You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2004/11/28 17:18:22 UTC
svn commit: r106817 - in httpd/httpd/trunk/docs/manual: . howto mod vhosts
Author: yoshiki
Date: Sun Nov 28 08:18:20 2004
New Revision: 106817
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?view=rev&rev=106817
Log:
Update Japanese translation...
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/index.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/bind.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -106,13 +106,14 @@
FreeBSD, NetBSD, OpenBSD $B$G$O!"%7%9%F%`A4BN$H$7$F$N%]%j%7!<$H$N@09g@-$+$i!"(B
$B%G%U%)%k%H$G$O;HMQIT2D$K@_Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$l$i$N%G%U%)%k%H$G;HMQIT2D$N%W%i%C%H%[!<%`$G$"$C$F$b!"(B
- $BFCJL$J@_Dj%Q%i%a!<%?$G(B Apache $B$N5sF0$rJQ2=$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
+ $BFCJL$J(B <program>configure</program> $B$N(B
+ $B@_Dj%Q%i%a!<%?$G(B Apache $B$N5sF0$rJQ2=$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
<p>$B0lJ}$G!"(BLinux $B$d(B Tru64 $B$H$$$C$?%W%i%C%H%[!<%`$G(B IPv4 $B$H(B IPv6
$B$NN>J}$r07$&$K$O!"%^%C%W%H%"%I%l%9$r;HMQ$9$k(B<strong>$B0J30$NJ}K!$O$"$j$^$;$s(B</strong>$B!#(B
IPv4 $B$H(B IPv6 $B$N%3%M%/%7%g%s$r:G>.8B$N%=%1%C%H$G07$$$?$$$N$G$"$l$P!"(B
IPv4 $B%^%C%W$N(B IPv6 $B%"%I%l%9$r;HMQ$9$kI,MW$,$"$j!"(B
- <code>--enable-v4-mapped</code> <a href="programs/configure.html">configure</a>
+ <code>--enable-v4-mapped</code> <program>configure</program>
$B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$^$9!#(B</p>
<p><code>--enable-v4-mapped</code> $B$O!"(B
@@ -134,7 +135,7 @@
IPv4 $B$H(B IPv6 $B$N%3%M%/%7%g%s$r8DJL$N%=%1%C%H$G07$&$h$&$K$7$?$$>l9g(B
($B$D$^$j(B IPv4 $B%^%C%W$N%"%I%l%9$rL58z$K$7$?$$>l9g(B)
$B$O!"(B<code>--disable-v4-mapped</code>
- <a href="programs/configure.html">configure</a>
+ <program>configure</program>
$B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$F!"<!$N$h$&$K8DJL;XDj$N(B
<directive module="mpm_common">Listen</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dns-caveats.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -139,7 +139,7 @@
<p>Apache 1.1 $B$G$N(B <a href="vhost/name-based.html"
>$BL>A0%Y!<%9$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N%5%]!<%H(B</a> $BDI2C$N:]$K!"(B
- Apache $B$O(B httpd $B$N<B9T$5$l$F$$$k%[%9%H$N(B IP
+ Apache $B$O(B <program>httpd</program> $B$N<B9T$5$l$F$$$k%[%9%H$N(B IP
$B%"%I%l%9$rCN$kI,MW$,=P$F$-$^$7$?!#$3$N%"%I%l%9$rF@$k$?$a$K!"(B
($B$b$7$"$l$P(B) $B%0%m!<%P%k$J(B
<directive module="core">ServerName</directive> $B$r;HMQ$9$k$+!"(B
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/dso.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -26,12 +26,12 @@
<summary>
<p>Apache HTTP $B%5!<%P$O%b%8%e!<%k2=$5$l$?%W%m%0%i%`$G!"(B
$B4IM}<T$,%b%8%e!<%k$rA*Br$9$k$3$H$G%5!<%P$KAH$_9~$`5!G=$rA*$V$3$H$,$G$-$^$9!#(B
- $B%b%8%e!<%k$O%5!<%P$,%S%k%I$5$l$k$H$-$K(B <code>httpd</code> $B%P%$%J%j$K(B
- $B@EE*$KAH$_9~$`$3$H$,$G$-$^$9!#$b$7$/$O!"(B<code>httpd</code> $B%P%$%J%j$H$O(B
+ $B%b%8%e!<%k$O%5!<%P$,%S%k%I$5$l$k$H$-$K(B <program>httpd</program> $B%P%$%J%j$K(B
+ $B@EE*$KAH$_9~$`$3$H$,$G$-$^$9!#$b$7$/$O!"(B<program>httpd</program> $B%P%$%J%j$H$O(B
$BJL$KB8:_$9$kF0E*6&M-%*%V%8%'%/%H(B ($BLuCm(B: Dynamic Shared Object)
(DSO) $B$H$7$F%3%s%Q%$%k$9$k$3$H$b(B
$B$G$-$^$9!#(BDSO $B%b%8%e!<%k$O%5!<%P$,%S%k%I$5$l$k$H$-$K%3%s%Q%$%k$7$?$j!"(B
- Apache $B3HD%%D!<%k(B (<a href="programs/apxs.html">apxs</a>) $B$r(B
+ Apache $B3HD%%D!<%k(B (<program>apxs</program>) $B$r(B
$B;H$C$F8e$G%3%s%Q%$%k$7$FDI2C$7$?$j$G$-$^$9!#(B</p>
<p>$B$3$NJ8=q$O(B DSO $B%b%8%e!<%k$N;H$$J}$H!";EAH$_$K$D$$$F(B
@@ -56,7 +56,7 @@
$B$=$l$O(B <module>core.c</module> $B0J30$G$O(B DSO $B$K$G$-$J$$M#0l$N(B
$B%b%8%e!<%k$G$9!#;v<B>e!"B>$N$9$Y$F$N(B Apache $B$N%b%8%e!<%k$O!"(B
<a href="install.html">$B%$%s%9%H!<%k$NJ8=q(B</a>$B$G@bL@$5$l$F$$$k$h$&$K!"(B
- <code>configure</code> $B$N(B
+ <program>configure</program> $B$N(B
<code>--enable-<em>module</em>=shared</code> $B%*%W%7%g%s$G$=$l$>$l$r(B
DSO $B%S%k%I$K$9$k$3$H$K$h$j!"(BDSO $B%b%8%e!<%k$K$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
<code>mod_foo.so</code> $B$N$h$&$J(B DSO $B$K%b%8%e!<%k$,%3%s%Q%$%k$5$l$l$P!"(B
@@ -66,13 +66,13 @@
$B%m!<%I$9$k$h$&$K$G$-$^$9!#(B</p>
<p>Apache $B%b%8%e!<%kMQ$N(B ($BFC$K%5!<%I%Q!<%F%#%b%8%e!<%k$N(B) DSO $B%U%!%$%k$N(B
- $B:n@.$r4JC1$K$9$k$?$a$K!"(B<a href="programs/apxs.html">apxs</a>
- (<em>APache eXtenSion</em>) $B$H$$$&?7$7$$%5%]!<%H%W%m%0%i%`$,$"$j$^$9!#(B
+ $B:n@.$r4JC1$K$9$k$?$a$K!"(B<program>apxs</program>
+ (<dfn>APache eXtenSion</dfn>) $B$H$$$&?7$7$$%5%]!<%H%W%m%0%i%`$,$"$j$^$9!#(B
Apache $B$N%=!<%9%D%j!<$N(B<em>$B30$G(B</em> DSO $B%b%8%e!<%k$r%S%k%I$9$k$?$a$K(B
