You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2012/03/23 09:56:48 UTC

svn commit: r1304237 [3/6] - in /ofbiz/trunk: applications/marketing/config/ applications/order/config/ applications/product/config/ framework/common/config/ specialpurpose/ecommerce/config/

Modified: ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml?rev=1304237&r1=1304236&r2=1304237&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/product/config/ProductEntityLabels.xml Fri Mar 23 08:56:48 2012
@@ -28,6 +28,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cost Actual Manopera</value>
         <value xml:lang="ru">Действительные трудозатраты</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนแรงงานโดยแท้จริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí nhân công thực tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际劳务费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際勞務費用</value>
     </property>
@@ -40,6 +41,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cost Actual Materiale</value>
         <value xml:lang="ru">Действительная стоимость материалов</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนวัตถุโดยแท้จริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí nguyên liệu thực tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际材料费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際材料費用</value>
     </property>
@@ -52,6 +54,7 @@
         <value xml:lang="ro">Alt Cost Actual</value>
         <value xml:lang="ru">Другие действительные затраты</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนอื่นๆ โดยแท้จริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí thực tế khác</value>
         <value xml:lang="zh">实际其它费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際其他費用</value>
     </property>
@@ -64,6 +67,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cost Actual Itinerariu (folosire mijloace fixe)</value>
         <value xml:lang="ru">Действительная стоимость передачи (использование ОФ)</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุน Route (การใช้ทัรพย์สินไม่หมุนเวียน) โดยแท้จริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí cố định thực tế (tài sản cố định sử dụng)</value>
         <value xml:lang="zh">实际配送 (固定资产使用) 费</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際配送 (固定資產使用) 費</value>
     </property>
@@ -74,6 +78,7 @@
         <value xml:lang="fr">Estimation de coût du travail</value>
         <value xml:lang="it">Costo stimato di lavoro</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนแรงงานโดยประมาณ</value>
+        <value xml:lang="vi">Dự tính chi phí nhân công</value>
         <value xml:lang="zh">预计劳务费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">預計勞務費用</value>
     </property>
@@ -84,6 +89,7 @@
         <value xml:lang="fr">Estimation des matériaux</value>
         <value xml:lang="it">Materiali stimati</value>
         <value xml:lang="th">วัตถุโดยประมาณ</value>
+        <value xml:lang="vi">Dự tính nguyên vật liệu</value>
         <value xml:lang="zh">预计物料</value>
         <value xml:lang="zh_TW">預計物料</value>
     </property>
@@ -94,6 +100,7 @@
         <value xml:lang="fr">Autre estimation</value>
         <value xml:lang="it">Altro costo stimato</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนอื่น ๆ โดยประมาณ</value>
+        <value xml:lang="vi">Dự tính chi phí khác</value>
         <value xml:lang="zh">预计其它费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">預計其他費用</value>
     </property>
@@ -106,6 +113,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cost Standard Manopera Stimata</value>
         <value xml:lang="ru">Оценочные стандартные трудозатраты</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนแรงงานมาตรฐานโดยประมาณ</value>
+        <value xml:lang="vi">Dự tính chi phí nhân công tiêu chuẩn</value>
         <value xml:lang="zh">预计标准劳务费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">預計標准勞務費用</value>
     </property>
@@ -118,6 +126,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cost Standard Materiale Stimate</value>
         <value xml:lang="ru">Оценочная стандартная стоимость материалов</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนวัตถุมาตรฐานโดยประมาณ</value>
+        <value xml:lang="vi">Dự tính chi phí nguyên vật liệu tiêu chuẩn</value>
         <value xml:lang="zh">预计标准材料费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">預計標准材料費用</value>
     </property>
@@ -130,6 +139,7 @@
         <value xml:lang="ro">Alt Cost Standard Stimat</value>
         <value xml:lang="ru">Оценочные стандартные другие затраты</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนอื่น ๆ มาตรฐานโดยประมาณ</value>
+        <value xml:lang="vi">Dự tính chi phí tiêu chuẩn khác</value>
         <value xml:lang="zh">预计标准其它费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">預計標准其他費用</value>
     </property>
@@ -142,6 +152,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cost Standard Itinerariu Stimat (folosire mijloace fixe)</value>
         <value xml:lang="ru">Оценочная стандартная стоимость передачи (использование ОФ)</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุน Route  มาตรฐานโดยประมาณ (การใช้ทรัพย์สินไม่ถาวร)</value>
+        <value xml:lang="vi">Dự tính chi phí cố định tiêu chuẩn (tài sản cố định sử dụng)</value>
         <value xml:lang="zh">预计标准配送 (固定资产使用) 费</value>
         <value xml:lang="zh_TW">預計標准配送 (固定資產使用) 費</value>
     </property>
@@ -154,6 +165,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cost Manopera</value>
         <value xml:lang="ru">Трудозатраты</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนแรงงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí nhân công</value>
         <value xml:lang="zh">劳务费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">勞務費用</value>
     </property>
@@ -166,6 +178,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cost Materiale</value>
         <value xml:lang="ru">Стоимость материалов</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุนวัตถุ</value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí nguyên vật liệu</value>
         <value xml:lang="zh">材料费用</value>
         <value xml:lang="zh_TW">材料費用</value>
     </property>
@@ -190,6 +203,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cost Itinerariu (folosire mijloace fixe)</value>
         <value xml:lang="ru">Стоимость передачи (использование ОФ)</value>
         <value xml:lang="th">ต้นทุน Route (การใช้ทรัพย์สินไม่ถาวร) </value>
+        <value xml:lang="vi">Chi phí cố định (tài sản cố định sử dụng)</value>
         <value xml:lang="zh">配送 (固定资产使用) 费</value>
         <value xml:lang="zh_TW">配送 (固定資產使用) 費</value>
     </property>
@@ -202,6 +216,7 @@
         <value xml:lang="ro">Gestiune Structura</value>
         <value xml:lang="ru">Управляющая структура</value>
         <value xml:lang="th">โครงสร้างการจัดการ</value>
+        <value xml:lang="vi">Cơ cấu quản lý</value>
         <value xml:lang="zh">管理结构</value>
         <value xml:lang="zh_TW">管理結構</value>
     </property>
@@ -214,6 +229,7 @@
         <value xml:lang="ro">Grup Pret</value>
         <value xml:lang="ru">Ценовая группа</value>
         <value xml:lang="th">กลุ่มราคา</value>
+        <value xml:lang="vi">Nhóm giá thành</value>
         <value xml:lang="zh">价格组</value>
         <value xml:lang="zh_TW">價格組</value>
     </property>
@@ -226,6 +242,7 @@
         <value xml:lang="ro">Bloc</value>
         <value xml:lang="ru">Здание</value>
         <value xml:lang="th">อาคาร</value>
+        <value xml:lang="vi">Xây dựng</value>
         <value xml:lang="zh">建筑</value>
         <value xml:lang="zh_TW">建築</value>
     </property>
@@ -238,6 +255,7 @@
         <value xml:lang="ro">Call Center</value>
         <value xml:lang="ru">Центр телефонного обслуживания</value>
         <value xml:lang="th">ประชาสัมพันธ์</value>
+        <value xml:lang="vi">Trung tâm chăm sóc khách hàng</value>
         <value xml:lang="zh">呼叫中心</value>
         <value xml:lang="zh_TW">呼叫中心</value>
     </property>
@@ -250,6 +268,7 @@
         <value xml:lang="ro">Etaj</value>
         <value xml:lang="ru">Этаж</value>
         <value xml:lang="th">ชั้นอาคาร</value>
+        <value xml:lang="vi">Tầng</value>
         <value xml:lang="zh">楼层</value>
