You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 23:11:21 UTC
svn commit: r1456191 [4/10] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_shared.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_shared.po?rev=1456191&r1=1456190&r2=1456191&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_shared.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/ja/help_shared.po Wed Mar 13 22:11:20 2013
@@ -1852,15 +1852,17 @@ msgid "2011-09-29"
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id0519200811530471
-msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Apache Open Office"
+msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9"
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id1001200912381153
+#, fuzzy
msgid "ODF 1.2 (Extended)"
msgstr "ODF 1.2 (æ¡å¼µ)"
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id1001200912381174
-msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2"
+#, fuzzy
+msgid "OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2"
msgstr "OpenOffice.org 3 ã¾ã㯠StarOffice 9"
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id0514200811525591
@@ -1876,10 +1878,12 @@ msgid "If you want to define another fi
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#hd_id3150398.28
+#, fuzzy
msgid "XML file structure"
msgstr "XML ãã¡ã¤ã«ã®æ§æ"
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id3149649.29
+#, fuzzy
msgid "Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:"
msgstr "OpenDocument ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ãXML ãã¡ã¤ã«ãå
¥ã£ãå§ç¸® ZIP ã¢ã¼ã«ã¤ãã¨ãã¦æ ¼ç´ããã¾ãããã®ãã㪠XML ãã¡ã¤ã«ã表示ããã«ã¯ãzip 解åããã°ã©ã ã使ç¨ã㦠OpenDocument ãã¡ã¤ã«ãéãã¾ããOpenDocument ãã¡ã¤ã«ã«ã¯ã以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ã¨ãã£ã¬ã¯ããªãå
¥ã£ã¦ãã¾ãã"
@@ -1912,10 +1916,12 @@ msgid "The \<emph\>meta-inf/manifest.xm
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id3153368.37
+#, fuzzy
msgid "Additional files and folders can be contained in the packed file format."
msgstr "å§ç¸®æ¸ã¿ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ã«ã¯ã追å ã®ãã¡ã¤ã«ããã³ãã©ã«ããå«ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#hd_id3154299.38
+#, fuzzy
msgid "Definition of the XML formats"
msgstr "XML æ¸å¼ã®å®ç¾©"
@@ -1924,6 +1930,7 @@ msgid "The schema for the OpenDocument
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000021.xhp#par_id3149561.39
+#, fuzzy
msgid "The DTD (Document Type Description) files for the older formats can be found in the installation folder."
msgstr "å¤ããã©ã¼ãããã® DTD (ææ¸åå®ç¾©) ã¯ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ãã©ã«ãã«ããã¾ãã"
@@ -1936,6 +1943,7 @@ msgid "\<link href=\"text/shared/autopi
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000099.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "See also..."
msgstr "ä»ã®åç
§..."
@@ -1952,6 +1960,7 @@ msgid "On the help page for \<link href
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000099.xhp#par_id3149662.84
+#, fuzzy
msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area."
msgstr "å¥ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãã«ããè¦ããã¨ãã¯ãããã²ã¼ã·ã§ã³é åã«ããã³ã³ãããã¯ã¹ã§ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãã«ãã«åãæ¿ãã¾ãã"
@@ -1976,10 +1985,12 @@ msgid "Some of the shortcut keys may be
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Graphics Export Options"
msgstr "ç»åã¨ã¯ã¹ãã¼ããªãã·ã§ã³"
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#hd_id3150127
+#, fuzzy
msgid "Graphics Export Options"
msgstr "ç»åã¨ã¯ã¹ãã¼ããªãã·ã§ã³"
@@ -1988,18 +1999,22 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"v
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#par_id1
+#, fuzzy
msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options."
msgstr "å³å½¢è¦ç´ ããã¡ã¤ã«ã«ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããå ´åããã¡ã¤ã«ã®ç¨®é¡ãé¸æã§ãã¾ãããµãã¼ãããã¦ããç»åã®ç¨®é¡ã®ã»ã¨ãã©ã§ãã¨ã¯ã¹ãã¼ããªãã·ã§ã³è¨å®ã®ãã¤ã¢ãã°ãéãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#par_id2
+#, fuzzy
msgid "The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM."
