You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2014/05/14 14:30:52 UTC
svn commit: r1594559 [1/2] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual: ./
howto/ mod/ programs/ ssl/ vhosts/
Author: lgentis
Date: Wed May 14 12:30:50 2014
New Revision: 1594559
URL: http://svn.apache.org/r1594559
Log:
Updates.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/programs/httpd.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.ja
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.ko
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.meta
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/sections.xml.tr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/getting-started.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -145,9 +145,9 @@ mot-clé suivi d'un ou plusieurs argumen
?</em>" dépend en général du niveau auquel cette directive doit être
prise en compte. S'il s'agit du niveau global, elle doit être placée
dans le fichier de configuration principal, et en dehors de toute
-section <code class="directive"><Directory></code>, <code class="directive"><Location></code>, <code class="directive"><VirtualHost></code>, ou de toute autre section. Si
+section <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>, ou de toute autre section. Si
par exemple elle ne doit s'appliquer qu'à un répertoire particulier,
-elle doit être placée dans la section <code class="directive"><Directory></code> qui fait référence à ce répertoire.
+elle doit être placée dans la section <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> qui fait référence à ce répertoire.
Voir la documentation sur les <a href="sections.html">Sections de
configuration</a> pour plus de détails.</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.ja?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.ja [utf-8] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1333989 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1591193 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.ko?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.ko [euc-kr] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1333989 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1591193 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -11,6 +11,6 @@
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.tr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/howto/public_html.xml.tr [utf-8] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1333989 -->
+<!-- English Revision: 1333989:1591193 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -31,8 +31,6 @@
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -2033,7 +2031,7 @@ requête</td></tr>
<p>serait satisfaite pour les requêtes HTTP/1.0 sans en-tête
<var>Host:</var>. Les expressions peuvent contenir différents
opérateurs de type shell pour la comparaison de chaînes
- (<code>=</code>, <code>!=</code>, <code><</code>, ...), la
+ (<code>==</code>, <code>!=</code>, <code><</code>, ...), la
comparaison d'entiers (<code>-eq</code>, <code>-ne</code>, ...), ou
à usages divers (<code>-n</code>, <code>-z</code>, <code>-f</code>,
...). Les expressions rationnelles sont aussi supportées,</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.de Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1587884 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1590308 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.es Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1040494:1587884 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1040494:1590308 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.ja [utf-8] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1587884 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1590308 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -10,7 +10,7 @@
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/core.xml.tr [utf-8] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1562488:1587884 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1562488:1590308 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_authn_dbm.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authn_dbm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur utilisant des fichiers
DBM</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 11562488:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
HTTP de base.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -384,7 +382,7 @@ Directory</a></li>
disponibles, sous réserve du chargement de modules d'autorisation
supplémentaires.</p>
- <p>Depuis la version 2.5.0, les directives require LDAP supportent
+ <p>Depuis la version 2.4.8, les directives require LDAP supportent
les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<h3><a name="requser" id="requser">Require ldap-user</a></h3>
@@ -937,7 +935,7 @@ connexion</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authnz_ldap</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td><em>exec:</em> est disponible depuis la version 2.4.6 du
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td><em>exec:</em> est disponible depuis la version 2.4.5 du
serveur HTTP Apache.</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de spécifier un mot de passe à utiliser en
@@ -951,14 +949,15 @@ serveur HTTP Apache.</td></tr>
<p>Si la valeur spécifiée débute par "exec:", la commande qui suit sera
exécutée, et la première ligne renvoyée par la commande sur la
sortie standard sera utilisée comme mot de passe.</p>
-<div class="example"><pre># Mot de passe spécifié directement
+<pre class="prettyprint lang-config"># Mot de passe spécifié directement
AuthLDAPBindPassword secret
# Exécution de /path/to/program pour obtenir le mot de passe
AuthLDAPBindPassword exec:/path/to/program
# Exécution de /path/to/otherProgram avec un argument pour obtenir le mot de passe
-AuthLDAPBindPassword "exec:/path/to/otherProgram argument1"</pre></div>
+AuthLDAPBindPassword "exec:/path/to/otherProgram argument1"</pre>
+
</div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -28,8 +28,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_authz_dbm.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_dbm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur les groupes à l'aide de fichiers
DBM</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -67,7 +65,7 @@ d'Apache</td></tr></table>
est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_dbm ajoute
les types d'autorisation <code>dbm-group</code> et <code>dbm-file-group</code>.</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM
supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require dbm-group</a></h3>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_authz_groupfile.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_groupfile.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur les groupes à l'aide de fichiers
textes</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -66,7 +64,7 @@ fonction de leur appartenance à un grou
les types d'autorisation <code>group</code> et <code>file-group</code>.
