You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@myfaces.apache.org by ma...@apache.org on 2009/04/22 07:40:50 UTC
svn commit: r767377 [39/49] - in /myfaces/trinidad/branches/1.2.11.1-branch:
trinidad-api/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidad/resource/
trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/renderkit/core/resource/
trinidad-impl/src/mai...
Modified: myfaces/trinidad/branches/1.2.11.1-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_pl.xrts
URL: http://svn.apache.org/viewvc/myfaces/trinidad/branches/1.2.11.1-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_pl.xrts?rev=767377&r1=767376&r2=767377&view=diff
==============================================================================
--- myfaces/trinidad/branches/1.2.11.1-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_pl.xrts (original)
+++ myfaces/trinidad/branches/1.2.11.1-branch/trinidad-impl/src/main/xrts/org/apache/myfaces/trinidadinternal/resource/LoggerBundle_pl.xrts Wed Apr 22 05:40:48 2009
@@ -1,709 +1,722 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!--
- Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
- or more contributor license agreements. See the NOTICE file
- distributed with this work for additional information
- regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
- to you under the Apache License, Version 2.0 (the
- "License"); you may not use this file except in compliance
- with the License. You may obtain a copy of the License at
-
- http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
- Unless required by applicable law or agreed to in writing,
- software distributed under the License is distributed on an
- "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
- KIND, either express or implied. See the License for the
- specific language governing permissions and limitations
- under the License.
-
--->
-<!DOCTYPE resources SYSTEM "rts.dtd">
-<resources xmlns="http://myfaces.apache.org/trinidad/rts" package="org.apache.myfaces.trinidadinternal.resource">
-<!-- UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN -->
-<resource key="UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN" dnt="false">Agent użytkownika "{0}" jest nieznany; tworzenie agenta z atrybutami "nieznane".</resource>
-<!-- UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL -->
-<resource key="UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL" dnt="false">Typ agenta jest nieznany; tworzenie agenta z atrybutami o wartoÅci Null.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_CAPABILITIES -->
-<resource key="CANNOT_GET_CAPABILITIES" dnt="false">nie udaÅo siÄ uzyskaÄ możliwoÅci z dokumentu możliwoÅci</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Nie udaÅo siÄ zlokalizowaÄ dokumentu możliwoÅci</resource>
-<!-- CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE -->
-<resource key="CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE" dnt="false">"Nie można rozstrzygnÄ
Ä pliku możliwoÅci"</resource>
-<!-- INVALID_DEPENDENCY -->
-<resource key="INVALID_DEPENDENCY" dnt="false">Wykryto niepoprawnÄ
zależnoÅÄ w doÅÄ
czaniu na podstawie odwoÅania</resource>
-<!-- REFERENCE_ID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REFERENCE_ID_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono odwoÅania do identyfikatora {0}</resource>
-<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
-<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Nie udaÅo siÄ wykonaÄ analizy skÅadniowej dokumentu możliwoÅci</resource>
-<!-- UNABLE_PARSE_AGENT_STRING -->
-<resource key="UNABLE_PARSE_AGENT_STRING" dnt="false">Nie można wykonaÄ analizy skÅadniowej napisu agenta</resource>
-<!-- ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES -->
-<resource key="ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES" dnt="false">BrakujÄ
ce lub puste atrybuty elementu {0}</resource>
-<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT -->
-<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT" dnt="false">Nie udaÅo siÄ wykonaÄ analizy skÅadniowej dokumentu z danymi możliwoÅci</resource>
-<!-- UNABLE_PARSE_MODEL_STRING -->
-<resource key="UNABLE_PARSE_MODEL_STRING" dnt="false">Nie można wykonaÄ analizy skÅadniowej napisu modelu</resource>
-<!-- INVALID_CAPABILITY_DATA_URL -->
-<resource key="INVALID_CAPABILITY_DATA_URL" dnt="false">URL {0} danych możliwoÅci jest niepoprawny</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE" dnt="false">Nie znaleziono stanu zapisanego widoku dla tokenu {0}</resource>
-<!-- NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE -->
-<resource key="NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE" dnt="false">Nie jest dostÄpna żadna struktura ani poziom gÅówny</resource>
-<!-- NO_STRUCTURE_AVAILABLE -->
-<resource key="NO_STRUCTURE_AVAILABLE" dnt="false">Nie jest dostÄpna żadna struktura</resource>
-<!-- IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM -->
-<resource key="IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM" dnt="false">Ignorowanie parametru inicjalizacyjnego "{0}" serwera; nie można wykonaÄ analizy skÅadniowej: {1}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER" dnt="false">Nie można byÅo zaÅadowaÄ procedury obsÅugi widoku (ViewHandler) {0}</resource>
-<!-- TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION -->
-<resource key="TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION" dnt="false">Apache Trinidad dziaÅa z wÅÄ
czonym sprawdzaniem znacznika czasu. Nie należy tego używaÄ w Årodowisku produkcyjnym. Zob. wÅaÅciwoÅÄ {0} w pliku WEB-INF/web.xml</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_URL -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_URL" dnt="false">Nie można byÅo zaÅadowaÄ {0}</resource>
-<!-- CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR -->
-<resource key="CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR" dnt="false">Nie można byÅo utworzyÄ instancji obiektu UploadedFileProcessor</resource>
-<!-- RUNNING_IN_DEBUG_MODE -->
-<resource key="RUNNING_IN_DEBUG_MODE" dnt="false">Trinidad dziaÅa w trybie wykrywania bÅÄdów. Nie należy tego używaÄ w Årodowisku produkcyjnym. Zob. {0}</resource>
-<!-- ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD -->
-<resource key="ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD" dnt="false">Element {0} jest niezrozumiaÅy</resource>
-<!-- NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION" dnt="false">Element {0} nie obsÅuguje wyrażeÅ EL.</resource>
-<!-- ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER -->
-<resource key="ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER" dnt="false">Element {0} przyjmuje tylko wartoÅci caÅkowitoliczbowe</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER" dnt="false">Nie znaleziono kontekstowego procesu Åadowania klas.</resource>
-<!-- CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED -->
-<resource key="CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED" dnt="false">UsÅugi konfiguratora sÄ
już zaÅadowane.</resource>
-<!-- REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED -->
-<resource key="REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED" dnt="false">Kontekst żÄ
dania nie zostaÅ poprawnie zwolniony przy wczeÅniejszym żÄ
daniu.</resource>
-<!-- UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER -->
-<resource key="UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER" dnt="false">Nie można ustawiÄ kodowania znaków żÄ
dania na {0}, ponieważ parametry żÄ
dania zostaÅy już przeczytane.</resource>
-<!-- RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE -->
-<resource key="RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE" dnt="false">Nie ma dostÄpnego żadnego klucza DialogUsedRK dla returnFromDialog!</resource>
-<!-- CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT -->
-<resource key="CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT" dnt="false">Nie można byÅo wprowadziÄ zwrotnego zdarzenia do kolejki: brak źródÅa uruchomienia</resource>
-<!-- RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE -->
-<resource key="RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE" dnt="false">RenderKit {0} nie obsÅuguje usÅugi DialogRenderKitService i nie może byÄ używany do uruchamiania okien dialogowych; zamiast tego zostanie użyte pojedyncze okno.</resource>
-<!-- HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE -->
-<resource key="HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE" dnt="false">Apache Trinidad do utrwalania zmian używa sesji HTTP</resource>
-<!-- CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED -->
-<resource key="CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED" dnt="false">Nie można utworzyÄ obiektu ChangeManager: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER" dnt="false">Nie znaleziono czÄÅciowego wyzwalacza {0} z {1}</resource>
-<!-- NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN -->
-<resource key="NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN" dnt="false">SkÅadnik ma wartoÅÄ Null, lecz jest potrzebny dla identyfikatora klienta; dlatego nie zostaÅ zapisany żaden skrypt</resource>
-<!-- NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
-<resource key="NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">Identyfikator klienta ma wartoÅÄ Null, nie jest przetworzony żaden skrypt</resource>
-<!-- CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED -->
-<resource key="CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED" dnt="false">Próba utworzenia konwertera typu {0} zakoÅczyÅa siÄ niepowodzeniem; prawdopodobnie nie jest zarejestrowany żaden konwerter.</resource>
-<!-- NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
-<resource key="NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">Identyfikator klienta ma wartoÅÄ Null, nie jest przetworzony żaden skrypt</resource>
-<!-- FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY -->
-<resource key="FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY" dnt="false">Nie udaÅo siÄ utworzyÄ instancji wÅaÅciwoÅci {0}.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_UNIQUE_NAME -->
-<resource key="CANNOT_GET_UNIQUE_NAME" dnt="false">Nie udaÅo siÄ uzyskaÄ unikatowej nazwy!</resource>
-<!-- ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF -->
-<resource key="ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF" dnt="false">Kodowanie grafiki gif zajÄÅo {0} s</resource>
-<!-- LAF_NOT_FOUND -->
-<resource key="LAF_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono stylu "{0}".</resource>
-<!-- ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE -->
-<resource key="ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE" dnt="false">Niedozwolony znak (spacja) w atrybucie "name"</resource>
