You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ni...@apache.org on 2021/01/15 22:09:14 UTC
svn commit: r1885534 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
env.xml.tr mod/core.xml.tr mod/mod_autoindex.xml.tr new_features_2_4.xml.tr
Author: nilgun
Date: Fri Jan 15 22:09:14 2021
New Revision: 1885534
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1885534&view=rev
Log:
update for sync with English docs.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr?rev=1885534&r1=1885533&r2=1885534&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/env.xml.tr [utf-8] Fri Jan 15 22:09:14 2021
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563:1885047 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1885047 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -183,6 +183,7 @@
<directivelist>
<directive module="mod_authz_core">Require</directive>
<directive module="mod_log_config">CustomLog</directive>
+ <directive module="mod_access_compat">Allow</directive>
<directive module="mod_access_compat">Deny</directive>
<directive module="mod_ext_filter">ExtFilterDefine</directive>
<directive module="mod_headers">Header</directive>
@@ -219,7 +220,7 @@
<section id="access-control">
<title>Erişim Denetimi</title>
- <p><code>allow from env=</code> ve <code>deny from env=</code>
+ <p><code>Require env</code> ve <code>Require not env</code>
yönergeleri sayesinde ortam değişkenlerine dayalı olarak sunucuya
erişim denetim altında tutulabilir. Bunlar <directive
module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> yönergesi ile birlikte
@@ -512,7 +513,7 @@ BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1
SetEnvIf Request_URI \.gif image-request
SetEnvIf Request_URI \.jpg image-request
SetEnvIf Request_URI \.png image-request
-CustomLog logs/access_log common env=!image-request
+CustomLog "logs/access_log" common env=!image-request
</highlight>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=1885534&r1=1885533&r2=1885534&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Fri Jan 15 22:09:14 2021
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1880372:1883418 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1885465 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -109,20 +109,20 @@ AcceptFilter https connect
yer değiştirmez. Sürücü desteği bozuk ağ bağdaştırıcılarından başka
vpn sürücüleri gibi bazı sanal ağ sağlayıcılar veya spam, virus veya
casus yazılım süzgeçleri için kullanışlıdır.</p>
-
+
<note type="warning">
<title><code>data</code> AcceptFilter (Windows)</title>
<p>2.4.23 ve öncesi sürümlerde, Windows <code>data</code> accept
- süzgeci veri aktarılana kadar bekletildikten sonra ilk veri
- tamponlanır ve uç ağ adresi için tek bir AcceptEx() çağrısı yapılır.
- Bu gerçeklenim hizmet reddi saldırısına konu olduğundan iptal
+ süzgeci veri aktarılana kadar bekletildikten sonra ilk veri
+ tamponlanır ve uç ağ adresi için tek bir AcceptEx() çağrısı yapılır.
+ Bu gerçeklenim hizmet reddi saldırısına konu olduğundan iptal
edilmiştir.</p>
- <p>httpd'nin şu anki dağıtımları için Windows'da <code>connect</code>
- süzgeci öntanımlıdır ve <code>data</code> belirtilmiş olsa dahi
- <code>connect</code> belirtilmiş gibi davranılır. Önceki sürümleri
- kullananların AcceptFilter satırını yukarıdaki gibi
+ <p>httpd'nin şu anki dağıtımları için Windows'da <code>connect</code>
+ süzgeci öntanımlıdır ve <code>data</code> belirtilmiş olsa dahi
+ <code>connect</code> belirtilmiş gibi davranılır. Önceki sürümleri
+ kullananların AcceptFilter satırını yukarıdaki gibi
<code>connect</code> süzgecine ayarlamaları gerekmektedir.</p>
</note>
@@ -357,9 +357,9 @@ AddDefaultCharset utf-8
<p>Bu yönergeye <code>All</code> değeri atanırsa, .htaccess <a
href="directive-dict.html#Context">bağlamında</a> kullanılabilecek her
- yönergeye <code>.htaccess</code> dosyalarında izin verilir. (Hangi
- <var>yönerge-türü</var> türü için hangi yönergelerin etkin olduğunu görmek
- için <a href="overrides.html">.htaccess için Geçersizleştirme Sınıfları</a>
+ yönergeye <code>.htaccess</code> dosyalarında izin verilir. (Hangi
+ <var>yönerge-türü</var> türü için hangi yönergelerin etkin olduğunu görmek
+ için <a href="overrides.html">.htaccess için Geçersizleştirme Sınıfları</a>
sayfasına bakınız)</p>
<p><code><var>yönerge-türü</var></code> olarak aşağıdaki yönerge grup
@@ -469,9 +469,9 @@ AddDefaultCharset utf-8
</note>
</dd>
- <dt><a href="overrides.html#override-options"
+ <dt><a href="overrides.html#override-options"
>Options</a>[=<var>seçenek</var>,...]</dt>
-
+
<dd>Dizinlere özgü özellikleri denetleyen
<directive module="core">Options</directive> ve
<directive module="mod_include">XBitHack</directive> yönergelerinin
@@ -505,7 +505,7 @@ AllowOverride AuthConfig Indexes
<p>Bu örnekte <code>AuthConfig</code> ve <code>Indexes</code> grubundaki
yönergeler bir dahili sunucu hatasına yol açmayacaktır.</p>
- <note><p>Güvenlik ve başarımı arttırmak için
+ <note><p>Güvenlik ve başarımı arttırmak için
<code><Directory "/"></code>
bloğu içinde <code>AllowOverride</code> yönergesine <code>None</code>
dışında bir değer atamayın. Böyle yapmak yerine bir <code>.htaccess</code>
@@ -651,10 +651,10 @@ olarak aktarılmasını etkin kılar</de
<p><strong>REQUEST_URI</strong> kuralları:</p>
<dl>
<dt><code>original-uri</code> (default)</dt>
- <dd>Değer özgün istek satırından alınır ve dahili yöneldirmeler veya
+ <dd>Değer özgün istek satırından alınır ve dahili yöneldirmeler veya
istenen özkaynakları değiştiren alt istekler dikkate alınmaz.</dd>
<dt><code>current-uri</code></dt>
- <dd>Değer özgün istek satırından farklı olabilecek dahili yönlendirmeleri
+ <dd>Değer özgün istek satırından farklı olabilecek dahili yönlendirmeleri
veya istenen özkaynakları değiştiren alt istekleri de yansıtır.</dd>
</dl>
</usage>
@@ -806,8 +806,8 @@ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htd
karışmalardan kaçınmak için değişken isimleri ikinokta ":" karakterleri
içeremez.</p>
<note><title>Sanal konak bağlamı ve tuzaklar</title>
- <p>Bu yönerge sanal konakta ve dizin içeriğinde desteklendiğinden yapılan
- değişiklikler (eşleşsin eşleşmesin) yönergeyi sarmalayan yapılandırma
+ <p>Bu yönerge sanal konakta ve dizin içeriğinde desteklendiğinden yapılan
+ değişiklikler (eşleşsin eşleşmesin) yönergeyi sarmalayan yapılandırma
bölümünden başka, sonraki yapılandırma yönergelerine de görünür olur.</p>
</note>
</usage>
@@ -1266,78 +1266,78 @@ EnableSendfile On
(<a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.1.1"
>RFC 7230 §3.1.1</a>) ve the HTTP istek başlığı alanlarına
(<a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.2"
- >RFC 7230 §3.2</a>) uygulanmış kuralları öntanımlı olarak veya
- <code>Strict</code> seçeneği kullanılarak değiştirir. Eski modüller,
- uygulamalar veya kullanımı önerilmeyen özel istemciler için eski davranışlara
+ >RFC 7230 §3.2</a>) uygulanmış kuralları öntanımlı olarak veya
+ <code>Strict</code> seçeneği kullanılarak değiştirir. Eski modüller,
+ uygulamalar veya kullanımı önerilmeyen özel istemciler için eski davranışlara
dönmeyi sağlamak üzere <code>Unsafe</code> seçeneği eklenmiştir.</p>
-
- <p>Bu kurallar istek işlenmeden önce uygulanır. Dolayısıyla yönerge, IP/port
- arabirimine göre ana bölümde veya öntanımlı (ilk) eşleşen sanal konak
+
+ <p>Bu kurallar istek işlenmeden önce uygulanır. Dolayısıyla yönerge, IP/port
+ arabirimine göre ana bölümde veya öntanımlı (ilk) eşleşen sanal konak
bölümünde yapılandırılmalıdır.</p>
-
- <p>Bu yönergeye aşağıdaki parametrelerden seçilen üç tanesi uygulanabilir.
