Print options dialog issues in Basque (Re: Dictionaries for Norwegian)

[Andrea Pescetti <pe...@apache.org>]

Miguel Aristondo wrote:
> I'm Miguel Aristondo. I have install the basque versión AOO 4.3.1.- and
> it doesn't works well.
> The print menu is not right. It looks like this

Hi Miguel, I've seen the same problem reported for a Finnish version. 
Did you mean you installed OpenOffice 3.4.1 official? I seem to recall 
that the problem had been fixed in all localizations, but maybe I'm 
wrong. Try to see if Risto's comments in
https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=116639#c26
make sense to you (note: Risto's comment is from one year ago, he now 
has commit access to the localization infrastructure).

> and the paje format menu looks like this with bad values
> 21'00 and 29'70 are de values for A4 paper, not for A3.

This is strange. I thought the paper formats were the same for all 
languages, but I might be just wrong. Please create an issue at
https://issues.apache.org/ooo/ (you may need to create an account) 
attaching your A3 screenshot and send the link here when done. This must 
be investigated separately from the other one.

> I think this not to be a good momentfor changes because you are wiht the
> preparation of AOO4.- but it can bi inportant for de new versións.

This is a good moment. Better now than after 4.0, for sure!

Regards,
   Andrea.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org