-<!-- INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE -->
-<resource key="INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE" dnt="false">Atrybut "name" niepoprawnie ustawiony na "name"</resource>
-<!-- NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR -->
-<resource key="NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR" dnt="false">Atrybut "name" ustawiony na "target", co spowoduje powstanie bÅÄdów JavaScript.</resource>
-<!-- UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT -->
-<resource key="UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT" dnt="false">WartoÅÄ atrybutu "{0}" zaczyna siÄ tekstem "javascript:"; jest to niepotrzebne i może prowadziÄ do bÅÄdów JavaScript.</resource>
-<!-- ELEMENTS_NOT_CLOSED -->
-<resource key="ELEMENTS_NOT_CLOSED" dnt="false">NiezamkniÄte elementy:</resource>
-<!-- COMMENTS_CANNOT_INCLUDE -->
-<resource key="COMMENTS_CANNOT_INCLUDE" dnt="false">Komentarze nie mogÄ
zawieraÄ "--"</resource>
-<!-- ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED -->
-<!-- The first two parameters to ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED will be XML -->
-<!-- tag names. The error occurs when we're parsing a .jspx file, and an -->
-<!-- end tag is encountered that does not match the currently active tag. -->
-<!-- Parameter 2 will be an integer. -->
-<!-- -->
-<!-- For example if we parsed this: -->
-<!-- <topTag> -->
-<!-- <innerTag> -->
-<!-- </errorTag> -->
-<!-- </topTag> -->
-<!-- then {0} => "errorTag"; {1} => "topTag"; {2} => 2 -->
-<resource key="ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED" dnt="false">KoÅczenie {0}, a oczekiwano {1}. Przekazywane: {2}</resource>
-<!-- ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT -->
-<resource key="ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT" dnt="false">Zapisywanie atrybutu poza elementem</resource>
-<!-- DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT -->
-<resource key="DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT" dnt="false">Dwukrotne wyjÅcie atrybutu "{0}"; zapisanie atrybutu jako "duplicate_{1}".</resource>
-<!-- ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME -->
-<resource key="ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME" dnt="false">Nazwa koÅcowa "{0}" elementu nie jest zgodna z nazwÄ
poczÄ
tkowÄ
: {1}</resource>
-<!-- GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE -->
-<resource key="GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE" dnt="false">GroupNode {0} odwoÅuje siÄ do niepoprawnego wÄzÅa.</resource>
-<!-- CREATE_MODEL_EXCEPTION -->
-<resource key="CREATE_MODEL_EXCEPTION" dnt="false">WyjÄ
tek podczas tworzenia modelu {0}</resource>
-<!-- INVALID_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="INVALID_EL_EXPRESSION" dnt="false">Wyrażenie EL {0} jest niepoprawne lub zwróciÅo bÅÄdnÄ
wartoÅÄ.</resource>
-<!-- RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND -->
-<resource key="RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono pakietu zasobów {0}.</resource>
-<!-- ERR_CLOSING_FILE -->
-<resource key="ERR_CLOSING_FILE" dnt="false">bÅÄ
d podczas zamykania pliku: {0}</resource>
-<!-- ERR_GET_REGION_METADATA_FILE -->
-<resource key="ERR_GET_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">BÅÄ
d podczas uzyskiwania plików metadanych obszaru: {0}</resource>
-<!-- ERR_READ_REGION_METADATA_FILE -->
-<resource key="ERR_READ_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">BÅÄ
d podczas odczytywania plików metadanych obszaru: {0}</resource>
-<!-- REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI -->
-<resource key="REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI" dnt="false">ZastÄ
piono jspUri {0} przez {1} dla typu skÅadnika "{2}"</resource>
-<!-- UNKNOWN_ELEMENT -->
-<resource key="UNKNOWN_ELEMENT" dnt="false">Nieznany element {0} w {1}</resource>
-<!-- MISSING_AT -->
-<resource key="MISSING_AT" dnt="false">Brak <{0}> w {1}</resource>
-<!-- EXCEPTION_AT -->
-<resource key="EXCEPTION_AT" dnt="false">WyjÄ
tek w {0}</resource>
-<!-- RENDERER_INSTANTIATION_FAILED -->
-<resource key="RENDERER_INSTANTIATION_FAILED" dnt="false">Niepowodzenie utworzenia instancji wypeÅniacza {0}</resource>
-<!-- RENDERER_NOT_FOUND -->
-<resource key="RENDERER_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono wypeÅniacza "{0}" dla rodziny skÅadników "{1}"</resource>
-<!-- NO_SKIN_FACTORY -->
-<resource key="NO_SKIN_FACTORY" dnt="false">Nie ma żadnej fabryki nakÅadek (SkinFactory)</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN" dnt="false">OkreÅlona w odwzorowaniu żÄ
dania nakÅadka "{0}" nie zostanie użyta, ponieważ podany w nim identyfikator dokumentu arkusza stylów nie jest zgodny z identyfikatorem dokumentu arkusza stylów nakÅadki lokalnej. Może to znaczyÄ, że archiwa jar nie sÄ
identyczne. Na przykÅad jedno z nich może zawieraÄ dodatki z pliku trinidad-skins.xml, z pliku jar dostÄpnego na Åcieżce classpath, zaÅ drugie może tych dodatków nie zawieraÄ.</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP" dnt="false">OkreÅlona w odwzorowaniu żÄ
dania nakÅadka "{0}" nie zostanie użyta, ponieważ w odwzorowaniu żÄ
dania nie ma identyfikatora jej dokumentu arkusza stylów, a identyfikator ten musi zostaÄ porównany z identyfikatorem dokumentu arkusza stylów nakÅadki lokalnej w celu uzyskania pewnoÅci, że nakÅadki sÄ
identyczne.</resource>
-<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST -->
-<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST" dnt="false">OkreÅlona w odwzorowaniu żÄ
dania nakÅadka "{0}" nie zostanie użyta, ponieważ nie istnieje.</resource>
-<!-- CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY -->
-<resource key="CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY" dnt="false">Nie udaÅo siÄ uzyskaÄ nakÅadki {0} z SkinFactory</resource>
-<!-- SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR -->
-<resource key="SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR" dnt="false">Wykryto cyklicznÄ
zależnoÅÄ w ikonie "{0}" odwoÅania do nakÅadki</resource>
-<!-- NULL_SKINADDITION -->
-<resource key="NULL_SKINADDITION" dnt="false">Do addSkinAddition przekazano obiekt SkinAddition o wartoÅci Null.</resource>
-<!-- INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE -->
-<resource key="INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE" dnt="false">Wyrażenie wartoÅci źródÅa translacji (translation-source) nakÅadki nie jest oczekiwanego typu Map lub ResourceBundle i dlatego zostanie zignorowane.</resource>
-<!-- BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET -->
-<resource key="BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET" dnt="false">Nie można ustawiÄ jednoczeÅnie wÅaÅciwoÅci bundle-name i translation-source. WÅaÅciwoÅÄ bundle-name bÄdzie mieÄ pierwszeÅstwo.</resource>
-<!-- TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL -->
-<resource key="TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL" dnt="false">ŹródÅo translacji (translation-source) musi byÄ wyrażeniem EL. ProszÄ sprawdziÄ plik trinidad-skins.xml.</resource>
-<!-- FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT -->
-<resource key="FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT" dnt="false">Uchwyt java.io.File ("javax.servlet.context.tempdir") nie jest ustawiony w kontekÅcie serwletu</resource>
-<!-- RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE -->
-<resource key="RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE" dnt="false">Nie jest dostÄpny żaden kontekst wypeÅniania</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT" dnt="false">Nie udaÅo siÄ zlokalizowaÄ zestawu HTMLRenderKit</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_HTML_RENDERER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_HTML_RENDERER" dnt="false">Nie znaleziono podstawowego wypeÅniacza HTML dla {0}, typ {1}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE -->
-<resource key="CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE" dnt="false">Nie udaÅo siÄ uzyskaÄ pamiÄci podrÄcznej arkusza stylów</resource>
-<!-- MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT -->
-<resource key="MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT" dnt="false">Nie okreÅlono modelu dla skÅadnika wykresu.</resource>
-<!-- TRAIN_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="TRAIN_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">Obiekty "train" muszÄ
byÄ używane wewnÄ
trz formularza</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN" dnt="false">Obiekt "train" oczekuje elementu nodeStamp, lecz takiego nie znaleziono dla obiektu "train" {0}</resource>
-<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO -->
-<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO" dnt="false">Liczba widocznych przystanków musi byÄ > 0, wykryto {0}</resource>
-<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER -->
-<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER" dnt="false">Liczba widocznych przystanków musi byÄ liczbÄ
caÅkowitÄ
, wykryto {0}</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_MISSING -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_MISSING" dnt="false">Brak elementu nodeStamp!</resource>
-<!-- SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">Obiekty SingleStep muszÄ
byÄ używane wewnÄ
trz formularza</resource>
-<!-- FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS -->
-<resource key="FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS" dnt="false">Ramki muszÄ
byÄ używane w obrÄbie ukÅadów krawÄdzi ramek (FrameBorderLayout)</resource>
-<!-- NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT -->
-<resource key="NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT" dnt="false">Nie znaleziono identyfikatora z obsÅugÄ
PPR dla elementów {0}. Ten skÅadnik nie rozwinÄ
Å atrybutu "id".</resource>
-<!-- INVALID_STRING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="INVALID_STRING_ATTRIBUTE" dnt="false">Niepoprawny napis atrybutu dla chooseDate: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_ENCODE_URL -->
-<resource key="UNABLE_ENCODE_URL" dnt="false">Nie można zakodowaÄ URL "{0}", używajÄ
c kodowania "{1}"</resource>
-<!-- SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM -->
-<resource key="SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM" dnt="false">Sortowanie wyÅÄ
czone; tabela nie jest w formularzu</resource>
-<!-- COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE -->
-<resource key="COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE" dnt="false">{0}: Kolumna używana poza tabelÄ
</resource>
-<!-- NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR -->
-<resource key="NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR" dnt="false">Nie można dodaÄ konwertera i weryfikatorów po stronie klienta, ponieważ nazwa wÄzÅa ma wartoÅÄ Null</resource>