</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require groupfile
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require groupfile
supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require group</a></h3>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_host.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authz_host.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisations de groupe basées sur l'hôte (nom ou adresse
IP)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -82,8 +80,8 @@ contrôle d'accès</a></li>
l'accès en fonction du nom d'hôte, de l'adresse IP, ou d'un intervalle
d'adresses IP.</p>
- <p>Depuis la version 2.5.0, les directives require host supportent
- les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require host
+ supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<h3><a name="reqip" id="reqip">Require ip</a></h3>
@@ -133,8 +131,8 @@ Require ip 10 172.20 192.168.2</pre>
Require ip 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10</pre>
- <p>Note : comme les adresses IP sont lues au démarrage, les
- expressions ne sont pas évaluées pour chaque requête.</p>
+ <p>Note: comme les adresses IP sont lues au démarrage, les
+ expressions ne sont pas évaluées au moment de la requête.</p>
@@ -168,6 +166,7 @@ Require host .net example.edu</pre>
<h3><a name="reqlocal" id="reqlocal">Require local</a></h3>
+
<p>Le fournisseur <code>local</code> autorise l'accès au serveur si
l'une au moins de ces conditions est satisfaite :</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_authz_user.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_user.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur l'utilisateur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_user_module</td></tr>
@@ -67,7 +65,7 @@ d'Apache</td></tr></table>
les types d'autorisation <code>user</code> et <code>valid-user</code>.
</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM
supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<h3><a name="requser" id="requser">Require user</a></h3>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -109,7 +109,7 @@
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> requiert les services d'un ou
plusieurs modules de gestion de stockage. La distribution Apache de base
- inclut un module de gestion de stockage :</p>
+ inclut les modules de gestion de stockage suivants :</p>
<dl>
<dt><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></dt>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja [utf-8] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 504183:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 504183:1590565 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko [euc-kr] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105569:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105569:1590565 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_dir.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_dir.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet la redirection des adresses se terminant par un
répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index
de répertoire</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1577905:1586470 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1586470 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_headers.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_headers.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses
HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -100,8 +98,7 @@ tardif</a></h2>
précoces ne peuvent être définis que dans un contexte de serveur
principal ou de serveur virtuel. Les directives précoces ne peuvent
pas dépendre d'un chemin de requête, si bien qu'elles échoueront
- dans des contextes tels que <code><Directory></code> ou
- <code><Location></code>.</p>
+ dans des contextes tels que <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2>
@@ -219,6 +216,7 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<pre class="prettyprint lang-config">Header append Cache-Control s-maxage=600 "expr=%{REQUEST_STATUS} == 200"</pre>
</li>
+
</ol>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -226,16 +224,16 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
-<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
-[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
+<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var> [<var>remplacement</var>
+[early|env=[!]<var>variable</var>|expr=<var>expression</var>]]]
</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>La condition par défaut est temporairement passée
-à "always" dans les version 2.3.9 et 2.3.10. SetIfEmpty est
-disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du
+serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la
+version 2.4.10</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de remplacer, fusionner, ou
supprimer des en-têtes de réponse HTTP. L'en-tête est modifié juste
@@ -258,15 +256,14 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du se
l'en-tête original a été défini. La table qui correspond à
<code>always</code> est utilisée pour les réponses d'erreur générées
localement ainsi que pour les réponses qui ont abouti.