+
+ <p>Bu yönergeye aşağıdaki parametrelerden seçilen üç tanesi uygulanabilir.
Belirtilmeyenlerin yerine öntanımlılar uygulanır.</p>
-
+
<dl>
<dt>Strict|Unsafe</dt>
<dd>
- <p>Bu yönerge devreye girmeden önce, Apache HTTP Sunucusunun istek iletisi
- ayrıştırıcıları protokolle uyumlu olmayan bir dizi girdi şekline
+ <p>Bu yönerge devreye girmeden önce, Apache HTTP Sunucusunun istek iletisi
+ ayrıştırıcıları protokolle uyumlu olmayan bir dizi girdi şekline
toleranslıydı. <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-9.4"
>RFC 7230 §9.4 İstek bölme</a> ve
<a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-9.5"
- >§9.5 Yanıt kaçırma</a> çağrıları uyumsuz istek iletilerinin
+ >§9.5 Yanıt kaçırma</a> çağrıları uyumsuz istek iletilerinin
kabulündeki olası risklerden yalnızca iki tanesidir.
- <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.5">RFC 7230
- §3.5</a> "İleti Ayrıştırma Sağlamlığı" belirsiz boşlukların kabul ve
- istek iletisi biçimleme risklerini tanımlar. Bu yönergenin devreye
- girmesini takiben belirtimin tüm imla kurallarına öntanımlı
- <code>Strict</code> işlem kipi ve 3.5 bölümünde tavsiye edilen hoşgörüsüz
+ <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#section-3.5">RFC 7230
+ §3.5</a> "İleti Ayrıştırma Sağlamlığı" belirsiz boşlukların kabul ve
+ istek iletisi biçimleme risklerini tanımlar. Bu yönergenin devreye
+ girmesini takiben belirtimin tüm imla kurallarına öntanımlı
+ <code>Strict</code> işlem kipi ve 3.5 bölümünde tavsiye edilen hoşgörüsüz
boşluk uygulanır ve esnekliğe müsamaha edilmez.</p>
<note type="warning"><title>Unsafe için güvenlik riskleri</title>
- <p>Kullanıcılar, özellikle dışa bakan, herkes tarafından erişilebilen
- sunucu konuşlandırmalarında <code>Unsafe</code> işlem kipine geçiş
- yapmaya karşı kesinlikle uyarılır. Eğer bir arayüz hataları izlemek
- veya bir intranette çalışan özel hizmet tüketicileri için gerekliyse,
- kullanıcılar, sadece, dahili özel ağlarına hizmet etmek üzere
- yapılandırılmış özel bir sanal konak üzerinde <code>Unsafe</code> işlem
+ <p>Kullanıcılar, özellikle dışa bakan, herkes tarafından erişilebilen
+ sunucu konuşlandırmalarında <code>Unsafe</code> işlem kipine geçiş
+ yapmaya karşı kesinlikle uyarılır. Eğer bir arayüz hataları izlemek
+ veya bir intranette çalışan özel hizmet tüketicileri için gerekliyse,
+ kullanıcılar, sadece, dahili özel ağlarına hizmet etmek üzere
+ yapılandırılmış özel bir sanal konak üzerinde <code>Unsafe</code> işlem
kipine geçiş yapmalıdır.</p>
</note>
-
+
<example>
<title>Strict kipte HTTP 400 ile sonuçlanan bir istek örneği</title>
# Eksik CRLF<br />
GET / HTTP/1.0\n\n
</example>
<note type="warning"><title>Komut satırı araçları ve CRLF</title>
- <p>Bazı araçların CRLF kullanmaya zorlanması gerekir, aksi takdirde httpd
- yukarıdaki örnekte belirtildiği gibi bir HTTP 400 yanıtı ile döner.
- Örneğin, <strong>OpenSSL s_client düzgün çalışmak için -crlf
+ <p>Bazı araçların CRLF kullanmaya zorlanması gerekir, aksi takdirde httpd
+ yukarıdaki örnekte belirtildiği gibi bir HTTP 400 yanıtı ile döner.
