svn commit: r1518646 [2/2] - /openoffice/branches/AOO401/extras/l10n/source/es/localize.sdf

[js...@apache.org]

Modified: openoffice/branches/AOO401/extras/l10n/source/es/localize.sdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/AOO401/extras/l10n/source/es/localize.sdf?rev=1518646&r1=1518645&r2=1518646&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/AOO401/extras/l10n/source/es/localize.sdf (original)
+++ openoffice/branches/AOO401/extras/l10n/source/es/localize.sdf Thu Aug 29 13:53:48 2013
@@ -5574,8 +5574,8 @@ sc	source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src	
 sc	source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_TABPROTECTION	FL_OPTIONS			150	es	Opciones				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_TABPROTECTION	FT_OPTIONS			140	es	Permitir a todos los usuarios de esta hoja:				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABPROTECTION	ST_SELECT_LOCKED_CELLS			140	es	Selecciona las celdas aseguradas				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABPROTECTION	ST_SELECT_UNLOCKED_CELLS			140	es	Selecciona celdas sin protejer				20130618 17:22:18
-sc	source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_TABPROTECTION				220	es	Protejer hojas				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src	0	string	RID_SCDLG_TABPROTECTION	ST_SELECT_UNLOCKED_CELLS			140	es	Selecciona celdas sin proteger				20130618 17:22:18
+sc	source\ui\miscdlgs\protectiondlg.src	0	modaldialog	RID_SCDLG_TABPROTECTION				220	es	Proteger hojas				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_DESC			190	es	El documento que vas a exportar tiene una o mas elementos protegidos con contraseña y no puede ser exportado. Por favor re-escribe tu contraseña para poder exportar tu documento.				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedline	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FL_DOCUMENT			190	es	Documento protegido				20130618 17:22:18
 sc	source\ui\miscdlgs\retypepassdlg.src	0	fixedtext	RID_SCDLG_RETYPEPASS	FT_DOCSTATUS			140	es	Estado desconocido				20130618 17:22:18
@@ -13686,7 +13686,7 @@ swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	h
 swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	hd_id5152745				0	es	Notas de pies				20130618 17:22:18
 swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	par_id5238196				0	es	Nota: La transformación utiliza el nuevo estilo de notas al pie de página con etiquetas <ref> y <references> que requiere que la extensión Cite.php esté instalada en MediaWiki. Si aquellas etiquetas ocurren como texto simple en el resultado de la transformación, pida al administrador del Wiki la instalación de esta extensión.				20130618 17:22:18
 swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	hd_id9405499				0	es	Imagenes				20130618 17:22:18
-swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	par_id3541673				0	es	Las imágenes no pueden ser exportadas a través de una transformación para producir un solo archivo de texto Wiki. Sin embargo, si la imagen ya está disponible en el servidor del Wiki  (por ejemplo, WikiMedia Commons), entonces la transformación produce una etiqueta de imagen válida que incluye el imagen. Los títulos de las imágenes también son soportados.				20130618 17:22:18
+swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	par_id3541673				0	es	Las imágenes no pueden ser exportadas a través de una transformación para producir un solo archivo de texto Wiki. Sin embargo, si la imagen ya está disponible en el servidor del Wiki (por ejemplo, WikiMedia Commons), entonces la transformación produce una etiqueta de imagen válida que incluye el imagen. Los títulos de las imágenes también son soportados.				20130618 17:22:18
 swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	hd_id2162236				0	es	Tablas				20130618 17:22:18
 swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	par_id3037202				0	es	La compatibilidad con tablas sencillas es muy buena. Los encabezados de las tablas se convierten usando el estilo de encabezado de tabla correspondiente del Wiki. Sin embargo se ignora el formato personalizado en los bordes de la tabla, tamaños de columnas y colores de fondo.				20130618 17:22:18
 swext	mediawiki\help\wikiformats.xhp	0	help	hd_id2954496				0	es	Celdas unidas				20130618 17:22:18
@@ -14458,7 +14458,7 @@ sd	source\ui\app\strings.src	0	string	ST
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES				175	es	Formas con nombre				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES				175	es	Todas las formas				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME				175	es	Formas %1				20130618 17:22:18
-sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SET_BACKGROUND_PICTURE				175	es	Definir imagenes de fondo para diapositivas...				20130618 17:22:18
+sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_SET_BACKGROUND_PICTURE				175	es	Definir imagen de fondo para diapositiva...				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_ACC_DIALOG_DESC				175	es	Seleccionar la plantilla desde la que se importarán los diseños de página.				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	RID_ANNOTATIONS_START				175	es	Comentarios				20130618 17:22:18
 sd	source\ui\app\strings.src	0	string	STR_RESET_LAYOUT				175	es	Reiniciar Estilo de diapositiva				20130618 17:22:18
@@ -16317,7 +16317,7 @@ scaddins	source\analysis\analysis.src	0	
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln	1			0	es	Devuelve el logaritmo natural de un número complejo.				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln	2			0	es	Número complejo				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln	3			0	es	Número complejo				20130618 17:22:18
-scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10	1			0	es	Devuelve el logaritmo en base diez de un número complejo.				20130618 17:22:18
+scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10	1			0	es	Devuelve el logaritmo en base diez de un número complejo				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10	2			0	es	Número complejo				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10	3			0	es	Número complejo				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2	1			0	es	Logaritmo en base 2 de un número complejo.				20130618 17:22:18
@@ -16831,7 +16831,7 @@ scaddins	source\analysis\analysis_funcna
 scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd			0	es	CUPON.FECHA.L1				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum			0	es	CUPON.NUM				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule			0	es	VF.PLAN				20130618 17:22:18
-scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven			0	es	ESPAR				20130618 17:22:18
+scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven			0	es	ES.PAR				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd			0	es	ES.IMPAR				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd			0	es	M.C.D				20130618 17:22:18
 scaddins	source\analysis\analysis_funcnames.src	0	string	RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES	ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm			0	es	M.C.M				20130618 17:22:18
@@ -16929,8 +16929,8 @@ scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	
 scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_DiffMonths			0	es	MESES				20130618 17:22:18
 scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_DiffYears			0	es	AÑOS				20130618 17:22:18
 scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_IsLeapYear			0	es	ESAÑOBISIESTO				20130618 17:22:18
-scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_DaysInMonth			0	es	DÍASENMES				20130618 17:22:18
-scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_DaysInYear			0	es	DÍASENAÑO				20130618 17:22:18
+scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_DaysInMonth			0	es	DIASENMES				20130618 17:22:18
+scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_DaysInYear			0	es	DIASENAÑO				20130618 17:22:18
 scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_WeeksInYear			0	es	SEMANASENAÑO				20130618 17:22:18
 scaddins	source\datefunc\datefunc.src	0	string	RID_DATE_FUNCTION_NAMES	DATE_FUNCNAME_Rot13			0	es	ROT13				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\swriter\main0000.xhp	0	help	tit				0	es	Bienvenido a la ayuda de $[officename] Writer				20130618 17:22:18
@@ -24922,14 +24922,14 @@ helpcontent2	source\text\schart\01\04050
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	hd_id5744193				0	es	La ecuación de regresión lineal				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id9251991				0	es	La \<emph\>regresión lineal\</emph\> sigue la ecuación \<item type=\"literal\"\>y=m*x+b\</item\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id7951902				0	es	m = PENDIENTE(Dato_Y;Dato_X) 				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id6637165				0	es	b = INTERSECCIÓN.EJE(Datos_Y ;Datos_X) 				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id6637165				0	es	b = INTERSECCION.EJE(Datos_Y ;Datos_X) 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id7879268				0	es	Calcula el coeficiente de una determinación por				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id9244361				0	es	r² = RAÍZ(Datos_Y;Datos_X) 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id2083498				0	es	Aparte de m, b y r² la función de arreglo \<emph\>Estimación Lineal\</emph\> provee estadísticas adicionales para un análisis de regresión.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	hd_id2538834				0	es	La ecuación de logaritmo de regresión				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id394299				0	es	El \<emph\>logaritmo de regresión\</emph\> sigue de la ecuación \<item type=\"literal\"\>y=a*ln(x)+b\</item\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id2134159				0	es	a = PENDIENTE(Datos_Y;LN(Datos_X)) 				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id5946531				0	es	b = INTERSECCIÓN.EJE(Datos_Y ;LN(Datos_X)) 				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id5946531				0	es	b = INTERSECCION.EJE(Datos_Y ;LN(Datos_X)) 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id5649281				0	es	r² = RAÍZ(Datos_Y;LN(Datos_X)) 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	hd_id7874080				0	es	La ecuación de regresión exponencial				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id4679097				0	es	 Para curvas de regresión exponencial una transformación al modelo lineal toma lugar. La curva óptima encaja en el modelo lineal relacionado y los resultados son interpretados de acuerdo.				20130618 17:22:18
