You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2020/12/08 10:10:02 UTC
[tomcat] branch master updated (b8d71d5 -> 74d1dcb)
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a change to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git.
from b8d71d5 Fix escaping
new b79220c Fix escaping
new 16ef7de Improvements to Korean translations (woonsan)
new a69eb70 Align formatting
new dc1f1ab Align formatting
new 74d1dcb Improvements to Chinese translations. Provided by leeyazhou.
The 5 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails. The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.
Summary of changes:
java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 ++-
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties | 4 +++-
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 ++-
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties | 5 +++--
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties | 9 ++++++---
java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties | 4 ++--
java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 ++-
java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties | 9 ++++++---
.../apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties | 2 +-
.../apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 ++-
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties | 7 +++++++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties | 4 ++++
webapps/docs/changelog.xml | 6 ++++++
16 files changed, 50 insertions(+), 18 deletions(-)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 03/05: Align formatting
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit a69eb700eae14b280bcae75e2a02c9c1298d9b91
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue Dec 8 10:07:03 2020 +0000
Align formatting
---
java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_pt_BR.properties | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_pt_BR.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_pt_BR.properties
index 5c096b3..9d295c7 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_pt_BR.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_pt_BR.properties
@@ -13,4 +13,5 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-parameters.fallToDebug=\ Nota: próximas ocorrências do parâmetro erro serão registradas no log do tipo DEBUG
+parameters.fallToDebug=\n\
+\ Nota: próximas ocorrências do parâmetro erro serão registradas no log do tipo DEBUG
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 01/05: Fix escaping
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit b79220c5dc1728fca7ede13ea6e387b276e9a3d4
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue Dec 8 10:03:51 2020 +0000
Fix escaping
---
java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties | 2 +-
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties | 5 +++--
2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties
index c8e6694..713fea3 100644
--- a/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/tribes/util/LocalStrings_ko.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
arrays.keyoffset.outOfBounds=keyoffset이 범위를 초과합니다.
arrays.length.outOfBounds=키 내에 충분한 데이터 엘리먼트들이 존재하지 않습니다. 길이가 범위 밖에 있습니다.
-arrays.malformed.arrays=바이트 배열은 반드시 ''{1,3,4,5,6}''과 같이 표현되어야 합니다.
+arrays.malformed.arrays=바이트 배열은 반드시 '{1,3,4,5,6}'과 같이 표현되어야 합니다.
arrays.srcoffset.outOfBounds=srcoffset이 범위 밖입니다.
executorFactory.not.running=Executor가 실행 중이 아닙니다. 명령을 강제로 큐에 넣을 수 없습니다.
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
index d2afc7e..d9bbb06 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
@@ -77,7 +77,7 @@ jsp.error.file.already.registered=파일 [{0}]의 재귀적인 include입니다.
jsp.error.file.cannot.read=파일을 읽을 수 없습니다: [{0}]
jsp.error.file.not.found=파일 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다.
jsp.error.flush=데이터를 배출하는 중 예외가 발생했습니다.
-jsp.error.fragmentwithtype='fragment'와 'type' 속성, 둘 다를 지정할 수 없습니다. 만일 'fragment'이 지정되면, 'type'은 '{0}'으로 고정됩니다.
+jsp.error.fragmentwithtype=''fragment''와 ''type'' 속성, 둘 다를 지정할 수 없습니다. 만일 ''fragment''이 지정되면, ''type''은 ''{0}''으로 고정됩니다.
jsp.error.function.classnotfound=function [{1}]을(를) 위하여 TLD에 지정된, 클래스 [{0}]을(를) 찾을 수 없습니다: [{2}]
jsp.error.include.exception=[{0}]을(를) include할 수 없습니다.
