU.tabpage.text
+msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.tabpage.text"
+msgid "Options"
+msgstr "אפשרויות"
+
+#: optlingu.src%23RID_SFXQB_DELDICT.querybox.text
+msgid "Do you want to delete the dictionary?"
+msgstr "האם למחוק את המילון?"
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.FL_OPTIONS.fixedline.text
+msgid "Online Update Options"
+msgstr "אפשרויות עידכון מקוון"
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.CB_AUTOCHECK.checkbox.text
+msgid "~Check for updates automatically"
+msgstr "בדיקה אוטומטית לעידכונים"
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.RB_EVERYDAY.radiobutton.text
+msgid "Every Da~y"
+msgstr "פעם ביום"
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.RB_EVERYWEEK.radiobutton.text
+msgid "Every ~Week"
+msgstr "פעם בשבוע"
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.RB_EVERYMONTH.radiobutton.text
+msgid "Every ~Month"
+msgstr "פעם בחודש"
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.FT_LASTCHECKED.fixedtext.text
+msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
+msgstr "נבדק לאחרונה: %DATE%, %TIME%"
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.PB_CHECKNOW.pushbutton.text
+msgid "Check ~now"
+msgstr "לבדוק עכשיו"
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.CB_AUTODOWNLOAD.checkbox.text
+msgid "~Download updates automatically"
+msgstr "הורדת עידכונים אוטומטית"
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.FT_DESTPATHLABEL.fixedtext.text
+msgid "Download destination:"
+msgstr "יעד להורדה:"
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.PB_CHANGEPATH.pushbutton.text
+msgid "Ch~ange..."
+msgstr "ש~ינוי..."
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.STR_NEVERCHECKED.string.text
+msgid "Last checked: Not yet"
+msgstr "בדיקה אחרונה: עוד לא בוצע"
+
+#: optupdt.src%23RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.tabpage.text
+msgid "OnlineUpdate"
+msgstr "עידכון מקוון"
+
+#: connpooloptions.src%23RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FL_POOLING.fixedline.text
+msgid "Connection pool"
+msgstr "מאגר חיבורים"
+
+#: connpooloptions.src%23RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.CB_POOL_CONNS.checkbox.text
+msgid "Connection pooling enabled"
+msgstr "מאגר חיבורים פעיל"
+
+#: connpooloptions.src%23RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_DRIVERS.fixedtext.text
+msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
+msgstr "מנהלי ההתקן המוכרים ב %PRODUCTNAME"
+
+#: connpooloptions.src%23RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_DRIVERLABEL.fixedtext.text
+msgid "Current driver:"
+msgstr "מנהל ההתקן הנוכחי:"
+
+#: connpooloptions.src%23RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.CB_DRIVERPOOLING.checkbox.text
+msgid "Enable pooling for this driver"
+msgstr "מנהל התקן זה יוכל להשתמש במאגר"
+
+#: connpooloptions.src%23RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_TIMEOUT.fixedtext.text
+msgid "Timeout (seconds)"
+msgstr "תפוגת-זמן (שניות)"
+
+#: connpooloptions.src%23RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_DRIVER_NAME.string.text
+msgid "Driver name"
+msgstr "שם מנהל ההתקן"
+
+#: connpooloptions.src%23RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_POOLED_FLAG.string.text
+msgid "Pool"
+msgstr "מאגר"
+
+#: connpooloptions.src%23RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_POOL_TIMEOUT.string.text
+msgid "Timeout"
+msgstr "פג הזמן"
+
+#: connpooloptions.src%23RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_YES.string.text
+msgid "Yes"
+msgstr "כן"
+
+#: connpooloptions.src%23RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_NO.string.text
+msgid "No"
+msgstr "לא"
+
+#: optimprove.src%23RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FL_IMPROVE.fixedline.text
+msgid "Improvement Program"
+msgstr "תוכנית לשיפור"
+
+#: optimprove.src%23RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FT_INVITATION.fixedtext.text
+msgid ""
+"We invite you to join our %PRODUCTNAME Improvement Program to help optimize "
+"the quality of %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"If you are willing to participate, we will collect anonymous statistics "
+"about how you use %PRODUCTNAME. The data is used to identify usage patterns."