@@ -24937,14 +24937,14 @@ helpcontent2	source\text\schart\01\04050
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id4416638				0	es	a = PENDIENTE(LN(Datos_Y);Datos_X) 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id1039155				0	es	Las variables para la segunda variación son calculadas así:				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id7184057				0	es	m = EXP(PENDIENTE(LN(Datos_Y);Datos_X)) 				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id786767				0	es	b = EXP(INTERSECCIÓN.EJE(LN(Datos_Y);Datos_X)) 				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id786767				0	es	b = EXP(INTERSECCION.EJE(LN(Datos_Y);Datos_X)) 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id7127292				0	es	Calcula el coeficiente de determinación por				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id5437177				0	es	r² = RAÍZ(LN(Datos_Y);Datos_X) 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id6946317				0	es	La función LOGEST provee estadísticas adicionales para análisis de regresión aparte de los arreglos de r², b y m.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	hd_id6349375				0	es	La ecuación de regresión potencial				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id1857661				0	es	 Para curvas de \<emph\>regresión de potencia\</emph\> una transformación al modelo lineal toma lugar. La regresión de potencia sigue la ecuación \<item type=\"literal\"\>y=b*x^a\</item\> , el cual se transforma a \<item type=\"literal\"\>ln(y)=ln(b)+a*ln(x)\</item\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id8517105				0	es	a = PENDIENTE(LN(Datos_Y);LN(Datos_X)) 				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id9827265				0	es	b = EXP(INTERSECCIÓN.EJE(LN(Datos_Y);LN(Datos_X)) 				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id9827265				0	es	b = EXP(INTERSECCION.EJE(LN(Datos_Y);LN(Datos_X)) 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id2357249				0	es	r² = Raíz(LN(Datos_Y);LN(Datos_X)) 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	hd_id9204077				0	es	Restricciones				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id7393719				0	es	El cálculo de la curva de regresión sólo considera pares de datos con los siguientes valores:				20130618 17:22:18
@@ -24955,9 +24955,9 @@ helpcontent2	source\text\schart\01\04050
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	hd_id7907040				0	es	La ecuación de regresión polínominal				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id8918729				0	es	Una curva de \<emph\>regresión poligonal\</emph\> se agrega automáticamente. Debes calcular esta curva manualmente. 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id33875				0	es	Crea una tabla con las columnas x, x², x³, … , xⁿ, y hasta los grados n deseados. 				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id8720053				0	es	Usa la fórmula \<item type=\"literal\"\>=ESTIMACIÓN.LINEAL(Datos_Y,Datos_X)\</item\> con los rangos completos de x a xⁿ (sin encabezados) como Datos_X. 				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id5068514				0	es	La salida de la primera fila de ESTIMACIÓN.LINEAL  contiene los coeficientes de regresión polinómica con el coeficiente de xⁿ en la posición más a la izquierda.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id8202154				0	es	El primer elemento de la tercera fila de la salida de ESTIMACIÓN.LINEAL es el valor de r². Ver el \<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"\>ESTIMACIÓN.LINEAL\</link\> función para detalles de su uso correcto y para una explicación de otros parámetros de salida.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id8720053				0	es	Usa la fórmula \<item type=\"literal\"\>=ESTIMACION.LINEAL(Datos_Y,Datos_X)\</item\> con los rangos completos de x a xⁿ (sin encabezados) como Datos_X. 				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id5068514				0	es	La salida de la primera fila de ESTIMACION.LINEAL  contiene los coeficientes de regresión polinómica con el coeficiente de xⁿ en la posición más a la izquierda.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id8202154				0	es	El primer elemento de la tercera fila de la salida de ESTIMACION.LINEAL es el valor de r². Ver el \<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\"\>ESTIMACION.LINEAL\</link\> función para detalles de su uso correcto y para una explicación de otros parámetros de salida.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04050100.xhp	0	help	par_id4562211				0	es	\<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\"\>Cuadro de diálogo Barras de Error Y\</link\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04060000.xhp	0	help	tit				0	es	Opciones				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\schart\01\04060000.xhp	0	help	bm_id3149400				0	es	\<bookmark_value\>alineando; gráficos 2D\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>gráficos; alineando\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>pie de gráficos;opciones\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
@@ -36843,10 +36843,10 @@ helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id9024628				0	es	=B1="" => VERDADERO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id3067110				0	es	=C1=0 => VERDADERO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id8841822				0	es	=C1="" => VERDADERO (previamente era FALSO)				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id4077578				0	es	=ESNÚMERO(B1) => FALSO				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id9094515				0	es	=ESNÚMERO(C1) => FALSO (previamente era VERDADERO)				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id396740				0	es	=ESNÚMERO(BUSCARV(1;A1:C1;2)) => FALSO (B1)				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id3859675				0	es	=ESNÚMERO(BUSCARV(1;A1:C1;3)) => FALSO (C1, previamente era VERDADERO)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id4077578				0	es	=ESNUMERO(B1) => FALSO				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id9094515				0	es	=ESNUMERO(C1) => FALSO (previamente era VERDADERO)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id396740				0	es	=ESNUMERO(BUSCARV(1;A1:C1;2)) => FALSO (B1)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id3859675				0	es	=ESNUMERO(BUSCARV(1;A1:C1;3)) => FALSO (C1, previamente era VERDADERO)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id402233				0	es	=ESTEXTO(B1) => FALSO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id1623889				0	es	=ESTEXTO(C1) => FALSO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id7781914				0	es	=ESTEXTO(BUSCARV(1;A1:C1;2)) => FALSO (B1, previamente era VERDADERO)				20130618 17:22:18
@@ -36858,18 +36858,18 @@ helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id4217047				0	es	Note que Microsoft Excel se comporta diferente y siempre devuelve un número como el resultado de una referencia para una celda vacía o una fórmula en la celda con el resultado de una celda vacía. Por ejemplo:				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id2629474				0	es	A1: <empty>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id8069704				0	es	B1: =A1 => muestra 0, pero es sólo una referencia a una celda vacía.