$B;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#H/A[$OC1=c$G$9(B: Apache $B$N%$%s%9%H!<%k;~$N(B
- <code>configure</code>$B!"(B<code>make install</code> $B$N$H$-$K(B Apache $B$N(B
+ <program>configure</program>$B!"(B<code>make install</code> $B$N$H$-$K(B Apache $B$N(B
C $B%X%C%@$r%$%s%9%H!<%k$7!"(BDSO $B%S%k%IMQ$N%W%i%C%H%U%)!<%`0MB8$N(B
- $B%3%s%Q%$%i$H%j%s%+$N%U%i%0$r(B <code>apxs</code> $B%W%m%0%i%`$KDI2C$7$^$9!#(B
+ $B%3%s%Q%$%i$H%j%s%+$N%U%i%0$r(B <program>apxs</program> $B%W%m%0%i%`$KDI2C$7$^$9!#(B
$B$3$l$K$h$j!"%f!<%6$,(B Apache $B$NG[I[%=!<%9%D%j!<$J$7$G!"$5$i$K(B
DSO $B%5%]!<%H$N$?$a$N%W%i%C%H%U%)!<%`0MB8$N%3%s%Q%$%i$d%j%s%+$N(B
$B%U%i%0$r$$$8$k$3$H$J$/(B Apache $B$N%b%8%e!<%k$N%=!<%9$r%3%s%Q%$%k(B
@@ -100,7 +100,10 @@
$B$H$7$F!"$=$l$r(B DSO <code>mod_foo.so</code> $B$K%S%k%I!"%$%s%9%H!<%k(B:
<example>
-$ ./configure --add-module=module_type:/path/to/3rdparty/mod_foo.c --enable-foo=shared<br />
+$ ./configure --add-module=<var>module_type</var>:/path/to/3rdparty/mod_foo.c \<br />
+<indent>
+ --enable-foo=shared<br />
+</indent>
$ make install
</example>
</li>
@@ -117,7 +120,7 @@
<li>
<em>$B%5!<%I%Q!<%F%#(B</em> Apache $B%b%8%e!<%k!"2>$K(B <code>mod_foo.c</code>
- $B$H$7$F!"$=$l$r(B <a href="programs/apxs.html">apxs</a> $B$r;H$C$F(B
+ $B$H$7$F!"$=$l$r(B <program>apxs</program> $B$r;H$C$F(B
Apache $B%=!<%9%D%j!<$N(B<em>$B30$G(B</em> DSO $B$K%S%k%I!"%$%s%9%H!<%k(B:
<example>
@@ -248,7 +251,7 @@
$BBg$-$JMxE@$,$"$j$^$9!#(B</li>
<li>Apache $B%b%8%e!<%k$N3+H/$,4JC1$K$J$j$^$9!#(B
- $B$3$l$O(B DSO/<code>apxs</code> $B$NAH$_9g$o$;$K$h$j!"(BApache $B%=!<%9%D%j!<$N(B
+ $B$3$l$O(B DSO $B$H(B <program>apxs</program> $B$NAH$_9g$o$;$K$h$j!"(BApache $B%=!<%9%D%j!<$N(B
$B30$G:n6H$G$-!"3+H/Cf$N%b%8%e!<%k$N?7$7$$%P!<%8%g%s$r(B
$B<B9TCf$N(B Apache $B%5!<%P$KAH$_9~$`$?$a$K(B <code>apxs -i</code> $B$H(B
<code>apachectl restart</code> $B$r9T$J$&$@$1$GNI$/$J$k$+$i$G$9!#(B</li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/env.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -112,7 +112,7 @@
<li>$B4D6-$rA`:n$9$k%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$FI8=`(B CGI
$BJQ?t$r>e=q$-$7$?$jJQ99$7$?$j$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B</li>
- <li>CGI $B%9%/%j%W%H$r5/F0$9$k$?$a$K(B <a href="suexec.html">suexec</a>
+ <li>CGI $B%9%/%j%W%H$r5/F0$9$k$?$a$K(B <program>suexec</program>
$B$,;HMQ$5$l$F$$$k>l9g!"(BCGI $B%9%/%j%W%H$,5/F0$9$k$?$a$K!"4D6-JQ?t$O(B<em
>$B0BA4(B</em>$B$J4D6-JQ?t$NAH$K@0M}$5$l$^$9!#(B
$B$3$N0BA4$J4D6-JQ?t$N=89g$O!"%3%s%Q%$%k;~$K(B <code>suexec.c</code>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -113,8 +113,7 @@
<code>/usr/local/apache/passwd</code>
$B$J$I$KCV$$$?J}$,NI$$$G$7$g$&!#(B</p>
- <p>$B%U%!%$%k$r:n$k$?$a$K$O!"(BApache $BIUB0$N(B <a
- href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
+ <p>$B%U%!%$%k$r:n$k$?$a$K$O!"(BApache $BIUB0$N(B <program>htpasswd</program>
$B$r;H$$$^$9!#$3$N%3%^%s%I$O(B Apache $B$r$I$3$K%$%s%9%H!<%k$7$h$&$H$b!"(B
$B%$%s%9%H!<%k%G%#%l%/%H%j$N(B <code>bin</code>
$B%G%#%l%/%H%j0J2<$KCV$+$l$^$9!#%U%!%$%k$r:n$k$K$O!"<!$N$h$&$K(B
@@ -124,7 +123,7 @@
htpasswd -c /usr/local/apache/passwd/passwords rbowen
</example>
- <p><code>htpasswd</code> $B$O!"%Q%9%o!<%I$rMW5a$7!"$=$N8e(B
+ <p><program>htpasswd</program> $B$O!"%Q%9%o!<%I$rMW5a$7!"$=$N8e(B
$B3NG'$N$?$a$K$b$&0lEYF~NO$9$k$h$&$KMW5a$7$F$-$^$9!#(B</p>
<example>
@@ -134,7 +133,7 @@
Adding password for user rbowen
</example>
- <p>$B$b$7(B <code>htpasswd</code> $B$,%Q%9$NCf$KF~$C$F$$$J$$>l9g$O!"(B
+ <p>$B$b$7(B <program>htpasswd</program> $B$,%Q%9$NCf$KF~$C$F$$$J$$>l9g$O!"(B
$B$b$A$m$s!"<B9T$9$k$?$a$K%W%m%0%i%`$^$G$N%U%k%Q%9$r(B
$B%?%$%W$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#;d$N%5!<%P$G$"$l$P!"(B
<code>/usr/local/apache/bin/htpasswd</code>
@@ -195,7 +194,7 @@
$B%/%i%$%"%s%H$O:F$S%Q%9%o!<%I$r?R$M$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
<p><directive module="mod_authn_file">AuthUserFile</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B <code>htpasswd</code> $B$G:n$C$?(B
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B <program>htpasswd</program> $B$G:n$C$?(B
$B%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$X$N%Q%9$r@_Dj$7$^$9!#(B
$B%f!<%6?t$,B?$$>l9g$O!"%j%/%(%9%HKh$N%f!<%6$NG'>Z$N$?$a$N(B
$B%W%l!<%s%F%-%9%H$NC5:w$,Hs>o$KCY$/$J$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
@@ -203,8 +202,7 @@
$BJ]4I$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
<module>mod_authn_dbm</module> $B%b%8%e!<%k$,(B
<directive module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>
- $B%G%#%l%/%F%#%V$rDs6!$7$^$9!#$3$l$i$N%U%!%$%k$O(B <a
- href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>
+ $B%G%#%l%/%F%#%V$rDs6!$7$^$9!#$3$l$i$N%U%!%$%k$O(B <program >dbmmanage</program>