         <value xml:lang="zh_TW">樓層</value>
     </property>
@@ -262,6 +281,7 @@
         <value xml:lang="ro">Uficiu</value>
         <value xml:lang="ru">Офис</value>
         <value xml:lang="th">ที่ทำงาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Văn phòng</value>
         <value xml:lang="zh">办公室</value>
         <value xml:lang="zh_TW">辦公室</value>
     </property>
@@ -274,6 +294,7 @@
         <value xml:lang="ro">Fabrica</value>
         <value xml:lang="ru">Завод</value>
         <value xml:lang="th">การเพาะปลูก</value>
+        <value xml:lang="vi">Thực vật</value>
         <value xml:lang="zh">工厂</value>
         <value xml:lang="zh_TW">工廠</value>
     </property>
@@ -286,6 +307,7 @@
         <value xml:lang="ro">Magazin la Detaliu</value>
         <value xml:lang="ru">Розничный магазин</value>
         <value xml:lang="th">คลังสินค้าการขายปลีก</value>
+        <value xml:lang="vi">Cửa hàng bán lẻ</value>
         <value xml:lang="zh">零售店</value>
         <value xml:lang="zh_TW">零售店</value>
     </property>
@@ -298,6 +320,7 @@
         <value xml:lang="ro">Camera</value>
         <value xml:lang="ru">Комната</value>
         <value xml:lang="th">ห้อง</value>
+        <value xml:lang="vi">Phòng</value>
         <value xml:lang="zh">房间</value>
         <value xml:lang="zh_TW">房間</value>
     </property>
@@ -310,12 +333,14 @@
         <value xml:lang="ro">Magazin</value>
         <value xml:lang="ru">Склад</value>
         <value xml:lang="th">คลังข้อมูล</value>
+        <value xml:lang="vi">Kho hàng</value>
         <value xml:lang="zh">仓库</value>
         <value xml:lang="zh_TW">倉庫</value>
     </property>
     <property key="GoodIdentificationType.description.GOOGLE_ID">
         <value xml:lang="en">Google Id</value>
         <value xml:lang="it">Codice Google</value>
+        <value xml:lang="vi">Mã Google</value>
         <value xml:lang="zh">谷歌用户名</value>
         <value xml:lang="zh_TW">谷歌用戶名</value>
     </property>
@@ -328,6 +353,7 @@
         <value xml:lang="ro">ISBN</value>
         <value xml:lang="ru">ISBN</value>
         <value xml:lang="th">ISBN</value>
+        <value xml:lang="vi">ISBN</value>
         <value xml:lang="zh">ISBN</value>
         <value xml:lang="zh_TW">ISBN</value>
     </property>
@@ -340,6 +366,7 @@
         <value xml:lang="ro">Numar (Model) Productor</value>
         <value xml:lang="ru">Артикул (Модель)</value>
         <value xml:lang="th">หมายเลขการผลิต (Model)</value>
+        <value xml:lang="vi">Đời sản phẩm</value>
         <value xml:lang="zh">制造商 (款式) 编号</value>
         <value xml:lang="zh_TW">制造商 (款式) 編號</value>
     </property>
@@ -352,6 +379,7 @@
         <value xml:lang="ro">An Model</value>
         <value xml:lang="ru">Год выпуска модели</value>
         <value xml:lang="th">โมเดลปี</value>
+        <value xml:lang="vi">Đời theo năm</value>
         <value xml:lang="zh">款式年度</value>
         <value xml:lang="zh_TW">款式年度</value>
     </property>
@@ -364,6 +392,7 @@
         <value xml:lang="ro">Alte</value>
         <value xml:lang="ru">Другой</value>
         <value xml:lang="th">อื่นๆ</value>
+        <value xml:lang="vi">Khác</value>
         <value xml:lang="zh">其它</value>
         <value xml:lang="zh_TW">其他</value>
     </property>
@@ -376,6 +405,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cod Univoc Produs</value>
         <value xml:lang="ru">SKU</value>
         <value xml:lang="th">SKU</value>
+        <value xml:lang="vi">SKU</value>
         <value xml:lang="zh">最小存货单位</value>
         <value xml:lang="zh_TW">最小存貨單位</value>
     </property>
@@ -388,6 +418,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cod Bare UPCA</value>
         <value xml:lang="ru">UPCA</value>
         <value xml:lang="th">UPCA</value>
+        <value xml:lang="vi">UPCA</value>
         <value xml:lang="zh">UPCA条码</value>
         <value xml:lang="zh_TW">UPCA條碼</value>
     </property>
@@ -400,6 +431,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cod Bare UPCE</value>
         <value xml:lang="ru">UPCE</value>
         <value xml:lang="th">UPCE</value>
+        <value xml:lang="vi">UPCE</value>
         <value xml:lang="zh">UPCE条码</value>
         <value xml:lang="zh_TW">UPCE條碼</value>
     </property>
@@ -412,6 +444,7 @@
         <value xml:lang="ro">Ne-Serializat</value>
         <value xml:lang="ru">Не серийный</value>
         <value xml:lang="th">ไม่มีลำดับหมายเลข</value>
+        <value xml:lang="vi">Không liên tục</value>
         <value xml:lang="zh">非序列化</value>
         <value xml:lang="zh_TW">非序列化</value>
     </property>
@@ -424,6 +457,7 @@
         <value xml:lang="ro">Serializat</value>
         <value xml:lang="ru">Серийный</value>
         <value xml:lang="th">ลำดับหมายเลข</value>
+        <value xml:lang="vi">Liên tục</value>
         <value xml:lang="zh">序列化</value>
         <value xml:lang="zh_TW">序列化</value>
     </property>
@@ -436,6 +470,7 @@
         <value xml:lang="ro">Administratie Permisa(Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Администрирование разрешено (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">ผู้ดูแลระบบอนุญาต (หนึ่ง)</value>
+        <value xml:lang="vi">Quyền quản trị (một lần)</value>
         <value xml:lang="zh">允许管理 (一个)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">允許管理 (一個)</value>
     </property>
@@ -448,12 +483,14 @@
         <value xml:lang="ro">Afiseaza Radacina (Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Для просмотра (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">แสดง Root (หนึ่ง)</value>
+        <value xml:lang="vi">Duyệt thư mục gốc (một lần)</value>
         <value xml:lang="zh">浏览根 (一个)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">瀏覽根 (一個)</value>
     </property>
     <property key="ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_EBAY_ROOT">
         <value xml:lang="de">Ebay Root (Eine)</value>
         <value xml:lang="en">Ebay Root (One)</value>
+        <value xml:lang="vi">Thư mục gốc Ebay (một lần)</value>
     </property>
     <property key="ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_MOST_POPULAR">
         <value xml:lang="de">Am populärsten (Eine)</value>
@@ -464,6 +501,7 @@
         <value xml:lang="ro">Mai Populari (Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Наиболее популярные (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">ความนิยมสูงสุด (หนึ่ง)</value>
+        <value xml:lang="vi">Phổ biến nhất (một lần)</value>
         <value xml:lang="zh">最具人气 (一个)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">最具人氣 (一個)</value>
     </property>
@@ -476,6 +514,7 @@
         <value xml:lang="ro">Alte Cautari (Multi)</value>
         <value xml:lang="ru">Другие для поиска (Много)</value>
         <value xml:lang="th">ค้นหาอื่น ๆ (มาก)</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm kiếm khác (nhiều lần)</value>
         <value xml:lang="zh">其它搜索 (许多)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">其他搜索 (許多)</value>
     </property>
@@ -488,6 +527,7 @@
         <value xml:lang="ro">Promotii (Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Специальные предложения (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">โปรโมชัน (หนึ่ง)</value>
+        <value xml:lang="vi">Khuyến mại (một lần)</value>
         <value xml:lang="zh">促销 (一个)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">促銷 (一個)</value>
     </property>
@@ -500,6 +540,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cumparare Permisa(Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Приобретение возможно (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">การอนุญาตการสั่งซื้อ (หนึ่ง)</value>
+        <value xml:lang="vi">Quyền mua hàng (một lần)</value>
         <value xml:lang="zh">允许购买 (一个)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">允許購買 (一個)</value>
     </property>
@@ -512,6 +553,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adaugare Rapida (Molti)</value>
         <value xml:lang="ru">Быстрое добавление (Много)</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มอย่างรวดเร็ว (มาก)</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm nhanh (nhiều lần)</value>