- Notez aussi que la répétition
+ Notez aussi que la répétition
de cette directive avec les deux conditions peut être pertinente
dans certains scénarios, car <code>always</code> n'englobe pas
<code>onsuccess</code> en ce qui concerne les en-têtes existants :</p>
<ul>
<li>Vous ajoutez un en-tête à une réponse
- générée localement et échouée
- (non-2xx),
+ générée localement et échouée (non-2xx),
une redirection par exemple, et dans ce cas, seule la table
correspondant à <code>always</code> est utilisée dans la réponse
définitive.</li>
@@ -319,8 +316,7 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du se
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression rationnelle</a>, et
l'argument <var>remplacement</var> une chaîne de caractères de
remplacement qui peut contenir des références
- arrières ou des spécificateurs de format. La forme
- <code>edit</code> n'effectuera une
+ arrières ou des spécificateurs de format. La forme <code>edit</code> n'effectuera une
recherche/remplacement qu'une seule fois dans la valeur de
l'en-tête, alors que la forme <code>edit*</code> en effectuera autant
que le nombre d'apparition de la chaîne à remplacer.</dd>
@@ -344,8 +340,8 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du se
<dt><code>setifempty</code></dt>
<dd>L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe
- aucun en-tête avec le même nom. Disponible depuis la
- version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
+ aucun en-tête avec le même nom.<br />
+ Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes
@@ -355,11 +351,12 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du se
<dt><code>note</code></dt>
<dd>La valeur de l'<var>en-tête</var> considéré est copiée dans une
note interne dont le nom est spécifié via l'argument
- <var>valeur</var>. Ceci permet d'enregistrer la valeur d'un en-tête
+ <var>valeur</var>. Ceci permet de journaliser la valeur d'un en-tête
envoyé par un programme CGI ou une ressource mandatée, même s'il
- est prévu de l'effacer.</dd>
+ est prévu de l'effacer.<br />
+ Disponible à partir de la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
- </dl>
+ </dl>
<p>Cet argument est suivi d'un nom d'<var>en-tête</var> qui peut se
terminer par un caractère ':', mais ce n'est pas obligatoire. La
@@ -373,8 +370,11 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du se
argument suivant. Si <var>valeur</var> contient des espaces, elle
doit être entourée de guillemets. <var>valeur</var> peut être une
chaîne de caractères, une chaîne contenant des spécificateurs de
- format, ou une combinaison des deux. <var>valeur</var> supporte les
- spécificateurs de format suivants :</p>
+ format propres à <code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code> (et des caractères
+ littéraux), ou une expression <a href="../expr.html">ap_expr</a>
+ préfixée par <em>expr=</em>.</p>
+
+ <p><var>valeur</var> supporte les spécificateurs de format suivants :</p>
<table class="bordered"><tr class="header"><th>Format</th><th>Description</th></tr>
<tr><td><code>%%</code></td>
@@ -390,24 +390,23 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du se
de la requête. La valeur est précédée de <code>D=</code>. La
valeur est exprimée en microsecondes.</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%l</code></td>
- <td>La charge courante du serveur. Ce sont les valeurs fournies
- par <code>getloadavg()</code> qui représentent la charge
- courante, ainsi que la charge moyenne pendant les cinq et les
- quinze dernières minutes. Chaque valeur est précédée de
- <code>l=</code> et séparée des autres par un slash
- <code>/</code>.<br />
+ <td>La charge moyenne courante du serveur proprement dit. Ce
+ sont les valeurs obtenues par <code>getloadavg()</code> qui
+ représentent la charge moyenne courante, sur 5 minutes et sur 15
+ minutes. Chaque valeur est précédée de <code>l=</code> et
+ séparée de la suivante par un <code>/</code>.<br />
Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
</td></tr>
<tr><td><code>%i</code></td>
- <td>Le pourcentage de disponibilité de httpd (0 à 100) basé sur
- le nombre de threads et de processus disponibles. La valeur est
- précédée de <code>i=</code>.<br />
+ <td>Le pourcentage courant de httpd au repos (de 0 à 100)
+ en se basant sur le nombre de processus et threads disponibles.
+ La valeur est précédée de <code>i=</code>.<br />
Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%b</code></td>
- <td>Le pourcentage d'utilisation de httpd (0 à 100) basé sur
- le nombre de threads et de processus disponibles. La valeur est
- précédée de <code>b=</code>.<br />
+ <td>Le pourcentage courant de httpd utilisé (de 0 à 100)
+ en se basant sur le nombre de processus et threads disponibles.