$B%W%m%0%i%`$G:n@.$7$?$jA`:n$7$?$j$G$-$^$9!#(B
<a href="http://modules.apache.org/">Apache
$B%b%8%e!<%k%G!<%?%Y!<%9(B</a>$BCf$K$"$k%5!<%I%Q!<%F%#!<@=$N(B
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/cgi.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -390,12 +390,12 @@
<p>suexec $B$r;H$C$F$$$k$+$I$&$+$rD4$Y$?$a$K$O(B <code>apachectl
-V</code> $B$r<B9T$7$F!"(B<code>SUEXEC_BIN</code> $B$N>l=j$rD4$Y$F$/$@$5$$!#(B
- Apache $B$,$=$3$K(B suexec $B$N%P%$%J%j$rH/8+$7$?>l9g$O!"(Bsuexec $B$,(B
+ Apache $B$,$=$3$K(B <program>suexec</program> $B$N%P%$%J%j$rH/8+$7$?>l9g$O!"(Bsuexec $B$,(B
$B;HMQ$5$l$^$9!#(B</p>
<p>suexec $B$r40A4$KM}2r$7$F$$$J$$8B$j!";H$&$Y$-$G$O$"$j$^$;$s!#(B
suexec $B$rL58z$K$9$k$K$O!"(B<code>SUEXEC_BIN</code> $B$+$i;X$5$l$F$$$k(B
- <code>suexec</code> $B%P%$%J%j$r:o=|(B ($B$+L>A0$rJQ99(B) $B$9$k$@$1$G$9!#(B
+ <program>suexec</program> $B%P%$%J%j$r:o=|(B ($B$+L>A0$rJQ99(B) $B$9$k$@$1$G$9!#(B
<a href="../suexec.html">suexec</a> $B$rFI$s$@8e$G!"$^$@$=$l$r(B
$B;H$$$?$$$N$G$"$l$P!"(B<code>suexec -V</code> $B$r<B9T$7$F(B suexec $B$N(B
$B%m%0%U%!%$%k$N0LCV$rD4$Y!"$=$N%m%0%U%!%$%k$r;H$C$F%]%j%7!<0cH?$r(B
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -143,18 +143,17 @@
<dt><a href="http://www.perl.org/">Perl 5</a>
[$B%*%W%7%g%s(B]</dt>
- <dd>$BDs6!$5$l$F$$$k%9%/%j%W%H4v$D$+!"Nc$($P(B <a
- href="programs/apxs.html">apxs</a> $B$d(B <a
- href="programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> $B$O(B
+ <dd>$BDs6!$5$l$F$$$k%9%/%j%W%H4v$D$+!"Nc$($P(B <program>apxs</program> $B$d(B
+ <program>dbmmanage</program> $B$O(B
Perl $B$G=q$+$l$F$$$k$N$G!"(BPerl
5 $B%$%s%?%W%j%?$,I,MW$K$J$j$^$9(B (5.003 $B0J9_(B)$B!#(B
- "configure"$B%9%/%j%W%H$G$3$N$h$&$J%$%s%?%W%j%?$,8+$D$+$i$J$/$F$b!"(B
+ <program>configure</program> $B%9%/%j%W%H$G$3$N$h$&$J%$%s%?%W%j%?$,8+$D$+$i$J$/$F$b!"(B
$BJL$KIT6q9g$O$"$j$^$;$s!#$b$A$m$s!"(BApache
2.0 $B$N%3%s%Q%$%k$H%$%s%9%H!<%k$O$G$-$^$9!#(B
$B$3$l$i$N%5%]!<%H%9%/%j%W%H$,;H$($J$/$J$k$@$1$G$9!#(B
Perl $B%$%s%?%W%j%?$rJ#?t%$%s%9%H!<%k$7$F$$$k>l9g(B ($B%Y%s%@!<$N(B Perl
4 $B$H<+J,$GF~$l$?(B Perl 5 $B$,$"$k>l9g$J$I(B) $B$O!"(B
- --with-perl $B%*%W%7%g%s(B ($B2<5-;2>H(B) $B$r;H$C$F(B ./configure
+ --with-perl $B%*%W%7%g%s(B ($B2<5-;2>H(B) $B$r;H$C$F(B <program>configure</program>
$B$,E,@Z$J$b$N$r3N<B$KA*$V$h$&$K$9$k$HNI$$$G$7$g$&!#(B</dd>
</dl>
</section>
@@ -210,7 +209,7 @@
$B8D?ME*$JMW5a$K9g$&$h$&$K(B Apache
$B%=!<%9%D%j!<$r@_Dj$9$k$3$H$G$9!#(B
$B$3$l$OG[I[%G%#%l%/%H%j$N%k!<%H%G%#%l%/%H%j$K$"$k!"(B
- <code><a href="programs/configure.html">configure</a></code>
+ <program>configure</program>
$B%9%/%j%W%H$G9T$J$$$^$9!#(B
(Apache $B%=!<%9%D%j!<$N(B CVS
$BHG$r%@%&%s%m!<%I$7$?3+H/<T$O!"<!$N%9%F%C%W$K?J$`A0$K(B
@@ -221,7 +220,7 @@
<p>$B%G%U%)%k%H%*%W%7%g%s$r;H$C$F%=!<%9%D%j!<$rA4$F@_Dj$9$k(B
$B$N$G$"$l$P!"C1=c$K(B <code>./configure</code> $B$H%?%$%W$7$F$/$@$5$$!#(B
- $B%G%U%)%k%H%*%W%7%g%s$rJQ99$G$-$k$h$&$K!"(B<code>configure</code>
+ $B%G%U%)%k%H%*%W%7%g%s$rJQ99$G$-$k$h$&$K!"(B<program>configure</program>
$B$K$OMM!9$JJQ?t$d%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$,MQ0U$5$l$F$$$^$9!#(B</p>
<p>$B:G$b=EMW$J%*%W%7%g%s$O!"(BApache $B$,$3$N8e$G%$%s%9%H!<%k$5$l$k0LCV(B
@@ -248,13 +247,13 @@
$BF1MM$K!"(B<code>--disable-<var>module</var></code> $B%*%W%7%g%s$G(B
Base $B%b%8%e!<%k$rL58z2=$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B
$B$3$l$i$N%*%W%7%g%s$r;H$C$F$$$k$H$-$K!"$b$7;XDj$7$?%b%8%e!<%k$,B8:_$7$J$/$F$b(B
- <code>configure</code> $B$O7Y9p$r>e$2$k$3$H$J$/!"C1=c$K%*%W%7%g%s$r(B
+ <program>configure</program> $B$O7Y9p$r>e$2$k$3$H$J$/!"C1=c$K%*%W%7%g%s$r(B
$BL5;k$9$k$3$H$K5$$r$D$1$F$/$@$5$$!#(B</p>
- <p>$B>e5-$K2C$($F!"(B<code>configure</code> $B%9%/%j%W%H$K!"(B
+ <p>$B>e5-$K2C$($F!"(B<program>configure</program> $B%9%/%j%W%H$K!"(B
$B%3%s%Q%$%i!"%i%$%V%i%j!"%X%C%@%U%!%$%k$N0LCV$rDI2C>pJs$H$7$FEO$9(B
$BI,MW$,$"$k>l9g$,$"$j$^$9!#$3$N$h$&$J>l9g$K$O!"4D6-JQ?t$"$k$$$O(B
- $B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$G(B <code>configure</code> $B$KEO$7$^$9!#(B
+ $B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$G(B <program>configure</program> $B$KEO$7$^$9!#(B
$B>\:Y$K4X$7$F$O(B <a
href="programs/configure.html">configure $B%^%K%e%"%k%Z!<%8(B</a>
$B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B</p>
@@ -273,11 +272,11 @@
--enable-speling=shared
</example>
- <p><code>configure</code> $B$r<B9T$7$?$i!"%7%9%F%`$N5!G=$r(B
+ <p><program>configure</program> $B$r<B9T$7$?$i!"%7%9%F%`$N5!G=$r(B
$B%F%9%H$7$?$j!"8e$G%5!<%P$r%3%s%Q%$%k$9$k$?$a$KI,MW$J(B Makefile
$B$r@8@.$7$?$j$9$k$N$K?tJ,4V$+$+$k$G$7$g$&!#(B</p>
- <p>$B8D!9$N(B <code>configure</code> $B%*%W%7%g%s$N>\:Y$K4X$7$F$O(B