+ Örneğin, <strong>OpenSSL s_client düzgün çalışmak için -crlf
değiştirgesine ihtiyaç duyar</strong>.</p>
- <p>CRLF yokluğu gibi durumları saptamak için HTTP isteğini görünümlemek
- isterseniz <directive module="mod_dumpio">DumpIOInput</directive>
+ <p>CRLF yokluğu gibi durumları saptamak için HTTP isteğini görünümlemek
+ isterseniz <directive module="mod_dumpio">DumpIOInput</directive>
yönergesi yardımcı olabilir.</p>
</note>
</dd>
<dt>RegisteredMethods|LenientMethods</dt>
<dd>
- <p><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.1">RFC 7231
- §4.1</a> "İstek Yöntemleri" "Genel Bakış" bölümlerinde bir istek
- satırında desteklenmeyen bir yöntem saptadığında özgün sunucuların bir
- hatayla yanıt vermesini gerekli görmüştür. <code>LenientMethods</code>
- seçeneği kullanıldığında olan zaten budur. <code>RegisteredMethods</code>
- seçeneğine geçiş yapmak isteyen yöneticiler
- <directive>RegisterHttpMethod</directive> yönergesini kullanarak standart
- olmayan yöntemleri belirlemelidir. Özellikle <code>Unsafe</code> seçeneğine
+ <p><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7231#section-4.1">RFC 7231
+ §4.1</a> "İstek Yöntemleri" "Genel Bakış" bölümlerinde bir istek
+ satırında desteklenmeyen bir yöntem saptadığında özgün sunucuların bir
+ hatayla yanıt vermesini gerekli görmüştür. <code>LenientMethods</code>
+ seçeneği kullanıldığında olan zaten budur. <code>RegisteredMethods</code>
+ seçeneğine geçiş yapmak isteyen yöneticiler
+ <directive>RegisterHttpMethod</directive> yönergesini kullanarak standart
+ olmayan yöntemleri belirlemelidir. Özellikle <code>Unsafe</code> seçeneğine
geçiş yapılacaksa bu yol izlenmelidir.</p>
-
+
<note type="warning"><title>İleri Vekil Uyumluluğu</title>
- <p>Özgün sunucunun kullandığı yöntemleri vekil sunucu bilemeyeceği için
- ileri vekil konaklarda <code>RegisteredMethods</code> seçeneğine geçiş
+ <p>Özgün sunucunun kullandığı yöntemleri vekil sunucu bilemeyeceği için
+ ileri vekil konaklarda <code>RegisteredMethods</code> seçeneğine geçiş
yapılmamalıdır.</p>
</note>
-
+
<example>
<title>Example of a request leading to HTTP 501 with LenientMethods mode</title>
# Unknown HTTP method<br />
@@ -1348,19 +1348,19 @@ EnableSendfile On
</dd>
<dt>Allow0.9|Require1.0</dt>
<dd>
- <p><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-19.6">RFC 2616
- §19.6</a> "Önceki Sürümlerle Uyumluluk" bölümünde HTTP sunucularının
- eski HTTP/0.9 isteklerini desteklemesi tavsiye edilmektedir. RFC 7230
- "HTTP/0.9 isteklerini destekleme beklentisi kaldırılmıştır." cümlesiyle
- bunu geçersiz kılmış ve <a
+ <p><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc2616#section-19.6">RFC 2616
+ §19.6</a> "Önceki Sürümlerle Uyumluluk" bölümünde HTTP sunucularının
+ eski HTTP/0.9 isteklerini desteklemesi tavsiye edilmektedir. RFC 7230
+ "HTTP/0.9 isteklerini destekleme beklentisi kaldırılmıştır." cümlesiyle
+ bunu geçersiz kılmış ve <a
href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A"
- >RFC 7230 Ek A</a> bölümünde bununla ilgili yorumlar yer almıştır.
- <code>Require1.0</code> seçeneği kullanıcıya öntanımlı
- <code>Allow0.9</code> seçeneğinin davranışına verilen desteği kaldırma
+ >RFC 7230 Ek A</a> bölümünde bununla ilgili yorumlar yer almıştır.
+ <code>Require1.0</code> seçeneği kullanıcıya öntanımlı
+ <code>Allow0.9</code> seçeneğinin davranışına verilen desteği kaldırma
imkanını vermektedir.</p>
-
+
<example>
- <title>Require1.0 kipinde HTTP 400 ile sonuçlanan bir istek
+ <title>Require1.0 kipinde HTTP 400 ile sonuçlanan bir istek
örneği</title>
# Desteklenmeyen HTTP sürümü<br />
GET /\r\n\r\n
@@ -1368,11 +1368,11 @@ EnableSendfile On
</dd>
</dl>
- <p><directive>LogLevel</directive> <code>debug</code> seviyesiyle
- yapılandırılmış <directive>ErrorLog</directive> ile kaydedilmiş günlüklerin
- gözden geçirilmesi, böyle hatalı isteklerin kaynaklandıkları yerle birlikte
- belirlenmesine yardımcı olabilir. Kullanıcılar, beklenmedik bir şekilde
- reddedilmiş geçersiz istekleri bulmak için erişim günlüklerindeki 400
+ <p><directive>LogLevel</directive> <code>debug</code> seviyesiyle
+ yapılandırılmış <directive>ErrorLog</directive> ile kaydedilmiş günlüklerin
+ gözden geçirilmesi, böyle hatalı isteklerin kaynaklandıkları yerle birlikte
+ belirlenmesine yardımcı olabilir. Kullanıcılar, beklenmedik bir şekilde
+ reddedilmiş geçersiz istekleri bulmak için erişim günlüklerindeki 400
yanıtlarına özellikle dikkat etmelidir.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -1560,10 +1560,10 @@ ErrorLog "|/usr/local/bin/httpd_errors"
syslog.conf(5) kılavuz sayfasında belirtilen oluşum isimlerinden biri
olabilir. Oluşum aslında küreseldir ve sanal konaklardan bazılarında
değiştirilmişse, belirtilen en son oluşum tüm sunucuyu
- etkileyecektir. <code><var>etiket</var></code> için de aynı kurallar
- uygulanır. Genellikle, öntanımlı etiket olarak Apache çalıştırılabilirinin
- ismi olan <code>httpd</code> kullanılır. Öntanımlı etiketi
- <code>syslog::<var>etiket</var></code> sözdizimini kullanarak
+ etkileyecektir. <code><var>etiket</var></code> için de aynı kurallar
+ uygulanır. Genellikle, öntanımlı etiket olarak Apache çalıştırılabilirinin
+ ismi olan <code>httpd</code> kullanılır. Öntanımlı etiketi
+ <code>syslog::<var>etiket</var></code> sözdizimini kullanarak
değiştirebilirsiniz </p>
<highlight language="config">
@@ -2154,7 +2154,7 @@ ForceType image/gif
<p>Son olarak, <a href="mod_authz_host.html#reqhost">konak ismine dayalı
Require yönergeleri</a>ne sahipseniz konak ismi araması
- <code>HostnameLookups</code> ayarına bakılmaksızın
+ <directive>HostnameLookups</directive> ayarına bakılmaksızın
gerçekleştirilecektir.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -2298,27 +2298,27 @@ sokulacak yönergeleri sarmalar.</descri
<usage>
<p><code><IfFile <var>dosyaadı</var>>...</IfFile>
- </code> bölümü bir dosyanın diskteki mevcudiyetine bağlı olarak
+ </code> bölümü bir dosyanın diskteki mevcudiyetine bağlı olarak
çalıştırılacak yönergeleri belirtmekte kullanılır.
- <directive type="section">IfFile</directive> bölümü içindeki yönergeler
+ <directive type="section">IfFile</directive> bölümü içindeki yönergeler
sadece diskte <var>dosyaadı</var> mevcutsa çalıştırılır. <var>dosyaadı</var>
- mevcut değilse bölüm içindeki yönergeler yok sayılır. <var>dosyaadı</var>
+ mevcut değilse bölüm içindeki yönergeler yok sayılır. <var>dosyaadı</var>
sunucu kök dizinine göreli veya mutlak bir yol olarak belirtilebilir.</p>
- <p><directive type="section">IfFile</directive> bölüm yönergesindeki
+ <p><directive type="section">IfFile</directive> bölüm yönergesindeki
<var>dosyaadı</var>, <directive type="section" module="core"
- >IfDefine</directive> yönergesindeki <var>sınama</var> değişkenindeki gibi
- ele alınır, yani <var>dosyaadı</var> bir ! ile öncelenirse bölüm içindeki
- yonergeler dosyanın yokluğu durumunda çalıştırılır.
+ >IfDefine</directive> yönergesindeki <var>sınama</var> değişkenindeki gibi
+ ele alınır, yani <var>dosyaadı</var> bir ! ile öncelenirse bölüm içindeki
+ yonergeler dosyanın yokluğu durumunda çalıştırılır.