+"\n"
+"\n"
+"The %PRODUCTNAME Improvement Program will not collect any personal data, or "
+"document content."
+msgstr ""
+"אנחנו מזמינים אותך להצטרף לתוכנית שיפור של %PRODUCTNAME בכדי לעזור ולייעל את "
+"האיכות של %PRODUCTNAME.\n"
+"\n"
+"אם תרצה להשתתף, אנחנו נאסוף מידע סטטיסטי אנונימי אודות השימוש ב-%"
+"PRODUCTNAME. המידע ישמש לזיהוי הרגלי השימוש.\n"
+"\n"
+"התוכנית לשיפור %PRODUCTNAME לא תאסוף שום מידע אישי, או תוכן מסמכים."
+
+#: optimprove.src%23RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.RB_YES.radiobutton.text
+msgid ""
+"~Yes, I am willing to participate in the %PRODUCTNAME Improvement Program"
+msgstr "~כן, אני מוכן להשתתף בתוכנית לשיפור %PRODUCTNAME"
+
+#: optimprove.src%23RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.RB_NO.radiobutton.text
+msgid "~No, I do not wish to participate"
+msgstr "~לא, אין ברצוני להשתתף"
+
+#: optimprove.src%23RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FL_DATA.fixedline.text
+msgid "Tracked Data"
+msgstr "מעקב אחר נתונים"
+
+#: optimprove.src%23RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FT_NR_REPORTS.fixedtext.text
+msgid "Number of reports sent:"
+msgstr "מספר הדוחות שנשלחו:"
+
+#: optimprove.src%23RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FT_NR_ACTIONS.fixedtext.text
+msgid "Number of tracked actions:"
+msgstr "מספר פעולות שנעקבו:"
+
+#: optimprove.src%23RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.PB_SHOWDATA.pushbutton.text
+msgid "~Show Data"
+msgstr "~הצג נתונים"
+
+#: optimprove.src%23RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.STR_INFO.string.text
+msgid "Help Optimize the Quality of %PRODUCTNAME"
+msgstr "עזור לייעל את האיכות של %PRODUCTNAME"
+
+#: optimprove.src%23RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.STR_MOREINFO.string.text
+msgid "More Information"
+msgstr "יותר מידע"
+
+#: optimprove.src%23RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.tabpage.text
+msgid "%PRODUCTNAME Improvement Program"
+msgstr "התוכנית לשיפור %PRODUCTNAME"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text
+msgctxt "optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text"
+msgid "~Name"
+msgstr "~שם"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text
+msgctxt "optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text"
+msgid "~Language"
+msgstr "~שפה"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_NEWDICT.BTN_EXCEPT.checkbox.text
+msgid "~Exception (-)"
+msgstr "~חריג (-)"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_NEWDICT.GB_NEWDICT.fixedline.text
+msgid "Dictionary"
+msgstr "מילון"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_NEWDICT.modaldialog.text
+msgid "New Dictionary"
+msgstr "מילון חדש"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_BOOK.fixedtext.text
+msgid "~Book"
+msgstr "ספר"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text
+msgctxt "optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text"
+msgid "~Language"
+msgstr "שפה"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_WORD.fixedtext.text
+msgid "~Word"
+msgstr "מילה"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_REPLACE.fixedtext.text
+msgid "Replace ~By:"
+msgstr "החלף עם:"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_EDITDICT.PB_NEW_REPLACE.pushbutton.text
+msgid "~New"
+msgstr "חדש"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_EDITDICT.PB_DELETE_REPLACE.pushbutton.text
+msgctxt "optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.PB_DELETE_REPLACE.pushbutton.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "~מחיקה"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_EDITDICT.STR_MODIFY.string.text
+msgid "~Replace"
+msgstr "~החלף"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_EDITDICT.BTN_EDITCLOSE.cancelbutton.text
+msgid "~Close"
+msgstr "סגירה"
+
+#: optdict.src%23RID_SFXDLG_EDITDICT.modaldialog.text
+msgid "Edit Custom Dictionary"
+msgstr "עריכת מילון מותאמת אישית"
+
+#: optdict.src%23RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS.string.text
+msgid ""
+"The specified name already exists.\n"
+"Please enter a new name."