+ <p>$B8D!9$N(B <program>configure</program> $B%*%W%7%g%s$N>\:Y$K4X$7$F$O(B
<a href="programs/configure.html">configure $B%^%K%e%"%k%Z!<%8(B</a>
$B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B</p>
</section>
@@ -355,10 +354,10 @@
($BNc$($P(B 2.0.55 $B$+$i(B 2.0.57 $B$X(B) $B$O!"$b$C$H4JC1$G$9!#(B
<code>make install</code> $B$r<B9T$7$F$b:#$"$k%I%-%e%a%s%H!"(B
$B%m%0%U%!%$%k!"@_Dj%U%!%$%k$O>e=q$-$5$l$^$;$s!#(B
- $B$5$i$K!"%^%$%J!<%P!<%8%g%s4V$G$O(B <code>configure</code> $B%*%W%7%g%s!"(B
+ $B$5$i$K!"%^%$%J!<%P!<%8%g%s4V$G$O(B <program>configure</program> $B%*%W%7%g%s!"(B
$B<B9T;~$N@_Dj!"%b%8%e!<%k(B API $B$KIT@09g$,5/$3$i$J$$$h$&$K!"(B
$B3+H/<T$O:GBg8B$NEXNO$r$7$F$$$^$9!#(B
- $BBgDq$N>l9g!"F10l$N(B <code>configure</code> $B%3%^%s%I%i%$%s!"(B
+ $BBgDq$N>l9g!"F10l$N(B <program>configure</program> $B%3%^%s%I%i%$%s!"(B
$BF10l$N@_Dj%U%!%$%k!"%b%8%e!<%k...@5>o$KF0:n$9$k$O$:$G$9!#(B
(2.0.41 $B0J9_$G$O$=$N$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#$=$l0JA0$N%P!<%8%g%s$K$O(B
$BIT@09g$,B8:_$7$^$9!#(B)</p>
@@ -366,7 +365,7 @@
<p>$BA02s$N%$%s%9%H!<%k;~$N%=!<%9%D%j!<$,;D$5$l$F$$$k$N$G$"$l$P!"(B
$B%"%C%W%0%l!<%I$O$5$i$K4JC1$G$9!#8E$$%=!<%9%D%j!<$N%k!<%H$KB8:_$9$k(B
<code>config.nice</code> $B%U%!%$%k$K$O!"A02s%=!<%9%D%j!<$r@_Dj$7$?;~$N(B
- <code>configure</code> $B%3%^%s%I%i%$%s$,F~$C$F$$$^$9!#(B
+ <program>configure</program> $B%3%^%s%I%i%$%s$,F~$C$F$$$^$9!#(B
$B<!$N%P!<%8%g%s$K%"%C%W%0%l!<%I$9$k>l9g$O!"(B<code>config.nice</code>
$B%U%!%$%k$r?7$7$$%P!<%8%g%s$N%=!<%9%D%j!<$K%3%T!<$7!"(B
$B$=$l$rJT=8$7I,MW$JJQ99$r9T$J$C$F!"<!$N$h$&$K<B9T$7$^$9!#(B</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/invoking.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -32,15 +32,15 @@
href="platform/windows.html#wincons">
$B%3%s%=!<%k%"%W%j%1!<%7%g%s$H$7$F<B9T$9$k(B</a>$B!W$r$4Mw2<$5$$!#(B</p>
- <p>Unix$B$G$O!"(B<a href="programs/httpd.html">httpd</a>
+ <p>Unix$B$G$O!"(B<program>httpd</program>
$B%W%m%0%i%`$,!"%P%C%/%0%i%&%s%I$G>o$K%j%/%(%9%H=hM}$r9T$&(B
$B%G!<%b%s$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#$3$NJ8=q$G$O$I$N$h$&$K(B
- <code>httpd</code> $B$r5/F0$9$k$+$K$D$$$F5-=R$7$F$$$^$9!#(B</p>
+ <program>httpd</program> $B$r5/F0$9$k$+$K$D$$$F5-=R$7$F$$$^$9!#(B</p>
</summary>
<seealso><a href="stopping.html">$BDd;_$H:F5/F0(B</a></seealso>
-<seealso><a href="programs/httpd.html">httpd</a></seealso>
-<seealso><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></seealso>
+<seealso><program>httpd</program></seealso>
+<seealso><program>apachectl</program></seealso>
<section id="startup"><title>Apache $B$N5/F0J}K!(B</title>
@@ -53,22 +53,22 @@
$B5/F0$7$F!"0lEY%m%0%U%!%$%k$r3+$/$H$$$C$?=`Hw$N$?$a$N(B
$BF0:n$r4v$D$+<B9T$7$?8e$O!"%/%i%$%"%s%H$+$i$N%j%/%(%9%H$KBP$9$k(B
listen $B$H1~Ez$r<B:]$K9T$&(B<em>$B;R(B</em>$B%W%m%;%9$r5/F0$7$^$9!#(B
- $B%a%$%s$N(B <code>httpd</code> $B%W%m%;%9$O(B root $B8"8B$GAv$jB3$1$^$9$,!"(B
+ $B%a%$%s$N(B <program>httpd</program> $B%W%m%;%9$O(B root $B8"8B$GAv$jB3$1$^$9$,!"(B
$B;R%W%m%;%9$O$b$C$HDc$$8"8B$GAv$j$^$9!#(B
$B$3$l$OA*Br$7$?(B<a
href="mpm.html">$B%^%k%A%W%m%;%C%7%s%0%b%8%e!<%k(B</a>$B$G@)8f$5$l$^$9!#(B</p>
- <p>$B?d>)$N(B <code>httpd</code> $B<B9T%W%m%0%i%`$N5/F0J}K!$O!"(B
- <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
- $B@)8f%9%/%j%W%H$r;HMQ$9$kJ}K!$G$9!#$3$N%9%/%j%W%H$O!"(B<code>httpd</code>
+ <p>$B?d>)$N(B <program>httpd</program> $B<B9T%W%m%0%i%`$N5/F0J}K!$O!"(B
+ <program>apachectl</program>
+ $B@)8f%9%/%j%W%H$r;HMQ$9$kJ}K!$G$9!#$3$N%9%/%j%W%H$O!"(B<program>httpd</program>
$B$,%*%Z%l!<%F...@5>o$KF0:n$9$k$h$&$KI,MW$J4D6-JQ?t$r(B
- $BE,@Z$K@_Dj$7$F!"(B<code>httpd</code> $B%P%$%J%j$r5/F0$7$^$9!#(B
- <code>apachectl</code> $B$O$I$s$J%3%^%s%I%i%$%s0z?t$bDL2a$5$;$^$9$N$G!"(B
- <code>httpd</code> $B$N$I$N%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$b(B
- <code>apchectl</code> $B$N%*%W%7%g%s$H$7$F;HMQ$G$-$^$9!#(B
- $B$^$?!"(B<code>apchectl</code> $B%9%/%j%W%H$rD>@\JT=8$7!"(B
+ $BE,@Z$K@_Dj$7$F!"(B<program>httpd</program> $B%P%$%J%j$r5/F0$7$^$9!#(B
+ <program>apachectl</program> $B$O$I$s$J%3%^%s%I%i%$%s0z?t$bDL2a$5$;$^$9$N$G!"(B
+ <program>httpd</program> $B$N$I$N%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$b(B
+ <program>apchectl</program> $B$N%*%W%7%g%s$H$7$F;HMQ$G$-$^$9!#(B
+ $B$^$?!"(B<program>apchectl</program> $B%9%/%j%W%H$rD>@\JT=8$7!"(B
$B%9%/%j%W%H@hF,IU6a$N(B <code>HTTPD</code> $BJQ?t$rJQ99$9$k$3$H$G!"(B
- <code>httpd</code> $B%P%$%J%j$N@5$7$$0LCV$r;XDj$7$?$j!"(B<em>$B>o$K(B</em>
+ <program>httpd</program> $B%P%$%J%j$N@5$7$$0LCV$r;XDj$7$?$j!"(B<em>$B>o$K(B</em>
$BIU2C$5$;$k%3%^%s%I%i%$%s0z?t$r;XDj$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
<p><code>httpd</code> $B$,5/F0$5$l$F$^$::G=i$K$9$k$3$H$O!"(B
@@ -117,7 +117,7 @@