-<!-- NULL_VALIDATORS_ITERATOR -->
-<resource key="NULL_VALIDATORS_ITERATOR" dnt="false">Iterator weryfikatorów o wartoÅci Null dla {0}</resource>
-<!-- DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT -->
-<resource key="DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT" dnt="false">Już wystÄpuje konwerter dla "{0}". Na skÅadnik powinien przypadaÄ tylko jeden konwerter.</resource>
-<!-- FRAME_MISSING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="FRAME_MISSING_ATTRIBUTE" dnt="false">Dla ramki {0} brakuje atrybutu: {1}</resource>
-<!-- ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED -->
-<resource key="ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED" dnt="false">Ostrzeżenie: wykryto niedozwolonÄ
hierarchiÄ skÅadników; oczekiwano skÅadnika UIXCommand, lecz zamiast niego znaleziono inny typ skÅadnika.</resource>
-<!-- NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY -->
-<resource key="NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY" dnt="false">Ostrzeżenie: wypeÅniacz na poziomie nawigacji (NavigationLevelRenderer) szukaÅ wÅaÅciwoÅci podrzÄdnej "{0}", lecz jej nie znalazÅ; prawdopodobnie zostaÅ znaleziony nieoczekiwany skÅadnik podrzÄdny (oczekiwano: CommandNavigationItem).</resource>
-<!-- PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">PanelAccordion musi byÄ używane wewnÄ
trz formularza</resource>
-<!-- ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING -->
-<resource key="ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING" dnt="false">BÅÄ
d podczas wypeÅniania strony czÄÅciowej</resource>
-<!-- POLL_COMPOENT_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="POLL_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">SkÅadnik odpytywania musi byÄ wewnÄ
trz formularza; wyÅÄ
czanie odpytywania {0}</resource>
-<!-- SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER -->
-<resource key="SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER" dnt="false">Liczba elementów wybranych do przeniesienia przy użyciu "{0}" przekracza ÅÄ
cznÄ
liczbÄ zawartych w nim elementów. Nie zostanÄ
zwrócone żadne wybrane elementy.</resource>
-<!-- SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY -->
-<resource key="SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY" dnt="false">showDetail nie wystÄpuje w formularzu i nie bÄdzie poprawnie dziaÅaÄ</resource>
-<!-- SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS -->
-<resource key="SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS" dnt="false">Niektóre wpisy w wartoÅci {0} nie zostaÅy znalezione w SelectItems: {1}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE" dnt="false">Nie znaleziono wybranego elementu zgodnego z wartoÅciÄ
"{0}" w {1}</resource>
-<!-- TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN -->
-<resource key="TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN" dnt="false">Tabela o identyfikatorze {0} nie ma widocznych kolumn!</resource>
-<!-- TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM -->
-<resource key="TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">SkÅadnik "tree" musi byÄ używany wewnÄ
trz formularza.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_SCRIPTLET -->
-<resource key="CANNOT_FIND_SCRIPTLET" dnt="false">Nie znaleziono skryptu: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_GET_RESOURCE -->
-<resource key="UNABLE_GET_RESOURCE" dnt="false">Nie można uzyskaÄ zasobu {0}</resource>
-<!-- RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT -->
-<resource key="RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT" dnt="false">Apache Trinidad dziaÅa z wykrywaniem bÅÄdów JavaScript. Nie należy używaÄ w trybie produkcyjnym. Zob. parametr "org.apache.myfaces.trinidad.DEBUG_JAVASCRIPT" w pliku /WEB-INF/web.xml</resource>
-<!-- ILLEGAL_VALUE -->
-<resource key="ILLEGAL_VALUE" dnt="false">Niedozwolona wartoÅÄ {0} dla {1}</resource>
-<!-- UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN -->
-<resource key="UNKNOWN_VALUE_FOR_ALIGN" dnt="false">Nieznana wartoÅÄ do wyrównania: {0}</resource>
-<!-- TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE -->
-<resource key="TABLESELECT_COMPONENT_MAY_ONLY_INSIDE_TABLE_AND_TREETABLE" dnt="false">SkÅadniki tableSelect mogÄ
byÄ używane tylko wewnÄ
trz skÅadników table i treeTable</resource>
-<!-- NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE -->
-<resource key="NODESTAMP_FACET_ON_TREETABLE_MISSING_OR_NOT_UIXCOLUMN_TYPE" dnt="false">Brakuje elementu nodeStamp dla treeTable:{0} lub nie jest on typu UIXColumn</resource>
-<!-- UNEXPECTED_TREE_STATE -->
-<resource key="UNEXPECTED_TREE_STATE" dnt="false">Nieoczekiwany stan drzewa: klucz wiersza fokusu jest pusty dla żÄ
dania "rozwiÅ/zwiÅ wszystko".</resource>
-<!-- PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT -->
-<resource key="PAGE_NOT_CONTAIN_FORM_ELEMENT" dnt="false">Strona nie zawiera żadnego formularza, nie bÄdzie poprawnie dziaÅaÄ</resource>
-<!-- ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD -->
-<resource key="ONLY_SHOWDETAILITEM_ALLOWED_AS_PANELTABBED_CHILD" dnt="false">Tylko tr:showDetailItem jest dozwolony jako element podrzÄdny dla tr:panelTabbed.</resource>
-<!-- COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE -->
-<resource key="COMPONENT_VALUE_IS_NOT_VALID_BOUNDEDRANGEMODEL_INSTANCE" dnt="false">WartoÅÄ skÅadnika o identyfikatorze "{0}" nie jest poprawnÄ
instancjÄ
BoundedRangeModel</resource>
-<!-- RESOURCE_NOT_FOUND -->
-<resource key="RESOURCE_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono zasobu "{0}" na Åcieżce "{1}"</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_BUNDLE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_BUNDLE" dnt="false">Nie znaleziono pakietu {0}</resource>
-<!-- REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ATTRIBUTE_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono wymaganego atrybutu "{0}".</resource>
-<!-- NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME -->
-<resource key="NOT_UNDERSTOOD_CHILD_NAME" dnt="false">{0} nie jest zrozumiaÅym elementem podrzÄdnym</resource>
-<!-- NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE -->
-<resource key="NOT_UNDERSTOOD_ATTRIBUTE" dnt="false">{0} nie jest zrozumiaÅym atrybutem</resource>
-<!-- ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED -->
-<resource key="ONLY_ONE_CHILD_ELEMENT_ALLOWED" dnt="false">Tutaj jest dozwolony tylko jeden element podrzÄdny.</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE" dnt="false">Nie udaÅo siÄ przetworzyÄ wartoÅci atrybutu: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_ATTRIBUTE_VALUE_NAMESPACE" dnt="false">Nie udaÅo siÄ przetworzyÄ wartoÅci atrybutu: {0}, przestrzeÅ nazw = {1}</resource>
-<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE -->
-<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE" dnt="false">Nieznany atrybut: {0}</resource>
-<!-- UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE -->
-<resource key="UNKNOWN_ATTRIBUTE_NAMESPACE" dnt="false">Nieznany atrybut: {0}, przestrzeÅ nazw = {1}</resource>
-<!-- ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE -->
-<resource key="ERR_PARSING_SKIN_CSS_FILE" dnt="false">BÅÄ
d podczas analizy skÅadniowej pliku css dla nakÅadki. Nazwa wÅaÅciwoÅci nie może mieÄ wartoÅci Null ani byÄ napisem pustym. Analizator zignoruje jÄ
. Nazwa: "{0}", wartoÅÄ: "{1}"</resource>
-<!-- IGNORING_PROPERTIES_WITHOUT_SELECTOR -->
-<resource key="IGNORING_PROPERTIES_WITHOUT_SELECTOR" dnt="false">Ignorowanie wÅaÅciwoÅci {0}, ponieważ nie ma odpowiedniego selektora.</resource>
-<!-- ERR_READING_SKIN_CSS_FILE -->
-<resource key="ERR_READING_SKIN_CSS_FILE" dnt="false">BÅÄ
d podczas odczytywania z pliku css dla nakÅadki</resource>
-<!-- CANNOT_ADD_SKIN -->
-<resource key="CANNOT_ADD_SKIN" dnt="false">Nie można dodaÄ nakÅadki z identyfikatorem (skinId) o wartoÅci Null lub nakÅadki o wartoÅci Null</resource>
-<!-- CANNOT_GET_SKIN_WITH_NULL_SKINID -->
-<resource key="CANNOT_GET_SKIN_WITH_NULL_SKINID" dnt="false">Nie można uzyskaÄ nakÅadki z identyfikatorem (skinId) o wartoÅci Null</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_MATCHING_SKIN -->
-<resource key="CANNOT_FIND_MATCHING_SKIN" dnt="false">Nie znaleziono nakÅadki zgodnej z rodzinÄ
"{0}" i zestawem wypeÅniajÄ
cym "{1}"; zostanie użyta nakÅadka prosta</resource>
-<!-- CANNOT_GET_STYLESHEET_DOCUMENT_TIMESTAMP -->
-<resource key="CANNOT_GET_STYLESHEET_DOCUMENT_TIMESTAMP" dnt="false">Nie udaÅo siÄ uzyskaÄ znacznika czasu dokumentu arkusza stylów, ponieważ nie można byÅo otworzyÄ poÅÄ
czenia.</resource>
-<!-- CIRCULAR_EXTENDED_OR_NONEXIST_SKIN -->
-<resource key="CIRCULAR_EXTENDED_OR_NONEXIST_SKIN" dnt="false">NastÄpujÄ
ce nakÅadki rozszerzajÄ
siÄ wzajemnie w sposób cykliczny albo nie istnieje nakÅadka, którÄ
rozszerzajÄ
: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_LOCATE_BASE_SKIN -->
-<resource key="UNABLE_LOCATE_BASE_SKIN" dnt="false">Nie znaleziono podstawowej nakÅadki "{0}" do użycia przy definiowaniu nakÅadki o identyfikatorze "{1}", rodzina "{2}", Identyfikator zestawu wypeÅniajÄ
cego "{3}". Użycie domyÅlnej podstawowej nakÅadki "{4}".</resource>
-<!-- ERR_PARSING -->
-<resource key="ERR_PARSING" dnt="false">BÅÄ
d podczas analizy skÅadniowej: {0}</resource>
-<!-- ERR_LOADING_FILE -->
-<resource key="ERR_LOADING_FILE" dnt="false">bÅÄ
d podczas Åadowania pliku: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_STYLESHEET -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_STYLESHEET" dnt="false">Nie udaÅo siÄ zaÅadowaÄ arkusza stylów: {0}</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_IN_PHASE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_IN_PHASE" dnt="false">WyjÄ
tek we-wy podczas analizy skÅadniowej {0}</resource>
-<!-- NO_STYLES_FOUND_CONTEXT -->
-<resource key="NO_STYLES_FOUND_CONTEXT" dnt="false">Nie znaleziono żadnych stylów w kontekÅcie - {0}</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_CREATING_FILE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_CREATING_FILE" dnt="false">WyjÄ
tek we-wy podczas tworzenia pliku: {0}</resource>
-<!-- UNABLE_GENERATE_STYLE_SHEET -->
-<resource key="UNABLE_GENERATE_STYLE_SHEET" dnt="false">\nNie można wygenerowaÄ arkusza stylów {0} w katalogu pamiÄci podrÄcznej \n{1}.\nProszÄ siÄ upewniÄ, że katalog pamiÄci podrÄcznej istnieje i można w nim zapisywaÄ.\n</resource>
-<!-- IOEXCEPTION_OPENNING_FILE -->
-<resource key="IOEXCEPTION_OPENNING_FILE" dnt="false">WyjÄ
tek we-wy podczas otwierania pliku do zapisywania: {0}</resource>
-<!-- CSS_FILE_HIT_IE_LIMIT_OF_CSS_SELECTOR -->
-<resource key="CSS_FILE_HIT_IE_LIMIT_OF_CSS_SELECTOR" dnt="false">Plik css osiÄ
gnÄ
Å obowiÄ
zujÄ
cy dla przeglÄ
darki IE limit 4095 selektorów CSS. Liczba selektorów wynosi {0}. Selektory spoza limitu zostanÄ