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id4524674				0	es	=ESNÚMERO(A1) => FALSO				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id4524674				0	es	=ESNUMERO(A1) => FALSO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id4396801				0	es	=ESTEXTO(A1) => FALSO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id5293740				0	es	=A1=0 => VERDADERO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id7623828				0	es	=A1="" => VERDADERO				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id2861720				0	es	=ESNÚMERO(B1) => FALSO (MS-Excel: VERDADERO)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id2861720				0	es	=ESNUMERO(B1) => FALSO (MS-Excel: VERDADERO)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id9604480				0	es	=ESTEXTO(B1) => FALSO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id2298959				0	es	=B1=0 => VERDADERO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id4653767				0	es	=B1="" => VERDADERO (MS-Excel: FALSO)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id8801538				0	es	C1: =BUSCARV(...) con una celda vacía resulta => mostrar vacío (MS-Excel: muestra 0)				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id6746421				0	es	=ESNÚMERO(BUSCARV(...)) => FALSO				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id6746421				0	es	=ESNUMERO(BUSCARV(...)) => FALSO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id4876247				0	es	=ESTEXTO(BUSCARV(...)) => FALSO				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id7458723				0	es	=ESNÚMERO(C1) => FALSO (MS-Excel: VERDADERO)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id7458723				0	es	=ESNUMERO(C1) => FALSO (MS-Excel: VERDADERO)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\05\empty_cells.xhp	0	help	par_id2753379				0	es	=ESTEXTO(C1) => FALSO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\address_auto.xhp	0	help	tit				0	es	Reconocer nombres como referencia				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\address_auto.xhp	0	help	bm_id3148797				0	es	\<bookmark_value\>direccionamiento automático en tablas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>direccionamiento de lenguaje natural\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>fórmulas; uso de etiquetas de fila/columna\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>texto de celdas; como direccionamiento\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>direccionamiento; automático\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>reconocimiento de nombres activado/desactivado\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>encabezados de fila;usar en fórmulas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>encabezados de columna;usar en fórmulas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>columnas; detectar etiquetas automáticamente\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>filas; detectar etiquetas automáticamente\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>reconocer; etiquetas de columnas y filas\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
@@ -38250,7 +38250,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\guide\val
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp	0	help	par_id4891506				0	es	punto (.) - permitido dentro de un nombre, pero como primer o último caracter				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp	0	help	par_id2816553				0	es	blank ( ) - permitido dentro de un nombre, pero no como caracter inicial o final, y no para rangos de celda.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp	0	help	par_id328989				0	es	Los nombres deben ser diferente de la celda de referencia. Por ejemplo, el nombre A1 es invalido porque A1 la referencia de la celda superior izquierda.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp	0	help	par_id32898987				0	es	Los nombres no deben comenzar con la letra R seguida de un número. Para más información vea la función DIRECCIÓN				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp	0	help	par_id32898987				0	es	Los nombres no deben comenzar con la letra R seguida de un número. Para más información vea la función DIRECCION.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp	0	help	par_id4769737				0	es	Los nombres de los rangos de celdas no deben incluir espacios. Los espacios son permitidos dentro de los nombres de celdas sencillas, hojas y documentos.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp	0	help	hd_id1226233				0	es	Nombre de celdas y formulas				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\guide\value_with_name.xhp	0	help	par_id5489364				0	es	Un buen método para que las referencias a celdas o rangos de celdas en fórmulas sean fáciles de reconocer es asignarles un nombre. Por ejemplo, puede asignar al rango A1:B2 el nombre \<emph\>Inicio\</emph\>. A continuación, puede escribir una fórmula como "=SUMA(Inicio)". Incluso aunque inserte o elimine filas o columnas, $[officename] sigue reconociendo los rangos identificados con un nombre. Los nombres de rangos no deben contener espacios.				20130618 17:22:18
@@ -39330,7 +39330,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	hd_id3151174	387			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3155902	388			0	es	Se compra un valor el 25-01-2001; la fecha de vencimiento es el 15-11-2001. El precio (precio de compra) es 97, el valor de rendimiento es 100. Con el cálculo diario (base 3) ¿cuál es la liquidación (descuento)?				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3152797	389			0	es	            \<item type=\"input\"\>=TASA.DESC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)\</item\> devuelve alrededor de 0,0372 % 3,72 %.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	bm_id3154695				0	es	\<bookmark_value\>DURACIÓN_ADD\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>funciones de Microsoft Excel\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>duraciones;títulos con interés fijo\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	bm_id3154695				0	es	\<bookmark_value\>DURACION_ADD\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>funciones de Microsoft Excel\</bookmark_value\>         \<bookmark_value\>duraciones;títulos con interés fijo\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	hd_id3154695	402			0	es	DURACION_ADD				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	par_id3145768	403			0	es	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\"\>Calcula la duración, en años, de un valor de interés fijo.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060103.xhp	0	help	hd_id3153904	404			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
@@ -39481,7 +39481,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id7463911				0	es	El ejemplo devuelve A2 + B2 (ESTILO devuelve 0 aquí). Si esta suma es mayor que 10, el estilo Rojo es aplicado a la celda. Ver la función de \<emph\>ESTILO\</emph\> para más explicación.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id7318643				0	es	\<item type=\"input\"\>="choo"&ACTUAL()\</item\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id6019165				0	es	El ejemplo devuelve choochoo.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	bm_id3150688				0	es	\<bookmark_value\>FÓRMULA\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>celdas de fórmula;mostrar fórmulas en otras celdas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>mostrar;formulas en cualquier posición\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	bm_id3150688				0	es	\<bookmark_value\>Función FORMULA\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>celdas de fórmula;mostrar fórmulas en otras celdas\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>mostrar;formulas en cualquier posición\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3150688	147			0	es	FORMULA				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3158417	148			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\"\>Muestra la fórmula de una celda de fórmula como cadena de texto.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3154954	149			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
@@ -39521,23 +39521,23 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3155994	58			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150256	59			0	es	\<item type=\"input\"\>=ESERROR(C8)\</item\> donde celda C8 contiene \<item type=\"input\"\>=1/0\</item\> devuelve VERDADERO, porque 1/0 es un error.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id1889095				0	es	\<item type=\"input\"\>=ESERROR(C9)\</item\> donde celda C9 contiene \<item type=\"input\"\>=NA()\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	bm_id3153618				0	es	\<bookmark_value\>ESFÓRMULA\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>reconocer celdas de fórmula\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>celdas de fórmula;reconocer\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3153618	61			0	es	ESFÓRMULA				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	bm_id3153618				0	es	\<bookmark_value\>ESFORMULA\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>reconocer celdas de fórmula\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>celdas de fórmula;reconocer\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3153618	61			0	es	ESFORMULA				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3149138	62			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\"\>Devuelve VERDADERO si una celda tiene fórmula.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3155100	63			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3143230	64			0	es	ESFORMULA(Referencia)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150150	65			0	es	\<emph\>Referencia\</emph\> indica la referencia a una celda en la que se realizará una comprobación para determinar si contiene una fórmula.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3147491	66			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3159182	67			0	es	\<item type=\"input\"\>=ESFORMULA(C4)\</item\> regresa FALSO si la celda C4 contiene el número \<item type=\"input\"\>5\</item\>.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	bm_id3149760				0	es	\<bookmark_value\>ESPAR_ADD\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3149760	229			0	es	ESPAR_ADD				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	bm_id3149760				0	es	\<bookmark_value\>Función ES.PAR_ADD\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3149760	229			0	es	ES.PAR_ADD				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3147253	230			0	es	\<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\"\>Prueba para numeros impares. Regresa 1 si el números se divide entre 2 regresa un número completo.