You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ta...@apache.org on 2009/12/25 18:17:36 UTC

svn commit: r893876 - in /httpd/httpd/trunk/docs: man/ manual/ manual/mod/ manual/programs/ manual/rewrite/

Author: takashi
Date: Fri Dec 25 17:17:34 2009
New Revision: 893876

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=893876&view=rev
Log:
update transformation

Modified:
    httpd/httpd/trunk/docs/man/httpd.8
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.ja.utf8
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.tr.utf8
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.de
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.ko
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.tr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.de
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.es
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.ja
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.ko
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.tr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.utf8
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.html.en
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.ko
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.meta
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.tr
    httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/man/httpd.8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/man/httpd.8?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/man/httpd.8 (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/man/httpd.8 Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -19,7 +19,7 @@
 .el .ne 3
 .IP "\\$1" \\$2
 ..
-.TH "HTTPD" 8 "2007-07-31" "Apache HTTP Server" "httpd"
+.TH "HTTPD" 8 "2009-12-22" "Apache HTTP Server" "httpd"
 
 .SH NAME
 httpd \- Apache Hypertext Transfer Protocol Server
@@ -88,6 +88,9 @@
 -S
 Show the settings as parsed from the config file (currently only shows the virtualhost settings)\&.  
 .TP
+-T
+Skip document root check at startup/restart\&.  
+.TP
 -t
 Run syntax tests for configuration files only\&. The program immediately exits after these syntax parsing tests with either a return code of 0 (Syntax OK) or return code not equal to 0 (Syntax Error)\&. If -D \fIDUMP\fR_\fIVHOSTS \fRis also set, details of the virtual host configuration will be printed\&. If -D \fIDUMP\fR_\fIMODULES \fR is set, all loaded modules will be printed\&.  
 .TP

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.ja.utf8?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -73,7 +73,7 @@
     <p>設定ファイルのディレクティブは大文字小文字を区別しませんが、
     引数にはしばしば区別するものがあります。ハッシュ文字 "#"
     で始まる行はコメントと見なされて無視されます。
-    設定ディレクティブの後の行ではコメントが含まれていては<strong>いけません</strong>。ディレクティブの前の空行と空白は無視されますので、
+    設定ディレクティブと同一行の末尾にコメントが含まれていては<strong>いけません</strong>。ディレクティブの前の空行と空白は無視されますので、
     わかりやすくするためにディレクティブをインデントしても構いません。
     </p>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.tr.utf8?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -25,6 +25,7 @@
 <a href="./ko/configuring.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/configuring.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
 <p>Bu belgede Apache HTTP sunucusunu yapılandırmakta kullanılan dosyalar açıklanmıştır.</p>
 </div>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.de?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.de Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:830237 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:892280 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.ko?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.ko [euc-kr] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:830237 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:892280 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.meta?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.meta Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.tr?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/configuring.xml.tr [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 830237 -->
+<!-- English Revision: 830237:892280 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.tr.utf8?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -26,6 +26,7 @@
 <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/glossary.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Bu sözlük, genelinde HTML sayfa sunumuna, özelinde Apache HTTP Sunucusuna
       özgü ortak terminolojinin bir kısmını içerir. Her kavram ile ilgili daha

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.de?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.de Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:830307 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:890436 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.es?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.es (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.es Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105174:830307 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105174:890436 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.ja?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.ja [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 664361:830307 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 664361:890436 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.ko?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.ko [euc-kr] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:830307 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:890436 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.meta?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.meta Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -13,6 +13,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.tr?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/glossary.xml.tr [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 830307 -->
+<!-- English Revision: 830307:890436 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -27,6 +27,7 @@
 <a href="../ko/mod/mod_alias.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_alias.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Belge ağacının parçalarının dosya sisteminin parçalarıyla
 eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:770506 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:890436 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko [euc-kr] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:770506 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:890436 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 770506 -->
+<!-- English Revision: 770506:890436 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     </table>
     <p>A sample balancer setup</p>
     <div class="example"><p><code>
-      ProxyPass /special-area http://special.example.com/ smax=5 max=10<br />
+      ProxyPass /special-area http://special.example.com smax=5 max=10<br />
       ProxyPass / balancer://mycluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover=On<br />
       &lt;Proxy balancer://mycluster&gt;<br />
       <span class="indent">

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:835573 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:893874 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.utf8?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ja.utf8 [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -223,7 +223,7 @@
     <p>最初の形式では、値は "1" に設定されます。
     二つ目はもし値が定義されていればそれを取り除きます。
     三つ目は変数を <code><em>value</em></code> の与えられた値に設定します。
-    2.0.51 以降では、<var>regex</var> 内に <code>$1</code>..<code>$9</code>
+    2.0.51 以降では、<var>value</var> 内に <code>$1</code>..<code>$9</code>
     が存在すればそれを認識し、<var>regex</var> の対応する丸括弧で囲まれた部分で
     置換します。</p>
 

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.html.en?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.html.en Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -112,12 +112,6 @@
 
 <dd>Send error messages during server startup to <var>file</var>.</dd>
 
-<dt><code>-R <var>directory</var></code></dt>
-
-<dd>When the server is compiled using the <code>SHARED_CORE</code>
-rule, this specifies the <var>directory</var> for the shared
-object files.</dd>
-
 <dt><code>-h</code></dt>
 
 <dd>Output a short summary of available command line options.</dd>
@@ -142,6 +136,10 @@
 <dd>Show the settings as parsed from the config file (currently only
 shows the virtualhost settings).</dd>
 
+<dt><code>-T</code></dt>
+
+<dd>Skip document root check at startup/restart.</dd>
+
 <dt><code>-t</code></dt>
 
 <dd>Run syntax tests for configuration files only.  The program

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8 [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -22,6 +22,7 @@
 <a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/httpd.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
      <p><strong><code>httpd</code></strong>, Apache Hiper Metin Aktarım
       Protokolü (HTTP) sunucusu programıdır. Tek başına çalışan bir artalan

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.ko?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.ko [euc-kr] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:561485 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:893044 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.meta?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.meta Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -9,6 +9,6 @@
   <variants>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.tr?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/httpd.xml.tr [utf-8] Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 561485 -->
+<!-- English Revision: 561485:893044 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>

Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en?rev=893876&r1=893875&r2=893876&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en Fri Dec 25 17:17:34 2009
@@ -32,14 +32,14 @@
 mod_rewrite.</div>
 
 </div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#per-hostname">Virtual Hosts For Artitrary Hostnames</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#per-hostname">Virtual Hosts For Arbitrary Hostnames</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#simple.rewrite">Dynamic
     Virtual Hosts Using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#xtra-conf">Using a Separate Virtual Host Configuration File</a></li>
 </ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module documentation</a></li><li><a href="intro.html">mod_rewrite introduction</a></li><li><a href="remapping.html">Redirection and remapping</a></li><li><a href="access.html">Controlling access</a></li><li><a href="proxy.html">Proxying</a></li><li><a href="advanced.html">Advanced techniques and tricks</a></li><li><a href="avoid.html">When not to use mod_rewrite</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
-<h2><a name="per-hostname" id="per-hostname">Virtual Hosts For Artitrary Hostnames</a></h2>
+<h2><a name="per-hostname" id="per-hostname">Virtual Hosts For Arbitrary Hostnames</a></h2>