+ La valeur est précédée de <code>b=</code>.<br />
Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
</td></tr>
<tr><td><code>%{NOM_VARIABLE}e</code></td>
@@ -433,7 +432,8 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du se
<var>valeur</var>, qui est une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression
rationnelle</a>, et une chaîne additionnelle
<var>remplacement</var>. Depuis la version 2.4.7, la chaîne de
- remplacement peut aussi contenir des spécificateurs de format.</p>
+ remplacement peut aussi
+ contenir des spécificateurs de format.</p>
<p>La directive <code class="directive">Header</code> peut être suivie d'un
argument additionnel qui peut prendre les valeurs suivantes :</p>
@@ -466,15 +466,16 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du se
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les en-têtes d'une requête HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
-<var>en-tête</var> [<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
-[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
+<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var> [<var>remplacement</var>
+[early|env=[!]<var>variable</var>|expr=<var>expression</var>]]]
</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du
-serveur HTTP Apache</td></tr>
+serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la
+version 2.4.10</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de remplacer, fusionner, modifier ou
supprimer des en-têtes de requête HTTP. L'en-tête est modifié juste
@@ -499,6 +500,7 @@ serveur HTTP Apache</td></tr>
méthode HTTP standard permettant d'affecter plusieurs valeurs à un
en-tête.</dd>
+ <dt><code>edit</code></dt>
<dt><code>edit*</code></dt>
<dd>Si l'en-tête existe, sa valeur est modifiée en fonction d'une
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression rationnelle</a> de type
@@ -530,8 +532,8 @@ serveur HTTP Apache</td></tr>
<dt><code>setifempty</code></dt>
<dd>L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe
- aucun en-tête avec le même nom. Disponible depuis la
- version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
+ aucun en-tête avec le même nom.<br />
+ Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</dd>
<dt><code>unset</code></dt>
<dd>L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1588748 -->
+<!-- English Revision: 1593664 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -84,8 +84,9 @@ tardif</title>
précoces ne peuvent être définis que dans un contexte de serveur
principal ou de serveur virtuel. Les directives précoces ne peuvent
pas dépendre d'un chemin de requête, si bien qu'elles échoueront
- dans des contextes tels que <code><Directory></code> ou
- <code><Location></code>.</p>
+ dans des contextes tels que <directive type="section"
+ module="core">Directory</directive> ou <directive type="section"
+ module="core">Location</directive>.</p>
</section>
<section id="examples"><title>Exemples</title>
@@ -220,14 +221,14 @@ Header merge Cache-Control no-store env=
<name>RequestHeader</name>
<description>Configure les en-têtes d'une requête HTTP</description>
<syntax>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
-<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
-[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
+<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var> [<var>remplacement</var>
+[early|env=[!]<var>variable</var>|expr=<var>expression</var>]]]
</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>
<compatibility>SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du
-serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la
+serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la
version 2.4.10</compatibility>
<usage>
@@ -344,14 +345,14 @@ version 2.4.10</compatibility>
<name>Header</name>
<description>Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</description>
<syntax>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
-<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur]</var>] [<var>remplacement</var>]
-[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
+<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var> [<var>remplacement</var>
+[early|env=[!]<var>variable</var>|expr=<var>expression</var>]]]
</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
<override>FileInfo</override>
<compatibility>SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du
-serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la
+serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la
version 2.4.10</compatibility>
<usage>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja [utf-8] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1587098 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1593664 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko [euc-kr] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1587098 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1593664 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -633,7 +633,7 @@ LDAP.</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ldap</td></tr>
</table>
- <p>Si elle est activée par la directive <code>LDAPReferrals</code>,
+ <p>Si elle est activée par la directive <code class="directive">LDAPReferrals</code>,
cette directive permet de définir le nombre maximum de sauts vers
des serveurs alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête
LDAP.</p>
@@ -654,6 +654,8 @@ cours des requêtes vers le serveur LDAP
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ldap</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le paramètre <var>default</var> est disponible depuis la
+version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
</table>
<p>Certains serveurs LDAP partagent leur annuaire en plusieurs
domaines et utilisent le système des redirections (referrals) pour
@@ -682,7 +684,7 @@ cours des requêtes vers le serveur LDAP
"hop limit" du SDK, et aucun "LDAP rebind callback" n'est enregistré.</p></dd>
</dl>
- <p>La directive <code>LDAPReferralHopLimit</code> travaille en
+ <p>La directive <code class="directive">LDAPReferralHopLimit</code> travaille en
conjonction avec cette directive pour limiter le nombre de
redirections à suivre pour achever le traitement de la requête LDAP.