msgstr "PWPãRASãSVGãTIFFãXPM ç»åå½¢å¼ã§ã¯ãªãã·ã§ã³ãã¤ã¢ãã°ã¯éãã¾ããã"
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#par_id3
+#, fuzzy
msgid "The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image."
msgstr "ä»ã®ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ã§ã¯ãã¨ã¯ã¹ãã¼ãããç»åã®å¹
ã¨é«ããè¨å®ãããªãã·ã§ã³ãã¤ã¢ãã°ãéãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#par_id4
+#, fuzzy
msgid "Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text."
msgstr "ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ã«å¿ãã¦ãä»ã®ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ã§ãã¾ããShift + F1 ãæ¼ãã¦ããã¦ã¹ã«ã¼ã½ã«ãã³ã³ããã¼ã«ã®ä¸ã«æã£ã¦ããã¨ãæ¡å¼µãã«ãã表示ããã¾ãã"
@@ -2008,6 +2023,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"h
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#hd_id3151330
+#, fuzzy
msgid "Width"
msgstr "å¹
"
@@ -2016,6 +2032,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"v
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#hd_id3156027
+#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "é«ã"
@@ -2024,6 +2041,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"v
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#hd_id3150944
+#, fuzzy
msgid "Resolution"
msgstr "解å度"
@@ -2032,10 +2050,12 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Enter the ima
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#hd_id3143534
+#, fuzzy
msgid "More options"
msgstr "詳細ãªãã·ã§ã³"
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#par_id10
+#, fuzzy
msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality."
msgstr "JPEG ãã¡ã¤ã«ã§ã¯è²ã®æ·±åº¦ã¨å質ãè¨å®ã§ãã¾ãã"
@@ -2048,6 +2068,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"h
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#par_id11
+#, fuzzy
msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding."
msgstr "BMP ãã¡ã¤ã«ã§ã¯å§ç¸®ã¨ RLE 符å·åãé¸æã§ãã¾ãã"
@@ -2056,6 +2077,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"h
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#par_id12
+#, fuzzy
msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding."
msgstr "PBMãPGM ããã³ PPM ãã¡ã¤ã«ã§ã¯ã符å·åæ¹æ³ãé¸æã§ãã¾ãã"
@@ -2068,6 +2090,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"h
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#par_id13
+#, fuzzy
msgid "For PNG files you can set the compression and the interlaced mode."
msgstr "PNG ãã¡ã¤ã«ã§ã¯ãå§ç¸®çã¨ã¤ã³ã¿ã¼ã¬ã¼ã¹ã¢ã¼ããè¨å®ã§ãã¾ãã"
@@ -2076,6 +2099,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"h
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#par_id14
+#, fuzzy
msgid "For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode."
msgstr "GIF ãã¡ã¤ã«ã§ã¯ãééçã¨ã¤ã³ã¿ã¼ã¬ã¼ã¹ã¢ã¼ããè¨å®ã§ãã¾ãã"
@@ -2084,6 +2108,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"h
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000200.xhp#par_id15
+#, fuzzy
msgid "For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version."
msgstr "EPS ãã¡ã¤ã«ã§ã¯ããã¬ãã¥ã¼ãè²ã®å½¢å¼ãå§ç¸®ããã¼ã¸ã§ã³ãè¨å®ã§ãã¾ãã"
@@ -2128,18 +2153,22 @@ msgid "See \<link href=\"text/shared/00
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000206.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
msgstr "DIF ã®ã¤ã³ãã¼ãã¨ã¨ã¯ã¹ãã¼ããLotus ã®ã¤ã³ãã¼ããdBASE ã®ã¤ã³ãã¼ã"
#: source/text/shared/00/00000206.xhp#hd_id3155354.1
+#, fuzzy
msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
msgstr "DIF ã®ã¤ã³ãã¼ãã¨ã¨ã¯ã¹ãã¼ããLotus ã®ã¤ã³ãã¼ããdBASE ã®ã¤ã³ãã¼ã"
#: source/text/shared/00/00000206.xhp#par_id3150620.4
+#, fuzzy
msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected."