         <value xml:lang="zh">快速添加 (许多)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">快速添加 (許多)</value>
     </property>
@@ -524,6 +566,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cautare de Default (Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Поиск по умолчанию (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">ค่าเริ่มต้นการค้นหา (หนึ่ง)</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm kiếm mặc định (một lần)</value>
         <value xml:lang="zh">缺省搜索 (一个)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">缺省搜索 (一個)</value>
     </property>
@@ -536,6 +579,7 @@
         <value xml:lang="ro">Viziune Permisa(Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Просмотр разрешен (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">การอนุญาตการแสดง (หนึ่ง)</value>
+        <value xml:lang="vi">Quyền xem (một lần)</value>
         <value xml:lang="zh">允许浏览 (一个)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">允許瀏覽 (一個)</value>
     </property>
@@ -548,6 +592,7 @@
         <value xml:lang="ro">Care Noutati(Unu)</value>
         <value xml:lang="ru">Новые продукты (Одна)</value>
         <value xml:lang="th">อะไรใหม่ (หนึ่ง)</value>
+        <value xml:lang="vi">Có gì mới (một lần)</value>
         <value xml:lang="zh">新品 (一个)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新品 (一個)</value>
     </property>
@@ -560,6 +605,7 @@
         <value xml:lang="ro">Descriere</value>
         <value xml:lang="ru">Описание</value>
         <value xml:lang="th">คำอธิบาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Mô tả</value>
         <value xml:lang="zh">描述</value>
         <value xml:lang="zh_TW">描述</value>
     </property>
@@ -572,6 +618,7 @@
         <value xml:lang="ro">Imagine</value>
         <value xml:lang="ru">Изображение</value>
         <value xml:lang="th">รูปภาพ</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh</value>
         <value xml:lang="zh">图像</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像</value>
     </property>
@@ -584,6 +631,7 @@
         <value xml:lang="ro">Instructiuni</value>
         <value xml:lang="ru">Инструкции</value>
         <value xml:lang="th">คำแนะนำ</value>
+        <value xml:lang="vi">Chỉ thị</value>
         <value xml:lang="zh">说明</value>
         <value xml:lang="zh_TW">說明</value>
     </property>
@@ -596,6 +644,7 @@
         <value xml:lang="ro">Descriere - Lunga</value>
         <value xml:lang="ru">Полное описание</value>
         <value xml:lang="th">การอธิบาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Mô tả - đầy đủ</value>
         <value xml:lang="zh">描述 - 详细</value>
         <value xml:lang="zh_TW">描述 - 詳細</value>
     </property>
@@ -608,12 +657,14 @@
         <value xml:lang="ro">Si Cumparate</value>
         <value xml:lang="ru">Сопутствующая</value>
         <value xml:lang="th">ดังนั้นซื้อ</value>
+        <value xml:lang="vi">Đã mua tương tự</value>
         <value xml:lang="zh">同时购买</value>
         <value xml:lang="zh_TW">同時購買</value>
     </property>
     <property key="ProductAssocType.description.ALTERNATIVE_PACKAGE">
         <value xml:lang="en">Alternative Packaging</value>
         <value xml:lang="fr">Conditionnement alternatif</value>
+        <value xml:lang="vi">Đóng gói thay thế</value>
     </property>
     <property key="ProductAssocType.description.ENGINEER_COMPONENT">
         <value xml:lang="de">Stückliste Engineering</value>
@@ -624,6 +675,7 @@
         <value xml:lang="ro">Lista repere Inginerizata</value>
         <value xml:lang="ru">Конструкторская спецификация материалов</value>
         <value xml:lang="th">วิศวะกรรมศาสตร์รายการวัตถุ</value>
+        <value xml:lang="vi">Thanh toán kỹ thuật cho vật liệu</value>
         <value xml:lang="zh">工程材料清单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">工程材料清單</value>
     </property>
@@ -636,6 +688,7 @@
         <value xml:lang="ro">Lista repere Productie</value>
         <value xml:lang="ru">Производственная спецификация материалов</value>
         <value xml:lang="th">การผลิตรายการวัตถุ</value>
+        <value xml:lang="vi">Thanh toán sản xuất cho vật liệu</value>
         <value xml:lang="zh">制造材料清单</value>
         <value xml:lang="zh_TW">制造材料清單</value>
     </property>
@@ -648,6 +701,7 @@
         <value xml:lang="ro">Component Pachet Vanzare</value>
         <value xml:lang="ru">Компонент маркетингового пакета</value>
         <value xml:lang="th">แพคเกจการตลาด</value>
+        <value xml:lang="vi">Đóng gói marketing</value>
         <value xml:lang="zh">销售包装组件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">銷售包裝元件</value>
     </property>
@@ -660,6 +714,7 @@
         <value xml:lang="ro">Componente Pachet Vanzare Exploadat in mod Automat</value>
         <value xml:lang="ru">Компонент автоматически расширяющий маркетинговый пакет</value>
         <value xml:lang="th">MARKETING_PKG_AUTO</value>
+        <value xml:lang="vi">Tự động đóng gói marketing</value>
         <value xml:lang="zh">销售包装自动分拆组件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">銷售包裝自動分拆元件</value>
     </property>
@@ -671,6 +726,7 @@
         <value xml:lang="it">Accessori</value>
         <value xml:lang="ru">Аксессуар</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนประกอบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Phụ tùng</value>
         <value xml:lang="zh">零配件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">零配件</value>
     </property>
@@ -681,6 +737,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réapprovisionnement automatique(nécessite recurrenceInfoId)</value>
         <value xml:lang="it">Riordino automatico</value>
         <value xml:lang="th">การสั่งซื้ออัตโนมัติ (ต้องการรหัสข้อมูลการเกิดขึ้นอีกครั้ง)</value>
+        <value xml:lang="vi">Tự động đặt hàng lại (cần mã recurrenceInfoId)</value>
         <value xml:lang="zh">自动记录(需要复现信息标识recurrenceInfoId)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">自動重排(需要recurrenceInfoId)</value>
     </property>
@@ -693,6 +750,7 @@
         <value xml:lang="ro">Complementar sau Vanzare -Transversala </value>
         <value xml:lang="ru">Дополнительная и кросс-продажа</value>
         <value xml:lang="th">Complementary or Cross-Sell</value>
+        <value xml:lang="vi">Bổ sung hoặc Bán chéo</value>
         <value xml:lang="zh">补充或交叉销售</value>
         <value xml:lang="zh_TW">補充或交叉銷售</value>
     </property>
@@ -705,12 +763,14 @@
         <value xml:lang="ro">Componente Produs Actual</value>
         <value xml:lang="ru">Реальный компонент продукта</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนประกอบสินค้าโดยแท้จริง</value>
+        <value xml:lang="vi">Thành phần sản phẩm thực tế</value>
         <value xml:lang="zh">实际产品组件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">實際產品元件</value>
     </property>
     <property key="ProductAssocType.description.PRODUCT_CONF">
         <value xml:lang="en">Configurable product instance</value>
         <value xml:lang="it">Prodotto configurabile</value>
+        <value xml:lang="vi">Cấu hình sản phẩm ví dụ</value>
         <value xml:lang="zh">可配置产品实例</value>
         <value xml:lang="zh_TW">可配置產品實例</value>
     </property>
@@ -723,6 +783,7 @@
         <value xml:lang="ro">Incompatibil</value>
         <value xml:lang="ru">Несовместимость</value>
         <value xml:lang="th">ขัดแย้งกัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Không tương thích</value>
         <value xml:lang="zh">不兼容</value>
         <value xml:lang="zh_TW">不相容</value>
     </property>
@@ -735,6 +796,7 @@
         <value xml:lang="ro">Produs Construit Ca</value>
         <value xml:lang="ru">Продукт произведенный как</value>
         <value xml:lang="th">การผลิตสินค้าเหมือน</value>
+        <value xml:lang="vi">Nhà sản xuất sản phẩm như</value>
         <value xml:lang="zh">生产的产品作为</value>
         <value xml:lang="zh_TW">生產的產品作為</value>
     </property>
@@ -747,6 +809,7 @@
         <value xml:lang="ro">Noua Versiune, Substitutie</value>
         <value xml:lang="ru">Новая версия, замещение</value>
         <value xml:lang="th">เวอร์ชันใหม่, การแทนที่</value>
+        <value xml:lang="vi">Phiên bản mới, Thay thế</value>
         <value xml:lang="zh">新版本，替换</value>
         <value xml:lang="zh_TW">新版本，替換</value>
