You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2004/03/28 01:59:02 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/style/lang de.xml

nd          2004/03/27 16:59:02

  Modified:    docs/manual install.html.de
               docs/manual/style/lang de.xml
  Log:
  translate the outofdate message
  
  Reviewed by: kess
  
  Revision  Changes    Path
  1.24      +3 -2      httpd-2.0/docs/manual/install.html.de
  
  Index: install.html.de
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/install.html.de,v
  retrieving revision 1.23
  retrieving revision 1.24
  diff -u -u -r1.23 -r1.24
  --- install.html.de	25 Mar 2004 21:27:27 -0000	1.23
  +++ install.html.de	28 Mar 2004 00:59:02 -0000	1.24
  @@ -23,8 +23,9 @@
   <a href="./ja/install.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
   <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
   </div>
  -<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
  - English version for recent changes.</div>
  +<div class="outofdate">Diese �bersetzung ist m�glicherweise
  + nicht mehr aktuell. Bitte pr�fen Sie die englische Version auf die
  + neuesten �nderungen.</div>
   
       <p>Dieses Dokument umfa�t nur die Kompilierung und Installation des
       Apache auf Unix und Unix-�hnlichen Systemen. F�r die
  
  
  
  1.18      +3 -2      httpd-2.0/docs/manual/style/lang/de.xml
  
  Index: de.xml
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/style/lang/de.xml,v
  retrieving revision 1.17
  retrieving revision 1.18
  diff -u -u -r1.17 -r1.18
  --- de.xml	25 Mar 2004 21:21:12 -0000	1.17
  +++ de.xml	28 Mar 2004 00:59:02 -0000	1.18
  @@ -104,6 +104,7 @@
    <message name="langavail">Verf�gbare Sprachen</message>
   
    <!-- not up to date -->
  - <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
  - English version for recent changes.</message>
  + <message name="outofdate">Diese &#220;bersetzung ist m&#246;glicherweise
  + nicht mehr aktuell. Bitte pr&#252;fen Sie die englische Version auf die
  + neuesten &#196;nderungen.</message>
   </messages>