You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to fop-users@xmlgraphics.apache.org by ranil <ra...@gmail.com> on 2009/10/27 10:40:57 UTC
PDF with Bengali (Unicode) characters
I'm tiring to create a PDF with Bengali (Unicode) characters. When I try to
create the PDF the placement of the characters in the words are wrong. Right
set but wrong order. But it work fine for RTF creation.
Your suggestions are highly appreciated.
Best regards,
Ranil
--
View this message in context: http://www.nabble.com/PDF-with-Bengali-%28Unicode%29-characters-tp26074735p26074735.html
Sent from the FOP - Users mailing list archive at Nabble.com.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: fop-users-unsubscribe@xmlgraphics.apache.org
For additional commands, e-mail: fop-users-help@xmlgraphics.apache.org
Re: PDF with Bengali (Unicode) characters
Posted by ranil <ra...@gmail.com>.
Thank you for all the replies.
I’m using FOP Version 0.95. I use MS word 2003 as the RTF viewer and
Acrobat 7 as the PDF viewer (in Windows XP SP3).
Herewith I have attached the input files (there are some Bengali characters
which you may need Bengali Unicode support)
Thank you again.
J.Pietschmann wrote:
>
> On 27.10.2009 10:40, ranil wrote:
>> I'm tiring to create a PDF with Bengali (Unicode) characters. When I try
>> to http://www.nabble.com/file/p26088847/projectteam2fo.xsl
>> projectteam2fo.xsl http://www.nabble.com/file/p26088847/projectteam.xml
>> projectteam.xml
>> create the PDF the placement of the characters in the words are wrong.
>> Right
>> set but wrong order. But it work fine for RTF creation.
>
> IIRC Bengali has letter combinations where the second letter is
> rendered to the upper left of the first. FOP doesn't now about
> this kind of placement, it puts these characters in the same
> order (and baseline alignment) into the result as they were
> in the XMLFO source. Apparently the RTF renderer you used
> did know how to render these letters correctly, while your
> PDF viewer didn't. What tool did you use to view the PDF
> and the RTF? (MS Word on XP or later is known to be good enough
> for CTL for Bengali)
>
> J.Pietschmann
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: fop-users-unsubscribe@xmlgraphics.apache.org
> For additional commands, e-mail: fop-users-help@xmlgraphics.apache.org
>
>
>
--
View this message in context: http://www.nabble.com/PDF-with-Bengali-%28Unicode%29-characters-tp26074735p26088847.html
Sent from the FOP - Users mailing list archive at Nabble.com.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: fop-users-unsubscribe@xmlgraphics.apache.org
For additional commands, e-mail: fop-users-help@xmlgraphics.apache.org
Re: PDF with Bengali (Unicode) characters
Posted by "J.Pietschmann" <j3...@yahoo.de>.
On 27.10.2009 10:40, ranil wrote:
> I'm tiring to create a PDF with Bengali (Unicode) characters. When I try to
> create the PDF the placement of the characters in the words are wrong. Right
> set but wrong order. But it work fine for RTF creation.
IIRC Bengali has letter combinations where the second letter is
rendered to the upper left of the first. FOP doesn't now about
this kind of placement, it puts these characters in the same
order (and baseline alignment) into the result as they were
in the XMLFO source. Apparently the RTF renderer you used
did know how to render these letters correctly, while your
PDF viewer didn't. What tool did you use to view the PDF
and the RTF? (MS Word on XP or later is known to be good enough
for CTL for Bengali)
J.Pietschmann
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: fop-users-unsubscribe@xmlgraphics.apache.org
For additional commands, e-mail: fop-users-help@xmlgraphics.apache.org