svn commit: r1820122 - /jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_fr.properties

[pm...@apache.org]

Author: pmouawad
Date: Thu Jan  4 16:40:52 2018
New Revision: 1820122

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1820122&view=rev
Log:
Bug 61931 - Precise Throughput Timer : timer that produces poisson arrivals with given constant throughput
Translate in french UI

Bugzilla Id: 61931

Modified:
    jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_fr.properties

Modified: jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_fr.properties?rev=1820122&r1=1820121&r2=1820122&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_fr.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/components/org/apache/jmeter/timers/poissonarrivals/PreciseThroughputTimerResources_fr.properties Thu Jan  4 16:40:52 2018
@@ -13,24 +13,24 @@
 #   See the License for the specific language governing permissions and
 #   limitations under the License.
 
-displayName=Exponential Timer
-delay.displayName=Delay threads to ensure target throughput
-throughput.displayName=Target throughput (in samples per "throughput period")
-throughput.shortDescription=Maximum number of samples you want to obtain per "throughput period", including all threads in group, from all affected samplers
-throughputPeriod.displayName=Throughput period (seconds)
-throughputPeriod.shortDescription=Throughput period. For example, if "throughput" is set to 42 and "throughput period" to 21 sec, then you'll get 2 samples per second.
-duration.displayName=Test duration (seconds)
-duration.shortDescription=This is used to ensure you'll get throughput*duration samples during "test duration" timeframe
-accuracy.displayName=Accuracy of generated delays
-exactLimit.displayName=Use approximate throughput when sequence length exceeds (samples)
-exactLimit.shortDescription=When the required number of samples is less than this limit, timer will generate exact number of samples
-allowedThroughputSurplus.displayName=Allowed throughput surplus (percents)
-allowedThroughputSurplus.shortDescription=When more than "max exact samples" samples is required, timer might generate slightly more events than specified by throughput
-repeatability.displayName=Setting to ensure repeatable sequence
-randomSeed.displayName=Random seed (change from 0 to random)
-randomSeed.shortDescription=Note: different timers should better have different seed values. Constant seed ensures timer generates the same delays each test start. The value of "0" means the timer is truly random (non-repeatable from one execution to another).
-batching.displayName=Batched departures
-batchSize.displayName=Number of threads in the batch (threads)
-batchSize.shortDescription=If the value exceeds 1, then multiple threads depart from the timer simultaneously. Average throughput still meets "throughput" value
-batchThreadDelay.displayName=Delay between threads in the batch (ms)
-batchThreadDelay.shortDescription=For instance, if set to 42, and the batch size is 3, then threads will depart at x, x+42ms, x+84ms
+displayName=Precise Throughput Timer
+delay.displayName=Retarder les threads pour assurer le d\u00e9bit cible
+throughput.displayName=D\u00e9bit cible (en nombre d'\u00e9chantillons par "p\u00e9riode de d\u00e9bit")
+throughput.shortDescription=Nombre maximal d'\u00e9chantillons que vous souhaitez recevoir par "p\u00e9riode de traitement", y compris tous les threads d'un groupe, provenant de tous les \u00e9chantillonneurs concern\u00e9s
+throughputPeriod.displayName=P\u00e9riode de d\u00e9bit (secondes)
+throughputPeriod.shortDescription=P\u00e9riode de d\u00e9bit. Par exemple, si "d\u00e9bit" est r\u00e9gl\u00e9 sur 42 et "p\u00e9riode de d\u00e9bit" sur 21 secondes, vous obtiendrez 2 \u00e9chantillons par seconde.
+duration.displayName=Dur\u00e9e du test (secondes)
+duration.shortDescription=Ceci est utilis\u00e9 pour s'assurer que vous aurez le d\u00e9bit*dur\u00e9e \u00e9chantillons pendant la p\u00e9riode de "dur\u00e9e du test"
+accuracy.displayName=Pr\u00e9cision des d\u00e9lais g\u00e9n\u00e9r\u00e9s
+exactLimit.displayName=Utiliser le d\u00e9bit approximatif lorsque la longueur de la s\u00e9quence d\u00e9passe (\u00e9chantillons)
+exactLimit.shortDescription=Lorsque le nombre d'\u00e9chantillons requis est inf\u00e9rieur \u00e0 cette limite, le timer g\u00e9n\u00e8re le nombre exact d'\u00e9chantillons
+allowedThroughputSurplus.displayName=Exc\u00e9dent de d\u00e9bit autoris\u00e9 (pourcentages)
+allowedThroughputSurplus.shortDescription=Lorsque plus d'\u00e9chantillons "max exact samples" sont requis, le timer peut g\u00e9n\u00e9rer un peu plus d'\u00e9v\u00e9nements que sp\u00e9cifi\u00e9 par le d\u00e9bit
+repeatability.displayName=R\u00e9glage pour assurer une s\u00e9quence r\u00e9p\u00e9table
+randomSeed.displayName=Seed al\u00e9atoire (changement de 0 \u00e0 al\u00e9atoire)
+randomSeed.shortDescription=Remarque: diff\u00e9rents timers devraient avoir des valeurs de seed diff\u00e9rentes. Un seed constant garantit que la minuterie g\u00e9n\u00e8re les m\u00eames d\u00e9lais \u00e0 chaque d\u00e9marrage du test. La valeur de "0" signifie que la temporisation est vraiment al\u00e9atoire (non r\u00e9p\u00e9table d'une ex\u00e9cution \u00e0 l'autre).
+batching.displayName=D\u00e9parts par lots
+batchSize.displayName=Nombre de threads dans le lot (threads)
+batchSize.shortDescription=Si la valeur d\u00e9passe 1, plusieurs threads sont d\u00e9clench\u00e9s par le timer simultan\u00e9ment. Le d\u00e9bit moyen correspond toujours \u00e0 la valeur "d\u00e9bit"
+batchThreadDelay.displayName=D\u00e9lai entre threads dans le lot (ms)
+batchThreadDelay.shortDescription=Par exemple, si la valeur est d\u00e9finie sur 42 et que la taille du lot est 3, les unit\u00e9s d'ex\u00e9cution partiront \u00e0 x, x + 42 ms, x + 84 ms