<p>$B%7%9%F%`$,%j%V!<%H$7$?8e$G$b(B
$B%5!<%P$,<B9T$5$lB3$1$k$h$&$K$7$?$$>l9g$O!"(B
- <code>apachectl</code>
+ <program>apachectl</program>
$B$r8F$S=P$9$b$N$r%7%9%F%`%9%?!<%H%"%C%W%U%!%$%k(B
($BDL>o(B <code>rc.local</code> $B$d(B <code>rc.N</code>
$BFb$N%U%!%$%k(B) $B$KDI2C$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
@@ -125,21 +125,20 @@
$B$3$l$r$9$kA0$K!"%;%-%e%j%F%#$d%"%/%;%9@)8B$,(B
$BE,@Z$K@_Dj$5$l$F$$$F$$$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
- <p><code>apachectl</code> $B%9%/%j%W%H$ODL>o$O!"I8=`E*$J(B SysV init
+ <p><program>apachectl</program> $B%9%/%j%W%H$ODL>o$O!"I8=`E*$J(B SysV init
$B%9%/%j%W%H$H$7$FF0:n$9$k$h$&$K@_7W$5$l$F$$$^$9!#(B
<code>start</code>, <code>restart</code>, <code>stop</code>
- $B$H$$$C$?0z?t$r$H$C$F!"(B<code>httpd</code>
+ $B$H$$$C$?0z?t$r$H$C$F!"(B<program>httpd</program>
$B$X$NE,@Z$J%7%0%J%k$KJQ49$7$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"DL>o$OC1$KE,@Z$J(B init $B%G%#%l%/%H%jFb$+$i(B
- <code>apachectl</code> $B$X%j%s%/$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$7$+$7!"(B
+ <program>apachectl</program> $B$X%j%s%/$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$7$+$7!"(B
$BG0$N$?$a%7%9%F%`$NMW5a$K9gCW$7$F$$$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
</section>
<section id="info"><title>$BDI2C>pJs(B</title>
- <p><a href="programs/httpd.html">httpd</a> $B$d(B
- <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
- $B!"%5!<%P$K4^$^$l$F$$$?$=$NB>Jd=u%W%m%0%i%`$N!"(B
+ <p><program>httpd</program> $B$d(B
+ <program>apachectl</program>$B!"%5!<%P$K4^$^$l$F$$$?$=$NB>Jd=u%W%m%0%i%`$N!"(B
$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$K4X$9$kDI2C>pJs$O!"(B
<a href="programs/">$B%5!<%P$HJd=u%W%m%0%i%`(B</a>$B%Z!<%8$K(B
$B5-:\$5$l$F$$$^$9!#(B
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/logs.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -209,7 +209,7 @@
<code>On</code> $B$N>l9g$O!"%5!<%P$O%[%9%HL>$rD4$Y$F!"(B
IP $B%"%I%l%9$,=q$+$l$F$$$k$H$3$m$K5-O?$7$^$9!#$7$+$7!"$3$N@_Dj$O(B
$B%5!<%P$r$+$J$jCY$/$9$k$N$G!"$"$^$j$*4+$a$G$-$^$;$s!#(B
- $B$=$&$G$O$J$/!"(B<a href="programs/logresolve.html">logresolve</a> $B$N(B
+ $B$=$&$G$O$J$/!"(B<program>logresolve</program> $B$N(B
$B$h$&$J%m%0$N8e=hM}$r9T$J$&%W%m%0%i%`$G%[%9%HL>$rD4$Y$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#(B
$B$3$3$KJs9p$5$l$k(B IP $B%"%I%l%9$OI,$:$7$b%f!<%6$,;H$C$F$$$k%^%7%s$N(B
$B$b$N$G$"$k$H$O8B$j$^$;$s!#%f!<%6$H%5!<%P$N4V$K%W%m%-%7%5!<%P$,(B
@@ -456,8 +456,8 @@
$B$G$9$+$i!"%W%m%0%i%`$r4JC1$G0BA4$KJ]$D$3$H$,Hs>o$K=EMW$G$9!#(B</p>
<p>$B%Q%$%W7PM3$N%m%0$N=EMW$JMxMQK!$O!"%5!<%P$N:F5/F0$J$7$G%m%0$N8rBX$r(B
- $B$9$k$3$H$G$9!#(BApache HTTP $B%5!<%P$K$O$3$N$?$a$N(B <a
- href="programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a> $B$H8F$P$l$k4JC1$J(B
+ $B$9$k$3$H$G$9!#(BApache HTTP $B%5!<%P$K$O$3$N$?$a$N(B <program
+ >rotatelogs</program> $B$H8F$P$l$k4JC1$J(B
$B%W%m%0%i%`$,IUB0$7$F$$$^$9!#$?$H$($P!"(B24 $B;~4VKh$K%m%0$r8rBX$5$;$k$K$O!"(B
$B0J2<$N$b$N$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9(B:</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,6 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -19,7 +20,6 @@
-->
<modulesynopsis metafile="mod_authn_dbm.xml.meta">
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
<name>mod_authn_dbm</name>
<description>DBM $B%U%!%$%k$rMQ$$$?%f!<%6G'>Z(B</description>
@@ -87,7 +87,7 @@
$B$b$N$,$"$j$^$9!#$G$9$+$i!"0[$J$k%"%W%j%1!<%7%g%s4V$G$N(B DBM $B%U%!%$%k$N(B
$B;HMQ$KLdBj$,$"$k>l9g$O!"$3$l$,860x$K$J$C$F$$$k2DG=@-$,$"$j$^$9!#(B</p>
- <p>Apache $B$K$O(B <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a> $B$H$$$&(B
+ <p>Apache $B$K$O(B <program>dbmmanage</program> $B$H$$$&(B
perl $B%9%/%j%W%H$,4^$^$l$F$$$^$9!#$3$N%W%m%0%i%`$r;H$C$F$3$N(B
$B%b%8%e!<%k$,;HMQ$9$k(B DBM $B%U%)!<%^%C%H$N%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$r:n@.$7$?$j(B
$B99?7$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authn_file.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -47,8 +47,8 @@
<seealso>
<directive module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive>
</seealso>
-<seealso><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></seealso>
-<seealso><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></seealso>
+<seealso><program>htpasswd</program></seealso>
+<seealso><program>htdigest</program></seealso>
<directivesynopsis>
<name>AuthUserFile</name>
@@ -76,7 +76,7 @@
<p>$B%P%$%J%jG[I[$N0lIt$H$7$F%$%s%9%H!<%k$5$l$k$+!"(B
$B$"$k$$$O(B <code>src/support</code> $B$K$"$k(B
- <a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
+ <program>htpasswd</program>
$B%f!<%F%#%j%F%#$G!"$3$N(B <em>HTTP $B4pK\G'>Z(B</em>
$BMQ%Q%9%o!<%I%U%!%$%k$r%a%$%s%F%J%s%9$7$^$9!#(B