jsp.error.include.tag=유효하지 않은 jsp:include 태그
@@ -380,7 +380,8 @@ End of content automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n\
\n\
\n
-jspc.webinc.header=<!--\n\
+jspc.webinc.header=\n\
+<!--\n\
Automatically created by Apache Tomcat JspC.\n\
-->\n\
\n\
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 02/05: Improvements to Korean translations (woonsan)
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 16ef7de4d3822e9683d5a403bd2c086011e86853
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue Dec 8 10:05:24 2020 +0000
Improvements to Korean translations (woonsan)
Also some alignment of formatting
---
java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties | 4 +++-
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties | 4 ++--
java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties | 2 +-
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties | 7 +++++++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
7 files changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
index 9ec8f1e..d4c3a44 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ abstractConnectionHandler.socketexception.debug=SocketException들은 정상적
abstractConnectionHandler.upgradeCreate=소켓 wrapper [{1}]을(를) 위한 업그레이드 프로세서 [{0}]을(를) 생성했습니다.
abstractProcessor.fallToDebug=\n\
-비고: 요청에 대한 파싱 오류들이 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
+\ 비고: 요청에 대한 파싱 오류들이 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
abstractProcessor.hostInvalid=호스트 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.
abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=HTTP 업그레이드는 이 프로토콜에 의해 지원되지 않습니다.
abstractProcessor.noExecute=이 프로세서가 현재 SocketWrapper와 연관되어 있지 않기 때문에, 처리 작업을 컨테이너 쓰레드로 이관할 수 없습니다.
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties
index 980999b..e0cbdd0 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ko.properties
@@ -16,9 +16,11 @@
abstractHttp11Protocol.alpnConfigured=[{0}] connector는 ALPN을 통해 [{1}](으)로 negotiation을 지원하도록 설정되었습니다.
abstractHttp11Protocol.alpnWithNoAlpn=[{1}]을(를) 위한 업그레이드 핸들러 [{0}]은(는) 오직 ALPN을 통한 업그레이드만 지원합니다만, 해당 업그레이드 핸들러가 ALPN을 지원하지 않는 [{2}] Connector를 위해 설정되어 있습니다.
abstractHttp11Protocol.httpUpgradeConfigured=[{0}] connector가, [{1}](으)로 HTTP 업그레이드를 지원하도록 설정되어 있습니다.
+abstractHttp11Protocol.upgradeJmxNameFail=업그레이드 프로토콜을 JMX에 등록하기 위해 사용할 ObjectName을 생성하지 못했습니다.
+abstractHttp11Protocol.upgradeJmxRegistrationFail=업그레이드 프로토콜을 JMX에 등록하지 못했습니다.
http11processor.fallToDebug=\n\
-비고: HTTP 요청 파싱 오류들이 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
+\ 비고: HTTP 요청 파싱 오류들이 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
http11processor.header.parse=HTTP 요청 헤더를 파싱하는 중 오류 발생
http11processor.request.finish=요청을 완료하는 중 오류 발생
http11processor.request.inconsistentHosts=요청 행(request line)에 지정된 호스트가, 호스트 헤더와 일관되지 않습니다.
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
index a2bad0c..dbed164 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
@@ -72,6 +72,8 @@ http2Parser.processFrameWindowUpdate.debug=연결 [{0}], 스트림 [{1}], 윈도
http2Parser.processFrameWindowUpdate.invalidIncrement=유효하지 않은 증분 크기인 [{0}]와(과) 함께, 윈도우 변경 프레임을 받았습니다.
http2Parser.swallow.debug=연결 [{0}], 스트림 [{1}], [{2}] 바이트를 처리하지 않고 건너뛰었습니다.
+http2Protocol.jmxRegistration.fail=HTTP/2 프로토콜을 JMX에 등록하지 못했습니다.
+
pingManager.roundTripTime=연결 [{0}]: 라운드 트립 시간이 [{1}] 나노초(ns)로 측정되었습니다.
stream.clientCancel=응답이 완료되기 전에 클라이언트가 스트림을 리셋했습니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
index f2b226e..9ceb6f8 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
@@ -28,11 +28,11 @@ parameters.decodeFail.debug=문자 디코딩 실패. 값 [{1}](으)로 설정된
parameters.decodeFail.info=문자 디코딩이 실패했습니다. 값 [{1}]을(를) 가진 파라미터 [{0}]은(는) 무시되었습니다. 주의: 여기서 인용된 이름과 값은 디코딩 실패로 인해 데이터가 손상되었을 수 있습니다. 손상되지 않은 원본 데이터를 보시려면, 로그 레벨을 디버그 레벨로 하십시오.
parameters.emptyChunk=빈 파라미터 chunk는 무시됩니다.
