svn commit: r1558280 - /manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties

[mi...@apache.org]

Author: minoru
Date: Wed Jan 15 03:24:39 2014
New Revision: 1558280

URL: http://svn.apache.org/r1558280
Log:
CONNECTORS-852 Japanese translations needed for new crawler UI features

Modified:
    manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties

Modified: manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties?rev=1558280&r1=1558279&r2=1558280&view=diff
==============================================================================
--- manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties (original)
+++ manifoldcf/trunk/framework/ui-core/src/main/native2ascii/org/apache/manifoldcf/ui/i18n/common_ja_JP.properties Wed Jan 15 03:24:39 2014
@@ -24,9 +24,9 @@ editjob.Name=名前
 editjob.Connection=コネクション
 
 viewconnection.NoneGlobalAuthority=なし（globalAuthority）
-viewconnection.ClearHistoryAssociatedWithThisConnection=Clear history associated with this connection
-viewconnection.ClearAllRelatedHistory=Clear All Related History
-viewconnection.Thiscommandwillclearallhistoryrelatedto=This command will clear all history related to connection
+viewconnection.ClearHistoryAssociatedWithThisConnection=このコネクションに関連した履歴のクリア
+viewconnection.ClearAllRelatedHistory=すべての関連履歴をクリア
+viewconnection.Thiscommandwillclearallhistoryrelatedto=このコマンドは、コネクションに関連するすべての履歴を消去します
 viewconnection.period=.
 
 listconnections.GlobalAuthority=なし（globalAuthority）
@@ -52,7 +52,7 @@ navigation.ListOutputConnections=出�
 navigation.Authorities=権限
 navigation.ListUserMappings=ユーザーマッピングコネクション一覧
 navigation.ListAuthorityConnections=権限コネクション一覧
-navigation.ListAuthorityGroups=List Authority Groups
+navigation.ListAuthorityGroups=権限グループ一覧
 navigation.Repositories=リポジトリ
 navigation.ListRepositoryConnections=リポジトリコネクション一覧
 navigation.Jobs=ジョブ
@@ -73,7 +73,7 @@ navigation.Listrepositoryconnections=ã�
 navigation.Listoutputconnections=出力コネクション一覧
 navigation.Listusermappings=ユーザーマッピングコネクション一覧
 navigation.Listauthorities=権限一覧
-navigation.Listauthoritygroups=List authority groups
+navigation.Listauthoritygroups=権限グループ一覧
 navigation.Listjobs=ジョブ一覧
 navigation.Managejobs=ジョブ管理
 navigation.Documentstatus=コンテンツの状態
@@ -131,28 +131,28 @@ viewoutput.DeleteThisOutputConnection=å
 viewoutput.Delete=削除
 viewoutput.ReIngestAllDocumentsAssociatedWithThisOutputConnection=コネクションに指定されているすべてのコンテンツを再読込む
 viewoutput.ReIngestAllAssociatedDocuments=すべてのコンテンツの再読込み
-viewoutput.RemoveAllDocumentsAssociatedWithThisOutputConnection=Remove all document records associated with this output connection
-viewoutput.RemoveAllAssociatedDocuments=Remove all associated documents
+viewoutput.RemoveAllDocumentsAssociatedWithThisOutputConnection=この出力コネクションに関連するすべてのドキュメントレコードを削除します
+viewoutput.RemoveAllAssociatedDocuments=関連付けられているすべてのドキュメントを削除します
 viewoutput.Deleteoutputconnection=出力コネクションを削除
 viewoutput.Thiscommandwillforce=このコマンドは、出力コネクションに関連付けられているすべてのドキュメントに強制されます
 viewoutput.toberecrawled=次回それらの関連するジョブが開始する時に再クロールされます。  継続しますか？
-viewoutput.Thiscommandwillcause=This command will cause ManifoldCF to lose all current knowledge of documents\n associated with output connection
-viewoutput.tobeforgotten=.  Do you want to continue?
+viewoutput.Thiscommandwillcause=このコマンドは、ManifoldCFが出力コネクションに関連付けられている\nすべてのドキュメントの現在の情報が失われます
+viewoutput.tobeforgotten=.  続行しますか？
 viewoutput.qmark=？
 viewoutput.uninstalled=（アンインストール）
 viewoutput.Connectorisnotinstalled=コネクターがインストールされていません
 viewoutput.Threwexception=例外がスローされました：
 