+msgstr ""
+"השם שצויין כבר קיים.\n"
+"נא לבחור שם אחר."
+
+#: optdict.src%23RID_SFXQB_SET_LANGUAGE.querybox.text
+msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
+msgstr "האם לשנות את שפת מילון '%1'?"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.FL_HELP.fixedline.text
+msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_HELP.fixedline.text"
+msgid "Help"
+msgstr "עזרה"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.CB_TOOLTIP.checkbox.text
+msgid "~Tips"
+msgstr "עצות"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.CB_EXTHELP.checkbox.text
+msgid "~Extended tips"
+msgstr "~עצות מורחבות"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.CB_HELPAGENT.checkbox.text
+msgid "~Help Agent"
+msgstr "סוכן העזרה"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.PB_HELPAGENT_RESET.pushbutton.text
+msgid "~Reset Help Agent"
+msgstr "איתחול סוכן העזרה"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.FT_HELPFORMAT.fixedtext.text
+msgid "Help ~formatting"
+msgstr "עיצוב העזרה"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.1.stringlist.text
+msgid "Default"
+msgstr "ברירת מחדל"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.2.stringlist.text
+msgid "High Contrast #1"
+msgstr "ניגודיות גבוהה #1"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.3.stringlist.text
+msgid "High Contrast #2"
+msgstr "ניגודיות גבוהה #2"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.4.stringlist.text
+msgid "High Contrast Black"
+msgstr "ניגודיות גבוהה שחור"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.5.stringlist.text
+msgid "High Contrast White"
+msgstr "לבן ניגודיות גבוהה"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.FL_FILEDLG.fixedline.text
+msgid "Open/Save dialogs"
+msgstr "פתיחת/שמירת דו שיח"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.CB_FILEDLG.checkbox.text
+msgid "~Use %PRODUCTNAME dialogs"
+msgstr "שימוש בדו-שיח %PRODUCTNAME"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.FL_DOCSTATUS.fixedline.text
+msgid "Document status"
+msgstr "מצב מסמך"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.CB_DOCSTATUS.checkbox.text
+msgid "~Printing sets \"document modified\" status"
+msgstr "ה~דפסת המסמך משנה מצב המסמך ל\"מסמך שהשתנה\""
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.FL_TWOFIGURE.fixedline.text
+msgid "Year (two digits)"
+msgstr "שנה (שתי ספרות)"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.FT_INTERPRET.fixedtext.text
+msgid "Interpret as years between"
+msgstr "תפורש כשנים בין"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.FT_TOYEAR.fixedtext.text
+msgid "and "
+msgstr "ו-"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.FL_PRINTDLG.fixedline.text
+msgid "Print dialogs"
+msgstr "תיבות-שיח של הדפסה"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_MISC.CB_PRINTDLG.checkbox.text
+msgid "Use %PRODUCTNAME ~dialogs"
+msgstr "שימוש בתיבות ~דו-שיח של %PRODUCTNAME"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FL_USERINTERFACE.fixedline.text
+msgid "User Interface"
+msgstr "ממשק משתמש"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FT_WINDOWSIZE.fixedtext.text
+msgid "Sc~aling"
+msgstr "התאמת ~גודל"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FT_ICONSIZESTYLE.fixedtext.text
+msgid "Icon size and style"
+msgstr "גודל וסגנון סמל"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.STR_ICONSIZE.string.text
+msgid "Icon size"
+msgstr "גודל סמל"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.1.stringlist.text
+msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.1.stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "באופן אוטומטי"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.2.stringlist.text
+msgid "Small"
+msgstr "קטן"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.3.stringlist.text
+msgid "Large"
+msgstr "גדול"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.1.stringlist.text
+msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.1.stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "אוטומט"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.2.stringlist.text
+msgid "Galaxy (default)"
+msgstr "Galaxy (ברירת מחדל)"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.3.stringlist.text
+msgid "High Contrast"
+msgstr "ניגודיות גבוהה"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.4.stringlist.text
+msgid "Industrial"
+msgstr "תעשייתי"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.5.stringlist.text
+msgid "Classic"
+msgstr "קלאסי"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.CB_SYSTEM_FONT.checkbox.text
+msgid "Use system ~font for user interface"
+msgstr "שימוש בגופן מערכת עבור ממשק המשתמש"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.CB_FONTANTIALIASING.checkbox.text
+msgid "Screen font antialiasing"
+msgstr "החלקת מראה גופן"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FT_POINTLIMIT_LABEL.fixedtext.text
+msgid "from"
+msgstr "מ"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FT_POINTLIMIT_UNIT.fixedtext.text
+msgid "Pixels"
+msgstr "פיקסלים"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FL_MENU.fixedline.text
+msgid "Menu"
+msgstr "תפריט"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FT_MENU_ICONS.fixedtext.text
+msgid "Icons in menus"
+msgstr "צלמיות בתפריטים"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.1.stringlist.text
+msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.1.stringlist.text"
+msgid "Automatic"
+msgstr "באופן אוטומטי"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.2.stringlist.text
+msgid "Hide"
+msgstr "הסתר"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.3.stringlist.text
+msgid "Show"
+msgstr "הצג"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FL_FONTLISTS.fixedline.text
+msgid "Font Lists"
+msgstr "רשימות הגופנים"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.CB_FONT_SHOW.checkbox.text
+msgid "Show p~review of fonts"
+msgstr "הצג תצוגה מקדימה של הגופנים"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.CB_FONT_HISTORY.checkbox.text
+msgid "Show font h~istory"
+msgstr "הצגת גופנים לפי שימוש אחרון"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FL_RENDERING.fixedline.text
+msgid "Graphics output"
+msgstr "פלט גרפי"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.CB_USE_HARDACCELL.checkbox.text
+msgid "Use hardware acceleration"
+msgstr "להשתמש במאיץ חומרה"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.CB_USE_ANTIALIASE.checkbox.text
+msgid "Use Anti-Aliasing"
+msgstr "שימוש בהחלקת גופנים"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FL_MOUSE.fixedline.text
+msgid "Mouse"
+msgstr "עכבר"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FT_MOUSEPOS.fixedtext.text
+msgid "Mouse positioning"
+msgstr "מיקום העכבר"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.1.stringlist.text
+msgid "Default button"
+msgstr "כפתור ברירת מחדל"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.2.stringlist.text
+msgid "Dialog center"
+msgstr "מרכז הדו שיח"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.3.stringlist.text
+msgid "No automatic positioning"
+msgstr "ללא מיקום אוטומטי"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FT_MOUSEMIDDLE.fixedtext.text
+msgid "Middle mouse button"
+msgstr "הכפתור האמצעי של העכבר"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.1.stringlist.text
+msgid "No function"
+msgstr "ללא תפקיד"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.2.stringlist.text
+msgid "Automatic scrolling"
+msgstr "גלילה אוטומטית"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.3.stringlist.text
+msgid "Paste clipboard"
+msgstr "הדבקת לוח טיוטה"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.FL_SELECTION.fixedline.text
+msgid "Selection"
+msgstr "בחירה"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_VIEW.CB_SELECTION.checkbox.text
+msgid "Transparency"
+msgstr "שקיפות"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.FL_UI_LANG.fixedline.text
+msgid "Language of"
+msgstr "שפת ה..."