msgstr "ããã§ã¤ã³ãã¼ãã¨ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã®éã®ãªãã·ã§ã³ãé¸æãã¾ãããã¡ã¤ã«ã®ç¨®é¡ãé¸æããã¨ããã¤ã¢ãã°ãèªåçã«è¡¨ç¤ºããã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000206.xhp#hd_id3149000.2
+#, fuzzy
msgid "Character set"
msgstr "æåã³ã¼ãã»ãã"
@@ -2152,10 +2181,12 @@ msgid "For further information regardin
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Export text files"
msgstr "ããã¹ãã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã"
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#hd_id3153116.1
+#, fuzzy
msgid "Export text files"
msgstr "ããã¹ãã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã"
@@ -2164,14 +2195,17 @@ msgid "The \<emph\>Export text files\</
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#hd_id3155577.2
+#, fuzzy
msgid "Field options"
msgstr "ãã£ã¼ã«ãã®ãªãã·ã§ã³"
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#par_id3152427.8
+#, fuzzy
msgid "Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export."
msgstr "ããã¹ãã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã§ä½¿ç¨ãããã£ã¼ã«ãã®åºåãè¨å·ãããã¹ãã®åºåãè¨å·ãæåã³ã¼ãã»ãããæå®ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#hd_id3152876.5
+#, fuzzy
msgid "Character set"
msgstr "æåã³ã¼ãã»ãã"
@@ -2180,6 +2214,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCD
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#hd_id3145138.3
+#, fuzzy
msgid "Field delimiter"
msgstr "ãã£ã¼ã«ãã®åºåãè¨å·"
@@ -2188,6 +2223,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#hd_id3154682.4
+#, fuzzy
msgid "Text delimiter"
msgstr "ããã¹ãã®åºåãè¨å·"
@@ -2196,6 +2232,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#hd_id783149793
+#, fuzzy
msgid "Quote all text cells"
msgstr "ãã¹ã¦ã®ããã¹ãã»ã«ãå¼ç¨ç¬¦ã§å²ã"
@@ -2204,6 +2241,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Exports all t
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#hd_id7145298
+#, fuzzy
msgid "Save cell content as shown"
msgstr "ã»ã«ã®å
容ã表示ã©ããã«ä¿å"
@@ -2212,10 +2250,12 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Enabled by de
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#par_id3541062
+#, fuzzy
msgid "Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore."
msgstr "æ°åã®æ¸å¼ã«ãã£ã¦ã¯ã表示ãããã¨ããã«ã»ã«ã®å
容ãä¿åãããã¨ã«ãã£ã¦ãã¤ã³ãã¼ãä¸ã®æ¸ãè¾¼ã¿å¤ãæ°å¤ã¨ãã¦è§£éã§ããªããªãå ´åãããã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#hd_id3149793.12
+#, fuzzy
msgid "Fixed column width"
msgstr "æå®ãããåå¹
"
@@ -2224,30 +2264,37 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#par_id3149283.14
+#, fuzzy
msgid "The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column."
msgstr "ã¨ã¯ã¹ãã¼ãå¾ã®ããã¹ããã¡ã¤ã«ã§ãåãã¼ã¿ãã£ã¼ã«ãã®é·ãã¯ç¾å¨ã®åå¹
ã«è¨å®ããã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#par_id3154116.15
+#, fuzzy
msgid "Values are exported in the format as currently seen in the cell."
msgstr "ã¨ã¯ã¹ãã¼ãå¾ã®æ°åã®æ¸å¼ã¯ãåã»ã«ã®ç»é¢è¡¨ç¤ºã«å¾ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#par_id3156414.16
+#, fuzzy
msgid "If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string."