-listgroups.ApacheManifoldCFListAuthorityGroups=Apache ManifoldCF: List Authority Groups
-listgroups.DeleteAuthorityGroup=Delete authority group
-listgroups.ListOfAuthorityGroups=List of Authority Groups
-listgroups.Name=Name
-listgroups.Description=Description
-listgroups.View=View
-listgroups.Edit=Edit
-listgroups.Delete=Delete
-listgroups.AddNewGroup=Add a new group
-listgroups.AddaNewGroup=Add a new group
+listgroups.ApacheManifoldCFListAuthorityGroups=Apache ManifoldCF: 権限グループ一覧
+listgroups.DeleteAuthorityGroup=権限グループを削除
+listgroups.ListOfAuthorityGroups=権限グループ一覧
+listgroups.Name=名前
+listgroups.Description=説明
+listgroups.View=表示
+listgroups.Edit=表示
+listgroups.Delete=削除
+listgroups.AddNewGroup=新しいグループを追加
+listgroups.AddaNewGroup=新しいグループを追加
 
 listauthorities.ApacheManifoldCFListAuthorities=Apache ManifoldCF：権限一覧
 listauthorities.ListOfAuthorityConnections=権限コネクション一覧
@@ -182,18 +182,18 @@ listmappers.Edit=編集
 listmappers.Delete=削除
 listmappers.uninstalled=（アンインストール）
 
-editgroup.Name=Name
-editgroup.ApacheManifoldCFEditAuthorityGroup=Apache ManifoldCF: Edit Authority Group
-editgroup.AuthorityGroupMustHaveAName=Authority group must have a name
-editgroup.tab=tab
-editgroup.EditGroup=Edit group
-editgroup.EditAGroup=Edit a group
-editgroup.NameColon=Name:
-editgroup.DescriptionColon=Description:
-editgroup.Save=Save
-editgroup.SaveThisAuthorityGroup=Save this authority group
-editgroup.Cancel=Cancel
-editgroup.CancelAuthorityGroupEditing=Cancel authority group editing
+editgroup.Name=名前
+editgroup.ApacheManifoldCFEditAuthorityGroup=Apache ManifoldCF: 権限グループの編集
+editgroup.AuthorityGroupMustHaveAName=権限グループは名前を付ける必要があります
+editgroup.tab=タブ
+editgroup.EditGroup=グループを編集
+editgroup.EditAGroup=グループを編集
+editgroup.NameColon=名前：
+editgroup.DescriptionColon=説明：
+editgroup.Save=保存
+editgroup.SaveThisAuthorityGroup=権限グループを保存
+editgroup.Cancel=キャンセル
+editgroup.CancelAuthorityGroupEditing=権限グループの編集をキャンセル
 
 editauthority.ApacheManifoldCFEditAuthority=Apache ManifoldCF：権限の編集
 editauthority.EditAnAuthority=権限を編集
@@ -220,12 +220,12 @@ editauthority.EditAuthorityConnection=æ
 editauthority.Prerequisites=条件
 editauthority.PrerequisiteUserMappingColon=前提ユーザーマッピング：
 editauthority.NoPrerequisites=（条件無し）
-editauthority.AuthorizationDomainColon=Authorization domain:
-editauthority.AuthorityGroupColon=Authority group:
-editauthority.SelectAGroup=--Select a group--
-editauthority.ConnectionMustHaveAGroup=Authority connection must have a group
-editauthority.NoAuthorityGroupsDefinedCreateOneFirst=No authority groups have been defined; create one first
-editauthority.DefaultDomainNone=Default domain (None)
+editauthority.AuthorizationDomainColon=承認ドメイン：
+editauthority.AuthorityGroupColon=権限グループ：
+editauthority.SelectAGroup=--グループを選択--
+editauthority.ConnectionMustHaveAGroup=権限コネクションは、グループを持っている必要があります
+editauthority.NoAuthorityGroupsDefinedCreateOneFirst=権限グループが定義されていません; 最初のひとつを作成します
+editauthority.DefaultDomainNone=デフォルトドメイン (None)
 