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3152799	231			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3149202	232			0	es	ES.IMPAR_ADD(número)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3151168	233			0	es	\<emph\>Número\</emph\> es el valor de ser probado. 				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3150115	234			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3153904	235			0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.IMPAR_ADD(5)\</item\> resulta en 0.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id6238308				0	es	\<item type=\"input\"\>=ESIMPAR_ADD(A1)\</item\> resulta en 1 si la celda A1 contiene el número \<item type=\"input\"\>2\</item\>.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id6238308				0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.IMPAR_ADD(A1)\</item\> resulta en 1 si la celda A1 contiene el número \<item type=\"input\"\>2\</item\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	bm_id3154692				0	es	\<bookmark_value\>ESNOTEXTO\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>contenido de celda;no texto\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3154692	68			0	es	ESNOTEXTO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3155330	69			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\"\>Verifica si el contenido de la celda es de texto o numérico, y devuelve FALSO si se trata de texto.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
@@ -39592,16 +39592,16 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3149485	239			0	es	ES.IMPAR_ADD(Número)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3153315	240			0	es	\<emph\>Número\</emph\> es el valor a ser probado.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3143274	241			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3154793	242			0	es	\<item type=\"input\"\>=ESIMPAR_ADD(5)\</item\> devuelve 1.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	bm_id3148688				0	es	\<bookmark_value\>ESNÚMERO\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>contenido de celda;números\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3148688	110			0	es	ESNÚMERO				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3154793	242			0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.IMPAR_ADD(5)\</item\> devuelve 1.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	bm_id3148688				0	es	\<bookmark_value\>ESNUMERO\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>contenido de celda;números\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3148688	110			0	es	ESNUMERO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3154618	111			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\"\>Devuelve VERDADERO si el valor hace referencia a un número.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3152769	112			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150595	113			0	es	ESNÚMERO(Valor)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150595	113			0	es	ESNUMERO(Valor)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150351	114			0	es	\<emph\>valor\</emph\> es cualquier expresión que se deba verificar para determinar si es numérica o de texto.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3146793	115			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3155614	116			0	es	\<item type=\"input\"\>=ESNÚMERO(C3)\</item\> devuelve VERDADERO si la celda C3 contiene el número \<item type=\"input\"\>4\</item\>.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3154417	117			0	es	\<item type=\"input\"\>=ESNÚMERO(C2)\</item\> devuelve FALSO si la celda C2 contiene el texto \<item type=\"input\"\>abcdef\</item\>.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3155614	116			0	es	\<item type=\"input\"\>=ESNUMERO(C3)\</item\> devuelve VERDADERO si la celda C3 contiene el número \<item type=\"input\"\>4\</item\>.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3154417	117			0	es	\<item type=\"input\"\>=ESNUMERO(C2)\</item\> devuelve FALSO si la celda C2 contiene el texto \<item type=\"input\"\>abcdef\</item\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	bm_id3153694				0	es	\<bookmark_value\>N\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	hd_id3153694	119			0	es	N				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060104.xhp	0	help	par_id3150405	120			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\"\>Devuelve el valor numérico del parámetro. Devuelve 0 si el parámetro es texto, FALSO o #NA.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
@@ -39987,31 +39987,31 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3145150	681			0	es	\<emph\>Número(s)\</emph\> es una lista de hasta 30 números.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3150239	682			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3159192	683			0	es	\<item type=\"input\"\>=MCD_ADD(5;15;25)\</item\> devuelve 5.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	bm_id3156048				0	es	\<bookmark_value\>ESPAR\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>enteros pares\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3156048	245			0	es	ESPAR				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	bm_id3156048				0	es	\<bookmark_value\>ES.PAR\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>enteros pares\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3156048	245			0	es	ES.PAR				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3149169	246			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\"\>Devuelve VERDADERO si el valor es un entero par, y FALSO si es impar.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3146928	247			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3151203	248			0	es	ESPAR(Valor)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3151203	248			0	es	ES.PAR(Valor)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3150491	249			0	es	\<emph\>Valor\</emph\> es el valor que se debe verificar.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3445844				0	es	Si el valor no es un entero cualquier dígito después del punto decimal se ignora. El signo de valor también es ignorado.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3154136	250			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3163813	251			0	es	\<item type=\"input\"\>=ESPAR(48)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id8378856				0	es	\<item type=\"input\"\>=ESPAR(33)\</item\> devuelve FALSO.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id7154759				0	es	\<item type=\"input\"\>=ESPAR(0)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id1912289				0	es	\<item type=\"input\"\>=ESPAR(-2.1)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id5627307				0	es	\<item type=\"input\"\>=ESPAR(3,999)\</item\> devuelve FALSO.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	bm_id3156034				0	es	\<bookmark_value\>ESIMPAR\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>enteros impares\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3156034	255			0	es	ESIMPAR				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3163813	251			0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.PAR(48)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id8378856				0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.PAR(33)\</item\> devuelve FALSO.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id7154759				0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.PAR(0)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id1912289				0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.PAR(-2.1)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id5627307				0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.PAR(3,999)\</item\> devuelve FALSO.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	bm_id3156034				0	es	\<bookmark_value\>ES.IMPAR\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>enteros impares\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3156034	255			0	es	ES.IMPAR				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3155910	256			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\"\>Devuelve VERDADERO si el valor es impar, y FALSO si es par.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3151006	257			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3151375	258			0	es	ESIMPAR(Valor)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3151375	258			0	es	ES.IMPAR(Valor)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3155139	259			0	es	\<emph\>Valor\</emph\> es el valor que se debe verificar.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id9027680				0	es	Si el valor no es un entero cualquier dígito después del punto decimal se ignora. El signo de valor también es ignorado.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3163723	260			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3155345	261			0	es	\<item type=\"input\"\>=ESIMPAR(33)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id9392986				0	es	\<item type=\"input\"\>=ESIMPAR(48)\</item\> devuelve FALSO.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id5971251				0	es	\<item type=\"input\"\>=ESIMPAR(3.999)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id4136478				0	es	\<item type=\"input\"\>=ESIMPAR(-3.1)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3155345	261			0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.IMPAR(33)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id9392986				0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.IMPAR(48)\</item\> devuelve FALSO.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id5971251				0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.IMPAR(3.999)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id4136478				0	es	\<item type=\"input\"\>=ES.IMPAR(-3.1)\</item\> devuelve VERDADERO.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	bm_id3145213				0	es	\<bookmark_value\>M.C.M.\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>mínimo común múltiplo\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>múltiplos comunes más bajos\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3145213	265			0	es	M.C.M				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3146814	266			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\"\>Devuelve el mínimo común múltiplo de uno o más enteros.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
