You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Ron Oz <ro...@gmail.com> on 2013/07/17 11:27:49 UTC
Hebrew translation
Hello,
I would like to help translating the Hebrew version of OpenOffice.
Is anyone working on this translation now?
Where do I start?
All the best,
Ron Oz
Re: Hebrew translation
Posted by Yaron Shahrabani <sh...@gmail.com>.
Hi guys!
I'm the Hebrew coordinator of LibreOffice, I would like to talk with you so
we can coordinate positions regarding translations and standards.
Kind regards,
Yaron Shahrabani
<Hebrew translator>
On Sat, Jul 20, 2013 at 7:30 PM, Andrea Pescetti <pe...@apache.org>wrote:
> Ron Oz wrote:
>
>> I confirm that my contributions are under the Apache 2 license (the
>> OpenOffice license).
>> My preferred username is: ronoz
>>
>
> Meir Stern wrote:
>
>> Please set me an account. My User name will be Meirstn. I am
>> confirming that my contributions are under thge Apache 2 license,
>>
>> (do I need extra action?)
>> Can you send me the link where registered contributor signs in?
>>
>
> Hello Meir, Ron,
> both your accounts have been created, usernames "meirstn" and "ronoz".
>
> Please go to
> https://translate.apache.org/**accounts/password/reset/<https://translate.apache.org/accounts/password/reset/>
> to receive your password. If that doesn't work, e-mail me in private and
> I'll setup a password for you.
>
> Then you will able to login at
> https://translate.apache.org/**accounts/login/<https://translate.apache.org/accounts/login/>
> and to work on the Hebrew translation at
> https://translate.apache.org/**he/aoo40/<https://translate.apache.org/he/aoo40/>
>
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>
>
Re: Hebrew translation
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Ron Oz wrote:
> I confirm that my contributions are under the Apache 2 license (the OpenOffice license).
> My preferred username is: ronoz
Meir Stern wrote:
> Please set me an account. My User name will be Meirstn. I am
> confirming that my contributions are under thge Apache 2 license,
> (do I need extra action?)
> Can you send me the link where registered contributor signs in?
Hello Meir, Ron,
both your accounts have been created, usernames "meirstn" and "ronoz".
Please go to
https://translate.apache.org/accounts/password/reset/
to receive your password. If that doesn't work, e-mail me in private and
I'll setup a password for you.
Then you will able to login at
https://translate.apache.org/accounts/login/
and to work on the Hebrew translation at
https://translate.apache.org/he/aoo40/
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
RE: Hebrew translation
Posted by Ron Oz <ro...@gmail.com>.
Hey,
I confirm that my contributions are under the Apache 2 license (the OpenOffice license).
My preferred username is: ronoz
Thanks
-----Original Message-----
From: Andrea Pescetti [mailto:pescetti@apache.org]
Sent: Friday, July 19, 2013 1:27 AM
To: l10n@openoffice.apache.org
Subject: Re: Hebrew translation
Meir Stern wrote:
> Dear Ron
> I am person like you. I worked several translation in Pootle
> https://translate.apache.org/projects/aoo40/
> There you choose Hebrew and start translations.
> The point is that I am working as annimous.
Meir, Ron,
you needn't work as anonymous users. Please get an account by answering this mail and confirming that your contributions are under the Apache 2 license (the OpenOffice license); state your preferred username, and you are done!
Please add a comment to
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121967
(you will need to register for Bugzilla too, link at the top of that
page) saying that you are helping and that you are working on Pootle.
The link Meir give https://translate.apache.org/he/aoo40/
is the right one to start translating. And this mailing list l10n@openoffice.apache.org is the place to ask if you have any doubts.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Hebrew translation
Posted by Meir Stern <me...@gmail.com>.
Dear Andrea
Please set me an account. My User name will be Meirstn. I am confirming
that my contributions are under thge Apache 2 license, (do I need extra
action?)
Can you send me the link where registered contributor signs in?
Thanks
Meir
On Fri, Jul 19, 2013 at 1:26 AM, Andrea Pescetti <pe...@apache.org>wrote:
> Meir Stern wrote:
>
>> Dear Ron
>> I am person like you. I worked several translation in Pootle
>> https://translate.apache.org/**projects/aoo40/<https://translate.apache.org/projects/aoo40/>
>> There you choose Hebrew and start translations.
>> The point is that I am working as annimous.
>>
>
> Meir, Ron,
> you needn't work as anonymous users. Please get an account by answering
> this mail and confirming that your contributions are under the Apache 2
> license (the OpenOffice license); state your preferred username, and you
> are done!
>
> Please add a comment to
> https://issues.apache.org/ooo/**show_bug.cgi?id=121967<https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121967>
> (you will need to register for Bugzilla too, link at the top of that page)
> saying that you are helping and that you are working on Pootle.
>
> The link Meir give https://translate.apache.org/**he/aoo40/<https://translate.apache.org/he/aoo40/>
> is the right one to start translating. And this mailing list
> l10n@openoffice.apache.org is the place to ask if you have any doubts.
>
> Regards,
> Andrea.
>
> ------------------------------**------------------------------**---------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.org<l1...@openoffice.apache.org>
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**org<l1...@openoffice.apache.org>
>
>
Re: Hebrew translation
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
Meir Stern wrote:
> Dear Ron
> I am person like you. I worked several translation in Pootle
> https://translate.apache.org/projects/aoo40/
> There you choose Hebrew and start translations.
> The point is that I am working as annimous.
Meir, Ron,
you needn't work as anonymous users. Please get an account by answering
this mail and confirming that your contributions are under the Apache 2
license (the OpenOffice license); state your preferred username, and you
are done!
Please add a comment to
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121967
(you will need to register for Bugzilla too, link at the top of that
page) saying that you are helping and that you are working on Pootle.
The link Meir give https://translate.apache.org/he/aoo40/
is the right one to start translating. And this mailing list
l10n@openoffice.apache.org is the place to ask if you have any doubts.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Hebrew translation
Posted by Meir Stern <me...@gmail.com>.
Dear Ron
I am person like you. I worked several translation in Pootle
https://translate.apache.org/projects/aoo40/
There you choose Hebrew and start translations.
The point is that I am working as annimous. This haw ever force me to go
again on some translation. Yet I don't know who aprove the translations or
choose between different ones.
Choose in https://translate.apache.org/he/aoo40/ the coulmn "need
translation" "נדרש תרגום"
Meir
On Wed, Jul 17, 2013 at 12:27 PM, Ron Oz <ro...@gmail.com> wrote:
> Hello,
>
>
>
> I would like to help translating the Hebrew version of OpenOffice.
>
> Is anyone working on this translation now?
>
> Where do I start?
>
>
>
> All the best,
>
> Ron Oz
>
>