svn commit: r512602 - in /tomcat/container/tc5.5.x/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup: LocalStrings_es.properties LocalStrings_fr.properties

[ma...@apache.org]

Author: markt
Date: Tue Feb 27 20:27:09 2007
New Revision: 512602

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=512602
Log:
Partial fix for bug 41655. Update some of the translations and fix a few obvious typos.

Modified:
    tomcat/container/tc5.5.x/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
    tomcat/container/tc5.5.x/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties

Modified: tomcat/container/tc5.5.x/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/container/tc5.5.x/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties?view=diff&rev=512602&r1=512601&r2=512602
==============================================================================
--- tomcat/container/tc5.5.x/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties (original)
+++ tomcat/container/tc5.5.x/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties Tue Feb 27 20:27:09 2007
@@ -1,8 +1,8 @@
 contextConfig.applicationClose=Error durante el cierre del archivo web.xml de la aplicación
-contextConfig.applicationConfig=Errror de configuración en el archivo web.xml de la aplicación
+contextConfig.applicationConfig=Error de configuración en el archivo web.xml de la aplicación
 contextConfig.applicationListener=Excepción durante la creación de la clase de escucha (listener) {0}
-contextConfig.applicationMissing=Falta el archivo web.xml de la aplicaciónb. Utilizando los parámetros por defecto
-contextConfig.applicationParse=Error de evaluación (parse) en el archivo web.xml de la aplicación
+contextConfig.applicationMissing=Falta el archivo web.xml de la aplicación. Utilizando los parámetros por defecto
+contextConfig.applicationParse=Error de evaluación (parse) en el archivo web.xml de la aplicación a {0}
 contextConfig.applicationPosition=Se ha producido en la línea {0} columna {1}
 contextConfig.authenticatorConfigured=Configuración de un autentificador (authenticator) para el método {0}
 contextConfig.authenticatorInstantiate=Imposible de instanciar un autenticador (authenticator) para la clase {0}
@@ -22,9 +22,9 @@
 contextConfig.role.runas=El nombre de papel de seguridad {0} es usado en un <run-as> sin haber sido definido en <security-role>
 contextConfig.start="ContextConfig": Tratamiento del "START"
 contextConfig.stop="ContextConfig": Tratamiento del "STOP"
-contextConfig.tldEntryException=Excepción durante el tratamiento de la TLD {0} en el JAR indicado por la trayectoria de recurso {1}
-contextConfig.tldFileException=Excepción durante el tratamiento de la TLD indicada por la trayectoria de recurso {0}
-contextConfig.tldJarException=Excepción durante el tratamiento del JAR indicado por la trayectoria de recurso {0}
+contextConfig.tldEntryException=Excepción durante el tratamiento de la TLD {0} en el JAR indicado por la trayectoria de recurso {1} en contexto {2}
+contextConfig.tldFileException=Excepción durante el tratamiento de la TLD indicada por la trayectoria de recurso {0} en contexto {1}
+contextConfig.tldJarException=Excepción durante el tratamiento del JAR indicado por la trayectoria de recurso {0} en contexto {1}
 contextConfig.tldResourcePath=Trayectoria de recurso TLD {0} inválida
 contextConfig.unavailable=Esta aplicación está marcada como no disponible debido a los errores precedentes
 embedded.alreadyStarted=El servicio embebido (embedded service) ya ha sido arrancado

Modified: tomcat/container/tc5.5.x/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/container/tc5.5.x/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties?view=diff&rev=512602&r1=512601&r2=512602
==============================================================================
--- tomcat/container/tc5.5.x/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties (original)
+++ tomcat/container/tc5.5.x/catalina/src/share/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties Tue Feb 27 20:27:09 2007
@@ -2,7 +2,7 @@
 contextConfig.applicationConfig=Erreur de configuration dans le fichier web.xml de l''application
 contextConfig.applicationListener=Exception lors de la création de la classe d''écoute (listener) {0}
 contextConfig.applicationMissing=Le fichier web.xml de l''application est absent, utilisation des paramêtres par défaut
-contextConfig.applicationParse=Erreur d''évaluation (parse) dans le fichier web.xml de l''application
+contextConfig.applicationParse=Erreur d''évaluation (parse) dans le fichier web.xml de l''application à {0}
 contextConfig.applicationPosition=S''est produite à la ligne {0} colonne {1}
 contextConfig.authenticatorConfigured=Configuration d''un authentificateur (authenticator) pour la méthode {0}
 contextConfig.authenticatorInstantiate=Impossible d''instancier un authentificateur (authenticator) pour la classe {0}
@@ -22,9 +22,9 @@
 contextConfig.role.runas=Le nom de rôle de sécurité {0} est utilisé dans un <run-as> sans avoir été défini dans <security-role>
 contextConfig.start="ContextConfig": Traitement du "START"
 contextConfig.stop="ContextConfig": Traitement du "STOP"
-contextConfig.tldEntryException=Exception lors du traitement de la TLD {0} dans le JAR indiqué par le chemin de ressource {1}
-contextConfig.tldFileException=Exception lors du traitement de la TLD indiqué par le chemin de ressource {0}
-contextConfig.tldJarException=Exception lors du traitement du JAR indiqué par le chemin de ressource {0}
+contextConfig.tldEntryException=Exception lors du traitement de la TLD {0} dans le JAR indiqué par le chemin de ressource {1} dans le contexte {2}
+contextConfig.tldFileException=Exception lors du traitement de la TLD indiqué par le chemin de ressource {0} dans le contexte {1}
+contextConfig.tldJarException=Exception lors du traitement du JAR indiqué par le chemin de ressource {0} dans le contexte {1}
 contextConfig.tldResourcePath=Chemin de ressource TLD {0} invalide
 contextConfig.unavailable=Cette application est marquée comme non disponible suite aux erreurs précédentes
 embedded.alreadyStarted=Le service enfoui (embedded service) a déjà été démarré



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org