@@ -40088,19 +40088,19 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3159308	326			0	es	Devuelve el logaritmo en base 10 de un \<emph\>Número\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3159328	327			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3157916	328			0	es	\<item type=\"input\"\>=LOG10(5)\</item\> devuelve el logaritmo en base 10 de 5 (aproximadamente 0,69897).				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	bm_id3152518				0	es	\<bookmark_value\>MÚLTIPLO.SUPERIOR\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>redondear;hacia arriba hasta múltiplos significativos\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3152518	332			0	es	MÚLTIPLO.SUPERIOR				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	bm_id3152518				0	es	\<bookmark_value\>Función MULTIPLO.SUPERIOR\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>redondear;hacia arriba hasta múltiplos significativos\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3152518	332			0	es	MULTIPLO.SUPERIOR				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3153422	558			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\"\>Redondea un número hacia arriba hasta el múltiplo de cifra_significativa más próxima.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3153440	334			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3153454	335			0	es	MÚLTIPLO.SUPERIOR(Número; Cifra significativa; Modo)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3153454	335			0	es	MULTIPLO.SUPERIOR(Número; Cifra significativa; Modo)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3153467	336			0	es	\<emph\>Número\</emph\> es la cifra que se debe redondear.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3155000	337			0	es	\<emph\>cifra_significativa\</emph\> es el número cuyo valor de múltiplo se debe redondear hacia arriba.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3155020	559			0	es	\<emph\>Modo\</emph\> es un valor opcional. Si se proporciona el valor Modo y no es igual a cero, y su Número y cifra significativa son negativos, el redondeo se efectúa según el valor absoluto del número. Este parámetro se omite al exportarse a MS Excel, ya que dicho programa no conoce ningún tercer parámetro.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3163792	629			0	es	Si ambos parámetros Número y Cifra significativa son negativos y el valor Modo es igual a cero o no es dado, el resultado en $[officename] y Excel será diferente luego que la importación se haya completado. Si exporta la hoja de cálculo para Excel, use Modo=1 para ver el mismo resultado en Excel como en Calc.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3145697	338			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3145710	339			0	es	\<item type=\"input\"\>=MÚLTIPLO.SUPERIOR(-11;-2)\</item\> devuelve -10.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3145725	340			0	es	\<item type=\"input\"\>=MÚLTIPLO.SUPERIOR(-11;-2;0)\</item\> devuelve -10.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3145740	341			0	es	\<item type=\"input\"\>=MÚLTIPLO.SUPERIOR(-11;-2;1)\</item\> devuelve -12.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3145710	339			0	es	\<item type=\"input\"\>=MULTIPLO.SUPERIOR(-11;-2)\</item\> devuelve -10.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3145725	340			0	es	\<item type=\"input\"\>=MULTIPLO.SUPERIOR(-11;-2;0)\</item\> devuelve -10.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3145740	341			0	es	\<item type=\"input\"\>=MULTIPLO.SUPERIOR(-11;-2;1)\</item\> devuelve -12.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	bm_id3157762				0	es	\<bookmark_value\>PI\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3157762	343			0	es	PI				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3157790	344			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\"\>Devuelve 3,14159265358979, el valor de la constante matemática PI en 14 decimales.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
@@ -40350,19 +40350,19 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id8746910				0	es	\<item type=\"input\"\>=REDONDEA.IMPAR(1)\</item\> devuelve 1.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id9636524				0	es	\<item type=\"input\"\>=REDONDEA.IMPAR(0)\</item\> devuelve 1.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id5675527				0	es	\<item type=\"input\"\>=REDONDEA.IMPAR(-3.1)\</item\> devuelve -5.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	bm_id3157404				0	es	\<bookmark_value\>MÚLTIPLO.INFERIOR\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>redondear;abajo hasta el múltiplo de cifra significativa más cercano\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3157404	512			0	es	MÚLTIPLO.INFERIOR				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	bm_id3157404				0	es	\<bookmark_value\>Función MULTIPLO.INFERIOR\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>redondear;abajo hasta el múltiplo de cifra significativa más cercano\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3157404	512			0	es	MULTIPLO.INFERIOR				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3157432	513			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\"\>Redondea un número hacia abajo hasta el múltiplo de cifra_significativa más próximo.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3157451	514			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3157464	515			0	es	MÚLTIPLO.INFERIOR(número; cifra_significativa; modo)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3157464	515			0	es	MULTIPLO.INFERIOR(número; cifra_significativa; modo)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3157478	516			0	es	\<emph\>Número\</emph\> es la cifra que se debe redondear hacia abajo.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3157497	517			0	es	\<emph\>cifra_significativa\</emph\> es el número cuyo valor de múltiplo se debe redondear hacia abajo.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3157517	561			0	es	\<emph\>Modo\</emph\> es un valor opcional. Si se proporciona el valor Modo y no es igual a cero, y si su Número y cifra significativa son negativos, el redondeo se efectúa según el valor absoluto del número. Este parámetro se omite al exportarse a MS Excel, ya que dicho programa no conoce ningún tercer parámetro.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3163894	630			0	es	Si ambos parámetros Número y Cifra significatica son negativos, y si el valor Modo es igual a cero o no esta especificado, los resultados en $[officename] Calc y Excel serán diferentes luego de exportar. Si exporta la hoja de cálculo a Excel, use Modo=1 para ver los mismos resultados en Excel como en Calc.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3163932	518			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3163945	519			0	es	\<item type=\"input\"\>=MÚLTIPLO.INFERIOR( -11;-2)\</item\> devuelve -12.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3163966	520			0	es	\<item type=\"input\"\>=MÚLTIPLO.INFERIOR( -11;-2;0)\</item\> devuelve -12.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3163988	521			0	es	\<item type=\"input\"\>=MÚLTIPLO.INFERIOR( -11;-2;1)\</item\> devuelve -10.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3163945	519			0	es	\<item type=\"input\"\>=MULTIPLO.INFERIOR( -11;-2)\</item\> devuelve -12.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3163966	520			0	es	\<item type=\"input\"\>=MULTIPLO.INFERIOR( -11;-2;0)\</item\> devuelve -12.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3163988	521			0	es	\<item type=\"input\"\>=MULTIPLO.INFERIOR( -11;-2;1)\</item\> devuelve -10.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	bm_id3164086				0	es	\<bookmark_value\>SIGNO\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>signos algebraicos\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	hd_id3164086	523			0	es	SIGNO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060106.xhp	0	help	par_id3164115	524			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\"\>Devuelve el signo de un número. \</ahelp\> La función devuelve como resultado 1 si el signo es positivo y -1 si es negativo. Si el número es cero, la función devuelve también un cero.				20130618 17:22:18