Lorsque le processus de redirection est activé par la valeur "On",
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../ko/mod/mod_logio.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_logio.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation des octets en entrée et en sortie pour
chaque requête</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -75,7 +73,7 @@ d'Apache</a></li>
<h2><a name="formats" id="formats">Formats de journaux personnalisés</a></h2>
- <p>Ce module introduit deux nouvelles directives de journalisation.
+ <p>Ce module introduit trois nouvelles directives de journalisation.
Les caractéristiques de la requête en elle-même sont journalisées en
insérant des directives "<code>%</code>" dans la chaîne de format,
qui seront remplacées comme suit dans le fichier journal :</p>
@@ -91,7 +89,8 @@ d'Apache</a></li>
<tr><td><code>%S</code></td>
<td>Nombre d'octets transmis (en émission et réception), y
compris corps et en-têtes de requête. Ce nombre ne peut pas être
- nul, et il correspond à la combinaison des formats %I et %O.</td></tr>
+ nul, et il correspond à la combinaison des formats %I et %O.<br />
+ Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
</table>
<p>En général, cette fonctionnalité s'utilise comme suit :</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja [utf-8] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1588135 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1588345 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko [euc-kr] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1588135 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1588345 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.tr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_logio.xml.tr [utf-8] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1523269:1588135 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1523269:1588345 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -1737,7 +1735,7 @@ parentes sont fusionnées dans les enfan
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.5.0 du serveur HTTP
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.5 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet d'ajouter un filtre en entrée sous la forme
@@ -1829,7 +1827,7 @@ sortie</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur HTTP
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
<p>>Cette directive permet d'ajouter un filtre en sortie sous la forme
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1584324 -->
+<!-- English Revision: 1587324 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -28,8 +28,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
@@ -509,6 +507,9 @@ ProxyPass /examples http://backend.examp
<p>Voir aussi les directives <code class="directive"><a href="#proxypreservehost">ProxyPreserveHost</a></code> et <code class="directive"><a href="#proxyvia">ProxyVia</a></code> directives, qui permettent
de contrôler d'autres en-têtes de requête.</p>
+ <p>Note : Si vous devez ajouter des en-têtes particuliers à la
+ requête mandatée, utilisez la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code>.</p>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="BalancerGrowth" id="BalancerGrowth">BalancerGrowth</a> <a name="balancergrowth" id="balancergrowth">Directive</a></h2>
@@ -570,11 +571,11 @@ charge</td></tr>
<code><Proxy <var>balancer://</var>...></code>, et accepte
tous les paramètres de paires clé/valeur que supporte la directive
<code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code>.</p>
- <p>La directive <code class="directive"><a href="#balancermember">BalancerMember</a></code> accepte un paramètre
+ <p>La directive <code class="directive">BalancerMember</code> accepte un paramètre
supplémentaire : <var>loadfactor</var>. Il s'agit du facteur de
charge du membre - un nombre entre 1 (valeur par défaut) et 100, qui
définit la charge à appliquer au membre en question.</p>
- <p>L'argument balancerurl n'est requis que s'il ne se trouve pas
+ <p>L'argument <var>balancerurl</var> n'est requis que s'il ne se trouve pas
dèjà dans la directive de conteneur <code><Proxy
<var>balancer://</var>...></code>. Il correspond à l'URL d'un
répartiteur de charge défini par une directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code>.</p>
@@ -582,7 +583,7 @@ charge</td></tr>
conteneur <code><Proxy <var>balancer://</var>...></code> est
ignorée.</p>
<p>En particulier, le slash de fin de l'URL d'un
- <code>BalancerMember</code> doit être supprimé.</p>
+ <code class="directive">BalancerMember</code> doit être supprimé.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -993,7 +994,7 @@ mandatées correspondant à une expressi
identique à la directive <code class="directive"><a href="#proxy"><Proxy></a></code>, à l'exception qu'elle définit
les URLs auxquelles elle s'applique en utilisant une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression rationnelle</a>.</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les groupes nommés et les
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nommés et les
références arrières sont extraits et enregistrés dans
l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet
de référencer des URLs dans des <a href="../expr.html">expressions</a>
@@ -1003,7 +1004,7 @@ mandatées correspondant à une expressi
nommés.</p>
<pre class="prettyprint lang-config"><ProxyMatch ^http://(?<sitename>[^/]+)>
- require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+ Require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
</ProxyMatch></pre>
@@ -1599,7 +1600,7 @@ serveur principal</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur
HTTP Apache.</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet à un serveur virtuel d'hériter des
@@ -1782,7 +1783,7 @@ ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/f
combinaison avec la directive
<code class="directive">ProxyPassInterpolateEnv</code>, permet
l'interpolation des variables d'environnement spécifiées en
- utilisant le format <var>${VARNAME}</var>. Notez que l'interpolation
+ utilisant le format <var>${VARNAME}</var> Notez que l'interpolation
n'est pas supportée dans la partie protocole d'une URL.