     </property>
@@ -758,6 +821,7 @@
         <value xml:lang="it">Equivalente rinnovato</value>
         <value xml:lang="ru">Замененный эквивалент</value>
         <value xml:lang="th">เท่ากับทำใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Được tân trang lại</value>
         <value xml:lang="zh">翻新品</value>
         <value xml:lang="zh_TW">翻新品</value>
     </property>
@@ -769,6 +833,7 @@
         <value xml:lang="it">Servizio riparazioni</value>
         <value xml:lang="ru">Услуги ремонта</value>
         <value xml:lang="th">บริการซ่อมแซม</value>
+        <value xml:lang="vi">Dịch vụ sửa chữa</value>
         <value xml:lang="zh">维修服务</value>
         <value xml:lang="zh_TW">維修服務</value>
     </property>
@@ -781,6 +846,7 @@
         <value xml:lang="ro">Revizie</value>
         <value xml:lang="ru">Исправление</value>
         <value xml:lang="th">การปรับปรุงใหม่</value>
+        <value xml:lang="vi">Tái bản</value>
         <value xml:lang="zh">改进型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">改進型</value>
     </property>
@@ -793,6 +859,7 @@
         <value xml:lang="ro">Echivalent sau Substituit </value>
         <value xml:lang="ru">Эквивалент или заменитель</value>
         <value xml:lang="th">เท่ากับหรือแทนที่</value>
+        <value xml:lang="vi">Tương đương hoặc Thay thế</value>
         <value xml:lang="zh">等价或替代</value>
         <value xml:lang="zh_TW">等價或替代</value>
     </property>
@@ -805,6 +872,7 @@
         <value xml:lang="ro">Actualizat sau Marit </value>
         <value xml:lang="ru">Модернизация или дооснащение</value>
         <value xml:lang="th">Upgrade or Up-Sell</value>
+        <value xml:lang="vi">Nâng cấp hoặc Đăng-Bán</value>
         <value xml:lang="zh">升级或向上销售</value>
         <value xml:lang="zh_TW">升級或向上銷售</value>
     </property>
@@ -817,6 +885,7 @@
         <value xml:lang="ro">Variante Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Вариант продукта</value>
         <value xml:lang="th">การเปลี่ยนแปลงสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Biến thể sản phẩm</value>
         <value xml:lang="zh">产品变型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">產品變型</value>
     </property>
@@ -829,6 +898,7 @@
         <value xml:lang="ro">Linie Univoca</value>
         <value xml:lang="ru">Уникальная позиция</value>
         <value xml:lang="th">รายการลักษณะเฉพาะ</value>
+        <value xml:lang="vi">Hàng độc</value>
         <value xml:lang="zh">独有的明细</value>
         <value xml:lang="zh_TW">獨有的明細</value>
     </property>
@@ -836,6 +906,7 @@
         <value xml:lang="de">Kategorie Bild Alternativtext</value>
         <value xml:lang="en">Category Image Alt Text</value>
         <value xml:lang="it">Testo alternativo immagine categoria</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh thay thế bởi Chữ</value>
         <value xml:lang="zh">分类图片替代文字</value>
         <value xml:lang="zh_TW">分類圖片替代文字</value>
     </property>
@@ -848,6 +919,7 @@
         <value xml:lang="ro">URL Imagine Categorie</value>
         <value xml:lang="ru">URL изображения категории</value>
         <value xml:lang="th">หมวดหมู่รูปภาพ URL</value>
+        <value xml:lang="vi">Đường dẫn hình ảnh</value>
         <value xml:lang="zh">分类图片网址</value>
         <value xml:lang="zh_TW">分類圖片網址</value>
     </property>
@@ -860,6 +932,7 @@
         <value xml:lang="ro">Nume Categorie</value>
         <value xml:lang="ru">Имя категории</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อหมวดหมู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên thư mục</value>
         <value xml:lang="zh">分类名称</value>
         <value xml:lang="zh_TW">分類名稱</value>
     </property>
@@ -872,6 +945,7 @@
         <value xml:lang="ro">Descriere</value>
         <value xml:lang="ru">Описание</value>
         <value xml:lang="th">คำอธิบาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Mô tả</value>
         <value xml:lang="zh">描述</value>
         <value xml:lang="zh_TW">描述</value>
     </property>
@@ -884,17 +958,20 @@
         <value xml:lang="ro">Intestare Sfarsit Pagina</value>
         <value xml:lang="ru">Нижняя часть страницы</value>
         <value xml:lang="th">ท้ายกระดาษ</value>
+        <value xml:lang="vi">Lề dưới</value>
         <value xml:lang="zh">页脚</value>
         <value xml:lang="zh_TW">頁腳</value>
     </property>
     <property key="ProductCategoryContentType.description.GIFT_CARD_CATEGORY">
         <value xml:lang="de">Gutschein</value>
         <value xml:lang="en">Gift Card</value>
+        <value xml:lang="vi">Thẻ quà tặng</value>
     </property>
     <property key="ProductCategoryContentType.description.LINK1_ALT_TEXT">
         <value xml:lang="de">Link 1 Alternativtext</value>
         <value xml:lang="en">Link 1 Alt Text</value>
         <value xml:lang="it">Testo alternativo link 1</value>
+        <value xml:lang="vi">Liên kết 1 thay thế bởi chữ</value>
         <value xml:lang="zh">链接1替代文字</value>
         <value xml:lang="zh_TW">鏈結1替代文字</value>
     </property>
@@ -902,6 +979,7 @@
         <value xml:lang="de">Link 2 Alternativtext</value>
         <value xml:lang="en">Link 2 Alt Text</value>
         <value xml:lang="it">Testo alternativo link 2</value>
+        <value xml:lang="vi">Liên kết 2 thay thế bởi chữ</value>
         <value xml:lang="zh">链接2替代文字</value>
         <value xml:lang="zh_TW">鏈結2替代文字</value>
     </property>
@@ -914,6 +992,7 @@
         <value xml:lang="ro">Descriere - Lunga</value>
         <value xml:lang="ru">Полное описание</value>
         <value xml:lang="th">การอธิบาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Mô tả đầy đủ</value>
         <value xml:lang="zh">描述 - 详细</value>
         <value xml:lang="zh_TW">描述 - 詳細</value>
     </property>
@@ -926,6 +1005,7 @@
         <value xml:lang="ro">Catalog</value>
         <value xml:lang="ru">Каталог</value>
         <value xml:lang="th">หมวดหมู่</value>
+        <value xml:lang="vi">Catalog</value>
         <value xml:lang="zh">目录</value>
         <value xml:lang="zh_TW">目錄</value>
     </property>
@@ -938,12 +1018,14 @@
         <value xml:lang="ro">Vanzari Transversale</value>
         <value xml:lang="ru">Перекрестные продажи</value>
         <value xml:lang="th">Cross Sell</value>
+        <value xml:lang="vi">Bán chéo</value>
         <value xml:lang="zh">交叉销售</value>
         <value xml:lang="zh_TW">交叉銷售</value>
     </property>
     <property key="ProductCategoryType.description.GIFT_CARD_CATEGORY">
         <value xml:lang="de">Gutscheine</value>
         <value xml:lang="en">Gift Cards</value>
+        <value xml:lang="vi">Thẻ tặng quà</value>
     </property>
     <property key="ProductCategoryType.description.INDUSTRY_CATEGORY">
         <value xml:lang="de">Industrie</value>
@@ -954,6 +1036,7 @@
         <value xml:lang="ro">Industria</value>
         <value xml:lang="ru">Отраслевая</value>
         <value xml:lang="th">อุตสาหกรรม</value>
+        <value xml:lang="vi">Ngành công nghiệp</value>
         <value xml:lang="zh">产业</value>
         <value xml:lang="zh_TW">產業</value>
     </property>
@@ -966,6 +1049,7 @@
         <value xml:lang="ro">Interna</value>
         <value xml:lang="ru">Внутренняя</value>
         <value xml:lang="th">ภายใน</value>
+        <value xml:lang="vi">Nội bộ</value>
         <value xml:lang="zh">内部</value>
         <value xml:lang="zh_TW">內部</value>
     </property>
@@ -978,6 +1062,7 @@
         <value xml:lang="ro">Materiale</value>
         <value xml:lang="ru">Материалы</value>
         <value xml:lang="th">วัตถุ</value>
+        <value xml:lang="vi">Vật liệu</value>
         <value xml:lang="zh">材料</value>
         <value xml:lang="zh_TW">材料</value>
     </property>
@@ -990,6 +1075,7 @@
         <value xml:lang="ro">Amesteca si Confrunta</value>
         <value xml:lang="ru">Смешанная</value>
         <value xml:lang="th">รวมและเหมือนกัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Hòa trộn và Phù hợp</value>
         <value xml:lang="zh">混合和匹配</value>
         <value xml:lang="zh_TW">混合和匹配</value>
     </property>
@@ -1002,6 +1088,7 @@
         <value xml:lang="ro">Adaugare rapida</value>
         <value xml:lang="ru">Быстрое добавление</value>