$B>\:Y$O(B <a href="../programs/htpasswd.html">man
@@ -106,7 +106,7 @@
<p><em>HTTP $B%@%$%8%'%9%HG'>Z(B</em>$B$r;HMQ$9$k>l9g$O!"(B
<a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a>
$B%W%m%0%i%`$G$OIT==J,$G$9!#$=$NBe$o$j$K(B
- <a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a>
+ <program>htdigest</program>
$B$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#%@%$%8%'%9%HG'>ZMQ$N%G!<%?$H(B
$B4pK\G'>ZMQ$N%G!<%?$rF10l%U%!%$%k$K:.$<$FJ]B8$G$-$J$$!"(B
$B$H$$$&$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgi.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_cgid.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_env.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -30,7 +30,7 @@
<summary>
<p>$B$3$N%b%8%e!<%k$K$h$j(B CGI $B%9%/%j%W%H$H(B SSI
$B%Z!<%8$KE,MQ$5$l$k4D6-JQ?t$r@)8f$9$k$3$H$,$G$-$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B
- $B4D6-JQ?t$O(B httpd $B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$+$iEO$5$l$^$9!#$^$?!"(B
+ $B4D6-JQ?t$O(B <program>httpd</program> $B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$+$iEO$5$l$^$9!#$^$?!"(B
$B@_Dj%U%!%$%k$G4D6-JQ?t$r@_Dj$7$?$j!":o=|$7$?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
</p>
</summary>
@@ -48,7 +48,7 @@
<usage>
- <p>httpd $B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$N4D6-$+$i(B CGI $B%9%/%j%W%H$H(B
+ <p><program>httpd</program> $B%W%m%;%9$r5/F0$7$?%7%'%k$N4D6-$+$i(B CGI $B%9%/%j%W%H$H(B
SSI $B%Z!<%8$KEO$94D6-JQ?t$r0l$D0J>e;XDj$7$^$9!#(B</p>
<example><title>$BNc(B</title>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -326,7 +326,7 @@
<note type="warning"><title>$B%;%-%e%j%F%#(B</title>
<p>$B$b$7%W%m%0%i%`$,;HMQ$5$l$?>l9g!"(B
- httpd $B$,5/F0$5$l$?%f!<%6$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#$3$l$O%5!<%P$,(B
+ <program>httpd</program> $B$,5/F0$5$l$?%f!<%6$H$7$F<B9T$5$l$^$9!#$3$l$O%5!<%P$,(B
root $B$K$h$C$F5/F0$5$l$?>l9g$O(B root $B$K$J$j$^$9!#%W%m%0%i%`$,(B
$B0BA4$G$"$k$h$&$KN10U$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
</note>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -127,7 +127,7 @@
$B;XDj$G$-$^$9!#(B
<note type="warning"><title>$B%;%-%e%j%F%#(B:</title>
- <p>$B%W%m%0%i%`$r;H$&>l9g!"$=$N%W%m%0%i%`$O(B httpd $B$r5/F0$7$?%f!<%6$G(B
+ <p>$B%W%m%0%i%`$r;H$&>l9g!"$=$N%W%m%0%i%`$O(B <program>httpd</program> $B$r5/F0$7$?%f!<%6$G(B
$B<B9T$5$l$^$9!#$D$^$j!"%5!<%P$,(B root $B$G<B9T$5$l$?>l9g$O(B root $B$G(B
$B<B9T$5$l$k$H$$$&$3$H$G$9!#%W%m%0%i%`$,0BA4$G$"$k$+!"$h$j8"8B$N>/$J$$(B
$B%f!<%6$K@Z$jBX$($k$h$&$K$J$C$F$$$k$3$H$r3N$+$a$F$/$@$5$$!#(B</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_suexec.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -30,8 +30,7 @@
<summary>
- <p>$B$3$N%b%8%e!<%k$H(B <a
- href="../programs/suexec.html">suexec $B%5%]!<%H%W%m%0%i%`(B</a>
+ <p>$B$3$N%b%8%e!<%k$H(B <program>suexec</program> $B%5%]!<%H%W%m%0%i%`(B
$B$K$h$j!"(BCGI $B%9%/%j%W%H$,;XDj$5$l$?%f!<%6$H%0%k!<%W$G(B
$B<B9T$5$l$k$h$&$K$G$-$^$9!#(B</p>
</summary>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_unique_id.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -50,7 +50,7 @@
$B$=$N;R%W%m%;%9$,0l$D$:$D%j%/%(%9%H$r=hM}$7$^$9!#$=$l$>$l$N;R%W%m%;%9$O!"(B
$B@8B84|4VCf$KJ#?t$N%j%/%(%9%H$r07$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$3$N5DO@$G$O;R%W%m%;%94V$G$O0l@Z%G!<%?$r6&M-$7$J$$$3$H$K$7$^$9!#(B
- $B0J8e!"$3$N;R%W%m%;%9$N$3$H$r(B httpd $B%W%m%;%9$H8F$S$^$9!#(B</p>
+ $B0J8e!"$3$N;R%W%m%;%9$N$3$H$r(B <dfn>httpd $B%W%m%;%9(B</dfn> $B$H8F$S$^$9!#(B</p>
<p>$B$"$J$?$N%&%'%V%5%$%H$K$O$"$J$?$,4IM}$9$k$$$/$D$+$N%^%7%s$,$"$k$H$7$^$9!#(B
$B$=$l$i$r$^$H$a$F%/%i%9%?$H8F$V$3$H$K$7$^$9!#$=$l$>$l$N%^%7%s$OJ#?t$N(B
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_version.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -62,7 +62,7 @@
<override>All</override>
<usage>
- <p><directive type="section">IfVersion</directive> $B$O(B httpd $B$N%P!<%8%g%s(B
+ <p><directive type="section">IfVersion</directive> $B$O(B <program>httpd</program> $B$N%P!<%8%g%s(B
$B$,4p=`$rK~$?$7$?$H$-$K$N$_<B9T$5$;$?$$%G%#%l%/%F%#%V$r0O$_$^$9!#(B
$BDL>o$N(B ($B?tCM(B) $BHf3S$N$H$-$O(B <var>version</var> $B0z?t$O(B
<code><var>major</var>[.<var>minor</var>[.<var>patch</var>]]</code> $B$H$$$&(B
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/worker.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -134,7 +134,7 @@
Apache $B$N;R%W%m%;%9$N8"8B$r@_Dj$9$k$N$KMQ$$$i$l$^$9!#(B
$B;R%W%m%;%9$O%/%i%$%"%s%H$KAw$k%3%s%F%s%DA4$F$rFI$a$J$$$H$$$1$^$;$s$,!"(B
$B2DG=$J8B$jI,MW:G>.8B$N8"8B$N$_$r;}$C$F$$$k$h$&$K$9$k$Y$-$G$9!#(B
- $B$5$i$K!"(B<a href="../suexec.html">suexec</a>
+ $B$5$i$K!"(B<program>suexec</program>
