You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2016/09/10 14:46:27 UTC
svn commit: r1760176 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod: core.html.fr core.xml.de core.xml.es core.xml.fr core.xml.ja core.xml.meta core.xml.tr

Author: lgentis
Date: Sat Sep 10 14:46:27 2016
New Revision: 1760176

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1760176&view=rev
Log:
XML update.

Modified:
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
    httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1760176&r1=1760175&r2=1760176&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr Sat Sep 10 14:46:27 2016
@@ -33,6 +33,8 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="T�rk�e">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut �tre p�rim�e. V�rifiez la version
+            anglaise pour les changements r�cents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalit�s de base du serveur HTTP Apache toujours
 disponibles</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -182,18 +184,13 @@ AcceptFilter https data</pre>
     manuel Linux de <a href="http://homepages.cwi.nl/~aeb/linux/man2html/man7/     tcp.7.html">tcp(7)</a>.</p>
 
     <p>Sous Windows, les valeurs par d�faut sont :</p>
-    <pre class="prettyprint lang-config">AcceptFilter http data
-AcceptFilter https data</pre>
+    <pre class="prettyprint lang-config">AcceptFilter http connect
+AcceptFilter https connect</pre>
 
 
     <p>Le module MPM pour Windows mpm_winnt utilise la directive
     AcceptFilter comme commutateur de l'API AcceptEx(), et ne supporte
-    pas la mise en tampon du protocole http. Deux valeurs utilisent
-    l'API Windows AcceptEx() et vont recycler les sockets r�seau entre
-    les connexions. <code>data</code> attend jusqu'� ce que les donn�es
-    aient �t� transmises comme d�crit plus haut, et le tampon de donn�es
-    initiales ainsi que les adresses r�seau finales sont tous extraits
-    gr�ce � une seule invocation d'AcceptEx(). <code>connect</code>
+    pas la mise en tampon du protocole http. <code>connect</code>
     utilise l'API AcceptEx(), extrait aussi les adresses r�seau finales,
     mais � l'instar de <code>none</code>, la valeur <code>connect</code>
     n'attend pas la transmission des donn�es initiales.</p>
@@ -205,6 +202,23 @@ AcceptFilter https data</pre>
     pilotes vpn, ou les filtres anti-spam, anti-virus ou
     anti-spyware.</p>
 
+    <div class="warning">
+      <h3>L'AcceptFilter <code>data</code> (Windows)</h3>
+
+      <p>Jusqu'� la version 2.4.23, le filtre d'acceptation <code>data</code>
+      attendait que des donn�es aient �t� transmises et que le tampon de donn�es
+      initial et l'adresse r�seau finale aient �t� d�termin�s par l'invocation
+      AcceptEx(). Cette impl�mentation �tant vuln�rable � une attaque de type
+      denial of service, elle a �t� d�sactiv�e.</p>
+
+      <p>La version actuelle de httpd prend par d�faut le filtre
+      <code>connect</code> sous Windows, et reprendra la valeur
+      <code>data</code> si <code>data</code> est sp�cifi�. Il est fortement
+      conseill� aux utilisateurs des versions plus anciennes de d�finir
+      explicitement le filtre <code>connect</code> pour leurs AcceptFilter
+      comme indiqu� plus haut.</p>
+    </div>
+
 
 <h3>Voir aussi</h3>
 <ul>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de?rev=1760176&r1=1760175&r2=1760176&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de Sat Sep 10 14:46:27 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1750752 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1759471 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es?rev=1760176&r1=1760175&r2=1760176&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es [utf-8] Sat Sep 10 14:46:27 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1741251:1758307 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1741251:1759471 (outdated) -->
 <!-- Translated by Luis Gil de Bernab� Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
 <!-- Reviewed by Sergio Ramos-->
 <!--

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1760176&r1=1760175&r2=1760176&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.fr Sat Sep 10 14:46:27 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1758307 -->
+<!-- English Revision: 1759471 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja?rev=1760176&r1=1760175&r2=1760176&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] Sat Sep 10 14:46:27 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1758307 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1759471 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1760176&r1=1760175&r2=1760176&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Sat Sep 10 14:46:27 2016
@@ -10,8 +10,8 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=1760176&r1=1760175&r2=1760176&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Sat Sep 10 14:46:27 2016
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1758307 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1759471 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilg�n Belma Bug�ner <nilgun belgeler.gen.tr>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>