pominiÄte.</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_CONSECUTIVE_SUB_ELEMENT_SYNTAX -->
-<resource key="UNSUPPORTED_CONSECUTIVE_SUB_ELEMENT_SYNTAX" dnt="false">W selektorze {0} zostaÅa użyta skÅadnia konsekutywnego podelementu (::). Nie jest to obsÅugiwane.</resource>
-<!-- URL_VALUE_EXPECTED_FOR_PROPERTY_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="URL_VALUE_EXPECTED_FOR_PROPERTY_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">Dla wÅaÅciwoÅci "{0}" w arkuszu stylów "{1}" jest oczekiwana wartoÅÄ url ograniczona przez url(). Znaleziono: "{2}".</resource>
-<!-- INVALID_IMAGE_URI_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="INVALID_IMAGE_URI_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">Niepoprawny uri grafiki "{0}" w arkuszu stylów "{1}"</resource>
-<!-- EMPTY_URL_IN_STYLE_SHEET -->
-<resource key="EMPTY_URL_IN_STYLE_SHEET" dnt="false">Znaleziono pusty URL w arkuszu stylów "{0}"</resource>
-<!-- ELEMENT_MUST_HAVE_NAME_ATTRIBUTE -->
-<resource key="ELEMENT_MUST_HAVE_NAME_ATTRIBUTE" dnt="false">Elementy <style> muszÄ
mieÄ atrybut nazwy lub atrybut selektora</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_IMPORT -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_IMPORT" dnt="false">Nie udaÅo siÄ wykonaÄ analizy skÅadniowej importu: {0}</resource>
-<!-- MISSING_REQUIRED_HREF -->
-<resource key="MISSING_REQUIRED_HREF" dnt="false">W imporcie brakuje wymaganego atrybutu href</resource>
-<!-- REQUIRE_COMPONENTTYPE_ATTRIBUTE -->
-<resource key="REQUIRE_COMPONENTTYPE_ATTRIBUTE" dnt="false">Atrybut componentType jest wymagany</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_COMPONENTTYPE_METADATA_IN_REGION_METADATA -->
-<resource key="CANNOT_FIND_COMPONENTTYPE_METADATA_IN_REGION_METADATA" dnt="false">Nie znaleziono metadanych dla atrybutu componentType:{0} w metadanych obszaru</resource>
-<!-- NO_COMPONENTTYPE_JSPURI -->
-<resource key="NO_COMPONENTTYPE_JSPURI" dnt="false">Nie ma jspUri dla componentType:{0}</resource>
-<!-- COMPONENTTYPE_MISSING_ATTRIBUTE -->
-<resource key="COMPONENTTYPE_MISSING_ATTRIBUTE" dnt="false">Brakuje atrybutu {0} dla componentType:{1}</resource>
-<!-- FACETREF_MUST_INSIDE_UICOMPONENT -->
-<resource key="FACETREF_MUST_INSIDE_UICOMPONENT" dnt="false">facetRef musi byÄ wewnÄ
trz znacznika UIComponent.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_PARENT_COMPONENTREF -->
-<resource key="CANNOT_FIND_PARENT_COMPONENTREF" dnt="false">Nie znaleziono nadrzÄdnego <tr:componentRef></resource>
-<!-- FACETNAME_REQUIRED -->
-<resource key="FACETNAME_REQUIRED" dnt="false">facetName jest wymagane dla facetRef</resource>
-<!-- VALIDATOR_NOT_INSIDE_UICOMPONENT -->
-<resource key="VALIDATOR_NOT_INSIDE_UICOMPONENT" dnt="false">Znacznik "validator" nie jest wewnÄ
trz znacznika UIComponent.</resource>
-<!-- CANNOT_CREATE_VALIDATOR -->
-<resource key="CANNOT_CREATE_VALIDATOR" dnt="false">nie udaÅo siÄ utworzyÄ weryfikatora dla ID weryfikatora "{0}" i wiÄ
zania "{1}"</resource>
-<!-- MISSING_VALIDATORID -->
-<resource key="MISSING_VALIDATORID" dnt="false">brak atrybutu validatorId</resource>
-<!-- CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE_WITH_YYYY_MM_DD_PATTERN -->
-<resource key="CANNOT_PARSE_VALUE_INTO_DATE_WITH_YYYY_MM_DD_PATTERN" dnt="false">Nie można byÅo przetworzyÄ {0} w datÄ, używajÄ
c wzorca "rrrr-MM-dd"; pomijanie.</resource>
-<!-- NO_RENDERERFACTORY_REGISTERED_COMPONENT -->
-<resource key="NO_RENDERERFACTORY_REGISTERED_COMPONENT" dnt="false">Nie zarejestrowano żadnego obiektu RendererFactory dla skÅadników w przestrzeni nazw {0}</resource>
-<!-- NO_RENDERER_REGISTERED -->
-<resource key="NO_RENDERER_REGISTERED" dnt="false">Nie zarejestrowano żadnego wypeÅniacza dla {0}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_IMAGE_CACHE -->
-<resource key="CANNOT_GET_IMAGE_CACHE" dnt="false">Nie udaÅo siÄ uzyskaÄ pamiÄci podrÄcznej grafik</resource>
-<!-- CANNOT_CONVERT_INTO_DATAOBJECTLIST -->
-<resource key="CANNOT_CONVERT_INTO_DATAOBJECTLIST" dnt="false">Nie można przeksztaÅciÄ {0} (klasa {1}) w DataObjectList</resource>
-<!-- CANNOT_CONVERT -->
-<resource key="CANNOT_CONVERT" dnt="false">Nie udaÅo siÄ przeksztaÅciÄ {0} w {1}</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_UINODE -->
-<resource key="UNSUPPORTED_UINODE" dnt="false">NieobsÅugiwany wÄzeÅ UI "{0}", Åcieżka = {1}</resource>
-<!-- DEFAULT_COMPONENT_TO_INDETERMINDATE_MODE -->
-<resource key="DEFAULT_COMPONENT_TO_INDETERMINDATE_MODE" dnt="false">Niepoprawna wartoÅÄ. DomyÅlne przeÅÄ
czanie skÅadnika o identyfikatorze "{0}" do trybu nieokreÅlonego</resource>
-<!-- NO_FORM_FOUND -->
-<resource key="NO_FORM_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono formularza dla {0}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_IMAGE_PROVIDER_FOR_ICON -->
-<resource key="CANNOT_GET_IMAGE_PROVIDER_FOR_ICON" dnt="false">Nie udaÅo siÄ uzyskaÄ dostawcy grafiki dla ikony: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_GET_COLORIZED_ICON -->
-<resource key="CANNOT_GET_COLORIZED_ICON" dnt="false">Nie udaÅo siÄ uzyskaÄ kolorowanej ikony dla: {0}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_ICON_WITH_GIVEN_KEY -->
-<resource key="CANNOT_FIND_ICON_WITH_GIVEN_KEY" dnt="false">Nie znaleziono ikony z podanym kluczem</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_RENDERER -->
-<resource key="CANNOT_FIND_RENDERER" dnt="false">Nie znaleziono wypeÅniacza dla aliasu {0}</resource>
-<!-- UNABLE_FLIP_ICON -->
-<resource key="UNABLE_FLIP_ICON" dnt="false">Nie można przerzuciÄ ikony "{0}", ponieważ nie znajduje siÄ ona w bieżÄ
cym kontekÅcie żÄ
dania ("{1}")</resource>
-<!-- CANNOT_LOCATE_PARENT_FORM -->
-<resource key="CANNOT_LOCATE_PARENT_FORM" dnt="false">Nie udaÅo siÄ zlokalizowaÄ formularza nadrzÄdnego dla formValue {0}</resource>
-<!-- NULL_COMPONENT_FOR_NODE -->
-<resource key="NULL_COMPONENT_FOR_NODE" dnt="false">SkÅadnik ma wartoÅÄ Null dla wÄzÅa o lokalnej nazwie {0}</resource>
-<!-- CANNOT_FLIP_ICON -->
-<resource key="CANNOT_FLIP_ICON" dnt="false">Nie udaÅo siÄ uzyskaÄ przerzuconej ikony dla: {0}</resource>
-<!-- NULL_NODE_NAME_NO_VALIDATOR_ADDED -->
-<resource key="NULL_NODE_NAME_NO_VALIDATOR_ADDED" dnt="false">Nazwa wÄzÅa ma wartoÅÄ Null i dlatego dla wÄzÅa o lokalnej nazwie {0} nie zostaÅ dodany żaden weryfikator wymagany po stronie klienta</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_CLASS -->
-<resource key="CANNOT_FIND_CLASS" dnt="false">Nie znaleziono klasy {0}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_CLASS -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_CLASS" dnt="false">Nie udaÅo siÄ zaÅadowaÄ klasy {0}:{1}</resource>
-<!-- METHOD_NOT_RETURN_ICON -->
-<resource key="METHOD_NOT_RETURN_ICON" dnt="false">Metoda {0} nie zwraca ikony</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_METHOD -->
-<resource key="CANNOT_FIND_METHOD" dnt="false">Nie znaleziono metody {0} w {1}</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_ACCESS_METHOD -->
-<resource key="CANNOT_FIND_ACCESS_METHOD" dnt="false">Nie znaleziono metody dostÄpowej {0} w {1}</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_SKINID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_SKINID_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono wymaganego elementu "skin-id".</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_STYLE_SHEET_NAME_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_STYLE_SHEET_NAME_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono wymaganego elementu "style-sheet-name".</resource>
-<!-- REQUIRED_ELEMENT_ID_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQUIRED_ELEMENT_ID_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono wymaganego elementu "id".</resource>
-<!-- REQURIED_ELEMENT_FAMILY_NOT_FOUND -->
-<resource key="REQURIED_ELEMENT_FAMILY_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono wymaganego elementu "family".</resource>
-<!-- MALFORMED_PROPERTY_ENTRY -->
-<resource key="MALFORMED_PROPERTY_ENTRY" dnt="false">Niepoprawnie uksztaÅtowany wpis wÅaÅciwoÅci: {0}={1}</resource>
-<!-- CANNOT_LOAD_RENDERER_TYPE_TO_LOCAL_NAME_MAPPING -->
-<resource key="CANNOT_LOAD_RENDERER_TYPE_TO_LOCAL_NAME_MAPPING" dnt="false">Nie udaÅo siÄ zaÅadowaÄ odwzorowania typu wypeÅniacza na nazwÄ lokalnÄ
.</resource>
-<!-- CLIENT_SIDE_ENCODING_NOT_SUPPORTED -->
-<resource key="CLIENT_SIDE_ENCODING_NOT_SUPPORTED" dnt="false">Kodowanie {0} nie jest obsÅugiwane po stronie klienta. NastÄ
pi pominiÄcie weryfikacji po stronie klienta.</resource>
-<!-- REQUIRED_TRINIDADFILTER_NOT_INSTALLED -->
-<resource key="REQUIRED_TRINIDADFILTER_NOT_INSTALLED" dnt="false">TrinidadFilter nie zostaÅ zainstalowany. Apache Trinidad wymaga tego filtra do poprawnego dziaÅania.</resource>
-<resource key="INVALID_ENUM_IN_CONFIG" dnt="false">WartoÅÄ "{0}" nie jest dozwolonÄ
wartoÅciÄ
dla <''{1}''></resource>
-<!-- MERGECAPABILITIES_ONLY_USED_WITH_AGENTS_CREATED_BY_THIS_CLASS -->
-<resource key="MERGECAPABILITIES_ONLY_USED_WITH_AGENTS_CREATED_BY_THIS_CLASS" dnt="false">mergeCapabilities() może byÄ użyte tylko z agentami utworzonymi przez tÄ klasÄ.</resource>
-<!-- INVALID_NAMESPACE -->
-<resource key="INVALID_NAMESPACE" dnt="false">Niepoprawna przestrzeÅ nazw: {0}</resource>
-<!-- INVALID_ROOT_ELEMENT -->
-<resource key="INVALID_ROOT_ELEMENT" dnt="false">Wykryto niepoprawny element poziomu gÅównego: {0} {1}</resource>
-<!-- UNEXPECTED -->
-<resource key="UNEXPECTED_BACKSLASH" dnt="false">Nieoczekiwany znak "\".</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHARACTER -->
-<resource key="EXPECTED_PERIOD_OR_BACKSLASH" dnt="false">Nieoczekiwany znak. Oczekiwano "." lub "\"</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHARACTER_EXPECTING -->
-<resource key="EXPECTED_ASTERISK" dnt="false">Nieoczekiwany znak. Oczekiwano "*"</resource>
-<!-- EXPECTING_CHAR -->
-<resource key="EXPECTING_CHAR" dnt="false">Oczekiwany znak</resource>
-<!-- UNTERMINATED_QUOTE -->
-<resource key="UNTERMINATED_QUOTE" dnt="false">NiezakoÅczony cudzysÅów.</resource>
-<!-- UNEXPECTED_CHAR -->
-<resource key="UNEXPECTED_CHAR" dnt="false">Nieoczekiwany znak</resource>
-<!-- INVALID_SAVED_STATE_OBJECT -->
-<resource key="INVALID_SAVED_STATE_OBJECT" dnt="false">Niepoprawny zapisany obiekt stanu</resource>
-<!-- PER_REQUEST_DISK_SPACE_LIMITS_EXCEEDED -->
-<resource key="PER_REQUEST_DISK_SPACE_LIMITS_EXCEEDED" dnt="false">Przekroczono limit miejsca na dysku przypadajÄ
cy na żÄ
danie.</resource>
-<!-- POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED -->
-<resource key="POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED" dnt="false">popView(): Å»aden widok nie zostaÅ wÅożony.</resource>
-<!-- POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED -->