parameters.fallToDebug=\n\
-비고: 파라미터 오류들이 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
+\ 비고: 파라미터 오류들이 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
parameters.invalidChunk=[{0}] 바이트에서 시작하고 [{1}] 바이트에서 끝나며 값이 [{2}]인, 유효하지 않은 chunk는 무시됩니다.
parameters.maxCountFail=단일 요청 ([{0}])에 허용되는 최대 요청 파라미터들의 개수 보다 더 많은 파라미터들이 탐지되었습니다. 이 한계값을 초과하는 파라미터들은 무시되었습니다. 이 한계값을 변경하기 위해서는 Connector의 maxParameterCount 속성을 설정하십시오.
parameters.maxCountFail.fallToDebug=\n\
-비고: 이 오류가 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
+\ 비고: 이 오류가 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
parameters.multipleDecodingFail=문자 디코딩이 실패했습니다. 전체 [{0}]개의 실패가 탐지되었지만, 오직 첫번째 실패만 로그에 기록되었습니다. 모든 실패들을 로그에 남기려면 로그 레벨을 디버그 레벨로 설정하십시오.
parameters.noequal=위치 [{0}]에서 시작하고 위치 [{1}]에서 끝나며 값이 [{2}]인 파라미터 다음에, ''='' 문자가 뒤따르지 않습니다.
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties
index f882ac4..2970d1c 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ko.properties
@@ -14,7 +14,7 @@
# limitations under the License.
cookie.fallToDebug=\n\
-비고: 이 오류가 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
+\ 비고: 이 오류가 더 발생하는 경우 DEBUG 레벨 로그로 기록될 것입니다.
cookie.invalidCookieValue=유효하지 않은 쿠키가 포함된 쿠키 헤더 [{0}]을(를) 받았습니다. 이 쿠키는 무시될 것입니다.
cookie.invalidCookieVersion=인식되지 않는 쿠키 버전 [{0}]을(를) 사용한 쿠키 헤더를 받았습니다. 해당 헤더와 그에 포함된 쿠키들은 무시될 것입니다.
cookie.valueNotPresent=<not present>
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
index fd19407..b6b7a69 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
@@ -13,6 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+acceptor.stop.fail=acceptor 쓰레드 [{0}](이)가 깨끗이 중지되지 않았습니다.
+acceptor.stop.interrupted=acceptor 쓰레드 [{0}]이(가) 중지되기를 기다리는 중 interrupt를 받았습니다.
+
channel.nio.interrupted=현재 쓰레드가 중단되었습니다.
channel.nio.ssl.appInputNotEmpty=애플리케이션 입력 버퍼가 여전히 데이터를 포함하고 있습니다. 데이터를 잃을 뻔했습니다.
channel.nio.ssl.appOutputNotEmpty=애플리케이션 출력 버퍼가 여전히 데이터를 포함하고 있습니다. 데이터를 잃을 뻔했습니다.
@@ -93,6 +96,7 @@ endpoint.launch.fail=새로운 Runnable을 시작하지 못했습니다.
endpoint.nio.keyProcessingError=Selection 키를 처리 중 오류 발생
endpoint.nio.latchMustBeZero=Latch는 반드시 널이거나 count가 0이어야 합니다.
endpoint.nio.nullLatch=Latch가 널이어서는 안됩니다.
+endpoint.nio.nullSocketChannel=PollerEvent를 처리하는 중 유효하지 않은 널 소켓 채널이 발견되었습니다.
endpoint.nio.pollerEventError=Poller 이벤트를 처리하는 중 오류 발생
endpoint.nio.registerFail=Poller로부터의 selector와 함께, 소켓을 등록하지 못했습니다.
endpoint.nio.selectorCloseFail=Poller를 닫을 때, selector를 닫지 못했습니다.
@@ -150,6 +154,9 @@ socket.apr.write.error=Wrapper [{2}]을(를) 가지고 APR/native 소켓 [{1}]
socket.closed=이 연결과 연관된 해당 소켓은 이미 닫혔습니다.
socket.sslreneg=SSL 연결을 re-negotiate하는 동안 예외 발생
+socketWrapper.readTimeout=읽기 타임아웃
+socketWrapper.writeTimeout=쓰기 타임아웃
+
sslHostConfig.certificate.notype=여러 개의 인증서들이 지정되었는데, 적어도 하나의 인증서에 필수 속성 타입이 없습니다.
sslHostConfig.certificateVerificationInvalid=인증서 검증 값 [{0}]은(는) 인식되지 않는 값입니다.
sslHostConfig.fileNotFound=설정된 파일 [{0}]이(가) 존재하지 않습니다.