@@ -40522,7 +40522,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN10DB6				0	es	1				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN10DBC				0	es	{=SI(A1:A3>0;"sí";"no")}				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN10DC2				0	es	sí				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN10DD0				0	es	Las opciones siguientes permiten la gestión de matrices forzada: COEF.DE.CORREL, COVAR, PRONÓSTICO, PRUEBA.F, INTERSECCIÓN.EJE, MDETERM, MINVERSA, MMULT, MODA, PEARSON, PROBABILIDAD, COEFICIENTE.R2, PENDIENTE, ERROR.TÍPICO.XY, SUMA.PRODUCTO, SUMAX2MENOSY2, SUMAX2MASY2, SUMAXMENOSY2, PRUEBA.T. Si utiliza referencias de áreas como argumentos al realizar una de estas funciones, las funciones actúan como funciones de matriz. En la tabla siguiente se muestra un ejemplo de gestión de matrices forzada:				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN10DD0				0	es	Las opciones siguientes permiten la gestión de matrices forzada: COEF.DE.CORREL, COVAR, PRONOSTICO, PRUEBA.F, INTERSECCION.EJE, MDETERM, MINVERSA, MMULT, MODA, PEARSON, PROBABILIDAD, COEFICIENTE.R2, PENDIENTE, ERROR.TIPICO.XY, SUMA.PRODUCTO, SUMAX2MENOSY2, SUMAX2MASY2, SUMAXMENOSY2, PRUEBA.T. Si utiliza referencias de áreas como argumentos al realizar una de estas funciones, las funciones actúan como funciones de matriz. En la tabla siguiente se muestra un ejemplo de gestión de matrices forzada:				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN10DE2				0	es	A				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN10DE8				0	es	B (fórmula)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN10DEE				0	es	B (resultado)				20130618 17:22:18
@@ -40643,23 +40643,23 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN115A5				0	es	\<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3159352	61			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3159366	62			0	es	Seleccione el área de la hoja en la que debe aparecer la matriz transpuesta. Si la matriz original tiene n filas y m columnas, el área seleccionada deberá tener como mínimo m filas y n columnas. Escriba la fórmula directamente, seleccione la matriz original y pulse \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Shift+Command+Intro\</caseinline\>\<defaultinline\>Shift+Control+Intro\</defaultinline\>\</switchinline\>. Si utiliza el \<emph\>Asistente para funciones\</emph\>, marque la casilla de verificación \<emph\>Matriz\</emph\>. La matriz transpuesta aparece en el área de destino seleccionada y queda automáticamente protegida contra cambios.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	bm_id3109846				0	es	\<bookmark_value\>ESTIMACIÓN.LINEAL\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3109846	64			0	es	ESTIMACIÓN.LINEAL				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	bm_id3109846				0	es	\<bookmark_value\>Función ESTIMACION.LINEAL\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3109846	64			0	es	ESTIMACION.LINEAL				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3144733	65			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\"\>Retorna una tabla de estadísticas para Returns a table of statistics for a una línea recta que mejor se ajuste a un conjunto de datos .\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3152825	66			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3152839	67			0	es	ESTIMACIÓN.LINEAL(Datos_Y; Datos_X; tipo_lineal; estadística)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3152839	67			0	es	ESTIMACION.LINEAL(Datos_Y; Datos_X; tipo_lineal; estadística)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3152853	68			0	es	\<emph\>data_Y\</emph\> es un rango simple de columnas o filas que especifican las coordenadas y en un conjunto de puntos de datos .				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3154428	69			0	es	\<emph\>datos_X\</emph\> corresponde a un simple rango de fila o columna que especifica las coordenadas X. Si \<emph\>datos_X\</emph\> es omitido, los valores predeterminados son \<item type=\"literal\"\>1, 2, 3, ..., n\</item\>. Si existe mas de un grupo de variables \<emph\>datos_X\</emph\> puede ser un rango correspondiente a multiples filas o columnas.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id0811200804502119				0	es	ESTIMACIÓN.LINEAL encuentra la recta \<item type=\"literal\"\>y = a + bx\</item\> que mejor se ajusta a los datos, usa regresión lineal (el método "cuadrados mínimos"). Con mas de un grupo de variables la recta es de la forma \<item type=\"literal\"\>y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn\</item\>.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id0811200804502119				0	es	ESTIMACION.LINEAL encuentra la recta \<item type=\"literal\"\>y = a + bx\</item\> que mejor se ajusta a los datos, usa regresión lineal (el método "cuadrados mínimos"). Con mas de un grupo de variables la recta es de la forma \<item type=\"literal\"\>y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn\</item\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3154448	70			0	es	 si\<emph\>tipo_lineal\</emph\> es FALSO la recta encontrada es forzada a pasar por el origen (la constante a es cero; y = bx). Si se omite, \<emph\>tipo_lineal\</emph\> se predetermina a VERDADERO (la recta no es forzada a pasar por el origen).				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3154142	71			0	es	si \<emph\>estadística\</emph\> es omitida o es FALSO solamente se retornara la linea superior de la tabla de estadísticas. Si es VERDADERO la tabla entera sera retornada. 				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id0811200804502261				0	es	ESTIMACIÓN.LINEAL retorna una tabla (matriz) de estadísticas como más abajo y debe ser ingresada como una fórmula de matriz (por ejemplo usando  \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Comando\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift.+Intro en vez de solo Intro ).				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id0811200804502261				0	es	ESTIMACION.LINEAL retorna una tabla (matriz) de estadísticas como más abajo y debe ser ingresada como una fórmula de matriz (por ejemplo usando  \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"MAC\"\>Comando\</caseinline\>\<defaultinline\>Ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\>+Shift.+Intro en vez de solo Intro ).				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN11416				0	es	\<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN116C6				0	es	\<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3154162	72			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3154176	73			0	es	Esta función devuelve una matriz y es manejada de la misma forma que las demás funciones matriz. Seleccione un rango para la respuesta y, a continuación, la función. Seleccione \<emph\>DatosY\</emph\>. Si lo desea, puede introducir otros parámetros. Seleccione \<emph\>Matriz\</emph\>y haga clic en  \<emph\>Aceptar\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3155468	74			0	es	Los resultados devueltos por el sistema (si \<emph\>Estadística\</emph\> = 0), muestraran, al menos, la pendiente de la línea de regresión y su intersección con el eje Y. Si la \<emph\>Estadística\</emph\> no es igual a 0, otros resultados serán mostrados.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3155491	75			0	es	Otros resultados de ESTIMACIÓN.LINEAL:				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3155491	75			0	es	Otros resultados de ESTIMACION.LINEAL:				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3159291	76			0	es	Examine los ejemplos siguientes:				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3157922	77			0	es	A				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3157945	78			0	es	B				20130618 17:22:18
@@ -40716,13 +40716,13 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3144586	129			0	es	\<item type=\"input\"\>10\</item\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3144609	130			0	es	\<item type=\"input\"\>19\</item\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3144632	131			0	es	\<item type=\"input\"\>133\</item\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3144687	132			0	es	La columna A contiene diversos valores de X1, la columna B diversos valores de X2 y la columna C, los valores Y. Estos valores ya están en la hoja de cálculo. Ha configurado el área E2:G6 en la hoja de cálculo y ha abierto el \<emph\>Asistente para funciones\</emph\>. Para que la función ESTIMACIÓN.LINEAL funcione, deberá seleccionar la casilla de verificación \<emph\>Matriz\</emph\> en el \<emph\>Asistente para funciones\</emph\>. A continuación seleccione los siguientes valores en la hoja de cálculo (o escríbalos con el teclado):				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3144687	132			0	es	La columna A contiene diversos valores de X1, la columna B diversos valores de X2 y la columna C, los valores Y. Estos valores ya están en la hoja de cálculo. Ha configurado el área E2:G6 en la hoja de cálculo y ha abierto el \<emph\>Asistente para funciones\</emph\>. Para que la función ESTIMACION.LINEAL funcione, deberá seleccionar la casilla de verificación \<emph\>Matriz\</emph\> en el \<emph\>Asistente para funciones\</emph\>. A continuación seleccione los siguientes valores en la hoja de cálculo (o escríbalos con el teclado):				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158020	133			0	es	\<emph\>Datos_Y\</emph\> están en C2:C8				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158039	134			0	es	\<emph\>Datos_X\</emph\> están en A2:B8				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158058	135			0	es	\<emph\>tipo_lineal\</emph\> y \<emph\>estadística\</emph\> están fijadas a 1.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158084	136			0	es	Cuando haga clic en \<emph\>Aceptar\</emph\>, $[officename] Calc rellenará el ejemplo anterior con los valores de ESTIMACIÓN.LINEAL, como se muestra en el ejemplo.