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.FT_USERINTERFACE.fixedtext.text
+msgid "~User interface"
+msgstr "ממשק משתמש"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.FT_LOCALESETTING.fixedtext.text
+msgid "Locale setting"
+msgstr "הגדרות אזוריות"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.FT_DECIMALSEPARATOR.fixedtext.text
+msgid "Decimal separator key"
+msgstr "מפריד עשרוני"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.CB_DECIMALSEPARATOR.checkbox.text
+msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
+msgstr "ב~דומה להגדרת האזור ( %1 )"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.FT_CURRENCY.fixedtext.text
+msgid "~Default currency"
+msgstr "~מטבע ברירת-המחדל"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.FL_LINGU_LANG.fixedline.text
+msgid "Default languages for documents"
+msgstr "שפות ברירת המחדל עבור מסמכים"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.FT_WEST_LANG.fixedtext.text
+msgid "Western"
+msgstr "שפה מערבית"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.FT_ASIAN_LANG.fixedtext.text
+msgid "Asian"
+msgstr "שפה אסיאתית"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.FT_COMPLEX_LANG.fixedtext.text
+msgid "C~TL"
+msgstr "שפה ~מורכבת (CTL)"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.CB_CURRENT_DOC.checkbox.text
+msgid "For the current document only"
+msgstr "עבור מסמך זה בלבד"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.FL_ENHANCED.fixedline.text
+msgid "Enhanced language support"
+msgstr "תמיכה מורחבת בשפות"
+
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.CB_ASIANSUPPORT.checkbox.text
+msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
+msgstr "הצג רכיבים של ממשק-משתמש עבור כתב מה~מזרח-הרחוק"
+
+# מקש קיצור דרך יהיה B, או נו"ן בעברית, שזהה לאות B באנגלית.
+#: optgdlg.src%23OFA_TP_LANGUAGES.CB_CTLSUPPORT.checkbox.text
+msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
+msgstr "הצג רכיבי ממשק-משתמש עבור כתיבה ~דו-כיוונית"
+
+#: optgdlg.src%23RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART.infobox.text
+msgid ""
+"The language setting of the user interface has been updated and will take "
+"effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr ""
+"הגדרת השפה לממשק המשתמש עודכנה ותחול בהפעלה הבאה של %PRODUCTNAME "
+"%PRODUCTVERSION."
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE1.fixedtext.text
+msgid "Size ~1"
+msgstr "גודל 1"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE2.fixedtext.text
+msgid "Size ~2"
+msgstr "גודל 2"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE3.fixedtext.text
+msgid "Size ~3"
+msgstr "גודל 3"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE4.fixedtext.text
+msgid "Size ~4"
+msgstr "גודל 4"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE5.fixedtext.text
+msgid "Size ~5"
+msgstr "גודל 5"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE6.fixedtext.text
+msgid "Size ~6"
+msgstr "גודל 6"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE7.fixedtext.text
+msgid "Size ~7"
+msgstr "גודל 7"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.GB_FONTSIZE.fixedline.text
+msgid "Font sizes"
+msgstr "גדלי גופן"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.GB_IMPORT.fixedline.text
+msgid "Import"
+msgstr "יבוא"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.CB_NUMBERS_ENGLISH_US.checkbox.text
+msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
+msgstr "יישום שיטת מספור '%ENGLISHUSLOCALE'"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.CB_UNKNOWN_TAGS.checkbox.text
+msgid "~Import unknown HTML tags as fields"
+msgstr "ייבוא תגיות HTML בלתי ידועות כשדות"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.CB_IGNORE_FONTNAMES.checkbox.text
+msgid "Ignore ~font settings"
+msgstr "התעלמות מהגדרות הגופן"
+
+#: opthtml.src%23RID_OFAPAGE_HTMLOPT.GB_EXPORT.fixedline.text
+msgid "Export"
+msgstr "ייצא"
+
+#: opthtml.src%23CB_STARBASIC_WARNING.checkbox.text
+msgid "Display ~warning"
+msgstr "הצגת אזהרה"
+
+#: opthtml.src%23CB_PRINT_EXTENSION.checkbox.text
+msgid "~Print layout"
+msgstr "עימוד ~דפוס"
+
+#: opthtml.src%23CB_LOCAL_GRF.checkbox.text
+msgid "~Copy local graphics to Internet"
+msgstr "העתקת גרפיקה מקומית לאינטרנט"
+
+#: opthtml.src%23FT_CHARSET.fixedtext.text
+msgid "Character set"