         <value xml:lang="th">เพิ่มอย่างรวดเร็ว</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm nhanh</value>
         <value xml:lang="zh">快速添加</value>
         <value xml:lang="zh_TW">快速添加</value>
     </property>
@@ -1014,6 +1101,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cauta</value>
         <value xml:lang="ru">Поиск</value>
         <value xml:lang="th">การค้นหา</value>
+        <value xml:lang="vi">Tìm kiếm</value>
         <value xml:lang="zh">搜索</value>
         <value xml:lang="zh_TW">搜索</value>
     </property>
@@ -1026,6 +1114,7 @@
         <value xml:lang="ro">Taxe</value>
         <value xml:lang="ru">Налогообложение</value>
         <value xml:lang="th">ภาษี</value>
+        <value xml:lang="vi">Thuế</value>
         <value xml:lang="zh">税</value>
         <value xml:lang="zh_TW">稅</value>
     </property>
@@ -1038,6 +1127,7 @@
         <value xml:lang="ro">Uz</value>
         <value xml:lang="ru">Использование</value>
         <value xml:lang="th">วิธีใช้</value>
+        <value xml:lang="vi">Sử dụng</value>
         <value xml:lang="zh">用途</value>
         <value xml:lang="zh_TW">用途</value>
     </property>
@@ -1045,6 +1135,7 @@
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 1</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 1</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 1</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 1</value>
         <value xml:lang="zh">图像 - 额外检查1</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像 - 額外檢查1</value>
     </property>
@@ -1052,26 +1143,31 @@
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 1 klein</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 1 Small</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 1 piccola</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 1 (nhỏ)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_1_MEDIUM">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 1 mittel</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 1 Medium</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 1 media</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 1 (vừa)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_1_LARGE">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 1 groß</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 1 Large</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 1 grande</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 1 (lớn)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_1_DETAIL">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 1 Detail</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 1 Detail</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 1 dettaglio</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 1 (chi tiết)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.ADDITIONAL_IMAGE_2">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 2</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 2</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 2</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 2</value>
         <value xml:lang="zh">图像 - 额外检查2</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像 - 額外檢查2</value>
     </property>
@@ -1079,26 +1175,31 @@
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 2 klein</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 2 Small</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 2 piccola</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 2 (nhỏ)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_2_MEDIUM">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 2 mittel</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 2 Medium</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 2 media</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 2 (vừa)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_2_LARGE">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 2 groß</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 2 Large</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 2 grande</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 2 (lớn)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_2_DETAIL">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 2 Detail</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 2 Detail</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 2 dettaglio</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 2 (chi tiết)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.ADDITIONAL_IMAGE_3">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 3</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 3</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 3</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 3</value>
         <value xml:lang="zh">图像 - 额外检查3</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像 - 額外檢查3</value>
     </property>
@@ -1106,26 +1207,31 @@
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 3 klein</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 3 Small</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 3 piccola</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 3 (nhỏ)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_3_MEDIUM">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 3 mittel</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 3 Medium</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 3 media</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 3 (vừa)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_3_LARGE">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 3 groß</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 3 Large</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 3 grande</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 3 (lớn)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_3_DETAIL">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 3 Detail</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 3 Detail</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 3 dettaglio</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 3 (chi tiết)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.ADDITIONAL_IMAGE_4">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 4</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 4</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 4</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 4</value>
         <value xml:lang="zh">图像 - 额外检查4</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像 - 額外檢查4</value>
     </property>
@@ -1133,26 +1239,31 @@
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 4 klein</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 4 Small</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 4 piccola</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 4 (nhỏ)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_4_MEDIUM">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 4 mittel</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 4 Medium</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 4 media</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 4 (vừa)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_4_LARGE">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 4 groß</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 4 Large</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 4 grande</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 4 (lớn)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.XTRA_IMG_4_DETAIL">
         <value xml:lang="de">Zusatzbild 4 Detail</value>
         <value xml:lang="en">Image - Additional View 4 Detail</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - Vista adggiuntiva 4 dettaglio</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Bổ sung cách xem 4 (chi tiết)</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.ADDTOCART_IMAGE">
         <value xml:lang="de">Zum Warenkorb hinzufügen Bild</value>
         <value xml:lang="en">Add To Cart Image</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi immagine al carrello</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm hỉnh ảnh giỏ hàng</value>
         <value xml:lang="zh">添加到购物车图像</value>
         <value xml:lang="zh_TW">添加到購物車圖像</value>