</p>
-
- <p>Göreli bir <var>dosyaadı</var> belirtilmişse sınama <directive
- module="core">ServerRoot</directive> yönergesinde belirtilen dizinde göre
- yapılır. <directive type="section">IfFile</directive> yönergesinin
- <directive module="core">ServerRoot</directive> yönergesinde önce yer alması
- durumunda dosya yolu derleme sırasında kullanılan sunucu köküne veya komut
+
+ <p>Göreli bir <var>dosyaadı</var> belirtilmişse sınama <directive
+ module="core">ServerRoot</directive> yönergesinde belirtilen dizinde göre
+ yapılır. <directive type="section">IfFile</directive> yönergesinin
+ <directive module="core">ServerRoot</directive> yönergesinde önce yer alması
+ durumunda dosya yolu derleme sırasında kullanılan sunucu köküne veya komut
satırında <code>-d</code> seçeneği ile belirtilen dizine göre sınanır.</p>
-
+
</usage>
</directivesynopsis>
@@ -2374,7 +2374,7 @@ yönergeleri sarmalar.</description>
gerekmez.</note>
</usage>
</directivesynopsis>
-
+
<directivesynopsis type="section">
<name>IfDirective</name>
<description>Belirtilen yönerge adının varlığı veya yokluğuna bağlı olarak çalıştırılacak yönergeleri sarmalar.</description>
@@ -2387,9 +2387,9 @@ yönergeleri sarmalar.</description>
<compatibility>2.4.34 ve sonrasında kullanılabilir.</compatibility>
<usage>
- <p><code><IfDirective <var>yönerge-adı</var>>
- ...</IfDirective></code> bölümü içindeki yönergeler
- <var>yönerge-adı</var> ile belirtilen yönerge mevcutsa çalıştırılır yoksa
+ <p><code><IfDirective <var>yönerge-adı</var>>
+ ...</IfDirective></code> bölümü içindeki yönergeler
+ <var>yönerge-adı</var> ile belirtilen yönerge mevcutsa çalıştırılır yoksa
yok sayılır.</p>
<p><directive type="section">IfDirective</directive> yönergenide sınama iki türlü yapılır:</p>
@@ -2400,16 +2400,16 @@ yönergeleri sarmalar.</description>
<li>!<var>yönerge-adı</var></li>
</ul>
- <p>İlk durumda bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge başlangıç satırına
- belirtilen yönerge işlem sırasında mevcutsa çalıştırılır, değilse
- çalıştırılmaz. İkinci durumda ise, bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge
- başlangıç satırına belirtilen yönerge işlem sırasında mevcut
+ <p>İlk durumda bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge başlangıç satırına
+ belirtilen yönerge işlem sırasında mevcutsa çalıştırılır, değilse
+ çalıştırılmaz. İkinci durumda ise, bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge
+ başlangıç satırına belirtilen yönerge işlem sırasında mevcut
<strong>değilse</strong> çalıştırılır, mevcutsa çalıştırılmaz.</p>
- <note>Bu yönergeyi kullanma ihtiyacı sadece çok sayıda
- <program>httpd</program> tek bir yapılandırma dosyası ile çalıştırılmak
- zorundaysa ortaya çıkar. Böyle bir ihtiyacın olmadığı normal durumlarda
- yönergelerin <directive type="section">IfDirective</directive> bölümlerine
+ <note>Bu yönergeyi kullanma ihtiyacı sadece çok sayıda
+ <program>httpd</program> tek bir yapılandırma dosyası ile çalıştırılmak
+ zorundaysa ortaya çıkar. Böyle bir ihtiyacın olmadığı normal durumlarda
+ yönergelerin <directive type="section">IfDirective</directive> bölümlerine
yerleştirlmesine gerek yoktur.</note>
</usage>
<seealso><directive module="core" type="section">IfSection</directive></seealso>
@@ -2427,19 +2427,19 @@ yönergeleri sarmalar.</description>
<compatibility>2.4.34 ve sonrasında kullanılabilir.</compatibility>
<usage>
- <p><code><IfSection <var>bölüm-adı</var>>
- ...</IfSection></code> bölümü içindeki yönergeler
- <var>bölüm-adı</var> ile belirtilen bölüm mevcutsa çalıştırılır yoksa
- yok sayılır. Bir bölüm yönergesi "<" ile öncelenmiş bir yönerge adına
- sahip olmalı ve <directive type="section">VirtualHost</directive> gibi başka
+ <p><code><IfSection <var>bölüm-adı</var>>
+ ...</IfSection></code> bölümü içindeki yönergeler
+ <var>bölüm-adı</var> ile belirtilen bölüm mevcutsa çalıştırılır yoksa
+ yok sayılır. Bir bölüm yönergesi "<" ile öncelenmiş bir yönerge adına
+ sahip olmalı ve <directive type="section">VirtualHost</directive> gibi başka
yönergeleri sarmalayan bir yönerge olmalıdır.</p>
- <p><directive type="section">IfSection</directive> bölümü içindeki
- yönergeler sadece <var>sınama</var> doğru ise çalıştırılır,
+ <p><directive type="section">IfSection</directive> bölümü içindeki
+ yönergeler sadece <var>sınama</var> doğru ise çalıştırılır,
<var>sınama</var> yanlışsa çalıştırılmaz.</p>
- <p><var>bölüm-adı</var> başında "<" veya sonunda ">" olmaksızın
- belirtilmelidir. <directive type="section">IfSection</directive>
+ <p><var>bölüm-adı</var> başında "<" veya sonunda ">" olmaksızın
+ belirtilmelidir. <directive type="section">IfSection</directive>
yönergesindeki <var>bölüm-adı</var> iki türlü ele alınır:</p>
<ul>
@@ -2447,10 +2447,10 @@ yönergeleri sarmalar.</description>
<li>!<var>bölüm-adı</var></li>
</ul>
- <p>İlk durumda bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge başlangıç satırına
- belirtilen bölüm işlem sırasında mevcutsa çalıştırılır, değilse
- çalıştırılmaz. İkinci durumda ise, bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge
- başlangıç satırına belirtilen bölüm işlem sırasında mevcut
+ <p>İlk durumda bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge başlangıç satırına
+ belirtilen bölüm işlem sırasında mevcutsa çalıştırılır, değilse
+ çalıştırılmaz. İkinci durumda ise, bölüm içinde kalan yönergeler, yönerge
+ başlangıç satırına belirtilen bölüm işlem sırasında mevcut
<strong>değilse</strong> çalıştırılır, mevcutsa çalıştırılmaz.</p>
<p>Örnek:</p>
@@ -2460,12 +2460,12 @@ yönergeleri sarmalar.</description>
...