-<resource key=">POPVIEW_NO_VIEW_PUSHED" dnt="false">popView(): Å»aden widok nie zostaÅ wÅożony.</resource>
-<!-- ONLY_HTTPSERVLETREQUEST_SUPPORTED -->
-<resource key="ONLY_HTTPSERVLETREQUEST_SUPPORTED" dnt="false">ObsÅugiwane jest tylko HttpServletRequest</resource>
-<!-- ONLY_HTTPSERVLETRESPONSE_SUPPORTED -->
-<resource key="ONLY_HTTPSERVLETRESPONSE_SUPPORTED" dnt="false">ObsÅugiwane jest tylko HttpServletResponse</resource>
-<!-- CANNOT_BE_NULL -->
-<resource key="CANNOT_BE_NULL" dnt="false">{0} nie może mieÄ wartoÅci Null.</resource>
-<!-- NULL_REQUEST_ON_THIS_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_REQUEST_ON_THIS_CONTEXT" dnt="false">Å»Ä
danie ma wartoÅÄ Null w tym kontekÅcie.</resource>
-<!-- NULL_RESPONSE_ON_THIS_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_RESPONSE_ON_THIS_CONTEXT" dnt="false">Odpowiedź ma wartoÅÄ Null w tym kontekÅcie.</resource>
-<!-- UNSUPPORTED_CONVERSION -->
-<resource key="UNSUPPORTED_CONVERSION" dnt="false">NieobsÅugiwana konwersja z {0} w {1}</resource>
-<!-- NULL_NAME -->
-<resource key="NULL_NAME" dnt="false">Nazwa o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NULL_VALUE -->
-<resource key="NULL_VALUE" dnt="false">WartoÅÄ Null</resource>
-<!-- PUTALL_OPERATION_NOT_SUPPORTED_FOR_WRAPPING -->
-<resource key="PUTALL_OPERATION_NOT_SUPPORTED_FOR_WRAPPING" dnt="false">Operacja putAll nie jest obsÅugiwana dla WrappingMap</resource>
-<!-- CLEAROPERATION -->
-<resource key="CLEAROPERATION" dnt="false">Operacja clear nie jest obsÅugiwana dla WrappingMap</resource>
-<!-- PROBLEM_LOADING -->
-<resource key="PROBLEM_LOADING" dnt="false">Problem z Åadowaniem...</resource>
-<!-- GRABBING_PIXELS -->
-<resource key="GRABBING_PIXELS" dnt="false">Podczas przejmowania pikseli:</resource>
-<!-- ERROR_FETCHING_IMAGE -->
-<resource key="ERROR_FETCHING_IMAGE" dnt="false">BÅÄ
d podczas pobierania grafiki. PrzejÄto {0} wartoÅci pikseli z grafiki {1} x {2}.</resource>
-<!-- EXCEEDED_GIF_COLOR_LIMIT -->
-<resource key="EXCEEDED_GIF_COLOR_LIMIT" dnt="false">Przekroczono limit kolorów gif.</resource>
-<!-- NO_SPACE_LEFT_FOR_TRANSPARENCY -->
-<resource key="NO_SPACE_LEFT_FOR_TRANSPARENCY" dnt="false">Nie pozostawiono miejsca na przezroczystoÅÄ</resource>
-<!-- DIFFERENT_LENGTHS_SOURCECOLORS_TARGETCOLORS -->
-<resource key="DIFFERENT_LENGTHS_SOURCECOLORS_TARGETCOLORS" dnt="false">Różne dÅugoÅci kolorów źródÅowych i docelowych</resource>
-<!-- REGION_METADATA_CANNOT_NEST -->
-<resource key="REGION_METADATA_CANNOT_NEST" dnt="false">Nie można jeszcze zagnieździÄ: elementy {0}</resource>
-<!-- DUPLICATE_RENDERER_TYPE -->
-<resource key="DUPLICATE_RENDERER_TYPE" dnt="false">Zduplikowany typ wypeÅniacza "{0}" dla rodziny "{1}"</resource>
-<!-- NO_RETURNID_AVAILABLE_FOR_RETURNING_FROM_DIALOG -->
-<resource key="NO_RETURNID_AVAILABLE_FOR_RETURNING_FROM_DIALOG" dnt="false">Nie jest dostÄpny żaden identyfikator powrotu z okna dialogowego; zazwyczaj znaczy to, że użytkownik nie jest w oknie dialogowym w pierwszym miejscu lub że nie jest dostÄpny zakres przepÅywu stron.</resource>
-<!-- TRAINRENDERER_ONLY_RENDERS_INSTANCE -->
-<resource key="TRAINRENDERER_ONLY_RENDERS_INSTANCE" dnt="false">TrainRenderer wypeÅnia tylko instancje {0}; wykryto {1}</resource>
-<!-- SELECTONE_SUBMITTEDVALUE_INDEX_OUTSIDE_BOUNDS -->
-<resource key="SELECTONE_SUBMITTEDVALUE_INDEX_OUTSIDE_BOUNDS" dnt="false">Indeks {0} przesÅanej wartoÅci SelectOne jest spoza zakresu. Powinien siÄ zawieraÄ miÄdzy 0 a {1}</resource>
-<!-- SELECTONE_CANNOT_CONVERT_SUBMITTEDVALUE_INDEX_INTO_INTEGER -->
-<resource key="SELECTONE_CANNOT_CONVERT_SUBMITTEDVALUE_INDEX_INTO_INTEGER" dnt="false">SelectOne nie mogÅo przeksztaÅciÄ indeksu {0} przesÅanej wartoÅci w liczbÄ caÅkowitÄ
{1}</resource>
-<!-- DONOT_CALL_THIS_FOR_COLUMN_HEADERS -->
-<resource key="DONOT_CALL_THIS_FOR_COLUMN_HEADERS" dnt="false">ProszÄ tego nie wywoÅywaÄ dla nagÅówków kolumn</resource>
-<!-- NULL_CONTEXT_URL -->
-<resource key="NULL_CONTEXT_URL" dnt="false">URI kontekstu ma wartoÅÄ Null</resource>
-<!-- CONTEXT_URI_ENDS_WITH_SLASH -->
-<resource key="CONTEXT_URI_ENDS_WITH_SLASH" dnt="false">URI kontekstu dla {0} koÅczy siÄ ukoÅnikiem</resource>
-<!-- NULL_CONTEXTPATH -->
-<resource key="NULL_CONTEXTPATH" dnt="false">Åcieżka kontekstu ma wartoÅÄ Null {0}</resource>
-<!-- REGISTERED_NULL_URI -->
-<resource key="REGISTERED_NULL_URI" dnt="false">Zarejestrowano URI o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NULL_PATH_REGISTERED -->
-<resource key="NULL_PATH_REGISTERED" dnt="false">Zarejestrowano ÅcieżkÄ o wartoÅci Null dla {0}</resource>
-<!-- NO_BASE_PATH_REGISTERED -->
-<resource key="NO_BASE_PATH_REGISTERED" dnt="false">Nie zarejestrowano żadnej Åcieżki podstawowej</resource>
-<!-- KEYS_AND_VALUES_MUST_MATCH -->
-<resource key="KEYS_AND_VALUES_MUST_MATCH" dnt="false"># liczba kluczy i wartoÅci musi siÄ zgadzaÄ</resource>
-<!-- NOT_A_CHARACTER -->
-<resource key="NOT_A_CHARACTER" dnt="false">{0} nie jest znakiem</resource>
-<!-- CANNOT_BE_PARSED -->
-<resource key="CANNOT_BE_PARSED" dnt="false">{0} nie można przetworzyÄ w {1}</resource>
-<!-- NULL_TYPE -->
-<resource key="NULL_TYPE" dnt="false">typ ma wartoÅÄ Null</resource>
-<!-- CANNOT_COERCE_VALUE_OF_TYPE -->
-<resource key="CANNOT_COERCE_VALUE_OF_TYPE" dnt="false">Nie można wymusiÄ przeksztaÅcenia wartoÅci typu {0} w typ {1}</resource>
-<!-- CANNOT_BE_COERCED -->
-<resource key="CANNOT_BE_COERCED" dnt="false">{0} nie może zostaÄ zmuszone do przeksztaÅcenia w java.awt.Color</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_FILE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_FILE" dnt="false">Nie znaleziono {1}</resource>
-<!-- DECIMALFORMATCONTEXT_NOT_CLONEABLE -->
-<resource key="DECIMALFORMATCONTEXT_NOT_CLONEABLE" dnt="false">DecimalFormatContext nie jest klonowalny!</resource>
-<!-- USER_DEFINED_SUBCLASSES_NOT_SUPOORTED -->
-<resource key="USER_DEFINED_SUBCLASSES_NOT_SUPOORTED" dnt="false">Podklasy zdefiniowane przez użytkownika nie sÄ
obsÅugiwane.</resource>
-<!-- UNKNOWN_READING_DIRECTION -->
-<resource key="UNKNOWN_READING_DIRECTION" dnt="false">Nieznany kierunek odczytywania: {0}</resource>
-<!-- FORMAT_PARSEOBJECT_FAIL -->
-<resource key="FORMAT_PARSEOBJECT_FAIL" dnt="false">Niepowodzenie Format.parseObject(String)</resource>
-<!-- CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_A_COLOR -->
-<resource key="CANNOT_FORMAT_GIVEN_OBJECT_AS_A_COLOR" dnt="false">Nie można sformatowaÄ danego obiektu jako koloru</resource>
-<!-- ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER -->
-<resource key="ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER" dnt="false">Niedozwolony znak "{0}" wzorca</resource>
-<!-- >ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER -->
-<resource key=">ILLEGAL_PATTERN_CHARACTER" dnt="false">Niedozwolony znak "{0}" wzorca</resource>
-<!-- CONTENT_NOT_MULTIPART_FORM_DATA -->
-<resource key="CONTENT_NOT_MULTIPART_FORM_DATA" dnt="false">ZawartoÅciÄ
nie sÄ
dane w formacie wieloczÄÅciowym</resource>
-<!-- ITEM_NOT_A_FILE -->
-<resource key="ITEM_NOT_A_FILE" dnt="false">Element nie jest plikiem</resource>
-<!-- ITEM_ALREADY_BEEN_READ_PAST -->
-<resource key="ITEM_ALREADY_BEEN_READ_PAST" dnt="false">Element już zostaÅ wczeÅniej odczytany.</resource>
-<!-- INPUT_STREAM_ALREADY_REQUESTED -->
-<resource key="INPUT_STREAM_ALREADY_REQUESTED" dnt="false">StrumieÅ wejÅciowy już zostaÅ zażÄ
dany.</resource>
-<!-- UPLOADED_FILE_EXCEEDED_MAXIMUM_ALLOWED_LENGTH -->
-<resource key="UPLOADED_FILE_EXCEEDED_MAXIMUM_ALLOWED_LENGTH" dnt="false">WysÅany plik o dÅugoÅci {0} bajtów przekroczyÅ dozwolonÄ
maksymalnÄ
dÅugoÅÄ ({1} B)</resource>
-<!-- ITEM_ALREDY_BEEN_READ_PAST -->
-<resource key="ITEM_ALREDY_BEEN_READ_PAST" dnt="false">Element już zostaÅ wczeÅniej odczytany.</resource>
-<!-- END_OF_FILE -->
-<resource key="END_OF_FILE" dnt="false">Koniec pliku</resource>
-<!-- UNDECLARED_PREFIX -->
-<resource key="UNDECLARED_PREFIX" dnt="false">Niezadeklarowany prefiks: {0}</resource>
-<!-- NULL_PARSER -->
-<resource key="NULL_PARSER" dnt="false">analizator (parser) ma wartoÅÄ Null</resource>
-<!-- NULL_ROOTCLASS_ROOTPARSER -->
-<resource key="NULL_ROOTCLASS_ROOTPARSER" dnt="false">Zarówno rootClass, jak i rootParser majÄ
wartoÅÄ Null</resource>
-<!-- CIRCULAR_INCLUDE_DETECTED -->
-<resource key="CIRCULAR_INCLUDE_DETECTED" dnt="false">Wykryto cykliczne uwzglÄdnianie {0}!</resource>
-<!-- NULL_SKIN_ID -->
-<resource key="NULL_SKIN_ID" dnt="false">Identyfikator o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NULL_LOCALE_CONTEXT -->
-<resource key="NULL_LOCALE_CONTEXT" dnt="false">Kontekst ustawieÅ narodowych o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NULL_ICONNAME -->
-<resource key="NULL_ICONNAME" dnt="false">iconName o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NULL_STYLESHEETNAME -->
-<resource key="NULL_STYLESHEETNAME" dnt="false">styleSheetName o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NO_SKIN_SPECIFIED -->
-<resource key="NO_SKIN_SPECIFIED" dnt="false">Nie okreÅlono żadnej nakÅadki.</resource>
-<!-- NO_INPUTSTREAM -->
-<resource key="NO_INPUTSTREAM" dnt="false">inputStream o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NULL_PARSEMANAGER -->
-<resource key="NULL_PARSEMANAGER" dnt="false">parserManager o wartoÅci Null</resource>
-<!-- REQUIRED_XSS_FILE_SOURCE_NOT_EXIST -->
-<resource key="REQUIRED_XSS_FILE_SOURCE_NOT_EXIST" dnt="false">Wymagany plik XSS {0} nie istnieje.</resource>
-<!-- NULL_SOURCENAME -->
-<resource key="NULL_SOURCENAME" dnt="false">sourceName o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NULL_PROPERTYNAME -->
-<resource key="NULL_PROPERTYNAME" dnt="false">propertyName o wartoÅci Null</resource>
-<!-- PROPERTYNODE_NAME_CANNOT_BE_NULL_OR_EMPTY -->
-<resource key="PROPERTYNODE_NAME_CANNOT_BE_NULL_OR_EMPTY" dnt="false">Nazwa wÄzÅa wÅaÅciwoÅci (propertyNode) nie może mieÄ wartoÅci Null ani byÄ napisem pustym. Nazwa: "{0}", wartoÅÄ: "{1}"</resource>
-<!-- CHILD_NOT_PROPERTYNODE_INSTANCE -->
-<resource key="CHILD_NOT_PROPERTYNODE_INSTANCE" dnt="false">element podrzÄdny nie jest instancjÄ
PropertyNode</resource>
-<!-- CHIL_NOT_INCLUDEPROEPRTYNODE_INSTANCE -->
-<resource key="CHIL_NOT_INCLUDEPROEPRTYNODE_INSTANCE" dnt="false">element podrzÄdny nie jest instancjÄ
IncludePropertyNode</resource>
-<!-- NOT_NESTED_IN_UICOMPONENTTAG -->
-<resource key="NOT_NESTED_IN_UICOMPONENTTAG" dnt="false">Nie zagnieżdżono w znaczniku UIComponent</resource>
-<!-- NO_COMPONENT_ASSOCIATED_WITH_UICOMPONENTTAG -->
-<resource key="NO_COMPONENT_ASSOCIATED_WITH_UICOMPONENTTAG" dnt="false">Å»aden skÅadnik nie jest powiÄ
zany ze znacznikiem UIComponent</resource>
-<!-- NAME_ATTRIBUTE_CANNOT_BE_EL_BOUND -->
-<resource key="NAME_ATTRIBUTE_CANNOT_BE_EL_BOUND" dnt="false">Nazwa atrybutu nie może byÄ zwiÄ
zana z EL</resource>
-<!-- COMPOENENTDEF_CANNOT_RUN_AS_STANDALONE -->