     </property>
@@ -1160,6 +1271,7 @@
         <value xml:lang="de">Zum Warenkorb hinzufügen Label</value>
         <value xml:lang="en">Add To Cart Label</value>
         <value xml:lang="it">Aggiungi label al carrello</value>
+        <value xml:lang="vi">Thêm nhãn giỏ hàng</value>
         <value xml:lang="zh">添加到购物车标签</value>
         <value xml:lang="zh_TW">添加到購物車標簽</value>
     </property>
@@ -1167,6 +1279,7 @@
         <value xml:lang="de">Lieferinformation</value>
         <value xml:lang="en">Delivery Info</value>
         <value xml:lang="it">Informazioni sulla consegna</value>
+        <value xml:lang="vi">Thông tin giao nhận</value>
         <value xml:lang="zh">投递信息</value>
         <value xml:lang="zh_TW">投遞資訊</value>
     </property>
@@ -1179,6 +1292,7 @@
         <value xml:lang="ro">Descriere</value>
         <value xml:lang="ru">Описание</value>
         <value xml:lang="th">คำอธิบาย</value>
+        <value xml:lang="vi">Mô tả</value>
         <value xml:lang="zh">描述</value>
         <value xml:lang="zh_TW">描述</value>
     </property>
@@ -1190,6 +1304,7 @@
         <value xml:lang="it">Immagine testo alternativo - dettaglio    </value>
         <value xml:lang="ru">Альтер. текст изображения - детальное    </value>
         <value xml:lang="th">ข้อความตัวเลือกรูปภาพ - รายละเอียด    </value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh thay thế bởi chữ - Chi tiết</value>
         <value xml:lang="zh">图像替代文字 - 详细</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像替代文字 - 詳細</value>
     </property>
@@ -1202,6 +1317,7 @@
         <value xml:lang="ro">Imagine - Detaliu</value>
         <value xml:lang="ru">Изображение - детальное</value>
         <value xml:lang="th">รูปภาพ - รายละเอียด</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Chi tiết</value>
         <value xml:lang="zh">图像 - 详细</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像 - 詳細</value>
     </property>
@@ -1214,6 +1330,7 @@
         <value xml:lang="ro">Download Digital</value>
         <value xml:lang="ru">Загрузка цифрового конт.</value>
         <value xml:lang="th">ดาวน์โหลดดิจิตอล</value>
+        <value xml:lang="vi">Tải xuống số hóa</value>
         <value xml:lang="zh">数字下载</value>
         <value xml:lang="zh_TW">數字下載</value>
     </property>
@@ -1226,6 +1343,7 @@
         <value xml:lang="ro">Directii</value>
         <value xml:lang="ru">Направления</value>
         <value xml:lang="th">คำแนะนำ</value>
+        <value xml:lang="vi">Trực tiếp</value>
         <value xml:lang="zh">方向</value>
         <value xml:lang="zh_TW">方向</value>
     </property>
@@ -1238,6 +1356,7 @@
         <value xml:lang="ro">Transmitere Email</value>
         <value xml:lang="ru">Выполнение по эл.почте</value>
         <value xml:lang="th">การทำอีเมลให้สำเร็จ</value>
+        <value xml:lang="vi">Điền đầy đủ email</value>
         <value xml:lang="zh">执行电子邮件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">執行電子郵件</value>
     </property>
@@ -1250,6 +1369,7 @@
         <value xml:lang="ro">Executare Externa (Async)</value>
         <value xml:lang="ru">Выполнение внешнее (Асинхр.)</value>
         <value xml:lang="th">การทำให้สำเร็จภายใน (Async)</value>
+        <value xml:lang="vi">Điền đầy đủ bên ngoài (Async)</value>
         <value xml:lang="zh">执行外部 (异步)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">執行外部 (異步)</value>
     </property>
@@ -1262,6 +1382,7 @@
         <value xml:lang="ro">Executare Externa (Sync)</value>
         <value xml:lang="ru">Выполнение внешнее (Синхр.)</value>
         <value xml:lang="th">การทำให้สำเร็จภายใน (Async)</value>
+        <value xml:lang="vi">Điền đầy đủ bên ngoài (Sync)</value>
         <value xml:lang="zh">执行外部 (同步)</value>
         <value xml:lang="zh_TW">執行外部 (同步)</value>
     </property>
@@ -1274,6 +1395,7 @@
         <value xml:lang="ro">Ingrediente</value>
         <value xml:lang="ru">Ингредиенты</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนประกอบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Các thành phần</value>
         <value xml:lang="zh">成份</value>
         <value xml:lang="zh_TW">成份</value>
     </property>
@@ -1285,6 +1407,7 @@
         <value xml:lang="it">Immagine testo alternativo - grande</value>
         <value xml:lang="ru">Альтер. текст изображения - большое</value>
         <value xml:lang="th">ทางเลือกข้อความรูปภาพ - ขนาดใหญ่</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh thay thế bởi chữ - Cỡ lớn</value>
         <value xml:lang="zh">图像替代文字 - 大</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像替代文字 - 大</value>
     </property>
@@ -1297,6 +1420,7 @@
         <value xml:lang="ro">Imagine - Mare</value>
         <value xml:lang="ru">Изображение - большое</value>
         <value xml:lang="th">รูปภาพ - ใหญ่</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Cỡ lớn</value>
         <value xml:lang="zh">图像 - 大</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像 - 大</value>
     </property>
@@ -1309,6 +1433,7 @@
         <value xml:lang="ro">Descriere - Lunga</value>
         <value xml:lang="ru">Полное описание</value>
         <value xml:lang="th">คำอธิบาย - ยาว</value>
+        <value xml:lang="vi">Mô tả đầy đủ</value>
         <value xml:lang="zh">描述 - 详细</value>
         <value xml:lang="zh_TW">描述 - 詳細</value>
     </property>
@@ -1320,6 +1445,7 @@
         <value xml:lang="it">Immagine testo alternativo - media</value>
         <value xml:lang="ru">Альтер. текст изображения - среднее</value>
         <value xml:lang="th">ทางเลือกข้อความรูปภาพ - ขนาดกลาง</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh thay thế bởi chữ - Cỡ vừa</value>
         <value xml:lang="zh">图像替代文字 - 中</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像替代文字 - 中</value>
     </property>
@@ -1332,6 +1458,7 @@
         <value xml:lang="ro">Imagine - Medie</value>
         <value xml:lang="ru">Изображение - среднее</value>
         <value xml:lang="th">รูปภาพ - กลาง</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Cỡ vừa</value>
         <value xml:lang="zh">图像 - 中</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像 - 中</value>
     </property>
@@ -1344,6 +1471,7 @@
         <value xml:lang="ro">Acces Online</value>
         <value xml:lang="ru">Онлайновый доступ</value>
         <value xml:lang="th">สิทธ์ในการออนไลน์</value>
+        <value xml:lang="vi">Truy cập trực tuyến</value>
         <value xml:lang="zh">在线访问</value>
         <value xml:lang="zh_TW">在線訪問</value>
     </property>
@@ -1351,6 +1479,7 @@
         <value xml:lang="de">Bild - Original</value>
         <value xml:lang="en">Image - Original</value>
         <value xml:lang="it">Immagine - originale</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Nguyên gốc</value>
         <value xml:lang="zh">图像 - 原图</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像 - 原圖</value>
     </property>
@@ -1363,6 +1492,7 @@
         <value xml:lang="ro">Test Detaliu Pret</value>
         <value xml:lang="ru">Детали цены</value>
         <value xml:lang="th">ข้อมูลราคา</value>
+        <value xml:lang="vi">Giá bán bằng chữ</value>
         <value xml:lang="zh">价格详细文字</value>
         <value xml:lang="zh_TW">價格詳細文字</value>
     </property>
@@ -1375,12 +1505,14 @@
         <value xml:lang="ro">Nume Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Название продукта</value>
         <value xml:lang="th">ชื่อสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Tên sản phẩm</value>
         <value xml:lang="zh">产品名称</value>
         <value xml:lang="zh_TW">產品名稱</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.SHORT_SALES_PITCH">
         <value xml:lang="en">Short Sales Pitch</value>
         <value xml:lang="it">Piccolo discorso di vendita</value>
+        <value xml:lang="vi">Sắp xếp theo mức độ bán hàng</value>
         <value xml:lang="zh">简短的销售话述</value>
         <value xml:lang="zh_TW">簡短的銷售話述</value>
     </property>
@@ -1392,6 +1524,7 @@
         <value xml:lang="it">Immagine testo alternativo - piccola</value>
         <value xml:lang="ru">Альтер. текст изображения - маленькое</value>
         <value xml:lang="th">ทางเลือกข้อความรูปภาพ - เล็ก</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh thay thế bởi chữ - Cỡ nhỏ</value>
