(answer) 07/27: New translations en_us.yaml (Italian)

[li...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

linkinstar pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/answer.git

commit f79409e534d3d89451b5af721b0bb446b4562907
Author: Sunny <11...@users.noreply.github.com>
AuthorDate: Tue Apr 29 15:10:36 2025 +0800

    New translations en_us.yaml (Italian)
---
 i18n/it_IT.yaml | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n/it_IT.yaml b/i18n/it_IT.yaml
index c4d3535a..5252b676 100644
--- a/i18n/it_IT.yaml
+++ b/i18n/it_IT.yaml
@@ -57,6 +57,8 @@ backend:
       other: Modifica
     undelete:
       other: Ripristina
+    merge:
+      other: Merge
   role:
     name:
       user:
@@ -507,7 +509,7 @@ backend:
       title:
         other: "[{{.SiteName}}] Email di prova"
       body:
-        other: "This is a test email.\n<br><br>\n\n--<br>\nNote: This is an automatic system email, please do not reply to this message as your response will not be seen.\n<br><br>\n\n--<br>\nNota: Questa è un'email di sistema automatica, non rispondere a questo messaggio perché la tua risposta non verrà visualizzata."
+        other: "Questa è una email di prova.\n<br><br>\n\n--<br>\nNota: Questa è un'email di sistema automatica, non rispondere a questo messaggio perché la tua risposta non verrà visualizzata."
   action_activity_type:
     upvote:
       other: voto a favore
@@ -564,7 +566,7 @@ backend:
         name:
           other: Primo Link
         desc:
-          other: Aggiunto un link a un altro post per la prima volta
+          other: First added a link to another post.
       first_reaction:
         name:
           other: Prima Reazione
@@ -1027,6 +1029,15 @@ ui:
         <p>Non è consentita <strong>l'eliminazione di tag con sinonimi</strong>.</p> <p>Per favore, rimuovi prima i sinonimi da questo tag.</p>
       tip: Sei sicuro di voler cancellare?
       close: Chiudi
+    merge:
+      title: Merge tag
+      source_tag_title: Source tag
+      source_tag_description: The source tag and its associated data will be remapped to the target tag.
+      target_tag_title: Target tag
+      target_tag_description: A synonym between these two tags will be created after merging.
+      no_results: No tags matched
+      btn_submit: Submit
+      btn_close: Close
   edit_tag:
     title: Modifica Tag
     default_reason: Modifica tag
@@ -1441,7 +1452,7 @@ ui:
     signup: Registrati
     logout: Disconnetti
     verify: Verifica
-    add_question: Aggiungi una domanda
+    create: Create
     approve: Approva
     reject: Rifiuta
     skip: Salta
@@ -1482,6 +1493,7 @@ ui:
     display_below: Display below
     always_display: Always display
     or: or
+    back_sites: Back to sites
   search:
     title: Risultati della ricerca
     keywords: Parole chiave
@@ -1511,7 +1523,7 @@ ui:
     via: Condividi il post via...
     copied: Copiato
     facebook: Condividi su Facebook
-    twitter: Condividi su X
+    twitter: Share to X
   cannot_vote_for_self: Non puoi votare un tuo post!
   modal_confirm:
     title: Errore...