</IfSection>
</highlight>
-
- <note>Bu yönergeyi kullanma ihtiyacı sadece çok sayıda
- <program>httpd</program> tek bir yapılandırma dosyası ile (belli bir bölüm
- yönergesinin var olup olmamasına bakmaksızın) çalıştırılmak
- zorundaysa ortaya çıkar. Böyle bir ihtiyacın olmadığı normal durumlarda
- yönergelerin <directive type="section">IfSection</directive> bölümlerine
+
+ <note>Bu yönergeyi kullanma ihtiyacı sadece çok sayıda
+ <program>httpd</program> tek bir yapılandırma dosyası ile (belli bir bölüm
+ yönergesinin var olup olmamasına bakmaksızın) çalıştırılmak
+ zorundaysa ortaya çıkar. Böyle bir ihtiyacın olmadığı normal durumlarda
+ yönergelerin <directive type="section">IfSection</directive> bölümlerine
yerleştirlmesine gerek yoktur.</note>
</usage>
<seealso><directive module="core" type="section">IfDirective</directive></seealso>
@@ -2549,8 +2549,8 @@ IncludeOptional conf/vhosts/*/*.conf
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context>
</contextlist>
-<compatibility>2.3.6 ve sonrasına kullanılabilmektedir. Dosya kalıp karakterleri
- içermeyen dosya yollarından mevcut olmayanlar 2.4.30 sürümünden itibaren
+<compatibility>2.3.6 ve sonrasına kullanılabilmektedir. Dosya kalıp karakterleri
+ içermeyen dosya yollarından mevcut olmayanlar 2.4.30 sürümünden itibaren
sözdizimi hatalarına sebep olmamaktadır.</compatibility>
<usage>
@@ -2558,7 +2558,7 @@ IncludeOptional conf/vhosts/*/*.conf
dosyasında içerilmesini sağlar. Çalışması <directive
module="core">Include</directive> yönergesi ile bir istisna dışında
aynıdır. Dosya kalıp karakterlerinin hiçbir dosya veya dizinle
- eşleşmemesi veya dosya yolunun dosya sisteminde mevcut olmaması durumunda
+ eşleşmemesi veya dosya yolunun dosya sisteminde mevcut olmaması durumunda
bir hata oluşmayacak ve bu durum sadece yoksayılacaktır.</p>
</usage>
@@ -2834,8 +2834,8 @@ sınırlar.</description>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
<usage>
- <p><var>sayı</var>, en küçük 0 (sınırsız anlamında), en büyük 32767
- olabilir. Öntanımlı değer bir derleme zamanı sabiti olan
+ <p><var>sayı</var>ya 0 atanması sınırsız anlamına gelir.
+ Öntanımlı değer bir derleme zamanı sabiti olan
<code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDS</code> ile belirlenir (dağıtımla gelen
değeri 100’dür).</p>
@@ -2859,7 +2859,7 @@ sınırlar.</description>
<p>Örnek:</p>
<highlight language="config">
-LimitRequestFields 50
+LimitRequestFields 50
</highlight>
<note type="warning"><title>Uyarı</title>
@@ -3176,24 +3176,24 @@ uygulanır.</description>
</highlight>
<note><title>/ (bölü çizgisi) hakkında</title>
- <p>Bölü çizgisi karakteri URL üzerinde göründüğü yere bağlı olarak farklı anlamlar içerir. İnsanlar, birden çok bitişik bölü çizgisinin sık sık
- tek bir bölü çizgisine daraltıldığı dosya sistemindeki davranışına
+ <p>Bölü çizgisi karakteri URL üzerinde göründüğü yere bağlı olarak farklı anlamlar içerir. İnsanlar, birden çok bitişik bölü çizgisinin sık sık
+ tek bir bölü çizgisine daraltıldığı dosya sistemindeki davranışına
alışkın olabilir (<em>örn</em>, <code>/home///foo</code> ile
- <code>/home/foo</code> aynıdır). URL bakımından bu her zaman doğru
- değildir. Eğer niyetiniz buysa, <directive type="section"
- module="core">LocationMatch</directive> yönergesi ve <directive
+ <code>/home/foo</code> aynıdır). URL bakımından bu her zaman doğru
+ değildir. Eğer niyetiniz buysa, <directive type="section"
+ module="core">LocationMatch</directive> yönergesi ve <directive
type="section">Location</directive> yönergesinin regex ile kullanımı,
- bölü çizgisinin özel anlam ifade etmesi nedeniyle gerektiği kadarının
+ bölü çizgisinin özel anlam ifade etmesi nedeniyle gerektiği kadarının
belirtilmesini gerektirir.</p>
- <p>Örneğin, <code><LocationMatch "^/abc"></code> ile
- <code>/abc</code> isteği eşleşirken <code>//abc</code> isteği
+ <p>Örneğin, <code><LocationMatch "^/abc"></code> ile
+ <code>/abc</code> isteği eşleşirken <code>//abc</code> isteği
eşleşmez. <directive type="section">Location</directive> yönergesinin
regex olmayan kullanımı vekil isteklerindeki gibi davranır. Fakat
- vekil harici işlemlerde <directive type="section">Location</directive>
- yönergesinin regex olmayan kullanımında çok sayıda bölü çizgisi örtük
+ vekil harici işlemlerde <directive type="section">Location</directive>
+ yönergesinin regex olmayan kullanımında çok sayıda bölü çizgisi örtük
olarak tek bölü çizgisiyle eşleşir. Örneğin,
- <code><Location "/abc/def"></code> belirtirseniz
+ <code><Location "/abc/def"></code> belirtirseniz
<code>/abc//def</code> isteği bu ifade ile eşleşecektir.</p>
</note>
</usage>
@@ -3616,11 +3616,11 @@ MaxKeepAliveRequests 500
bir muteksi tutarken olağandışı bir şekilde sonlanırsa httpd donar
ve isteklere yanıt vermeyi durdurur. Bu olduğunda sunucuyu bu
durumdan kurtarmak için elle yeniden başlatmak gerekir.</p>
- <p>Bu duruma karşı bir mekanizma sağlayan Solaris ve Linux dikkate
- değer bir istisnadır. Bu mekanizma, bir muteksi tutan bir çocuk
- süreç olağandışı bir şekilde sonlandıktan sonra muteksin
+ <p>Bu duruma karşı bir mekanizma sağlayan Solaris ve Linux dikkate
+ değer bir istisnadır. Bu mekanizma, bir muteksi tutan bir çocuk
+ süreç olağandışı bir şekilde sonlandıktan sonra muteksin
kurtarılmasını sağlar.</p>
- <p>Sisteminiz POSIX uyumluysa veya
+ <p>Sisteminiz POSIX uyumluysa veya
<code>pthread_mutexattr_setrobust_np()</code> işlevini
sağlıyorsa <code>pthread</code> seçeneğini rahatça
kullanabilirsiniz.</p>
@@ -3756,11 +3756,11 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<usage>
- <p>2.3.11 öncesinde, <directive>NameVirtualHost</directive> yönergesi,
- isme dayalı sanal konaklar için belli bir IP adresi ve port çiftini
- sunucuya tanıtmak için gerekliydi. 2.3.11 ve sonrasında, bir IP adresi
- ve port çifti her zaman çok sayıda sanal konakta kullanılabilmekte,
- isme dayalı sanal barındırma bu adres için özdevinimli olarak etkin
+ <p>2.3.11 öncesinde, <directive>NameVirtualHost</directive> yönergesi,