+msgstr "ערכת תווים"
+
+#: securityoptions.src%23RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.FL_WARNINGS.fixedline.text
+msgid "Security warnings"
+msgstr "אזהרות אבטחה"
+
+#: securityoptions.src%23RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.FI_WARNINGS.fixedtext.text
+msgid ""
+"Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or "
+"notes:"
+msgstr "הזהר אם המסמך מכיל שינויים שהוקלטו, גרסאות, מידע מוסתר או הערות:"
+
+#: securityoptions.src%23RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_SAVESENDDOCS.checkbox.text
+msgid "When saving or sending"
+msgstr "בזמן שמירה או שליחה"
+
+#: securityoptions.src%23RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_SIGNDOCS.checkbox.text
+msgid "When signing"
+msgstr "בזמן חתימה"
+
+#: securityoptions.src%23RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_PRINTDOCS.checkbox.text
+msgid "When printing"
+msgstr "בזמן הדפסה"
+
+#: securityoptions.src%23RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_CREATEPDF.checkbox.text
+msgid "When creating PDF files"
+msgstr "בעת יצירת קבצי PDF"
+
+#: securityoptions.src%23RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.FL_OPTIONS.fixedline.text
+msgid "Security options"
+msgstr "אפשרויות אבטחה"
+
+#: securityoptions.src%23RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_REMOVEINFO.checkbox.text
+msgid "Remove personal information on saving"
+msgstr "עם השמירה, הסר מידע אישי"
+
+#: securityoptions.src%23RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_RECOMMENDPWD.checkbox.text
+msgid "Recommend password protection on saving"
+msgstr "עם השמירה, המלץ להגן על המסמך בעזרת סיסמה"
+
+#: securityoptions.src%23RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_CTRLHYPERLINK.checkbox.text
+msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
+msgstr "כדי לעבור לקישורים יש לשלב לחיצה על Ctrl עם לחצן העכבר "
+
+#: securityoptions.src%23RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.modaldialog.text
+msgctxt "securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.modaldialog.text"
+msgid "Security options and warnings"
+msgstr "אפשרויות ואזהרות אבטחה"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_COMPANY.fixedtext.text
+msgid "~Company"
+msgstr "חברה"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME.fixedtext.text
+msgid "First/Last ~name/Initials"
+msgstr "שם פרטי/משפחה/ראשי תיבות"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME_RUSS.fixedtext.text
+msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials"
+msgstr "שם פרטי/שם אב/שם משפחה/ראשי תיבות"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME_EASTERN.fixedtext.text
+msgid "Last/First ~name/Initials"
+msgstr "שם משפחה/שם פרטי/ראשי ~תיבות"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_STREET.fixedtext.text
+msgid "~Street"
+msgstr "רחוב"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_STREET_RUSS.fixedtext.text
+msgid "Street/Apartment number"
+msgstr "רחוב/דירה"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_CITY.fixedtext.text
+msgid "Zip/City"
+msgstr "מיקוד/עיר"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_COUNTRY.fixedtext.text
+msgid "Country/Region"
+msgstr "מדינה/מחוז"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_TITLEPOS.fixedtext.text
+msgid "~Title/Position"
+msgstr "תואר/משרה"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_PHONE.fixedtext.text
+msgid "Tel. (Home/Work)"
+msgstr "טלפון (בית/עבודה)"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_FAXMAIL.fixedtext.text
+msgid "Fa~x / E-mail"
+msgstr "פקס/דואר אלקטרוני"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.GB_ADDRESS.fixedline.text
+msgid "Address "
+msgstr "כתובת"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.CB_USEDATA.checkbox.text
+msgid "Use data for document properties"
+msgstr "שימוש בנתונים עבור מאפייני המסמך"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.STR_US_STATE.string.text
+msgid "City/State/Zip"
+msgstr "עיר/מחוז/מיקוד"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.STR_QUERY_REG.string.text
+msgid ""
+"Note that street, Zip code and city are used to generate the registration "
+"key. You will not be able to change the user data again until the "
+"registration has been carried out. Do you want to modify the user data now?"