-<resource key="COMPOENENTDEF_CANNOT_RUN_AS_STANDALONE" dnt="false">Definicji skÅadnika nie można uruchomiÄ jako autonomicznej. Musi byÄ zawarta w drzewie skÅadników JSF.</resource>
-<!-- COMPONENTDEF_MUST_BE_INCLUDED_AS_CHILD_OF -->
-<resource key="COMPONENTDEF_MUST_BE_INCLUDED_AS_CHILD_OF" dnt="false">componentDef musi byÄ doÅÄ
czona jako element podrzÄdny dla <tr:componentRef>.</resource>
-<!-- COMPONENTDEF_NOT_SUPPORT_EL -->
-<resource key="COMPONENTDEF_NOT_SUPPORT_EL" dnt="false">tr:componentDef nie obsÅuguje EL w "var"</resource>
-<!-- MUST_BE_SIMPLE_JSF_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="MUST_BE_SIMPLE_JSF_EL_EXPRESSION" dnt="false">elementy muszÄ
byÄ prostymi wyrażeniami EL JSF</resource>
-<!-- VAR_CANNOT_BE_EXPRESSION -->
-<resource key="VAR_CANNOT_BE_EXPRESSION" dnt="false">"var" nie może byÄ wyrażeniem</resource>
-<!-- VARSTATUS_CANNOT_BE_EXPRESSION -->
-<resource key="VARSTATUS_CANNOT_BE_EXPRESSION" dnt="false">"varStatus" nie może byÄ wyrażeniem</resource>
-<!-- MUST_POINT_TO_LIST_OR_ARRAY -->
-<resource key="MUST_POINT_TO_LIST_OR_ARRAY" dnt="false">"items" musi wskazywaÄ listÄ lub tablicÄ</resource>
-<!-- MUST_SPECIFY_BEGIN_AND_END -->
-<resource key="MUST_SPECIFY_BEGIN_AND_END" dnt="false">"begin" i "end" muszÄ
byÄ podane, jeÅli nie podano "items"</resource>
-<!-- MUST_NOT_HAVE_SAME_VALUE -->
-<resource key="MUST_NOT_HAVE_SAME_VALUE" dnt="false">"var" i "varStatus" nie mogÄ
mieÄ tej samej wartoÅci</resource>
-<!-- BEGIN_BELOW_ZERO -->
-<resource key="BEGIN_BELOW_ZERO" dnt="false">'begin' < 0</resource>
-<!-- STEP_BELOW_ONE -->
-<resource key="STEP_BELOW_ONE" dnt="false">'step' < 1</resource>
-<!-- RESETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="RESETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">ResetActionListener musi byÄ wewnÄ
trz znacznika UIComponent.</resource>
-<!-- RETURNACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="RETURNACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">returnActionListener musi byÄ wewnÄ
trz znacznika UIComponent.</resource>
-<!-- SETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="SETACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">setActionListener musi byÄ wewnÄ
trz znacznika UIComponent.</resource>
-<!-- SETACTIONLISTENERS_TO_MUST_BE_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="SETACTIONLISTENERS_TO_MUST_BE_EL_EXPRESSION" dnt="false">Atrybut "to" dla setActionListener musi byÄ wyrażeniem EL.</resource>
-<!-- COLOR_CODE_DOES_NOT_START_WITH_POUNDSIGN -->
-<resource key="COLOR_CODE_DOES_NOT_START_WITH_POUNDSIGN" dnt="false">Kod koloru {0} w "{1}" nie zaczyna siÄ znakiem "#"</resource>
-<!-- METHOD_CHANGED_TO_GETRENDERER -->
-<resource key="METHOD_CHANGED_TO_GETRENDERER" dnt="false">Ta metoda zostaÅa zmieniona na getRenderer(RenderingContext, UINode)</resource>
-<!-- REPLACED_BY_GETINDEXEDNODELIST -->
-<resource key="REPLACED_BY_GETINDEXEDNODELIST" dnt="false">ZastÄ
piono w 2.0 przez getIndexedNodeList()</resource>
-<!-- REUSING_ROLE_INDEX -->
-<resource key="REUSING_ROLE_INDEX" dnt="false">Ponowne użycie indeksu ról</resource>
-<!-- ATTEMP_TO_REGISTER_NULL_RENDERER -->
-<resource key="ATTEMP_TO_REGISTER_NULL_RENDERER" dnt="false">Próba zarejestrowania wypeÅniacza o wartoÅci Null dla {0}</resource>
-<!-- ONLY_CONTEXTBASEDCONFIGURATION_SUPPORTED -->
-<resource key="ONLY_CONTEXTBASEDCONFIGURATION_SUPPORTED" dnt="false">ObsÅugiwana jest tylko konfiguracja oparta na kontekÅcie</resource>
-<!-- FACET_MAY_NOT_BE_SET_AFTER_RENDERERMANAGER_HAS_BEEN_ASSIGNED -->
-<resource key="FACET_MAY_NOT_BE_SET_AFTER_RENDERERMANAGER_HAS_BEEN_ASSIGNED" dnt="false">Ten element nie może byÄ ustawiony po przypisaniu obiektu RendererManager.</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN" dnt="false">Ustawianie elementów podrzÄdnych w {0} jest niedozwolone</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN" dnt="false">Dodawanie elementów podrzÄdnych do {0} jest niedozwolone</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN" dnt="false">Usuwanie elementów podrzÄdnych z {0} jest niedozwolone</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_SET_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST" dnt="false">Ustawianie elementów podrzÄdnych w UnmodifiableCompoundNodeList jest niedozwolone</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_ADD_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST" dnt="false">Dodawanie elementów podrzÄdnych do UnmodifiableCompoundNodeList jest niedozwolone</resource>
-<!-- ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST -->
-<resource key="ILLEGAL_TO_REMOVE_CHILDREN_ON_UNMODIFIABLECOMPOUNDNODELIST" dnt="false">Usuwanie elementów podrzÄdnych z UnmodifiableCompoundNodeList jest niedozwolone</resource>
-<!-- ADAPTER_CLASS_NOT_IMPLEMENT_BEANDOADAPTER -->
-<resource key="ADAPTER_CLASS_NOT_IMPLEMENT_BEANDOADAPTER" dnt="false">Klasa adaptera nie implementuje adaptera BeanDOAdapter</resource>
-<!-- NOT_AN_INSTANCE -->
-<resource key="NOT_AN_INSTANCE" dnt="false">{0} nie jest instancjÄ
{1}</resource>
-<!-- NULL_LEFTSIDEVALUE -->
-<resource key="NULL_LEFTSIDEVALUE" dnt="false">Po lewej stronie wystÄpuje wartoÅÄ Null</resource>
-<!-- NULL_RIGHTSIDEVALUE -->
-<resource key="NULL_RIGHTSIDEVALUE" dnt="false">Po prawej stronie wystÄpuje wartoÅÄ Null</resource>
-<!-- UNKNOWN_COMPARISON -->
-<resource key="UNKNOWN_COMPARISON" dnt="false">Nieznane porównanie</resource>
-<!-- TEST_BOUNDVALUE_REQUIRED -->
-<resource key="TEST_BOUNDVALUE_REQUIRED" dnt="false">wymagana testowa wartoÅÄ wiÄ
zania</resource>
-<!-- NULL_LIST_ARGUMENT -->
-<resource key="NULL_LIST_ARGUMENT" dnt="false">Argument listy o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NULL_DATA_OBJECT_ARGUMENT -->
-<resource key="NULL_DATA_OBJECT_ARGUMENT" dnt="false">Argument obiektu danych o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NO_FACTORY_REGISTERED -->
-<resource key="NO_FACTORY_REGISTERED" dnt="false">Nie jest zarejestrowana żadna fabryka dla {0}</resource>
-<!-- NULL_BASESCORER -->
-<resource key="NULL_BASESCORER" dnt="false">baseScorer o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NULL_BASESCORE -->
-<resource key="NULL_BASESCORE" dnt="false">baseScore o wartoÅci Null</resource>
-<!-- FACET_NOT_SUPPORTED -->
-<resource key="FACET_NOT_SUPPORTED" dnt="false">Element {0} nie jest obsÅugiwany w {1}</resource>
-<!-- NUMBER_OF_KEYS_AND_VALUES_MUCH_MATCH -->
-<resource key="NUMBER_OF_KEYS_AND_VALUES_MUCH_MATCH" dnt="false">Liczba kluczy i wartoÅci musi siÄ zgadzaÄ</resource>
-<!-- CHILD_NOT_NULL_NOT_ICONNODE_INSTANCE -->
-<resource key="CHILD_NOT_NULL_NOT_ICONNODE_INSTANCE" dnt="false">element podrzÄdny nie ma wartoÅci Null i nie jest instancjÄ
IconNode</resource>
-<!-- NULL_FAMILY -->
-<resource key="NULL_FAMILY" dnt="false">Rodzina o wartoÅci Null</resource>
-<!-- NON_NULL_CHILD_NOT_SKINPROPERTYNODE_INSTANCE -->
-<resource key="NON_NULL_CHILD_NOT_SKINPROPERTYNODE_INSTANCE" dnt="false">Element podrzÄdny nie ma wartoÅci Null i nie jest instancjÄ
SkinPropertyNode</resource>
-<!-- RENDERINGCONTEXT_HAS_BEEN_CREATED -->
-<resource key="RENDERINGCONTEXT_HAS_BEEN_CREATED" dnt="false">Kontekst wypeÅniania już zostaÅ utworzony!</resource>
-<!-- NOT_SUPERCLASS_OF -->
-<resource key="NOT_SUPERCLASS_OF" dnt="false">{0} nie jest nadklasÄ
dla {1}</resource>
-<!-- UNEXPECTED_REFLECTION -->
-<resource key="UNEXPECTED_REFLECTION" dnt="false">Nieoczekiwany wyjÄ
tek odzwierciedlenia: {0}</resource>
-<!-- JAVASCRIPT_NOT_SUPPORT_NULL_KEYS -->
-<resource key="JAVASCRIPT_NOT_SUPPORT_NULL_KEYS" dnt="false">JavaScript nie obsÅuguje kluczy o wartoÅci Null</resource>
-<!-- ENCODING_UNSUPPORTED_BY_JVM -->
-<resource key="ENCODING_UNSUPPORTED_BY_JVM" dnt="false">Kodowanie {0} nie jest obsÅugiwane przez JVM</resource>
-<!-- FILE_DOWNLOAD_LISTENER_REQUIRES_SERVLET -->
-<resource key="FILE_DOWNLOAD_LISTENER_REQUIRES_SERVLET" dnt="false">fileDownloadActionListener wspóÅpracuje tylko z interfejsem Servlet API.</resource>
-<!-- FILEDOWNLOADACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG -->
-<resource key="FILEDOWNLOADACTIONLISTENER_MUST_INSIDE_UICOMPONENT_TAG" dnt="false">fileDownloadActionListener musi byÄ wewnÄ
trz znacznika UIComponent dla skÅadnika "command".</resource>
-<!-- FILEDOWNLOADACTIONLISTENERS_METHOD_MUST_BE_EL_EXPRESSION -->
-<resource key="FILEDOWNLOADACTIONLISTENERS_METHOD_MUST_BE_EL_EXPRESSION" dnt="false">Atrybut "method" dla fileDownloadActionListener musi byÄ wyrażeniem EL.</resource>
-<!-- STATUS_INDICATOR_MISSING_ICONS -->
-<resource key="STATUS_INDICATOR_MISSING_ICONS" dnt="false">SkÅadnik statusIndicator wymaga ikony zarówno "gotowe", jak i "zajÄte"; jednej z nich brakuje.</resource>
-<!-- COMPONENT_REQUIRES_FORM -->
-<resource key="COMPONENT_REQUIRES_FORM" dnt="false">SkÅadnik {0}, aby poprawnie funkcjonowaÄ, musi byÄ wewnÄ
trz formularza.</resource>
-<!-- CANNOT_FIND_TIMEZONE -->
-<resource key="CANNOT_FIND_TIMEZONE" dnt="false">ZażÄ
dano strefy czasowej o identyfikatorze {0}, lecz nie jest ona dostÄpna za pomocÄ
interfejsu API TimeZone.getTimeZone(ID napisowo). ProszÄ sprawdziÄ, czy identyfikator jest zgodny (z uwzglÄdnieniem wielkoÅci liter) z identyfikatorem zwróconym przez funkcjÄ TimeZone.getAvailableIDs()</resource>
-<!-- INVALID_TIMEZONE_IN_CONFIG -->
-<resource key="INVALID_TIMEZONE_IN_CONFIG" dnt="false">Plik trinidad-config.xml zawiera niepoprawnÄ
wartoÅÄ strefy czasowej ({0}). Zamiast niej zostanie użyta domyÅlna strefa czasowa.</resource>
-<!-- DEPRECATED_TRIGGER_SYNTAX -->
-<resource key="DEPRECATED_TRIGGER_SYNTAX" dnt="false">Nie znaleziono wyzwalacza czÄÅciowego {0} z {1}, majÄ
cego obsÅugiwanÄ
skÅadniÄ wyzwalaczy czÄÅciowych (partialTrigger). Znaleziono wyzwalacz czÄÅciowy z już nieobsÅugiwanÄ
skÅadniÄ
. ProszÄ użyÄ obsÅugiwanej skÅadni.</resource>
-<!-- DATETIMERANGEVALIDATOR_REQUIRES_VALUEHOLDER -->
-<resource key="DATETIMERANGEVALIDATOR_REQUIRES_EDITABLEVALUEHOLDER" dnt="false">DateTimeRangeValidator - aby zapewniÄ poprawnÄ
weryfikacjÄ klienta - wymaga, żeby skÅadnikiem byÅ EditableValueHolder. Weryfikacja klienta zostanie wyÅÄ
czona dla skÅadnika "{0}".</resource>
-</resources>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+ or more contributor license agreements. See the NOTICE file
+ distributed with this work for additional information
+ regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
+ to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+ "License"); you may not use this file except in compliance
+ with the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+ software distributed under the License is distributed on an
+ "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+ KIND, either express or implied. See the License for the
+ specific language governing permissions and limitations
+ under the License.