+ isme dayalı sanal konaklar için belli bir IP adresi ve port çiftini
+ sunucuya tanıtmak için gerekliydi. 2.3.11 ve sonrasında, bir IP adresi
+ ve port çifti her zaman çok sayıda sanal konakta kullanılabilmekte,
+ isme dayalı sanal barındırma bu adres için özdevinimli olarak etkin
kılınmaktadır.</p>
<p>Bu yönerge şu an etkisizdir.</p>
@@ -3931,9 +3931,12 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept
<directive>AcceptFilter</directive> yönergesiyle yapılan özel
eniyilemelere uygulanacak protokolü belirler.</p>
- <p>Bir protokol belirtme ihtiyacını sadece standartdışı portlarda
- çalışıyorsanız duyarsınız. Aksi takdirde, <code>http</code> protokolünün
- port 80'i, <code>https</code>'in ise 443'ü kullandığı varsayılır.</p>
+ <p>Bu yönerge çoğu yapılandırma için gerekli değildir. Belirtilmezse,
+ port 443 için <code>https</code> öntanımlıdır ve diğer tüm portlar
+ için <code>http</code> ntanımlıdır. Protokol, hangi modülün bir isteği
+ işleyeceğini belirlemek ve <directive
+ module="core">AcceptFilter</directive> yönergesi ile protokole özgü
+ eniyilemeleri uygulamak için kullanılır.</p>
<p>Örneğin, <code>https</code>'i standartdışı bir portta çalıştırmak
isterseniz protokolü şöyle belirtebilirsiniz:</p>
@@ -4027,16 +4030,16 @@ Protocols h2 http/1.1
<default>RegexDefaultOptions DOTALL DOLLAR_ENDONLY</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<compatibility>Sadece Apache 2.4.30 ve sonrasında kullanılabilmektedir.</compatibility>
-
+
<usage>
- <p>Bu yönerge kendisinden sonra kullanılan bütün düzenli ifsdelerin
+ <p>Bu yönerge kendisinden sonra kullanılan bütün düzenli ifsdelerin
davranışını etkiler.</p>
- <p>'+' ile öncelenmiş bütün seçenekler önceden atanmış seçeneklere
+ <p>'+' ile öncelenmiş bütün seçenekler önceden atanmış seçeneklere
eklenir.<br />
- '-' ile öncelenmiş bütün seçenekler önceden atanmış seçeneklerden
+ '-' ile öncelenmiş bütün seçenekler önceden atanmış seçeneklerden
çıkarılır.<br />
- '+' veya '-' ile öncelenmemiş her seçenek önceden atanmış seçenekleri
+ '+' veya '-' ile öncelenmemiş her seçenek önceden atanmış seçenekleri
silerek onların yerini alır.<br />
<code>none</code> ile önceden atanmış tüm seçenekler sıfırlanır.</p>
@@ -4046,11 +4049,11 @@ Protocols h2 http/1.1
<dd>Harf büyüklüğüne duyarlı eşleşmeler kullanılır.</dd>
<dt><code>EXTENDED</code></dt>
- <dd>Perl'ün /x seçeneği; kalıp içindeki açıklamaları ve
+ <dd>Perl'ün /x seçeneği; kalıp içindeki açıklamaları ve
(öncelenmemiş) boşlukları yoksayar.</dd>
<dt><code>DOTALL</code></dt>
- <dd>Perl'ün /s seçeneği; '.' karakteri, satırsonu karakteri ile
+ <dd>Perl'ün /s seçeneği; '.' karakteri, satırsonu karakteri ile
eşleşir.</dd>
<dt><code>DOLLAR_ENDONLY</code></dt>
@@ -4232,7 +4235,7 @@ RegexDefaultOptions none
içinde çökertmek için iyi bir yoldur.</p>
</note>
- <p><code>Registry-Strict</code> seçeneği <code>Registry</code>
+ <p><code>Registry-Strict</code> seçeneği <code>Registry</code>
seçeneğinin yaptığını
<code>Shell\ExecCGI\Command</code> yolu için yapar. <code>ExecCGI</code>
sistem tarafından bilinen bir anahtar olmadığından Windows Siciline elle
@@ -4341,7 +4344,7 @@ kullanılacak konak adları için başka
kullanılır.</p>
<p><directive type="section" module="core">VirtualHost</directive>
- bölümü içindeki isimlerin sırası (jokersiz)
+ bölümü içindeki isimlerin sırası (jokersiz)
<directive>ServerAlias</directive> yönergesindeki gibi ele
alınır.</p>
@@ -4368,10 +4371,10 @@ kullanılacak konak adları için başka
için <directive>ServerName</directive> kullanılır (muhtemelen
<directive module="core">ServerAlias</directive> ile birlikte).</p>
- <p>Ek olarak, <directive module="core">UseCanonicalName</directive>
- yönergesine öntanımlı olmayan bir değer atanarak özüne yönlendiren
+ <p>Ek olarak, <directive module="core">UseCanonicalName</directive>
+ yönergesine öntanımlı olmayan bir değer atanarak özüne yönlendiren
URL'ler oluştururken de bu yönerge kullanılır.</p>
-
+
<p>Örneğin, HTTP
sunucusunun barındırıldığı makinenin ismi <code>mail.example.com</code>
olduğu halde makinenin bir de <code>www.example.com</code> diye bir de
@@ -4387,8 +4390,8 @@ ServerName www.example.com
iptal eder.</p>
<p>Bir <directive>ServerName</directive> ataması yapılmamışsa sunucu
- istemciye görünen sunucu ismini anlamak için önce işletim sistemine
- sistemin konak adını sorar. Bu başarılı olmazsa sistem üzerinde IP
+ istemciye görünen sunucu ismini anlamak için önce işletim sistemine
+ sistemin konak adını sorar. Bu başarılı olmazsa sistem üzerinde IP
adresine bir ters DNS sorgusu yapar.</p>
<p><directive>ServerName</directive> yönergesinde bir port belirtilmediği
@@ -4564,7 +4567,7 @@ ServerRoot "/home/httpd"
<p>Bu ayarlama sunucunun tamamını etkiler ve her sanal konak için
farklılaştırılamaz.</p>
- <p>Bu yönerge <directive module="core">ServerSignature</directive>
+ <p>Bu yönerge <directive module="core">ServerSignature</directive>
yönergesi tarafından sunulan bilgiyi de etkilemektedir.</p>
<note><directive>ServerTokens</directive> yönergesinde
@@ -4623,8 +4626,8 @@ SetHandler imap-file
</FilesMatch>
</highlight>
- <p>Dizge değerli ifadeler istek öncesi değişkenleri içerecek şekilde
- düzenlenebilir. Buna ismli düzenli ifadelere yapılan geriye başvurular
+ <p>Dizge değerli ifadeler istek öncesi değişkenleri içerecek şekilde
+ düzenlenebilir. Buna ismli düzenli ifadelere yapılan geriye başvurular
dahildir:</p>
<highlight language="config">
@@ -4717,17 +4720,17 @@ gerçekleşmesi için sunucunun geçmesi
durumlarda G/Ç için bekleyeceği süreyi belirler:</p>
<ul>
- <li><p>Veriyi istemciden okurken, okuma tamponu boş olduğu takdirde bir
+ <li><p>Veriyi istemciden okurken, okuma tamponu boş olduğu takdirde bir
TCP paketinin gelmesini bekleyeceği süre.</p>
- <p>Yeni bir bağlantıda ilk veri için, sunucuya yeni bağlantıyı aktaran
- bir <directive module="core">AcceptFilter</directive> yönergesi ile
+ <p>Yeni bir bağlantıda ilk veri için, sunucuya yeni bağlantıyı aktaran