$B$,;HMQ$5$l$F$$$J$$8B$j!"$3$l$i$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B
CGI $B%9%/%j%W%H$G7Q>5$5$l$k8"8B$b@_Dj$7$^$9!#(B</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mpm.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -93,7 +93,7 @@
Apache $B$O!"(BMPM $B$,@_DjCf$KA*Br$5$l$F(B Apache $BFbIt$KAH$_9~$^$l$?>l9g$NJ}$,(B
$B>o$K$h$jNI$$%Q%U%)!<%^%s%9$rH/4x$7$^$9!#(B</p>
- <p>$BK>$_$N(B MPM $B$r<B:]$KA*$V$?$a$K$O!"(B./configure $B%9%/%j%W%H$G(B
+ <p>$BK>$_$N(B MPM $B$r<B:]$KA*$V$?$a$K$O!"(B<program>configure</program> $B%9%/%j%W%H$G(B
--with-mpm= <em>NAME</em> $B0z?t$rMQ$$$F$/$@$5$$!#(B
<em>NAME</em> $B$OK>$_$N(B MPM $B$NL>A0$G$9!#(B</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/sections.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -63,7 +63,7 @@
$B56$G$"$l$P!"%3%s%F%JCf$N%G%#%l%/%F%#%V$OL5;k$5$l$^$9!#(B</p>
<p><directive type="section" module="core">IfDefine</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B
-<code>httpd</code> $B%3%^%s%I%i%$%s$GE,@Z$J%Q%i%a!<%?$,Dj5A$5$l$?$H$-$K$N$_(B
+<program>httpd</program> $B%3%^%s%I%i%$%s$GE,@Z$J%Q%i%a!<%?$,Dj5A$5$l$?$H$-$K$N$_(B
$BE,MQ$5$l$k%G%#%l%/%F%#%V$r0O$$$^$9!#Nc$($P<!$N@_Dj$G$O!"%5!<%P$,(B
<code>httpd -DClosedForNow</code> $B$r;H$C$F5/F0$5$l$?$H$-$@$1$9$Y$F$N(B
$B%j%/%(%9%H$rJL$N%5%$%H$K%j%@%$%l%/%H$7$^$9(B:</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/stopping.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -34,17 +34,17 @@
$B$3$l$i$N%W%i%C%H%[!<%`$G$N;HMQJ}K!$r$4Mw2<$5$$!#(B</p>
</summary>
-<seealso><a href="programs/httpd.html">httpd</a></seealso>
-<seealso><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a></seealso>
+<seealso><program>httpd</program></seealso>
+<seealso><program>apachectl</program></seealso>
<section id="introduction"><title>$B%$%s%H%m%@%/%7%g%s(B</title>
<p>Apache $B$rDd;_$7$?$j:F5/F0$7$?$j$9$k$?$a$K$O!"<B9T$5$l$F$$$k(B
- <code>httpd</code> $B%W%m%;%9$K%7%0%J%k$rAw$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
+ <program>httpd</program> $B%W%m%;%9$K%7%0%J%k$rAw$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B%7%0%J%k$rAw$k$K$OFs$D$NJ}K!$,$"$j$^$9!#(B
$B0l$DL\$O%W%m%;%9$KD>@\%7%0%J%k$rAw$k(B unix $B$N(B <code>kill</code>
$B%3%^%s%I$r;HMQ$9$kJ}K!$G$9!#(B
- $B%7%9%F%`$r8+$l$P$?$/$5$s$N(B <code>httpd</code> $B$,(B
+ $B%7%9%F%`$r8+$l$P$?$/$5$s$N(B <program>httpd</program> $B$,(B
$B<B9T$5$l$F$$$k$N$K5$$,IU$/$G$7$g$&$,!"%7%0%J%k$rAw$k$N$O(B
$B?F%W%m%;%9$@$1$G!"$=$l0J30$N8D!9$N%W%m%;%9$K$O(B
$B%7%0%J%k$rAw$i$J$$$G2<$5$$!#$=$N?F%W%m%;%9$N(B pid $B$O(B
@@ -62,17 +62,15 @@
<example>kill -TERM `cat /usr/local/apache2/logs/httpd.pid`</example>
- <p><code>httpd</code> $B%W%m%;%9$K%7%0%J%k$rAw$k(B 2 $BHVL\$NJ}K!$O(B
+ <p><program>httpd</program> $B%W%m%;%9$K%7%0%J%k$rAw$k(B 2 $BHVL\$NJ}K!$O(B
<code>-k</code> $B$H$$$&%3%^%s%I%i%$%s0z?t$r;HMQ$9$k$3$H$G$9!#(B
$B2<$G@bL@$5$l$F$$$k$h$&$K!"(B<code>stop</code>, <code>restart</code>,
<code>graceful</code> $B$r;XDj$G$-$^$9!#(B
- $B$3$l$i$O(B <a href="programs/httpd.html">httpd</a> $B$N0z?t$G$9$,!"(B
- $B@)8fMQ$N%9%/%j%W%H(B <a href="programs/apachectl.html">apachectl</a> $B$r(B
- $B;H$&$3$H$r$*A&$a$7$^$9!#(B<a
- href="programs/apachectl.html">apachectl</a> $B$O$=$l$i$N0z?t$r$=$N$^$^(B
- <code>httpd</code> $B$KEO$7$^$9!#(B</p>
+ $B$3$l$i$O(B <program>httpd</program> $B$N0z?t$G$9$,!"(B
+ $B@)8fMQ$N%9%/%j%W%H(B <program>apachectl</program> $B$O$=$l$i$N0z?t$r$=$N$^$^(B
+ <program>httpd</program> $B$KEO$7$^$9!#(B</p>
- <p><code>httpd</code> $B$K%7%0%J%k$rAw$C$?8e!"(B
+ <p><program>httpd</program> $B$K%7%0%J%k$rAw$C$?8e!"(B
$B<B9T>u67$r<!$N%3%^%s%I$GFI$`$3$H$,$G$-$^$9(B:</p>
<example>tail -f /usr/local/apache2/logs/error_log</example>
@@ -165,13 +163,13 @@
-- $B%5!<%P$O(B listen $B$9$k%]!<%H$K%P%$%s%I$G$-$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B:F5/F0$9$kA0$K!"@_Dj%U%!%$%k$N9=J8$r(B <code>-t</code>
$B%3%^%s%I%i%$%s0z?t(B
- (<a href="programs/httpd.html">httpd</a> $B$r$4Mw2<$5$$(B)
+ (<program>httpd</program> $B$r$4Mw2<$5$$(B)
$B$r;H$C$F8!>Z$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B@_Dj%U%!%$%k$N0UL#E*$JFbMF$r9=J8$HF1MM$K8!>Z$7$?$$>l9g$O!"(B
- $BHs(B root $B%f!<%6$G(B <code>httpd</code> $B$r5/F0$7$h$&$H$9$l$P$o$+$j$^$9!#(B
+ $BHs(B root $B%f!<%6$G(B <program>httpd</program> $B$r5/F0$7$h$&$H$9$l$P$o$+$j$^$9!#(B
$B$b$7%(%i!<$,$J$1$l$P!"%=%1%C%H$d%m%0$r3+$3$&$H$7$F(B
root $B$G$J$$$?$a(B
- ($B$b$7$/$O<B9TCf$N(B <code>httpd</code>
+ ($B$b$7$/$O<B9TCf$N(B <program>httpd</program>
$B$,4{$KI,MW$J%]!<%H$K%P%$%s%I$7$F$$$k$?$a(B)
$B$K<:GT$9$k$G$7$g$&!#(B
$B$3$l0J30$NM}M3$G5/F0$K<:GT$7$?$N$G$"$l$P!"(B
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/suexec.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -444,7 +444,7 @@
</p>