+
+-->
+<!DOCTYPE resources SYSTEM "rts.dtd">
+<resources xmlns="http://myfaces.apache.org/trinidad/rts" package="org.apache.myfaces.trinidadinternal.resource">
+<!-- UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN -->
+<resource key="UNKNOWN_AGENT_ATTRIBUTES_CREATE_WITH_UNKNOWN" dnt="false">Agent użytkownika "{0}" jest nieznany; tworzenie agenta z atrybutami "nieznane".</resource>
+<!-- UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL -->
+<resource key="UNKNOWN_AGENT_TYPE_CREATE_WITH_NULL" dnt="false">Typ agenta jest nieznany; tworzenie agenta z atrybutami o wartoÅci Null.</resource>
+<!-- CANNOT_GET_CAPABILITIES -->
+<resource key="CANNOT_GET_CAPABILITIES" dnt="false">nie udaÅo siÄ uzyskaÄ możliwoÅci z dokumentu możliwoÅci</resource>
+<!-- CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
+<resource key="CANNOT_LOCATE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Nie udaÅo siÄ zlokalizowaÄ dokumentu możliwoÅci</resource>
+<!-- CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE -->
+<resource key="CANNOT_RESOLVE_CAPABILITIES_FILE" dnt="false">"Nie można rozstrzygnÄ
Ä pliku możliwoÅci"</resource>
+<!-- INVALID_DEPENDENCY -->
+<resource key="INVALID_DEPENDENCY" dnt="false">Wykryto niepoprawnÄ
zależnoÅÄ w doÅÄ
czaniu na podstawie odwoÅania</resource>
+<!-- REFERENCE_ID_NOT_FOUND -->
+<resource key="REFERENCE_ID_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono odwoÅania do identyfikatora {0}</resource>
+<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT -->
+<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DOCUMENT" dnt="false">Nie udaÅo siÄ wykonaÄ analizy skÅadniowej dokumentu możliwoÅci</resource>
+<!-- UNABLE_PARSE_AGENT_STRING -->
+<resource key="UNABLE_PARSE_AGENT_STRING" dnt="false">Nie można wykonaÄ analizy skÅadniowej napisu agenta</resource>
+<!-- ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES -->
+<resource key="ELEMENT_MISSING_ATTRIBUTES" dnt="false">BrakujÄ
ce lub puste atrybuty elementu {0}</resource>
+<!-- FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT -->
+<resource key="FAIL_PARSE_CAPABILITIES_DATA_DOCUMENT" dnt="false">Nie udaÅo siÄ wykonaÄ analizy skÅadniowej dokumentu z danymi możliwoÅci</resource>
+<!-- UNABLE_PARSE_MODEL_STRING -->
+<resource key="UNABLE_PARSE_MODEL_STRING" dnt="false">Nie można wykonaÄ analizy skÅadniowej napisu modelu</resource>
+<!-- INVALID_CAPABILITY_DATA_URL -->
+<resource key="INVALID_CAPABILITY_DATA_URL" dnt="false">URL {0} danych możliwoÅci jest niepoprawny</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE -->
+<resource key="CANNOT_FIND_SAVED_VIEW_STATE" dnt="false">Nie znaleziono stanu zapisanego widoku dla tokenu {0}</resource>
+<!-- NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE -->
+<resource key="NO_STRUCTURE_ROOT_AVAILABLE" dnt="false">Nie jest dostÄpna żadna struktura ani poziom gÅówny</resource>
+<!-- NO_STRUCTURE_AVAILABLE -->
+<resource key="NO_STRUCTURE_AVAILABLE" dnt="false">Nie jest dostÄpna żadna struktura</resource>
+<!-- IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM -->
+<resource key="IGNORING_SERVLET_INIT_PARAM" dnt="false">Ignorowanie parametru inicjalizacyjnego "{0}" serwera; nie można wykonaÄ analizy skÅadniowej: {1}</resource>
+<!-- CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER -->
+<resource key="CANNOT_LOAD_VIEWHANDLER" dnt="false">Nie można byÅo zaÅadowaÄ procedury obsÅugi widoku (ViewHandler) {0}</resource>
+<!-- DUPLICATE_VIEWHANDLER_REGISTRATION -->
+<resource key="DUPLICATE_VIEWHANDLER_REGISTRATION" dnt="false">Procedura ViewHandler z Trinidad jest zarejestrowana wiÄcej niż jeden raz. Aby uniknÄ
Ä problemów z implementacjÄ
, proszÄ siÄ upewniÄ, że jest Åadowane tylko jedno implementacyjne archiwum jar Trinidad.</resource>
+<!-- TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION -->
+<resource key="TIMESTAMP_CHECKING_ENABLED_SHOULDNOT_IN_PRODUCTION" dnt="false">Apache Trinidad dziaÅa z wÅÄ
czonym sprawdzaniem znacznika czasu. Nie należy tego używaÄ w Årodowisku produkcyjnym. Zob. wÅaÅciwoÅÄ {0} w pliku WEB-INF/web.xml</resource>
+<!-- CANNOT_LOAD_URL -->
+<resource key="CANNOT_LOAD_URL" dnt="false">Nie można byÅo zaÅadowaÄ {0}</resource>
+<!-- CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR -->
+<resource key="CANNOT_INSTANTIATE_UPLOADEDFILEPROCESSOR" dnt="false">Nie można byÅo utworzyÄ instancji obiektu UploadedFileProcessor</resource>
+<!-- RUNNING_IN_DEBUG_MODE -->
+<resource key="RUNNING_IN_DEBUG_MODE" dnt="false">Trinidad dziaÅa w trybie wykrywania bÅÄdów. Nie należy tego używaÄ w Årodowisku produkcyjnym. Zob. {0}</resource>
+<!-- ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD -->
+<resource key="ELEMENT_NOT_UNDERSTOOD" dnt="false">Element {0} jest niezrozumiaÅy</resource>
+<!-- NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION -->
+<resource key="NOT_SUPPORT_EL_EXPRESSION" dnt="false">Element {0} nie obsÅuguje wyrażeÅ EL.</resource>
+<!-- ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER -->
+<resource key="ELEMENT_ONLY_ACCEPT_INTEGER" dnt="false">Element {0} przyjmuje tylko wartoÅci caÅkowitoliczbowe</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER -->
+<resource key="CANNOT_FIND_CONTEXT_CLASS_LOADER" dnt="false">Nie znaleziono kontekstowego procesu Åadowania klas.</resource>
+<!-- CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED -->
+<resource key="CONFIGURATOR_SERVICES_INITIALIZED" dnt="false">UsÅugi konfiguratora sÄ
już zaÅadowane.</resource>
+<!-- REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED -->
+<resource key="REQUESTCONTEXT_NOT_PROPERLY_RELEASED" dnt="false">Kontekst żÄ
dania nie zostaÅ poprawnie zwolniony przy wczeÅniejszym żÄ
daniu.</resource>
+<!-- UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER -->
+<resource key="UNABLE_SET_REQUEST_CHARACTER" dnt="false">Nie można ustawiÄ kodowania znaków żÄ
dania na {0}, ponieważ parametry żÄ
dania zostaÅy już przeczytane.</resource>
+<!-- RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE -->
+<resource key="RETURNFROMDIALOG_KEY_NOT_AVAILABLE" dnt="false">Nie ma dostÄpnego żadnego klucza DialogUsedRK dla returnFromDialog!</resource>
+<!-- CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT -->
+<resource key="CANNOT_QUEUE_RETURN_EVENT" dnt="false">Nie można byÅo wprowadziÄ zwrotnego zdarzenia do kolejki: brak źródÅa uruchomienia</resource>
+<!-- RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE -->
+<resource key="RENDERKIT_NOT_SUPPORT_DIALOGRENDERKITSERVICE" dnt="false">RenderKit {0} nie obsÅuguje usÅugi DialogRenderKitService i nie może byÄ używany do uruchamiania okien dialogowych; zamiast tego zostanie użyte pojedyncze okno.</resource>
+<!-- HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE -->
+<resource key="HTTPSESSION_USED_FOR_CHANGE_PERSISTENCE" dnt="false">Apache Trinidad do utrwalania zmian używa sesji HTTP</resource>
+<!-- CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED -->
+<resource key="CHANGE_MANAGER_CREATION_FAILED" dnt="false">Nie można utworzyÄ obiektu ChangeManager: {0}</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER -->
+<resource key="CANNOT_FIND_PARTIAL_TRIGGER" dnt="false">Nie znaleziono czÄÅciowego wyzwalacza {0} z {1}</resource>
+<!-- NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN -->
+<resource key="NEEDED_COMPONENT_NULL_NO_SCRIPT_WRITTEN" dnt="false">SkÅadnik ma wartoÅÄ Null, lecz jest potrzebny dla identyfikatora klienta; dlatego nie zostaÅ zapisany żaden skrypt</resource>
+<!-- NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
+<resource key="NULL_CLIENT_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">Identyfikator klienta ma wartoÅÄ Null, nie jest przetworzony żaden skrypt</resource>
+<!-- CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED -->
+<resource key="CANNOT_CREATE_CONVERTER_LIKELY_BECAUSE_NO_CONVERTER_REGISTERED" dnt="false">Próba utworzenia konwertera typu {0} zakoÅczyÅa siÄ niepowodzeniem; prawdopodobnie nie jest zarejestrowany żaden konwerter.</resource>
+<!-- NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED -->
+<resource key="NULL_CLINET_ID_NO_SCRIPT_RENDERED" dnt="false">Identyfikator klienta ma wartoÅÄ Null, nie jest przetworzony żaden skrypt</resource>
+<!-- FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY -->
+<resource key="FAIL_INSTANTIATE_PROPERTY" dnt="false">Nie udaÅo siÄ utworzyÄ instancji wÅaÅciwoÅci {0}.</resource>
+<!-- CANNOT_GET_UNIQUE_NAME -->
+<resource key="CANNOT_GET_UNIQUE_NAME" dnt="false">Nie udaÅo siÄ uzyskaÄ unikatowej nazwy!</resource>
+<!-- ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF -->
+<resource key="ELAPSED_TIME_ENCODING_GIF" dnt="false">Kodowanie grafiki gif zajÄÅo {0} s</resource>
+<!-- LAF_NOT_FOUND -->
+<resource key="LAF_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono stylu "{0}".</resource>
+<!-- ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE -->
+<resource key="ILLEGAL_CHARACTER_IN_ATTRIBUTE" dnt="false">Niedozwolony znak (spacja) w atrybucie "name"</resource>
+<!-- INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE -->
+<resource key="INCORRECTLY_SET_NAME_ATTRIBUTE" dnt="false">Atrybut "name" niepoprawnie ustawiony na "name"</resource>
+<!-- NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR -->
+<resource key="NAME_ATTRIBUTE_OF_TARGET_WILL_CAUSE_JAVASCRIPT_ERROR" dnt="false">Atrybut "name" ustawiony na "target", co spowoduje powstanie bÅÄdów JavaScript.</resource>
+<!-- UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT -->
+<resource key="UNNECESSARY_NAME_ATTRIBUTE_START_WITH_JAVASCRIPT" dnt="false">WartoÅÄ atrybutu "{0}" zaczyna siÄ tekstem "javascript:"; jest to niepotrzebne i może prowadziÄ do bÅÄdów JavaScript.</resource>
+<!-- ELEMENTS_NOT_CLOSED -->
+<resource key="ELEMENTS_NOT_CLOSED" dnt="false">NiezamkniÄte elementy:</resource>
+<!-- COMMENTS_CANNOT_INCLUDE -->
+<resource key="COMMENTS_CANNOT_INCLUDE" dnt="false">Komentarze nie mogÄ
zawieraÄ "--"</resource>
+<!-- ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED -->
+<!-- The first two parameters to ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED will be XML -->
+<!-- tag names. The error occurs when we're parsing a .jspx file, and an -->
+<!-- end tag is encountered that does not match the currently active tag. -->
+<!-- Parameter 2 will be an integer. -->
+<!-- -->
+<!-- For example if we parsed this: -->
+<!-- <topTag> -->
+<!-- <innerTag> -->
+<!-- </errorTag> -->
+<!-- </topTag> -->
+<!-- then {0} => "errorTag"; {1} => "topTag"; {2} => 2 -->
+<resource key="ENDING_WHEN_OTHER_EXPECTED" dnt="false">KoÅczenie {0}, a oczekiwano {1}. Przekazywane: {2}</resource>
+<!-- ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT -->
+<resource key="ATTRIBUTE_OUTSIDE_ELEMENT" dnt="false">Zapisywanie atrybutu poza elementem</resource>
+<!-- DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT -->
+<resource key="DUPLICATE_ATTRIBUTE_OUTPUT" dnt="false">Dwukrotne wyjÅcie atrybutu "{0}"; zapisanie atrybutu jako "duplicate_{1}".</resource>
+<!-- ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME -->
+<resource key="ELEMENT_END_NAME_NOT_MATCH_START_NAME" dnt="false">Nazwa koÅcowa "{0}" elementu nie jest zgodna z nazwÄ
poczÄ
tkowÄ
: {1}</resource>
+<!-- GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE -->
+<resource key="GROUPNODE_REFER_INVALID_GROUP_NODE" dnt="false">GroupNode {0} odwoÅuje siÄ do niepoprawnego wÄzÅa.</resource>
+<!-- CREATE_MODEL_EXCEPTION -->
+<resource key="CREATE_MODEL_EXCEPTION" dnt="false">WyjÄ
tek podczas tworzenia modelu {0}</resource>
+<!-- INVALID_EL_EXPRESSION -->
+<resource key="INVALID_EL_EXPRESSION" dnt="false">Wyrażenie EL {0} jest niepoprawne lub zwróciÅo bÅÄdnÄ
wartoÅÄ.</resource>
+<!-- RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND -->