         <value xml:lang="zh">图像替代文字 - 小</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像替代文字 - 小</value>
     </property>
@@ -1404,6 +1537,7 @@
         <value xml:lang="ro">Imagine - Mica</value>
         <value xml:lang="ru">Изображение - маленькое</value>
         <value xml:lang="th">รูปภาพ - เล็ก</value>
+        <value xml:lang="vi">Hình ảnh - Cỡ nhỏ</value>
         <value xml:lang="zh">图像 - 小</value>
         <value xml:lang="zh_TW">圖像 - 小</value>
     </property>
@@ -1416,12 +1550,14 @@
         <value xml:lang="ro">Instructiuni Speciale</value>
         <value xml:lang="ru">Специальные инструкции</value>
         <value xml:lang="th">คำแนะนำพิเศษ</value>
+        <value xml:lang="vi">Chỉ thị đặc biệt</value>
         <value xml:lang="zh">特别说明</value>
         <value xml:lang="zh_TW">特別說明</value>
     </property>
     <property key="ProductContentType.description.TERMS_AND_CONDS">
         <value xml:lang="en">Terms and Conditions</value>
         <value xml:lang="it">Termini e condizioni</value>
+        <value xml:lang="vi">Quy định và Điều kiện</value>
         <value xml:lang="zh">条件</value>
         <value xml:lang="zh_TW">條件</value>
     </property>
@@ -1434,6 +1570,7 @@
         <value xml:lang="ro">Ingredienti Unici</value>
         <value xml:lang="ru">Уникальные ингредиенты</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนประกอบพิเศษ</value>
+        <value xml:lang="vi">Các thành phần độc nhất</value>
         <value xml:lang="zh">独有的成份</value>
         <value xml:lang="zh_TW">獨有的成份</value>
     </property>
@@ -1446,6 +1583,7 @@
         <value xml:lang="ro">Avertimente</value>
         <value xml:lang="ru">Предупреждения</value>
         <value xml:lang="th">คำเตือน</value>
+        <value xml:lang="vi">Cảnh báo</value>
         <value xml:lang="zh">警告</value>
         <value xml:lang="zh_TW">警告</value>
     </property>
@@ -1456,6 +1594,7 @@
         <value xml:lang="fr">Produits dangereux</value>
         <value xml:lang="it">Prodotto danneggiato</value>
         <value xml:lang="th">HAZMAT</value>
+        <value xml:lang="vi">Hazmat</value>
         <value xml:lang="zh">危险品</value>
         <value xml:lang="zh_TW">危險品</value>
     </property>
@@ -1496,6 +1635,7 @@
         <value xml:lang="ro">Distincte</value>
         <value xml:lang="ru">Отличительная</value>
         <value xml:lang="th">ลักษณะนิสัย</value>
+        <value xml:lang="vi">Xếp loại</value>
         <value xml:lang="zh">有区别</value>
         <value xml:lang="zh_TW">有區別</value>
     </property>
@@ -1508,6 +1648,7 @@
         <value xml:lang="ro">Optional</value>
         <value xml:lang="ru">Дополнительная</value>
         <value xml:lang="th">ทางเลือก</value>
+        <value xml:lang="vi">Lựa chọn thêm</value>
         <value xml:lang="zh">可选的</value>
         <value xml:lang="zh_TW">可選的</value>
     </property>
@@ -1520,6 +1661,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cerere</value>
         <value xml:lang="ru">Требуемая</value>
         <value xml:lang="th">ต้องการ</value>
+        <value xml:lang="vi">Yêu cầu có</value>
         <value xml:lang="zh">必须的</value>
         <value xml:lang="zh_TW">必須的</value>
     </property>
@@ -1532,6 +1674,7 @@
         <value xml:lang="ro">Selectionabile</value>
         <value xml:lang="ru">Выбираемая</value>
         <value xml:lang="th">สามารถเลือกได้</value>
+        <value xml:lang="vi">Được lựa chọn</value>
         <value xml:lang="zh">可选择的</value>
         <value xml:lang="zh_TW">可選擇的</value>
     </property>
@@ -1544,6 +1687,7 @@
         <value xml:lang="ro">Standard</value>
         <value xml:lang="ru">Стандартная</value>
         <value xml:lang="th">มาตรฐาน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tiêu chuẩn</value>
         <value xml:lang="zh">标准</value>
         <value xml:lang="zh_TW">標准</value>
     </property>
@@ -1554,6 +1698,7 @@
         <value xml:lang="fr">Dépendants</value>
         <value xml:lang="it">Dipendenza</value>
         <value xml:lang="th">FEATURE_IACTN_DEPEND</value>
+        <value xml:lang="vi">Tính năng phụ thuộc</value>
         <value xml:lang="zh">依赖特征</value>
         <value xml:lang="zh_TW">依賴特征</value>
     </property>
@@ -1564,6 +1709,7 @@
         <value xml:lang="fr">Incompatibles</value>
         <value xml:lang="it">Incompatibile</value>
         <value xml:lang="th">FEATURE_IACTN_INCOMP</value>
+        <value xml:lang="vi">Tính năng độc lập</value>
         <value xml:lang="zh">不兼容特征</value>
         <value xml:lang="zh_TW">不相容特征</value>
     </property>
@@ -1576,6 +1722,7 @@
         <value xml:lang="ro">Accesoriu</value>
         <value xml:lang="ru">Принадлежности</value>
         <value xml:lang="th">ส่วนประกอบ</value>
+        <value xml:lang="vi">Phụ kiện</value>
         <value xml:lang="zh">附属品</value>
         <value xml:lang="zh_TW">附屬品</value>
     </property>
@@ -1588,6 +1735,7 @@
         <value xml:lang="ro">Valoare</value>
         <value xml:lang="ru">Количество</value>
         <value xml:lang="th">จำนวน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tổng số</value>
         <value xml:lang="zh">金额</value>
         <value xml:lang="zh_TW">金額</value>
     </property>
@@ -1600,6 +1748,7 @@
         <value xml:lang="ro">Artist</value>
         <value xml:lang="ru">Оформление</value>
         <value xml:lang="th">ศิลปะ</value>
+        <value xml:lang="vi">Họa sĩ</value>
         <value xml:lang="zh">艺术家</value>
         <value xml:lang="zh_TW">藝術家</value>
     </property>
@@ -1612,6 +1761,7 @@
         <value xml:lang="ro">Caracteristica Facturare</value>
         <value xml:lang="ru">Оплата</value>
         <value xml:lang="th">ลักษณะใบเสร็จรับเงิน</value>
+        <value xml:lang="vi">Tính năng thanh toán</value>
         <value xml:lang="zh">账单特征</value>
         <value xml:lang="zh_TW">賬單特征</value>
     </property>
@@ -1624,6 +1774,7 @@
         <value xml:lang="ro">Marca</value>
         <value xml:lang="ru">Брэнд</value>
         <value xml:lang="th">ยี่ห้อ</value>
+        <value xml:lang="vi">Nhãn hiệu</value>
         <value xml:lang="zh">品牌</value>
         <value xml:lang="zh_TW">品牌</value>
     </property>
@@ -1636,6 +1787,7 @@
         <value xml:lang="ro">Cura</value>
         <value xml:lang="ru">Обслуживание</value>
         <value xml:lang="th">การปกป้อง</value>
+        <value xml:lang="vi">Quan tâm</value>
         <value xml:lang="zh">关心</value>
         <value xml:lang="zh_TW">關心</value>
     </property>
@@ -1648,6 +1800,7 @@
         <value xml:lang="ro">Culoare</value>
         <value xml:lang="ru">Цвет</value>
         <value xml:lang="th">สี</value>
+        <value xml:lang="vi">Màu sắc</value>
         <value xml:lang="zh">颜色</value>
         <value xml:lang="zh_TW">顏色</value>
     </property>
@@ -1660,6 +1813,7 @@
         <value xml:lang="ro">Dimensiune</value>
         <value xml:lang="ru">Размеры</value>
         <value xml:lang="th">มิติ</value>
+        <value xml:lang="vi">Kích thước</value>
         <value xml:lang="zh">尺寸</value>
         <value xml:lang="zh_TW">尺寸</value>
     </property>
@@ -1672,6 +1826,7 @@
         <value xml:lang="ro">Clasa Aparatura</value>
         <value xml:lang="ru">Класс оборудования</value>
         <value xml:lang="th">ชั้นอุปกรณ์</value>
+        <value xml:lang="vi">Lớp thiết bị</value>
         <value xml:lang="zh">设备类</value>
         <value xml:lang="zh_TW">設備類</value>
     </property>
@@ -1684,6 +1839,7 @@
         <value xml:lang="ro">Tesut</value>
         <value xml:lang="ru">Материал</value>
         <value xml:lang="th">สิ่งทอ</value>
+        <value xml:lang="vi">Vải</value>
         <value xml:lang="zh">织物</value>
         <value xml:lang="zh_TW">織物</value>
     </property>
@@ -1696,6 +1852,7 @@
         <value xml:lang="ro">Fel</value>
         <value xml:lang="ru">Жанр</value>
         <value xml:lang="th">ชนิด</value>
+        <value xml:lang="vi">Thể loại</value>
         <value xml:lang="zh">流派</value>
         <value xml:lang="zh_TW">流派</value>
     </property>
@@ -1720,6 +1877,7 @@
         <value xml:lang="ro">Caracteristica Hardware</value>
         <value xml:lang="ru">Техническая особенность</value>
