You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to issues@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/12/01 02:32:01 UTC
DO NOT REPLY [Bug 118661] New: [ES localization]Wrong Spanish
translation for option "Connect"
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=118661
Bug #: 118661
Issue Type: DEFECT
Summary: [ES localization]Wrong Spanish translation for option
"Connect"
Classification: Application
Product: Drawing
Version: OOo 3.3
Platform: All
OS/Version: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: P5
Component: ui
AssignedTo: graphicsneedsconfirm@openoffice.org
ReportedBy: rgb.mldc@gmail.com
CC: ooo-issues@incubator.apache.org
When you draw two shapes on Draw, select them together and do a right click,
one option you get is "Connect". This option is wrongly translated as "Unir" on
the Spanish version: it should be "Conectar".
The error is particularly problematic because there is another option on the
same contextual menu called "Unir": Formas → Unir, which is the right
translation for Shapes → Merge.
--
Configure bugmail: https://issues.apache.org/ooo/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
DO NOT REPLY [Bug 118661] [ES localization]Wrong Spanish translation
for option "Connect"
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=118661
T. J. Frazier <tj...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|RESOLVED |CLOSED
--
Configure bugmail: https://issues.apache.org/ooo/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
DO NOT REPLY [Bug 118661] [ES localization]Wrong Spanish translation
for option "Connect"
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=118661
T. J. Frazier <tj...@apache.org> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Status|UNCONFIRMED |RESOLVED
Resolution| |DUPLICATE
--- Comment #3 from T. J. Frazier <tj...@apache.org> 2012-02-20 10:36:15 UTC ---
Thanks for catching this yourself. Closing.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 112063 ***
--
Configure bugmail: https://issues.apache.org/ooo/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
DO NOT REPLY [Bug 118661] [ES localization]Wrong Spanish translation
for option "Connect"
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=118661
Jorge Meza <jo...@hotmail.com> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |jorge_89652@hotmail.com
--- Comment #1 from Jorge Meza <jo...@hotmail.com> 2011-12-06 19:48:10 UTC ---
I reproduced this bug on OOo 3.3 in spanish on windows 7 32 bits and it is
reproducible.
--
Configure bugmail: https://issues.apache.org/ooo/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
DO NOT REPLY [Bug 118661] [ES localization]Wrong Spanish translation
for option "Connect"
Posted by bu...@apache.org.
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=118661
--- Comment #2 from rgb <rg...@gmail.com> 2012-02-20 08:54:27 UTC ---
I just realize that I already filled an issue about this a year and a half
before this issue
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=112063
Sorry for the duplicated report
--
Configure bugmail: https://issues.apache.org/ooo/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.