+ bir <directive module="core">AcceptFilter</directive> yönergesi ile
ilgili yapılandırma ele alınıncaya kadar bu yönerge etkilenmez.</p>
</li>
<li>Veriyi istemciye yazarken, gönderme tamponu dolu olduğu takdirde bir
paket alındısı için beklenecek süre.</li>
- <li><module>mod_cgi</module> ve <module>mod_cgid</module> modülünde, bir CGI
+ <li><module>mod_cgi</module> ve <module>mod_cgid</module> modülünde, bir CGI
betiğinden belli bir çıktı kümesi için beklenecek süre.</li>
<li><module>mod_ext_filter</module> modülünde, bir süzme işleminden çıktı
@@ -4768,8 +4771,8 @@ gerçekleşmesi için sunucunun geçmesi
Vekil sunucuda ise istek gövdesi için 64kB’lık sınır yoktur.</p>
<note><title>Bilgi</title>
- <p>Aksine iddialara rağmen, <code>TRACE</code> yöntemini etkinleştirmek
- Apache httpd'de bir güvenlik açığı değildir. <code>TRACE</code> yöntemi
+ <p>Aksine iddialara rağmen, <code>TRACE</code> yöntemini etkinleştirmek
+ Apache httpd'de bir güvenlik açığı değildir. <code>TRACE</code> yöntemi
HTTP/1.1 belirtiminde tanımlanmış olup desteklenmesi umulmuştur.</p>
</note>
@@ -4786,13 +4789,17 @@ gerçekleşmesi için sunucunun geçmesi
<p><directive module="core">Define</directive> yönergesinde veya
<program>httpd</program>'nin <code>-D</code> seçeneğiyle belirtileni
geri alır.</p>
- <p>Bu yönerge başlatma betiklerinde <code>-D</code> seçeneğinin argümanını
- değiştirmek gerekmeksizin <directive module="core" type="section"
- >IfDefine</directive> bölümlerinin kullanımını değiştirmek için
- kullanılabilir.</p>
- <p>Bu yönerge sanal konak bağlamında desteklenirken, kapsanan sanal
- konaklar haricinde, değişiklikleri kendisinden sonraki tüm yapılandırma
- yönergelerinde görünür kılar.</p>
+
+ <p><directive module="mod_rewrite">RewriteMap</directive> yönergesinin
+ sözdizimi ile çatışmalardan kaçınmak için değişken isimleri iki nokta
+ üst üste ":" karakterlerini içerebilir.</p>
+
+ <note><title>Virtual Host scope and pitfalls</title>
+ <p>Bu yönerge başlatma betiklerinde <code>-D</code> seçeneğinin
+ argümanını değiştirmek gerekmeksizin <directive module="core"
+ type="section">IfDefine</directive> bölümlerinin kullanımını
+ değiştirmek için kullanılabilir.</p>
+ </note>
</usage>
<seealso><directive module="core">Define</directive></seealso>
<seealso><directive module="core">IfDefine</directive></seealso>
@@ -5076,14 +5083,14 @@ davranılır.</compatibility>
<description>Standart olmayan HTTP yöntemlerini devreye alır</description>
<syntax>RegisterHttpMethod <var>yöntem</var> [<var>yöntem</var> [...]]</syntax>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
-<compatibility>Apache HTTP Sunucusunun 2.4.24 ve sonraki sürümlerinde kullanılabilmektedir.</compatibility>
+<compatibility>Apache HTTP Sunucusunun 2.4.24 ve sonraki sürümlerinde kullanılabilmektedir.</compatibility>
<usage>
- <p>Bu yönerge sunucunun standatta bulunmayan ek HTTP yöntemlerini
- kullanabilmesini sağlar. Yönergelerde standartta olmayan yöntem isimleri
- kullanmak gerektiğinde veya sunucunun modüllere sadece standart yöntemleri
- aktaracak şekilde yapılandırıldığı durumlarda bazı standart-dışı
- yöntemleri vekil veya CGI betikleriyle aktarmayı mümkün kılmak için bu
+ <p>Bu yönerge sunucunun standatta bulunmayan ek HTTP yöntemlerini
+ kullanabilmesini sağlar. Yönergelerde standartta olmayan yöntem isimleri
+ kullanmak gerektiğinde veya sunucunun modüllere sadece standart yöntemleri
+ aktaracak şekilde yapılandırıldığı durumlarda bazı standart-dışı
+ yöntemleri vekil veya CGI betikleriyle aktarmayı mümkün kılmak için bu
gereklidir.</p>
</usage>
<seealso><directive module="core">HTTPProtocolOptions</directive></seealso>
@@ -5101,17 +5108,17 @@ davranılır.</compatibility>
<compatibility>2.4.39 sürümünde eklendi</compatibility>
<usage>
- <p>Öntanımlı olarak, sunucu istek adresinin yol bileşenindeki ardışık bölü
+ <p>Öntanımlı olarak, sunucu istek adresinin yol bileşenindeki ardışık bölü
çizgilerini ('/') birleştirip tek bölü çizgisi olarak ele alır.</p>
- <p>Bu adresleri dosya sistemi ile eşleştirirken bu ardışık bölü
- çizgilerinin önemi yoktur. Ancak. bu adresler CGI veya vekil gibi başka
- yollardan değerlendiriliyorsa bu ardışık bölü çizgilerinin olduğu gibi
- kalması tercih edilebilir. Bu durumlarda ardışık bölü çizgilerinin
- birleştirilmesini önlemek için <directive>MergeSlashes</directive>
- yönergesine <em>OFF</em> atanabilir. Bu atamayla, yapılandırma dosyasında,
- adresin yol bileşenini ile eşleşen düzenli ifadelerde
- (<directive>LocationMatch</directive>, <directive>RewriteRule</directive>,
+ <p>Bu adresleri dosya sistemi ile eşleştirirken bu ardışık bölü
+ çizgilerinin önemi yoktur. Ancak. bu adresler CGI veya vekil gibi başka
+ yollardan değerlendiriliyorsa bu ardışık bölü çizgilerinin olduğu gibi
+ kalması tercih edilebilir. Bu durumlarda ardışık bölü çizgilerinin
+ birleştirilmesini önlemek için <directive>MergeSlashes</directive>
+ yönergesine <em>OFF</em> atanabilir. Bu atamayla, yapılandırma dosyasında,
+ adresin yol bileşenini ile eşleşen düzenli ifadelerde
+ (<directive>LocationMatch</directive>, <directive>RewriteRule</directive>,
...) ardışık bölü çizgileri hesaba katılacaktır.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr?rev=1885534&r1=1885533&r2=1885534&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.tr [utf-8] Fri Jan 15 22:09:14 2021
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1874169:1883419 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1883419 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -144,31 +144,32 @@ yaptığı gibi dizin içeriğini listel
<module>mod_autoindex</module> tarafından son argüman olarak ele
alınacak ve çözümleme işlemi o noktada duracaktır.</p>
- <example><pre>
-<form action="" method="get">
- <input type="text" name="P" value="*" /> ile eşleşen
- <select name="C">
- <option value="N" selected="selected">isme</option>
- <option value="M"> değişiklik tarihine</option>
- <option value="S"> boyuta</option>