 editmapper.ApacheManifoldCFEditMapping=Apache ManifoldCF： マッピングの編集
 editmapper.EditAMapping=マッピングを編集
@@ -307,7 +307,7 @@ viewconnection.NameColon=名前ï�
 viewconnection.DescriptionColon=説明：
 viewconnection.ConnectionTypeColon=コネクションタイプ：
 viewconnection.MaxConnectionsColon=最大コネクション数：
-viewconnection.AuthorityGroupColon=Authority group:
+viewconnection.AuthorityGroupColon=権限グループ:
 viewconnection.ThrottlingColon=スロットリング：
 viewconnection.NoThrottles=スロットリングなし
 viewconnection.ConnectionStatusColon=コネクションの状態：
@@ -368,7 +368,7 @@ editjob.ScheduleTypeColon=スケã
 editjob.RescanDocumentsDynamically=動的にコンテンツを再スキャン
 editjob.ScanEveryDocumentOnce=すべてのコンテンツを１回スキャン
 editjob.RecrawlIntervalIfContinuousColon=再読込み間隔 （継続の場合）：
-editjob.MaxRecrawlIntervalIfContinuousColon=Maximum recrawl interval (if continuous):
+editjob.MaxRecrawlIntervalIfContinuousColon=最大再クロール間隔 (継続の場合):
 editjob.minutesBlankInfinity=分 （空白=無限）
 editjob.ExpirationIntervalIfContinuousColon=失効間隔 （継続の場合）：
 editjob.ReseedIntervalIfContinuousColon=再シード間隔 （継続の場合）：
@@ -416,8 +416,8 @@ editjob.AddNewScheduleRecord=スã‚�
 editjob.JobMustHaveAName=ジョブ名を入力してください
 editjob.DurationMustBeAValidInteger=期間には整数を入力してください
 editjob.RecrawlIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=再クロール間隔には整数又はnullを入力してください
-editjob.MaxRecrawlIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=Maximum recrawl interval must be a valid integer or null
-editjob.MaxRecrawlIntervalMustBeLargerThanRecrawlInterval=Maximum recrawl interval must be larger that recrawl interval
+editjob.MaxRecrawlIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=最大再クロール間隔には整数又はnullを入力してください
+editjob.MaxRecrawlIntervalMustBeLargerThanRecrawlInterval=最大再クロール間隔は再クロール間隔も大きくしてください
 editjob.ReseedIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=再シード間隔には整数又はnullを入力してください
 editjob.ExpirationIntervalMustBeAValidIntegerOrNull=失効期間には整数又はnullを入力してください
 editjob.RemoveScheduleRecord=スケジュールレコードを削除： #
@@ -777,7 +777,7 @@ viewjob.ApacheManifoldCFViewJob=Apache M
 viewjob.ViewAJob=ジョブ情報
 viewjob.ScheduleTypeColon=スケジュールタイプ：
 viewjob.MinimumRecrawlIntervalColon=最小再読込み間隔：
-viewjob.MaximumRecrawlIntervalColon=Maximum recrawl interval:
+viewjob.MaximumRecrawlIntervalColon=最大再クロール間隔：
 viewjob.ExpirationIntervalColon=失効間隔：
 viewjob.ReseedIntervalColon=再シード間隔：
 viewjob.NoScheduledRunTimes=スケジュールされた実行時間がありません
@@ -836,7 +836,7 @@ viewjob.October=１０月
 viewjob.November=１１月
 viewjob.December=１２月
 viewjob.onanydayofthemonth=すべての日
-viewjob.onthe1stofthemonth=on the 1st of the month
+viewjob.onthe1stofthemonth=毎月1日
 viewjob.onthe=on the
 viewjob.ofthemonth=of the month
 viewjob.inyears=in year(s)
@@ -853,14 +853,14 @@ viewjob.JobInvocationColon=ジョ�
 viewjob.Minimal=最小
 viewjob.Complete=完了
 
-viewgroup.ApacheManifoldCFViewGroup=Apache ManifoldCF: View Authority Group
-viewgroup.ViewAuthorityGroup=View Authority Group
-viewgroup.NameColon=Name:
-viewgroup.DescriptionColon=Description:
-viewgroup.EditThisAuthorityGroup=Edit this authority group
-viewgroup.Edit=Edit
-viewgroup.DeleteThisAuthorityGroup=Delete this authority group
-viewgroup.Delete=Delete
+viewgroup.ApacheManifoldCFViewGroup=Apache ManifoldCF: 権限グループの表示
+viewgroup.ViewAuthorityGroup=権限グループの表示
+viewgroup.NameColon=名前：
+viewgroup.DescriptionColon=説明：
+viewgroup.EditThisAuthorityGroup=権限グループを編集
+viewgroup.Edit=編集
+viewgroup.DeleteThisAuthorityGroup=権限グループを削除
+viewgroup.Delete=削除
 
 viewauthority.ViewAuthorityConnectionStatus=権限コネクション状態の表示
 viewauthority.NameColon=名前：