CMS diff: sparql_pt.mdtext

[Guilherme Cavalcanti <an...@apache.org>]

Clone URL (Committers only):
https://cms.apache.org/redirect?new=anonymous;action=diff;uri=http://jena.apache.org/tutorials%2Fsparql_pt.mdtext

Guilherme Cavalcanti

Index: trunk/content/tutorials/sparql_pt.mdtext
===================================================================
--- trunk/content/tutorials/sparql_pt.mdtext	(revision 0)
+++ trunk/content/tutorials/sparql_pt.mdtext	(working copy)
@@ -0,0 +1,54 @@
+Title:  Tutorial SPARQL 
+Notice:    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+           or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+           distributed with this work for additional information
+           regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+           to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+           "License"); you may not use this file except in compliance
+           with the License.  You may obtain a copy of the License at
+           .
+             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+           .
+           Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+           software distributed under the License is distributed on an
+           "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+           KIND, either express or implied.  See the License for the
+           specific language governing permissions and limitations
+           under the License.
+
+O objetivo deste tutorial é dar um curso rápido sobre SPARQL. Esse tutorial cobre os principais aspectos desta linguagem de consulta através de exemplos, mas não tem como objetivo ser completo.
+
+Se você estiver procurando uma pequena introdução a SPARQL e Jena, experimente 
+[Search RDF data with SPARQL](http://www.ibm.com/developerworks/xml/library/j-sparql/).  Se você quer executar consultas SPARQL e já sabe como ele funciona, então você deveria ler a [ARQ Documentation][1].
+
+[1]: http://jena.apache.org/documentation/query/index.html
+
+SPARQL is a
+[query language](http://www.w3.org/TR/sparql11-query/) e um
+[protocol](http://www.w3.org/TR/rdf-sparql-protocol/) para acesso a
+RDF elaborado pelo
+[W3C RDF Data Access Working Group](http://www.w3.org/2001/sw/DataAccess/). 
+
+Como uma linguagem de consulta, SPARQL é orientada a dados de forma que só consulta as informações presentes nos modelos, não há inferência propriamente dita nesta linguagem de consulta.  Por acaso, os modelos de Jena são “inteligentes” quanto a isso, e nos dá a impressão de que certas triplas são criadas sob demanda, incluindo raciocínio OWL. SPARQL nada mais faz do que pegar a descrição do que a aplicação quer, na forma de uma consulta, e retornar a informação, na forma de um conjunto de ligações ou grafo RDF.
+
+## Tutorial SPARQL 
+
+1.  [Preliminares: dados!](sparql_data_pt.html)
+2.  [Executando uma consulta simples](sparql_query1_pt.html)
+3.  [Padrões básicos](sparql_basic_patterns_pt.html)
+4.  [Restrição de valores](sparql_filters_pt.html)
+5.  [Informação opcional](sparql_optionals_pt.html)
+6.  [Alternativas](sparql_union_pt.html)
+7.  [Grafos nomeados](sparql_datasets_pt.html)
+8.  [Resultados](sparql_results_pt.html)
+
+## Outros Materiais
+
+-   [SPARQL query language definition document](http://www.w3.org/TR/sparql11-query/) -
+    contem muitos exemplos.
+-   [Search RDF data with SPARQL](http://www.ibm.com/developerworks/xml/library/j-sparql/)
+    (by Phil McCarthy) - artigo publicado por um desenvolvedor da IBM sobre SPARQL e Jena
+-   [Guia de referência SPARQL ](http://www.ilrt.bris.ac.uk/people/cmdjb/2005/04-sparql/)
+    (por [Dave Beckett](http://www.ilrt.bristol.ac.uk/people/cmdjb/))
+
+Detalhado [ARQ documentation](/documentation/query/)
\ No newline at end of file

Property changes on: trunk/content/tutorials/sparql_pt.mdtext
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property