<p><strong>$B0BA4$J%Q!<%_%C%7%g%s$r@_Dj$9$k(B</strong><br />
- suEXEC $B%i%C%Q!<$O!"(B<code>--with-suexec-caller</code> configure
+ suEXEC $B%i%C%Q!<$O!"(B<code>--with-suexec-caller</code> <program>configure</program>
$B%*%W%7%g%s$G;XDj$7$?@5$7$$%f!<%6$G5/F0$5$l$F$$$k$3$H$r3NG'$7$^$9$,!"(B
$B%7%9%F%`>e$G$3$N%A%'%C%/$,9T$J$o$l$kA0$K!"(B
suEXEC $B$,8F$V%7%9%F%`$d%i%$%V%i%j$,@H<e$G$"$k2DG=@-$O;D$j$^$9!#BP93:v$H$7$F!"(B
@@ -460,7 +460,7 @@
Group webgroup<br />
</example>
- <p><code>suexec</code> $B$,(B "/usr/local/apache2/sbin/suexec"
+ <p><program>suexec</program> $B$,(B "/usr/local/apache2/sbin/suexec"
$B$K%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$?>l9g!"<!$N$h$&$K@_Dj$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
<example>
@@ -484,7 +484,7 @@
$B%(%i!<%m%0$K0J2<$N%a%C%;!<%8$,=PNO$5$l$^$9!#(B</p>
<example>
- [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <em>/path/to/suexec</em>)
+ [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: <var>/path/to/suexec</var>)
</example>
<p>$B%5!<%P5/F0;~$K$3$N%a%C%;!<%8$,=P$J$$>l9g!"(B
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/index.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/index.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/index.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/index.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/index.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/index.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -92,8 +92,8 @@
<p>$B$3$N%3%^%s%I$O(B Apache $B$,@_Dj%U%!%$%k$r$I$&2r@O$7$?$+$K$D$$$F=PNO$7$^$9!#(B
IP $B%"%I%l%9$H%5!<%PL>$rCm0U?<$/D4$Y$l$P!"(B
$B@_Dj$N4V0c$$$r8+$D$1$k=u$1$K$J$k$G$7$g$&!#(B
- ($BB>$N%3%^%s%I%i%$%s$N%*%W%7%g%s$O(B <a
- href="../programs/httpd.html">httpd $B%W%m%0%i%`$N@bL@J8=q(B</a>$B$r8+$F$/$@$5$$(B)</p>
+ ($BB>$N%3%^%s%I%i%$%s$N%*%W%7%g%s$O(B <program>httpd</program>
+ $B%W%m%0%i%`$N@bL@J8=q$r8+$F$/$@$5$$(B)</p>
</section>
</manualpage>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja
Url: http://svn.apache.org/viewcvs/httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja?view=diff&rev=106817&p1=httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja&r1=106816&p2=httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja&r2=106817
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.ja Sun Nov 28 08:18:20 2004
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989 (outdated: 106803) -->
+<!-- English Revision: 106803 -->
<!--
Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -41,7 +41,7 @@
<section id="howto"><title>Apache $B$N@_DjJ}K!(B</title>
<p>$BJ#?t$N%[%9%H$r%5%]!<%H$9$k$h$&$K(B Apache $B$r@_Dj$9$kJ}K!$O(B
- $BFsDL$j$"$j$^$9!#JL$N(B httpd $B%G!<%b%s$r3F%[%9%HKh$K<B9T$9$k$+!"(B
+ $BFsDL$j$"$j$^$9!#JL$N(B <program>httpd</program> $B%G!<%b%s$r3F%[%9%HKh$K<B9T$9$k$+!"(B
$B$9$Y$F$N%P!<%A%c%k%[%9%H$r%5%]!<%H$9$k%G!<%b%s$r0l$D<B9T$9$k$+$G$9!#(B</p>
<p>$B0J2<$N$H$-$K$OJ#?t$N%G!<%b%s$r;H$&$HNI$$$G$7$g$&(B:</p>
@@ -62,8 +62,8 @@
$B%"%I%l%9$+!"FCDj$N%"%I%l%9$N$_$r(B listen $B$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$G$9$+$i!"2?$i$+$NM}M3$GFCDj$N%"%I%l%9$r(B listen $B$7$J$1$P$J$i$J$$(B
$B$H$-$O!"$=$NFCDj$N%"%I%l%9$r$9$Y$F(B listen $B$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
- ($B$?$@$7!"0l$D$N(B httpd $B$,(B N-1 $B8D$N%"%I%l%9$r(B listen $B$7!"(B
- $BJL$N(B httpd $B$,;D$j$N%"%I%l%9$r(B listen $B$9$k$H$$$C$?$3$H$O2DG=$G$9!#(B)</li>
+ ($B$?$@$7!"0l$D$N(B <program>httpd</program> $B$,(B N-1 $B8D$N%"%I%l%9$r(B listen $B$7!"(B
+ $BJL$N(B <program>httpd</program> $B$,;D$j$N%"%I%l%9$r(B listen $B$9$k$H$$$C$?$3$H$O2DG=$G$9!#(B)</li>
</ul>
<p>$B0J2<$N$H$-$K$OC1FH$N%G!<%b%s$r;H$&$HNI$$$G$7$g$&(B:</p>
@@ -79,7 +79,7 @@
<section id="multiple"><title>$BJ#?t%G!<%b%s$N@_Dj(B</title>
- <p>$B3F%P!<%A%c%k%[%9%H$KBP$7$FJL$N(B httpd $B$N%$%s%9%H!<%k$r9T$J$$$^$9!#(B
+ <p>$B3F%P!<%A%c%k%[%9%H$KBP$7$FJL$N(B <program>httpd</program> $B$N%$%s%9%H!<%k$r9T$J$$$^$9!#(B
$B@_Dj%U%!%$%kCf$N(B <directive module="mpm_common">Listen</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F!"(B
$B3F%$%s%9%H!<%k$G%G!<%b%s$,07$&(B IP $B%"%I%l%9(B ($B%P!<%A%c%k%[%9%H(B)
@@ -98,7 +98,7 @@
<section id="single"><title>$BJ#?t$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N@_Dj$r$7$?(B
$B%G!<%b%s$r0l$D@_Dj$9$k(B</title>
- <p>$B$3$N>l9g$O!"0l$D$N(B httpd $B$,<g%5!<%P$H$9$Y$F$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N%j%/%(%9%H$r(B
+ <p>$B$3$N>l9g$O!"0l$D$N(B <program>httpd</program> $B$,<g%5!<%P$H$9$Y$F$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N%j%/%(%9%H$r(B
$B=hM}$7$^$9!#@_Dj%U%!%$%k$N(B <directive
module="core">VirtualHost</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F!"(B
<directive