You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to notifications@superset.apache.org by GitBox <gi...@apache.org> on 2022/07/25 04:46:40 UTC

[GitHub] [superset] zhaoyongjie commented on a diff in pull request #20781: chore: add Chinese translation

zhaoyongjie commented on code in PR #20781:
URL: https://github.com/apache/superset/pull/20781#discussion_r928370706


##########
superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po:
##########
@@ -6673,7 +6671,7 @@ msgstr "一月"
 msgid ""
 "Json list of the column names that should be read. If not None, only "
 "these columns will be read from the file."
-msgstr ""
+msgstr "应读取的列名的Json列表。如果没有,则仅从文件中读取这些列。"

Review Comment:
   中文和英文之间应该保留一个空格.
   ```suggestion
   msgstr "应读取的列名的 JSON 列表。如果没有,则仅从文件中读取这些列。"
   ```



##########
superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json:
##########
@@ -1381,7 +1381,7 @@
       "datasource": ["数据源"],
       "schema": ["模式"],
       "delete": ["删除"],
-      "Type \"%s\" to confirm": ["键入 \"%s\" 来确认"],
+      "Type \"%s\" to confirm": ["输入 \"%s\" 来确认"],

Review Comment:
   same as before



##########
superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.json:
##########
@@ -1212,7 +1212,7 @@
         "将此查询另存为虚拟数据集以继续探索"
       ],
       "Overwrite existing": ["覆盖已有"],
-      "Select or type dataset name": ["选择或者键入数据集名称"],
+      "Select or type dataset name": ["选择或者输入数据集名称"],

Review Comment:
   "键入" 和 “输入” 看起来是同义词, 我想我们没有必要做这种修改. 



-- 
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.

To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org

For queries about this service, please contact Infrastructure at:
users@infra.apache.org


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: notifications-unsubscribe@superset.apache.org
For additional commands, e-mail: notifications-help@superset.apache.org