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 93ac283..4ccb48c 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -129,6 +129,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Korean translations. (woonsan)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 05/05: Improvements to Chinese translations. Provided by
leeyazhou.
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 74d1dcba19d895e9ff08e4369e1f6c123cefbc03
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue Dec 8 10:09:46 2020 +0000
Improvements to Chinese translations. Provided by leeyazhou.
---
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties | 4 ++++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
2 files changed, 7 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
index 870af79..159c72e 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,6 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+acceptor.stop.fail=接收器线程[{0}]未能干净的停止
+acceptor.stop.interrupted=等待接收器线程[{0}]停止时收到中断信号
+
channel.nio.interrupted=当前线程被中断。
channel.nio.ssl.appInputNotEmpty=应用程序输入缓冲区仍然包含数据。数据将会丢失。
channel.nio.ssl.appOutputNotEmpty=应用程序输出缓冲区仍包含数据。数据可能会丢失。
@@ -93,6 +96,7 @@ endpoint.launch.fail=无法启动新的可运行文件
endpoint.nio.keyProcessingError=处理选择键时出错
endpoint.nio.latchMustBeZero=闩锁必须为0或空
endpoint.nio.nullLatch=闩锁不能为空
+endpoint.nio.nullSocketChannel=处理轮训事件时出现无效的空套接字通道
endpoint.nio.pollerEventError=处理轮询器事件时出错
endpoint.nio.registerFail=无法用轮询器中的选择器注册套接字。
endpoint.nio.selectorCloseFail=关闭轮询器时未能关闭选择器
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 4ccb48c..89f50f1 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -127,6 +127,9 @@
<subsection name="Other">
<changelog>
<add>
+ Improvements to Chinese translations. Provided by leeyazhou. (markt)
+ </add>
+ <add>
Improvements to French translations. (remm)
</add>
<add>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org
[tomcat] 04/05: Align formatting
Posted by ma...@apache.org.
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit dc1f1abe397cf2ad2bcfbcfddaabea8e269dfbbd
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Tue Dec 8 10:08:43 2020 +0000
Align formatting
---
java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 ++-
java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 ++-
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties | 9 ++++++---
java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties | 9 ++++++---
.../apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties | 3 ++-
5 files changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
index 6291918..864cbfa 100644
--- a/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -25,7 +25,8 @@ abstractConnectionHandler.protocolexception.debug=ProtocolExceptions是正常的
abstractConnectionHandler.socketexception.debug=(:SocketException是正常的，忽略
abstractConnectionHandler.upgradeCreate=为套接字包装程序[{1}]创建了升级处理器[{0}]
-abstractProcessor.fallToDebug=注意：更多的请求解析错误将以DEBUG级别日志进行记录。
+abstractProcessor.fallToDebug=\n\
+\ 注意：更多的请求解析错误将以DEBUG级别日志进行记录。
abstractProcessor.hostInvalid=[{0}] 是无效主机
abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=此协议不支持HTTP升级（upgrade）。
abstractProcessor.noExecute=无法将处理传输到容器线程，因为此处理器当前未与SocketWrapper关联
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties
index b1aa136..9429a95 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -17,7 +17,8 @@ abstractHttp11Protocol.alpnConfigured=[{0}]连接器已配置为支持通过ALPN
abstractHttp11Protocol.alpnWithNoAlpn=[{1}]的升级处理程序[{0}]仅支持通过ALPN升级，但已为不支持ALPN的[{2}]连接器配置
abstractHttp11Protocol.httpUpgradeConfigured=[{0}]连接器已配置为支持HTTP升级到[{1}]
-http11processor.fallToDebug=注意：HTTP请求解析错误的进一步发生将记录在DEBUG级别。
+http11processor.fallToDebug=\n\
+\ 注意：HTTP请求解析错误的进一步发生将记录在DEBUG级别。
http11processor.header.parse=解析 HTTP 请求 header 错误
http11processor.request.finish=完成请求时出错
http11processor.request.inconsistentHosts=请求行中指定的主机与主机头不一致。
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
index d8b88ad..b26f1d6 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -357,7 +357,8 @@ jsp.文件在哪\n\
\ -threadCount <count> 编译使用的线程数.\n\
\ ("2.0C" 意味着每个内核有两个线程)\n
jspc.warning.tldInWebInfLib=TLD文件不应放在/WEB-INF/lib中”
-jspc.webfrg.footer=</web-fragment>\n\
+jspc.webfrg.footer=\n\
+</web-fragment>\n\
\n
jspc.webfrg.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
<web-fragment xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
@@ -376,13 +377,15 @@ jspc.webinc.footer=<!--\n\
由Apache Tomcat JSPC自动创建的内容结束。\n\
-->\n\
\n
-jspc.webinc.header=<!--\n\
+jspc.webinc.header=\n\
+<!--\n\
由 Apache Tomcat JspC 自动生成。\n\
-->\n\
\n
jspc.webinc.insertEnd=<!-- JSPC servlet 映射结束 -->
jspc.webinc.insertStart=<!-- JSPC servlet 映射开始 -->
-jspc.webxml.footer=</web-app>\n\
+jspc.webxml.footer=\n\
+</web-app>\n\
\n
jspc.webxml.header=<?xml version="1.0" encoding="{0}"?>\n\
<web-app xmlns="http://xmlns.jcp.org/xml/ns/javaee"\n\
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties
index 703308b..cea40f5 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,7 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-cookies.fallToDebug=␣注意：将在调试级别记录进一步出现的Cookie错误。
+cookies.fallToDebug=\n\
+\ 注意：将在调试级别记录进一步出现的Cookie错误。
cookies.invalidCookieToken=Cookie：cookie无效。值不是令牌或引用值
cookies.invalidSameSiteCookies=未知设置[{0}]，必须是以下之一：unset、none、lax、strict。默认值为unset。
cookies.invalidSpecial=Cookies：未知特殊的Cookie
@@ -26,10 +27,12 @@ parameters.copyFail=无法创建以调试日志记录为目的的原始参数值
parameters.decodeFail.debug=字符解码失败.参数 [{0}]和值 [{1}]被忽略
parameters.decodeFail.info=字符解码失败。值为[{1}]的参数[{0}]已被忽略。请注意，此处引用的名称和值可能由于解码失败而损坏。使用调试级别日志记录查看原始的、未损坏的值。
parameters.emptyChunk=忽略空参数块
-parameters.fallToDebug=注：更多的参数错误将以DEBUG级别日志进行记录。
+parameters.fallToDebug=\n\
+\ 注：更多的参数错误将以DEBUG级别日志进行记录。
parameters.invalidChunk=从字节[{0}]开始到字节[{1}]结束的无效块，忽略值[{2}]
parameters.maxCountFail=检测到单个请求（[{0}]）的最大请求参数数（GET加POST）。 超出此限制的任何参数都被忽略。 要更改此限制，请在Connector上设置maxParameterCount属性。
-parameters.maxCountFail.fallToDebug=注意:更多的错误信息只在debug级别日志中记录
+parameters.maxCountFail.fallToDebug=\n\
+\ 注意:更多的错误信息只在debug级别日志中记录
parameters.multipleDecodingFail=字符解码失败。总共检测到[{0}]个失败，但只记录了第一个失败。为此记录器启用调试级别日志记录以记录所有故障。
parameters.noequal=):参数从位置[{0}]开始，到位置[{1}]结束，值为[{2}]，后面没有“=”字符
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties
index f90af7e..5ee4117 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,7 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-cookie.fallToDebug=␣注意：此错误的进一步出现将记录在调试级别。
+cookie.fallToDebug=\n\
+\ 注意：此错误的进一步出现将记录在调试级别。
cookie.invalidCookieValue=收到包含无效cookie的cookie头[{0}]。将忽略该cookie。
cookie.invalidCookieVersion=使用无法识别的[{0}] cookie版本接收到cookie标头。标头及其包含的cookie将被忽略。
cookie.valueNotPresent=<不存在>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org