</p>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1588220-->
+<!-- English Revision: 1593692 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -611,7 +611,7 @@ mandatées correspondant à
<highlight language="config">
<ProxyMatch ^http://(?<sitename>[^/]+)>
- require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+ Require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
</ProxyMatch>
</highlight>
</usage>
@@ -844,12 +844,11 @@ charge</description>
<code><Proxy <var>balancer://</var>...></code>, et accepte
tous les paramètres de paires clé/valeur que supporte la directive
<directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>.</p>
- <p>La directive <directive
- module="mod_proxy">BalancerMember</directive> accepte un paramètre
+ <p>La directive <directive>BalancerMember</directive> accepte un paramètre
supplémentaire : <var>loadfactor</var>. Il s'agit du facteur de
charge du membre - un nombre entre 1 (valeur par défaut) et 100, qui
définit la charge à appliquer au membre en question.</p>
- <p>L'argument balancerurl n'est requis que s'il ne se trouve pas
+ <p>L'argument <var>balancerurl</var> n'est requis que s'il ne se trouve pas
dèjà dans la directive de conteneur <code><Proxy
<var>balancer://</var>...></code>. Il correspond à l'URL d'un
répartiteur de charge défini par une directive <directive
@@ -858,7 +857,7 @@ charge</description>
conteneur <code><Proxy <var>balancer://</var>...></code> est
ignorée.</p>
<p>En particulier, le slash de fin de l'URL d'un
- <code>BalancerMember</code> doit être supprimé.</p>
+ <directive>BalancerMember</directive> doit être supprimé.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1588220 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1593692 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_http.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_proxy_http.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Module fournissant le support HTTP à
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1507321:1507328 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1507328 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.meta?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.meta Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr?rev=1594559&r1=1594558&r2=1594559&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr Wed May 14 12:30:50 2014
@@ -125,7 +125,7 @@ provenance du serveur cible.</td></tr>
l'état de la réponse est <code>OK</code> (<code>200</code>), et si
la réponse contient un en-tête <code>Location</code> dont la valeur
débute par un slash (<code>/</code>). Cette valeur est interprétée
- comme une nouvelle URL locale vers laquelle Apache effectue sa
+ comme une nouvelle URL locale vers laquelle Apache httpd effectue sa
redirection.</p>
<p>De ce point de vue, <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_scgi.html">mod_proxy_scgi</a></code> fait la même
@@ -149,10 +149,12 @@ provenance du serveur cible.</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">ProxySCGISendfile</code> permet au
serveur cible SCGI de faire servir les fichiers directement par la
- passerelle. Ceci s'avère bénéfique en matière de performances --
+ passerelle. Ceci s'avère bénéfique en
+ matière de performances —
httpd peut alors utiliser <code>sendfile</code> ou d'autres
optimisations, ce qui n'est pas possible si les fichiers passent par
- la socket du serveur cible.</p>
+ la socket du serveur cible. En outre, les fichiers ne sont transmis
+ qu'une seule fois.</p>
<p>L'argument de la directive
<code class="directive">ProxySCGISendfile</code> détermine le comportement
de la passerelle :</p>
@@ -169,8 +171,9 @@ provenance du serveur cible.</td></tr>
<dt>toute autre valeur</dt>
<dd>Identique à <code>On</code>, mais au lieu de rechercher le nom
- d'en-tête codé en dur, c'est la valeur de l'argument qui constitue
- le nom de l'en-tête à rechercher.</dd>
+ d'en-tête codé en dur <code>X-Sendfile</code>, c'est la
+ valeur de l'argument qui constitue le nom de l'en-tête
+ à rechercher.</dd>
</dl>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"> # Utilise le nom d'en-tête par défaut (X-Sendfile)