- <option value="D"> açıklamaya</option>
- </select> göre
- <select name="O">
- <option value="A" selected="selected"> artan</option>
- <option value="D"> azalan</option>
- </select>
- <select name="V">
- <option value="0" selected="selected">normal</option>
- <option value="1"> sürümlü</option>
- </select> sıralamayla bir
- <select name="F">
- <option value="0"> basit liste</option>
- <option value="1" selected="selected"> süslü liste</option>
- <option value="2"> tablolu liste</option>
- </select>
- <input type="submit" name="X" value="Göster" />
-</form></pre>
- </example>
+ <example><title>Örnek</title>
+ <highlight language="html">
+<form action="" method="get">
+ <input type="text" name="P" value="*" /> ile eşleşen
+ <select name="C">
+ <option value="N" selected="selected">isme</option>
+ <option value="M"> değişiklik tarihine</option>
+ <option value="S"> boyuta</option>
+ <option value="D"> açıklamaya</option>
+ </select> göre
+ <select name="O">
+ <option value="A" selected="selected"> artan</option>
+ <option value="D"> azalan</option>
+ </select>
+ <select name="V">
+ <option value="0" selected="selected">normal</option>
+ <option value="1"> sürümlü</option>
+ </select> sıralamayla bir
+ <select name="F">
+ <option value="0"> basit liste</option>
+ <option value="1" selected="selected"> süslü liste</option>
+ <option value="2"> tablolu liste</option>
+ </select>
+ <input type="submit" name="X" value="Göster" />
+</form>
+ </highlight></example>
</section>
@@ -560,8 +561,8 @@ IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* R
<usage>
<p>Bu yönerge, diğer yapılandırma bölümlerince bir şekilde miras alınmayan
- ve <directive>IndexIgnore</directive> tarafından yoksayılan dosyaları
- kaldırır. </p>
+ ve <directive module="mod_autoindex">IndexIgnore</directive> tarafından
+ yoksayılan dosyaları kaldırır. </p>
<highlight language="config">
<Directory "/var/www">
@@ -611,8 +612,7 @@ IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* R
</dd>
<dt><a name="indexoptions.charset" id="indexoptions.charset"
- ><code>Charset=<em>karakter-kümesi</em></code></a> (<em>Apache HTTP
- Sunucusunun 2.0.61 ve sonraki sürümleri</em>)</dt>
+ ><code>Charset=<em>karakter-kümesi</em></code></a></dt>
<dd><code>Charset</code> seçeneği üretilen sayfa için bir karakter
kümesi belirtebilmenizi sağlar. Dizinin bulunduğu dosya sisteminin
@@ -878,18 +878,18 @@ IndexOptions Charset=UTF-8
IndexOptions Type=text/plain
</highlight>
</dd>
-
+
<dt><a name="indexoptions.useolddateformat"
id="indexoptions.useolddateformat"
>UseOldDateFormat</a>
(<em>Apache HTTP Sunucusu 2.4.26 ve sonrasında</em>)</dt>
- <dd><code>Last Modified</code> alanı tarafından kullanılan tarih biçemi
- <code>"%Y-%m-%d %H:%M"</code> dikkatsizlik sonucu 2.4.0 sürümünde
- <code>"%d-%b-%Y %H:%M"</code> olarak değişmiştir. Bu seçenekle tarih
+ <dd><code>Last Modified</code> alanı tarafından kullanılan tarih biçemi
+ <code>"%Y-%m-%d %H:%M"</code> dikkatsizlik sonucu 2.4.0 sürümünde
+ <code>"%d-%b-%Y %H:%M"</code> olarak değişmiştir. Bu seçenekle tarih
biçemini 2.2 ve öncesindeki biçemiyle kullanabilirsiniz.</dd>
-
+
<dt><a name="indexoptions.versionsort"
id="indexoptions.versionsort"><code>VersionSort</code></a>
</dt>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr?rev=1885534&r1=1885533&r2=1885534&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/new_features_2_4.xml.tr [utf-8] Fri Jan 15 22:09:14 2021
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1877395:1883046 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1883046 -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
@@ -179,37 +179,45 @@
<dt><module>mod_macro</module> (2.4.5'den itibaren kullanılabilir)</dt>
<dd>Yapılandırma dosyalarında makro kullanımını sağlar.</dd>
- <dt><module>mod_proxy_wstunnel</module> (2.4.5'den itibaren kullanılabilir)</dt>
+ <dt><module>mod_proxy_wstunnel</module> (2.4.5'den itibaren
+ kullanılabilir)</dt>
<dd>Web-socket tünelleri için destek.</dd>
- <dt><module>mod_authnz_fcgi</module> (2.4.10'dan itibaren kullanılabilir)</dt>
+ <dt><module>mod_authnz_fcgi</module> (2.4.10'dan itibaren
+ kullanılabilir)</dt>
<dd>Kimlik kanıtlama ve/veya istemcileri yetkilendirmek için FastCGI
yetkilendirme uygulamalarını etkinleştirir.</dd>
<dt><module>mod_http2</module> (2.4.17'den itibaren kullanılabilir)</dt>
<dd>HTTP/2 aktarım katmanı desteği.</dd>
-
- <dt><module>mod_proxy_http2</module> (2.4.19'dan itibaren kullanılabilir)</dt>
+
+ <dt><module>mod_proxy_http2</module> (2.4.19'dan itibaren
+ kullanılabilir)</dt>
<dd><module>mod_proxy</module> için HTTP/2 Protokol arayüzü</dd>
<dt><module>mod_proxy_hcheck</module> (2.4.21'den itibaren
kullanılabilir)</dt>
- <dd>Uzak vekil artuç sunucuları için bağımsız özdevinimli sağlık sınamalarını
- destekler.</dd>
-
+ <dd>Uzak vekil artuç sunucuları için bağımsız özdevinimli sağlık
+ sınamalarını destekler.</dd>
+
<dt><module>mod_brotli</module> (2.4.26'dan itibaren kullanılabilir)</dt>
<dd>Brotli sıkıştırma algoritması desteği.</dd>
<dt><module>mod_md</module> (2.4.30'dan itibaren kullanılabilir)</dt>
<dd>Sertifika sağlama işlemi için ACME protokolü desteği.</dd>
- <dt><module>mod_socache_redis</module> (2.4.39'dan itibaren kullanılabilir)</dt>
- <dd><a href="http://redis.io/">Redis</a> tabanlı paylaşımlı nesne arabelleği
- sağlayıcı için destek.</dd>
-
+ <dt><module>mod_proxy_uwsgi</module> (2.4.30'dan itibaren
+ kullanılabilir)</dt>
+ <dd><module>mod_proxy</module> UWSGI ağ geçidi modülü.</dd>
+
+ <dt><module>mod_socache_redis</module> (2.4.39'dan itibaren
+ kullanılabilir)</dt>
+ <dd><a href="http://redis.io/">Redis</a> tabanlı paylaşımlı nesne
+ arabelleği sağlayıcı için destek.</dd>
+
<dt><module>mod_systemd</module> (2.4.42'den itibaren
kullanılabilir)</dt>
- <dd>systemd bütünleştirmesi. Httpd'nin systemd <code>Type=notify</code>
+ <dd>systemd bütünleştirmesi. Httpd'nin systemd <code>Type=notify</code>
ile bir hizmette kullanılmasına izin verir.</dd>
</dl>