+<resource key="RESOURCE_BUNDLE_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono pakietu zasobów {0}.</resource>
+<!-- ERR_CLOSING_FILE -->
+<resource key="ERR_CLOSING_FILE" dnt="false">bÅÄ
d podczas zamykania pliku: {0}</resource>
+<!-- ERR_GET_REGION_METADATA_FILE -->
+<resource key="ERR_GET_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">BÅÄ
d podczas uzyskiwania plików metadanych obszaru: {0}</resource>
+<!-- ERR_READ_REGION_METADATA_FILE -->
+<resource key="ERR_READ_REGION_METADATA_FILE" dnt="false">BÅÄ
d podczas odczytywania plików metadanych obszaru: {0}</resource>
+<!-- REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI -->
+<resource key="REPLACE_COMPONENTTYPE_JSPURI" dnt="false">ZastÄ
piono jspUri {0} przez {1} dla typu skÅadnika "{2}"</resource>
+<!-- UNKNOWN_ELEMENT -->
+<resource key="UNKNOWN_ELEMENT" dnt="false">Nieznany element {0} w {1}</resource>
+<!-- MISSING_AT -->
+<resource key="MISSING_AT" dnt="false">Brak <{0}> w {1}</resource>
+<!-- EXCEPTION_AT -->
+<resource key="EXCEPTION_AT" dnt="false">WyjÄ
tek w {0}</resource>
+<!-- RENDERER_INSTANTIATION_FAILED -->
+<resource key="RENDERER_INSTANTIATION_FAILED" dnt="false">Niepowodzenie utworzenia instancji wypeÅniacza {0}</resource>
+<!-- RENDERER_NOT_FOUND -->
+<resource key="RENDERER_NOT_FOUND" dnt="false">Nie znaleziono wypeÅniacza "{0}" dla rodziny skÅadników "{1}"</resource>
+<!-- NO_SKIN_FACTORY -->
+<resource key="NO_SKIN_FACTORY" dnt="false">Nie ma żadnej fabryki nakÅadek (SkinFactory)</resource>
+<!-- STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN -->
+<resource key="STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_MATCH_LOCAL_SKIN" dnt="false"> OkreÅlona w odwzorowaniu żÄ
dania nakÅadka "{0}" zostanie użyta, mimo że identyfikator dokumentu arkusza stylów (styleSheetDocumentId) nakÅadki konsumenta nie jest zgodny z identyfikatorem dokumentu arkusza stylów nakÅadki lokalnej. BÄdzie to mieÄ negatywny wpÅyw na wydajnoÅÄ, ponieważ arkusze stylów konsumenta i producenta nie mogÄ
byÄ wspóÅużytkowane. Aby uniknÄ
Ä konfliktów, klasy stylów producenta nie zostanÄ
skompresowane. NiezgodnoÅÄ identyfikatorów może wynikaÄ z tego, że archiwa jar producenta i konsumenta nie sÄ
identyczne. Na przykÅad jedno z nich może zawieraÄ dodatki z pliku trinidad-skins.xml, z pliku jar dostÄpnego na Åcieżce classpath, zaÅ drugie może tych dodatków nie zawieraÄ.</resource>
+<!-- STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP -->
+<resource key="STYLESHEETDOCUMENT_ID_NOT_IN_REQUESTMAP" dnt="false"> OkreÅlona w odwzorowaniu żÄ
dania nakÅadka "{0}" zostanie użyta, mimo że identyfikator dokumentu arkusza stylów (styleSheetDocumentId) nie wystÄpuje w żÄ
daniu. BÄdzie to mieÄ negatywny wpÅyw na wydajnoÅÄ, ponieważ arkusze stylów konsumenta i producenta nie mogÄ
byÄ wspóÅużytkowane.</resource>
+<!-- REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST -->
+<resource key="REQUESTMAP_SKIN_NOT_USED_BECAUSE_NOT_EXIST" dnt="false">OkreÅlona w odwzorowaniu żÄ
dania nakÅadka "{0}" nie zostanie użyta, ponieważ nie istnieje.</resource>
+<!-- CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY -->
+<resource key="CANNOT_GET_SKIN_FROM_SKINFACTORY" dnt="false">Nie udaÅo siÄ uzyskaÄ nakÅadki {0} z SkinFactory</resource>
+<!-- SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR -->
+<resource key="SKIN_CIRCULAR_INCLUDE_ERROR" dnt="false">Wykryto cyklicznÄ
zależnoÅÄ w ikonie "{0}" odwoÅania do nakÅadki</resource>
+<!-- NULL_SKINADDITION -->
+<resource key="NULL_SKINADDITION" dnt="false">Do addSkinAddition przekazano obiekt SkinAddition o wartoÅci Null.</resource>
+<!-- INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE -->
+<resource key="INVALID_TRANSLATION_SOURCE_VE_TYPE" dnt="false">Wyrażenie wartoÅci źródÅa translacji (translation-source) nakÅadki nie jest oczekiwanego typu Map lub ResourceBundle i dlatego zostanie zignorowane.</resource>
+<!-- BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET -->
+<resource key="BOTH_BUNDLENAME_TRANSLATIONSOURCE_SET" dnt="false">Nie można ustawiÄ jednoczeÅnie wÅaÅciwoÅci bundle-name i translation-source. WÅaÅciwoÅÄ bundle-name bÄdzie mieÄ pierwszeÅstwo.</resource>
+<!-- TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL -->
+<resource key="TRANSLATION_SOURCE_NOT_EL" dnt="false">ŹródÅo translacji (translation-source) musi byÄ wyrażeniem EL. ProszÄ sprawdziÄ plik trinidad-skins.xml.</resource>
+<!-- FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT -->
+<resource key="FILE_HANDLER_NOT_SET_IN_SERVLETCONTEXT" dnt="false">Uchwyt java.io.File ("javax.servlet.context.tempdir") nie jest ustawiony w kontekÅcie serwletu</resource>
+<!-- RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE -->
+<resource key="RENDERINGCONTEXT_NOT_AVAILABLE" dnt="false">Nie jest dostÄpny żaden kontekst wypeÅniania</resource>
+<!-- CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT -->
+<resource key="CANNOT_LOCATE_HTMLRENDERKIT" dnt="false">Nie udaÅo siÄ zlokalizowaÄ zestawu HTMLRenderKit</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_HTML_RENDERER -->
+<resource key="CANNOT_FIND_HTML_RENDERER" dnt="false">Nie znaleziono podstawowego wypeÅniacza HTML dla {0}, typ {1}</resource>
+<!-- CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE -->
+<resource key="CANNOT_GET_STYLESHEET_CACHE" dnt="false">Nie udaÅo siÄ uzyskaÄ pamiÄci podrÄcznej arkusza stylów</resource>
+<!-- MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT -->
+<resource key="MODEL_NOT_SPECIFIED_FOR_CHART_COMPONENT" dnt="false">Nie okreÅlono modelu dla skÅadnika wykresu.</resource>
+<!-- TRAIN_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="TRAIN_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">Obiekty "train" muszÄ
byÄ używane wewnÄ
trz formularza</resource>
+<!-- NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN -->
+<resource key="NODESTAMP_FACET_NOT_FOUND_FOR_TRAIN" dnt="false">Obiekt "train" oczekuje elementu nodeStamp, lecz takiego nie znaleziono dla obiektu "train" {0}</resource>
+<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO -->
+<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MUST_ABOVE_ZERO" dnt="false">Liczba widocznych przystanków musi byÄ > 0, wykryto {0}</resource>
+<!-- VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER -->
+<resource key="VISIBLE_STOP_COUNT_MYST_INTEGER" dnt="false">Liczba widocznych przystanków musi byÄ liczbÄ
caÅkowitÄ
, wykryto {0}</resource>
+<!-- NODESTAMP_FACET_MISSING -->
+<resource key="NODESTAMP_FACET_MISSING" dnt="false">Brak elementu nodeStamp!</resource>
+<!-- SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="SINGLE_STEP_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">Obiekty SingleStep muszÄ
byÄ używane wewnÄ
trz formularza</resource>
+<!-- FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS -->
+<resource key="FRAMES_MUST_INSIDE_FRAMEBORDERLAYOUTS" dnt="false">Ramki muszÄ
byÄ używane w obrÄbie ukÅadów krawÄdzi ramek (FrameBorderLayout)</resource>
+<!-- NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT -->
+<resource key="NO_PPR_CAPABLE_ID_FOUND_FOR_COMPONENT" dnt="false">Nie znaleziono identyfikatora z obsÅugÄ
PPR dla elementów {0}. Ten skÅadnik nie rozwinÄ
Å atrybutu "id".</resource>
+<!-- INVALID_STRING_ATTRIBUTE -->
+<resource key="INVALID_STRING_ATTRIBUTE" dnt="false">Niepoprawny napis atrybutu dla chooseDate: {0}</resource>
+<!-- UNABLE_ENCODE_URL -->
+<resource key="UNABLE_ENCODE_URL" dnt="false">Nie można zakodowaÄ URL "{0}", używajÄ
c kodowania "{1}"</resource>
+<!-- SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM -->
+<resource key="SORTING_DISABLED_TABLE_NOT_IN_FORM" dnt="false">Sortowanie wyÅÄ
czone; tabela nie jest w formularzu</resource>
+<!-- COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE -->
+<resource key="COMPONENT_COLUMN_OUTSIDE_TABLE" dnt="false">{0}: Kolumna używana poza tabelÄ
</resource>
+<!-- NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR -->
+<resource key="NULL_NODE_NAME_CANNOT_ADD_CONVERTER_AND_VALIDATOR" dnt="false">Nie można dodaÄ konwertera i weryfikatorów po stronie klienta, ponieważ nazwa wÄzÅa ma wartoÅÄ Null</resource>
+<!-- NULL_VALIDATORS_ITERATOR -->
+<resource key="NULL_VALIDATORS_ITERATOR" dnt="false">Iterator weryfikatorów o wartoÅci Null dla {0}</resource>
+<!-- DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT -->
+<resource key="DUPLICATE_CONVERTER_ONE_PER_COMPONENT" dnt="false">Już wystÄpuje konwerter dla "{0}". Na skÅadnik powinien przypadaÄ tylko jeden konwerter.</resource>
+<!-- FRAME_MISSING_ATTRIBUTE -->
+<resource key="FRAME_MISSING_ATTRIBUTE" dnt="false">Dla ramki {0} brakuje atrybutu: {1}</resource>
+<!-- ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED -->
+<resource key="ILLEGAL_COMPONENT_HIERARCHY_UIXCOMMAND_EXPECTED" dnt="false">Ostrzeżenie: wykryto niedozwolonÄ
hierarchiÄ skÅadników; oczekiwano skÅadnika UIXCommand, lecz zamiast niego znaleziono inny typ skÅadnika.</resource>
+<!-- NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY -->
+<resource key="NAVIGATIONLEVELRENDERER_NOT_FOUND_CHILD_PROPERTY" dnt="false">Ostrzeżenie: wypeÅniacz na poziomie nawigacji (NavigationLevelRenderer) szukaÅ wÅaÅciwoÅci podrzÄdnej "{0}", lecz jej nie znalazÅ; prawdopodobnie zostaÅ znaleziony nieoczekiwany skÅadnik podrzÄdny (oczekiwano: CommandNavigationItem).</resource>
+<!-- PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="PANELACCORDION_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">PanelAccordion musi byÄ używane wewnÄ
trz formularza</resource>
+<!-- ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING -->
+<resource key="ERR_PARTIAL_PAGE_RENDERING" dnt="false">BÅÄ
d podczas wypeÅniania strony czÄÅciowej</resource>
+<!-- POLL_COMPOENT_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="POLL_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">SkÅadnik odpytywania musi byÄ wewnÄ
trz formularza; wyÅÄ
czanie odpytywania {0}</resource>
+<!-- SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER -->
+<resource key="SELECTED_SHUTTLE_ITEMS_EXCEEDED_TOTAL_NUMBER" dnt="false">Liczba elementów wybranych do przeniesienia przy użyciu "{0}" przekracza ÅÄ
cznÄ
liczbÄ zawartych w nim elementów. Nie zostanÄ
zwrócone żadne wybrane elementy.</resource>
+<!-- SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY -->
+<resource key="SHOWDETAIL_NOT_IN_FORM_WILLNOT_FUNCTION_PROPERLY" dnt="false">showDetail nie wystÄpuje w formularzu i nie bÄdzie poprawnie dziaÅaÄ</resource>
+<!-- SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS -->
+<resource key="SOME_ENTRIES_NOT_FOUND_IN_SELECTITEMS" dnt="false">Niektóre wpisy w wartoÅci {0} nie zostaÅy znalezione w SelectItems: {1}</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE -->
+<resource key="CANNOT_FIND_SELECTED_ITEM_MATCHING_VALUE" dnt="false">Nie znaleziono wybranego elementu zgodnego z wartoÅciÄ
"{0}" w {1}</resource>
+<!-- TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN -->
+<resource key="TABLE_HAS_NO_VISIABLE_COLUMN" dnt="false">Tabela o identyfikatorze {0} nie ma widocznych kolumn!</resource>
+<!-- TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM -->
+<resource key="TREE_COMPONENT_MUST_INSIDE_FORM" dnt="false">SkÅadnik "tree" musi byÄ używany wewnÄ
trz formularza.</resource>
+<!-- CANNOT_FIND_SCRIPTLET -->
+<resource key="CANNOT_FIND_SCRIPTLET" dnt="false">Nie znaleziono skryptu: {0}</resource>
+<!-- UNABLE_GET_RESOURCE -->
+<resource key="UNABLE_GET_RESOURCE" dnt="false">Nie można uzyskaÄ zasobu {0}</resource>
+<!-- RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT -->
+<resource key="RUNNING_DEBUG_JAVASCRIPT" dnt="false">Apache Trinidad dziaÅa z wykrywaniem bÅÄdów JavaScript. Nie należy używaÄ w trybie produkcyjnym. Zob. parametr "org.apache.myfaces.trinidad.DEBUG_JAVASCRIPT" w pliku /WEB-INF/web.xml</resource>
+<!-- ILLEGAL_VALUE -->
[... 463 lines stripped ...]