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158106	137			0	es	La fórmula en la barra \<emph\>Fórmula\</emph\> corresponde a cada celda de la matriz de ESTIMACIÓN.LINEAL \<item type=\"input\"\>{=ESTIMACIÓN.LINEAL(C2:C8;A2:B8;1;1)}\</item\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158128	138			0	es	\<emph\>Representa los valores de ESTIMACIÓN.LINEAL calculados:\</emph\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158084	136			0	es	Cuando haga clic en \<emph\>Aceptar\</emph\>, $[officename] Calc rellenará el ejemplo anterior con los valores de ESTIMACION.LINEAL, como se muestra en el ejemplo.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158106	137			0	es	La fórmula en la barra \<emph\>Fórmula\</emph\> corresponde a cada celda de la matriz de ESTIMACION.LINEAL \<item type=\"input\"\>{=ESTIMACIÓN.LINEAL(C2:C8;A2:B8;1;1)}\</item\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158128	138			0	es	\<emph\>Representa los valores de ESTIMACION.LINEAL calculados:\</emph\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	bm_id3158146				0	es	\<bookmark_value\>pendientes,véase también líneas de regresión\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>líneas de regresión;función ESTIMACION.LINEAL\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158146	139			0	es	E2 Y F2: La Pendiente m de la línea de regresión y=b+m*x para los valores x1 y x2. Los valores se dan en orden inverso; es decir, la pendiente de x2 en E2 y la pendiente de x1 en F2.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3158184	140			0	es	G2: Intersección de b con el eje y.				20130618 17:22:18
@@ -40737,11 +40737,11 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3145937	147			0	es	E6: La suma de la desviación cuadrada de los valores Y estimados de su media lineal.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3145952	148			0	es	F6: La suma de la desviación cuadrada de los valores Y estimados de los valores Y especificados.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN11B04				0	es	\<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	bm_id1596728				0	es	\<bookmark_value\>ESTIMACIÓN.LOGARÍTMICA\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3146009	150			0	es	ESTIMACIÓN.LOGARÍTMICA				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	bm_id1596728				0	es	\<bookmark_value\>ESTIMACION.LOGARITMICA\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3146009	150			0	es	ESTIMACION.LOGARITMICA				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3146037	151			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\"\>Esta función calcula el ajuste de los datos introducidos como curva de regresión exponencial (y=b*m^x).\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3146056	152			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3163123	153			0	es	ESTIMACIÓN.LOGARÍTMICA(DatosY; DatosX; TipodeFunción; Estadística)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3163123	153			0	es	ESTIMACION.LOGARITMICA(DatosY; DatosX; TipodeFunción; Estadística)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3163137	154			0	es	\<emph\>DatosY\</emph\> representa la matriz de datos Y.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3163155	155			0	es	\<emph\>DatosX\</emph\> (opcional) representa la matriz de datos X.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3163174	156			0	es	\<emph\>TipodeFunción\</emph\> (opcional). Si Tipo_de_Función = 0, las funciones en la forma y = m^x serán calculadas. De lo contrario, las funciones y = b*m^x serán calculadas.				20130618 17:22:18
@@ -40749,7 +40749,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN118F7				0	es	\<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_idN11BC3				0	es	\<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3163216	158			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3163230	159			0	es	Consulte ESTIMACIÓN.LINEAL. Sin embargo, no se devuelve ninguna suma cuadrada.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3163230	159			0	es	Consulte ESTIMACION.LINEAL. Sin embargo, no se devuelve ninguna suma cuadrada.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	bm_id3163286				0	es	\<bookmark_value\>SUMA.PRODUCTO\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>productos escalares\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>productos de punto\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>productos internos\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	hd_id3163286	161			0	es	SUMA.PRODUCTO				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060107.xhp	0	help	par_id3163314	162			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\"\>Multiplica los elementos correspondientes en las matrices especificadas, y calcula la suma de dichos productos.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
@@ -40869,8 +40869,8 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	bm_id3148522				0	es	\<bookmark_value\>hojas de cálculo;funciones\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>Asistente para funciones;hojas de cálculo\</bookmark_value\>      \<bookmark_value\>funciones;hojas de cálculo\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3148522	1			0	es	Funciones de la hoja de cálculo				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3144508	2			0	es	\<variable id=\"tabelletext\"\>Esta sección contiene descripciones de las funciones para \<emph\>hojas de cálculo\</emph\> junto con un ejemplo. \</variable\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	bm_id3146968				0	es	\<bookmark_value\>DIRECCIÓN\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3146968	3			0	es	DIRECCIÓN				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	bm_id3146968				0	es	\<bookmark_value\>Función DIRECCION\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3146968	3			0	es	DIRECCION				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3155762	4			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\"\>Devuelve una dirección de celda (referencia) en forma de texto, según los números de fila y columna especificados.\</ahelp\> Se puede determinar si la dirección se interpreta como dirección absoluta (por ejemplo, $A$1), relativa (por ejemplo, A1) o mixta (A$1 o $A1). También se puede especificar el nombre de la hoja.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id1027200802301348				0	es	Para la interoperabilidad las funciones de DIRECCION e INDIRECTO soportan un parámetro opcional para especificar entre la notación de la dirección R1C1 en vez de la notación usual  A1 que debería ser usada .				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id1027200802301445				0	es	En DIRECCION, el parámetro es insertado como cuarto parámetro, cambiando el parámetro nombre de la hoja  a la quinta posición.				20130618 17:22:18
@@ -40882,7 +40882,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id102720080230162				0	es	No guarde la Hoja en el formato antiguo de ODF 1.0/1.1 si las nuevas funciones de DIRECCION con su cuarto parámetro se usó con un valor 0 .				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id1027200802301756				0	es	La función INDIRECTO se guarda sin conversión al formato  ODF 1.0/1.1  Si está presente el segundo parámetro, una versión antigua de Calc retornará un error para esa función .				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3151196	5			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3154707	6			0	es	DIRECCIÓN(Fila; Columna; Abs; "Hoja")				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3154707	6			0	es	DIRECCION(Fila; Columna; Abs; "Hoja")				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3147505	7			0	es	            \<emph\>Fila\</emph\> representa el número de fila de la referencia de celda.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3145323	8			0	es	            \<emph\>Columna\</emph\> representa el número de columna de la referencia de la celda (el número, no la letra).				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3153074	9			0	es	            \<emph\>Abs\</emph\> determina el tipo de referencia:				20130618 17:22:18