+msgstr ""
+"שימו לב: רחוב, מיקוד ועיר ישמשו ליצירת מפתח הרישום. לא תהיה אפשרות לשנות "
+"נתונים אלו עד לסיום הרישום. האם לשנות פרטי המשתמש עכשיו?"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SFXPAGE_GENERAL.tabpage.text
+msgctxt "optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.tabpage.text"
+msgid "User Data"
+msgstr "פרטי המשתמש"
+
+#: optgenrl.src%23RID_SVXQB_CHANGEDATA.querybox.text
+msgid ""
+"The User Data have been changed.\n"
+"Do you really want to change your User Data?"
+msgstr ""
+"נתוני המשתמש שונו.\n"
+"האם לשנות באמת את נתוני המשתמש שלך?"
+
+#: readonlyimage.src%23RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP.string.text
+msgid "This setting is protected by the Administrator"
+msgstr "הגדרה זו מוגנת על ידי מנהל/ת המערכת"
+
+#: optchart.src%23RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.FL_CHART_COLOR_LIST.fixedline.text
+msgid "Chart colors"
+msgstr "צבעי תרשים"
+
+#: optchart.src%23RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.FL_COLOR_BOX.fixedline.text
+msgid "Color table"
+msgstr "טבלת צבעים"
+
+#: optchart.src%23RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_RESET_TO_DEFAULT.pushbutton.text
+msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_RESET_TO_DEFAULT.pushbutton.text"
+msgid "~Default"
+msgstr "~ברירת מחדל"
+
+#: optchart.src%23RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.tabpage.text
+msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.tabpage.text"
+msgid "Default Colors"
+msgstr "צבעי ברירת מחדל"
+
+#: optchart.src%23RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW.string.text
+msgid "Data Series $(ROW)"
+msgstr "סדרת נתונים $(ROW)"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.FL_TREAT_AS_EQUAL.fixedline.text
+msgid "Treat as equal"
+msgstr "התייחסות כשווה"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_CASE.checkbox.text
+msgid "~uppercase/lowercase"
+msgstr "אותיות גדולות/קטנות"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH.checkbox.text
+msgid "~full-width/half-width forms"
+msgstr "טפסים ברוחב מלא/חצי"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA.checkbox.text
+msgid "~hiragana/katakana"
+msgstr "הירגנה/קטקנה"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_CONTRACTIONS.checkbox.text
+msgid "~contractions (yo-on, sokuon)"
+msgstr "קיצורים (יו-און, סוקואון)"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON.checkbox.text
+msgid "~minus/dash/cho-on"
+msgstr "מינוס/מקף/צ'ו און"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS.checkbox.text
+msgid "'re~peat character' marks"
+msgstr "סימני 'תווים חוזרים'"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI.checkbox.text
+msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
+msgstr "צורה אלטרנטיבית של קאנג'י (איטיג'אי)"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS.checkbox.text
+msgid "~old Kana forms"
+msgstr "צורות קאנה עתיקות"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_DIZI_DUZU.checkbox.text
+msgid "~di/zi, du/zu"
+msgstr "די/זי, דו/זו"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_BAVA_HAFA.checkbox.text
+msgid "~ba/va, ha/fa"
+msgstr "בא/ווא, הא/פא"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI.checkbox.text
+msgid "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
+msgstr "צי/תי/צ'י, די/זי"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU.checkbox.text
+msgid "h~yu/fyu, byu/vyu"
+msgstr "היו/פיו, ביו/וויו"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_SESHE_ZEJE.checkbox.text
+msgid "~se/she, ze/je"
+msgstr "סי/שי, זה/ג'ה"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_IAIYA.checkbox.text
+msgid "~ia/iya (piano/piyano)"
+msgstr "יא/אייא (פיאנו/פיינו)"
+
+#: optjsearch.src%23RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_KIKU.checkbox.text
+msgid "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
+msgstr "קי/קו (טקיסוטו/טקוסוטו)"
+
... 396826 lines suppressed ...