         <value xml:lang="th">ลักษณะฮาร์ดแวร์</value>
+        <value xml:lang="vi">Tính năng phần cứng</value>
         <value xml:lang="zh">硬件特征</value>
         <value xml:lang="zh_TW">硬體特征</value>
     </property>
@@ -1732,6 +1890,7 @@
         <value xml:lang="ro">Hazmat</value>
         <value xml:lang="ru">Hazmat</value>
         <value xml:lang="th">Hazmat</value>
+        <value xml:lang="vi">Hazmat</value>
         <value xml:lang="zh">危险物品</value>
         <value xml:lang="zh_TW">危險物品</value>
     </property>
@@ -1744,6 +1903,7 @@
         <value xml:lang="ro">Licenta</value>
         <value xml:lang="ru">Лицензия</value>
         <value xml:lang="th">ใบอนุญาต</value>
+        <value xml:lang="vi">Bản cấp phép sử dụng</value>
         <value xml:lang="zh">版权</value>
         <value xml:lang="zh_TW">版權</value>
     </property>
@@ -1756,6 +1916,7 @@
         <value xml:lang="ro">Anno Model</value>
         <value xml:lang="ru">Год выпуска модели</value>
         <value xml:lang="th">ปีโมเดล</value>
+        <value xml:lang="vi">Kiểu theo năm</value>
         <value xml:lang="zh">年度款式</value>
         <value xml:lang="zh_TW">年度款式</value>
     </property>
@@ -1768,6 +1929,7 @@
         <value xml:lang="ro">Greutate Neta</value>
         <value xml:lang="ru">Вес нетто</value>
         <value xml:lang="th">น้ำหนักสุทธิ</value>
+        <value xml:lang="vi">Trọng lượng tịnh</value>
         <value xml:lang="zh">净重</value>
         <value xml:lang="zh_TW">淨重</value>
     </property>
@@ -1780,6 +1942,7 @@
         <value xml:lang="ro">Origine</value>
         <value xml:lang="ru">Происхождение</value>
         <value xml:lang="th">ต้นกำเนิด</value>
+        <value xml:lang="vi">Nguyên bản</value>
         <value xml:lang="zh">来源</value>
         <value xml:lang="zh_TW">來源</value>
     </property>
@@ -1792,6 +1955,7 @@
         <value xml:lang="ro">Alta Caracteristica</value>
         <value xml:lang="ru">Другие особенности</value>
         <value xml:lang="th">ลักษณะอื่นๆ</value>
+        <value xml:lang="vi">Tính năng khác</value>
         <value xml:lang="zh">其它特征</value>
         <value xml:lang="zh_TW">其他特征</value>
     </property>
@@ -1804,6 +1968,7 @@
         <value xml:lang="ro">Calitate Produs</value>
         <value xml:lang="ru">Качество продукта</value>
         <value xml:lang="th">คุณภาพสินค้า</value>
+        <value xml:lang="vi">Số lượng sản phẩm</value>
         <value xml:lang="zh">产品质量</value>
         <value xml:lang="zh_TW">產品質量</value>
     </property>
@@ -1817,6 +1982,7 @@
         <value xml:lang="ro">Latime </value>
         <value xml:lang="ru">Размер</value>
         <value xml:lang="th">ขนาด</value>
+        <value xml:lang="vi">Cỡ</value>
         <value xml:lang="zh">大小</value>
         <value xml:lang="zh_TW">大小</value>
     </property>
@@ -1829,6 +1995,7 @@
         <value xml:lang="ro">Caracteristica Software</value>
         <value xml:lang="ru">Программная особенность</value>
         <value xml:lang="th">ลักษณะซอฟต์แวร์</value>
+        <value xml:lang="vi">Tính năng phần mềm</value>
         <value xml:lang="zh">软件特征</value>
         <value xml:lang="zh_TW">軟件特征</value>
     </property>
@@ -1841,6 +2008,7 @@
         <value xml:lang="ro">Stil</value>
         <value xml:lang="ru">Стиль</value>
         <value xml:lang="th">สไตล์</value>
+        <value xml:lang="vi">Kiểu thời trang</value>
         <value xml:lang="zh">样式</value>
         <value xml:lang="zh_TW">樣式</value>
     </property>
@@ -1853,6 +2021,7 @@
         <value xml:lang="ro">Sintom</value>
         <value xml:lang="ru">Признак</value>
         <value xml:lang="th">อาการ</value>
+        <value xml:lang="vi">Triệu chứng</value>
         <value xml:lang="zh">症状</value>
         <value xml:lang="zh_TW">症狀</value>
     </property>
@@ -1865,6 +2034,7 @@
         <value xml:lang="ro">Argument</value>
         <value xml:lang="ru">Тема</value>
         <value xml:lang="th">ใจความ</value>
+        <value xml:lang="vi">Chủ đề</value>
         <value xml:lang="zh">话题</value>
         <value xml:lang="zh_TW">話題</value>
     </property>
@@ -1877,6 +2047,7 @@
         <value xml:lang="ro">Tip</value>
         <value xml:lang="ru">Тип</value>
         <value xml:lang="th">ประเภท</value>
+        <value xml:lang="vi">Loại</value>
         <value xml:lang="zh">类型</value>
         <value xml:lang="zh_TW">類型</value>
     </property>
@@ -1889,6 +2060,7 @@
         <value xml:lang="ro">Garantie</value>
         <value xml:lang="ru">Гарантия</value>
         <value xml:lang="th">การรับประกัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Bảo hành</value>
         <value xml:lang="zh">保修</value>
         <value xml:lang="zh_TW">保修</value>
     </property>
@@ -1901,6 +2073,7 @@
         <value xml:lang="ro">An Fabricatie</value>
         <value xml:lang="ru">Год изготовления</value>
         <value xml:lang="th">ทำปี</value>
+        <value xml:lang="vi">Năm sản xuất</value>
         <value xml:lang="zh">年生产</value>
         <value xml:lang="zh_TW">年生產</value>
     </property>
@@ -1911,6 +2084,7 @@
         <value xml:lang="fr">Coût des biens vendus</value>
         <value xml:lang="it">Costo del venduto</value>
         <value xml:lang="th">COGS</value>
+        <value xml:lang="vi">COGS</value>
         <value xml:lang="zh">产品销售成本</value>
         <value xml:lang="zh_TW">產品銷售成本</value>
     </property>
@@ -1922,6 +2096,7 @@
         <value xml:lang="it">Inventario</value>
         <value xml:lang="nl">Voorraad</value>
         <value xml:lang="th">สินค้าคงเหลือ</value>
+        <value xml:lang="vi">Kho chứa</value>
         <value xml:lang="zh">库存</value>
         <value xml:lang="zh_TW">庫存</value>
     </property>
@@ -1932,12 +2107,14 @@
         <value xml:lang="fr">Ventes</value>
         <value xml:lang="it">vendite</value>
         <value xml:lang="th">ขาย</value>
+        <value xml:lang="vi">sales</value>
         <value xml:lang="zh">销售</value>
         <value xml:lang="zh_TW">銷售</value>
     </property>
     <property key="ProductMaintType.description.CHASSIS_LUBE">
         <value xml:lang="en">Chassis Lubrication</value>
         <value xml:lang="it">Lubrificazione telaio</value>
+        <value xml:lang="vi">Bôi trơn khung gầm</value>
         <value xml:lang="zh">底盘润滑</value>
         <value xml:lang="zh_TW">底盤潤滑</value>
     </property>
@@ -1945,12 +2122,14 @@
         <value xml:lang="de">Batterie prüfen</value>
         <value xml:lang="en">Check Battery</value>
         <value xml:lang="it">Controllo batteria</value>
+        <value xml:lang="vi">Kiểm tra pin</value>
         <value xml:lang="zh">检查电池</value>
         <value xml:lang="zh_TW">檢查電池</value>
     </property>
     <property key="ProductMaintType.description.HVAC_CHECK_REFR">
         <value xml:lang="en">Check/Recharge Refrigerant</value>
         <value xml:lang="it">Controllo/Ricarica refrigerante</value>
+        <value xml:lang="vi">Kiểm tra/Nạp thêm gas làm lạnh</value>
         <value xml:lang="zh">检查/补充制冷剂</value>
         <value xml:lang="zh_TW">檢查/補充制冷劑</value>
     </property>
@@ -1958,6 +2137,7 @@
         <value xml:lang="de">HVAC Wartung</value>
         <value xml:lang="en">HVAC Maintenance</value>
         <value xml:lang="it">Manutenzione HVAC</value>
+        <value xml:lang="vi">Bảo dưỡng HVAC</value>
         <value xml:lang="zh">中央空调维修保养</value>
         <value xml:lang="zh_TW">中央空調維修保養</value>
     </property>
@@ -1965,6 +2145,7 @@
         <value xml:lang="de">Ersetze Luftfilter</value>
         <value xml:lang="en">Replace Air Filter</value>
         <value xml:lang="it">Sostituzione filtro aria</value>
+        <value xml:lang="vi">Thay thế lọc gió</value>
         <value xml:lang="zh">换空滤</value>
         <value xml:lang="zh_TW">換空濾</value>
     </property>
@@ -1977,6 +2158,7 @@
         <value xml:lang="ro">Schimb Ulei</value>
         <value xml:lang="ru">Замена масла</value>
         <value xml:lang="th">เปลี่ยนน้ำมัน</value>
+        <value xml:lang="vi">Thay dầu</value>
         <value xml:lang="zh">换油</value>
         <value xml:lang="zh_TW">換油</value>
     </property>
@@ -1989,6 +2171,7 @@
         <value xml:lang="ro">Reforniment</value>

[... 1083 lines stripped ...]