@@ -40893,18 +40893,18 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id1027200802465915				0	es	            \<emph\>A1\</emph\> (opcional): si se define en 0, se utiliza la notación R1C1. Si falta este parámetro o se define en otro valor distinto a 0, se utiliza la notación A1.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3153962	14			0	es	            \<emph\>Hoja\</emph\> representa el nombre de la hoja. Debe ir entre comillas dobles.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3147299	15			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3148744	16			0	es	            \<item type=\"input\"\>=DIRECCIÓN(1;1;2;;"Hoja2")\</item\> devuelve lo siguiente: Hoja2.A$1				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3148744	16			0	es	            \<item type=\"input\"\>=DIRECCION(1;1;2;;"Hoja2")\</item\> devuelve lo siguiente: Hoja2.A$1				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3159260	17			0	es	Si la celda A1 dentro de la hoja 2 contiene el valor \<item type=\"input\"\>-6\</item\>, puedes referir indirectamente las celdas usando la función en B2 ingresando \<item type=\"input\"\>=ABS(INDIRECTO(B2))\</item\>. El resultado es el valor absoluto de las celdas referida especificadas en B2, el cual es el caso es 6.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	bm_id3150372				0	es	\<bookmark_value\>ÁREAS\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3150372	19			0	es	ÁREAS				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	bm_id3150372				0	es	\<bookmark_value\>Función AREAS\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3150372	19			0	es	AREAS				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3150036	20			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\"\>Devuelve el número de áreas individuales que pertenecen a un área múltiple.\</ahelp\> Un área se puede componer de celdas adyacentes o de una única celda.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id061020090307073				0	es	La función espera un argumento simple. Si define varias áreas, debe incluirlas entre paréntesis adicionales. Se pueden especificar varias áreas mediante el símbolo de punto y coma (;) como divisor, pero éste se convierte automáticamente al operador tilde (~). La tilde se utiliza para unir áreas.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3145222	21			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3155907	22			0	es	ÁREAS(referencia)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3155907	22			0	es	AREAS(referencia)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3153118	23			0	es	La referencia es la referencia a una celda o a un área de celdas.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3148891	24			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3149946	25			0	es	            \<item type=\"input\"\>=ÁREAS((A1:B3;F2;G1))\</item\> devuelve 3, ya que es una referencia a tres celdas y/o áreas. Tras la entrada, se convierte a =ÁREAS((A1:B3~F2~G1)).				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3146820	26			0	es	            \<item type=\"input\"\>=ÁREAS(Todos)\</item\> devuelve 1 si se ha definido un área que se llama Todos en \<emph\>Datos - Definir área\</emph\>.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3149946	25			0	es	            \<item type=\"input\"\>=AREAS((A1:B3;F2;G1))\</item\> devuelve 3, ya que es una referencia a tres celdas y/o áreas. Tras la entrada, se convierte a =ÁREAS((A1:B3~F2~G1)).				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3146820	26			0	es	            \<item type=\"input\"\>=AREAS(Todos)\</item\> devuelve 1 si se ha definido un área que se llama Todos en \<emph\>Datos - Definir área\</emph\>.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	bm_id3148727				0	es	\<bookmark_value\>DDE\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3148727	28			0	es	DDE				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3149434	29			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\"\>Devuelve el resultado de un vínculo basado en DDE.\</ahelp\> Si el contenido del área o sección vinculada se modifica, el valor devuelto también cambiará. Para ver los vínculos actualizados se debe volver a cargar la hoja de cálculo o elegir \<emph\>Editar - Vínculos\</emph\>. No se permite definir vínculos entre plataformas distintas, por ejemplo vincular desde una instalación de \<item type=\"productname\"\>%PRODUCTNAME\</item\> en una máquina Windows un documento creado en una máquina Linux.				20130618 17:22:18
@@ -40934,11 +40934,11 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3150132	43			0	es	            \<emph\>Referencia\</emph\> contiene la dirección de la celda en la que se produce el error.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3145248	44			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3146904	45			0	es	Si la celda A1 muestra el Error:518, la función \<item type=\"input\"\>=TIPO.DE.ERROR(A1)\</item\> devuelve el número 518.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	bm_id3151221				0	es	\<bookmark_value\>Función ÍNDICE\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3151221	47			0	es	ÍNDICE				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3150268	48			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\"\>ÍNDICE devuelve un sub rango, especificado por el número de fila y columna, o por un índice de rango opcional. Dependiendo del contexto, ÍNDICE devuelve una referencia o contenido.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	bm_id3151221				0	es	\<bookmark_value\>Función INDICE\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3151221	47			0	es	INDICE				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3150268	48			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\"\>INDICE devuelve un sub rango, especificado por el número de fila y columna, o por un índice de rango opcional. Dependiendo del contexto, INDICE devuelve una referencia o contenido.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3156063	49			0	es	Sintaxis				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3149007	50			0	es	ÍNDICE(Referencia; Fila; Columna; Área)				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3149007	50			0	es	INDICE(Referencia; Fila; Columna; Área)				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3153260	51			0	es	            \<emph\>Referencia\</emph\> es una referencia, indicada directamente o mediante un nombre de área. Si la referencia consta de varias áreas, la referencia o el nombre de área debe ir entre paréntesis.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3145302	52			0	es	            \<emph\>Fila\</emph\> (opcional) representa el índice de fila del área de referencia, para la que devolver un valor. En caso de cero (ninguna fila específica) se devuelven todas las filas referenciadas.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3154628	53			0	es	            \<emph\>Columna\</emph\> (opcional) representa el índice de columna del área de referencia, para la que devolver un valor. En caso de cero (ninguna columna específica) se devuelven todas las columnas referenciadas.				20130618 17:22:18
@@ -40961,7 +40961,7 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_idN10CAE				0	es	Si abre una hoja de cálculo de Excel que utilice direcciones indirectas calculadas a partir de funciones de cadenas, las direcciones de hojas no se traducirán automáticamente. Por ejemplo, la dirección de Excel en INDIRECTO("nombrearchivo!nombrehoja"&B1) no se convierte en una dirección de Calc en INDIRECTO("nombrearchivo.nombrehoja"&B1).				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3150389	67			0	es	Ejemplo				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3150608	68			0	es	            \<item type=\"input\"\>=INDIRECTA(A1)\</item\> es igual a 100 si A1 contiene C108 como referencia y la celda C108 contiene un valor de \<item type=\"input\"\>100\</item\>.				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3083286	181			0	es	            \<item type=\"input\"\>=SUMA(INDIRECTA("a1:" & DIRECCIÓN(1;3)))\</item\> suma las celdas en el área de A1 hasta la celda con la dirección definida por la fila 1 y columna 3. Esto significa que se suma el área A1:C1.				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3083286	181			0	es	            \<item type=\"input\"\>=SUMA(INDIRECTA("a1:" & DIRECCION(1;3)))\</item\> suma las celdas en el área de A1 hasta la celda con la dirección definida por la fila 1 y columna 3. Esto significa que se suma el área A1:C1.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	bm_id3154818				0	es	\<bookmark_value\>COLUMNA\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	hd_id3154818	70			0	es	COLUMNA				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3149711	193			0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\"\>Devuelve el número de columna de una referencia de celda.\</ahelp\> Si la referencia es una celda, se devuelve su número de columna; si el parámetro es un área, se devuelven los números de columna correspondientes en forma de \<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"matriz\"\>matriz\</link\> de una sola fila cuando la fórmula se escribe como \<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\"\>fórmula de matriz\</link\>. Si en una fórmula de matriz no se utiliza la función COLUMNA con un parámetro de referencia de área, sólo se determina el número de columna de la primera celda del área.				20130618 17:22:18
@@ -41113,22 +41113,22 @@ helpcontent2	source\text\scalc\01\040601
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3150102	172			0	es	            \<item type=\"input\"\>=FILAS(A10:B12)\</item\> devuelve 3.				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_id3155143	213			0	es	            \<item type=\"input\"\>=FILAS(Conejo)\</item\> devuelve 3 si "Conejo" es el área con nombre (C1:D3).				20130618 17:22:18
 helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	bm_id9959410				0	es	\<bookmark_value\>Función HIPERVÍNCULO\</bookmark_value\>				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_idN11798				0	es	HIPERVÍNCULO				20130618 17:22:18
-helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_idN117F1				0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\"\>Al hacer clic en una celda que contiene la función HIPERVÍNCULO, se abre el hipervínculo.\</ahelp\>				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_idN11798				0	es	HIPERVINCULO				20130618 17:22:18
+helpcontent2	source\text\scalc\01\04060109.xhp	0	help	par_idN117F1				0	es	\<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\"\>Al hacer clic en una celda que contiene la función HIPERVINCULO, se abre el hipervínculo.\</ahelp\>				20130618 17:22:18

[... 715 lines stripped ...]