msgstr "åºå®å¹
é·ããé·ãæ°åã¯ã### ã¨ããæååã«ç½®ãæãããã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#par_id3150178.17
+#, fuzzy
msgid "If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end."
msgstr "åºå®å¹
é·ããé·ãæååã¯ãæ«å°¾å´ãåãæ¨ã¦ããã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000207.xhp#par_id3148548.18
+#, fuzzy
msgid "The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks."
msgstr "æåé
ç½®ã®å·¦æããä¸å¤®æããå³æãã¯ãåè§ã¹ãã¼ã¹ãæ¿å
¥ãããã¨ã§åç¾ããã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Text Import"
msgstr "ããã¹ãã®ã¤ã³ãã¼ã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3150960.1
+#, fuzzy
msgid "Text Import"
msgstr "ããã¹ãã®ã¤ã³ãã¼ã"
@@ -2256,10 +2303,12 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:MODALDIALOG:RID
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3147588.45
+#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "ã¤ã³ãã¼ã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3154788.9
+#, fuzzy
msgid "Character Set"
msgstr "æåå"
@@ -2268,6 +2317,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCD
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id315478899
+#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "è¨èª"
@@ -2276,6 +2326,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Determines ho
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id314949587
+#, fuzzy
msgid "If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers."
msgstr "è¨èªãæ¨æº (CSV ã¤ã³ãã¼ã) ãããã¯ãèªå (HTML ã¤ã³ãã¼ã) ã®å ´åãCalc ã¯å
¨ä½ç¨ã®è¨èªè¨å®ã使ç¨ãã¾ããç¹å®ã®è¨èªãè¨å®ããã¦ããå ´åãæ°å¤ãã¤ã³ãã¼ãããå ´åã«ä½¿ç¨ããã¾ãã"
@@ -2284,6 +2335,7 @@ msgid "When importing an HTML document,
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3154894.47
+#, fuzzy
msgid "From Row"
msgstr "å§ãã®è¡"
@@ -2292,14 +2344,17 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RI
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3149999.3
+#, fuzzy
msgid "Separator Options"
msgstr "åºåãã®ãªãã·ã§ã³"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3149640.4
+#, fuzzy
msgid "Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters."
msgstr "åºå®å¹
ã®ãã¼ã¿ããç¹å®ã®åºåãè¨å·ã使ã£ã¦ãããã¼ã¿ããæå®ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3156553.7
+#, fuzzy
msgid "Fixed width"
msgstr "åºå®å¹
"
@@ -2308,6 +2363,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3156560.5
+#, fuzzy
msgid "Separated by"
msgstr "åºåã"
@@ -2316,6 +2372,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3147250.49
+#, fuzzy
msgid "Tab"
msgstr "ã¿ã"
@@ -2324,6 +2381,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3154317.51
+#, fuzzy
msgid "Semicolon"
msgstr "ã»ãã³ãã³"
@@ -2332,6 +2390,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3145313.53
+#, fuzzy
msgid "Comma"
msgstr "ã³ã³ã"
@@ -2340,6 +2399,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3163802.55
+#, fuzzy
msgid "Space"
msgstr "ã¹ãã¼ã¹"
@@ -2348,6 +2408,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3147335.57
+#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "ãã®ä»"
@@ -2356,6 +2417,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3150978.59
+#, fuzzy
msgid "Merge delimiters"
msgstr "ãã£ã¼ã«ãåºåãã®çµå"
@@ -2364,6 +2426,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3155341.15
+#, fuzzy
msgid "Text delimiter"
msgstr "ããã¹ãã®åºåãè¨å·"
@@ -2372,14 +2435,17 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id315538811
+#, fuzzy
msgid "Other options"
msgstr "ä»ã®ãªãã·ã§ã³"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id315366511
+#, fuzzy
msgid "Sets some other import options."
msgstr "ãã®ä»ã®ã¤ã³ãã¼ãç¨ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id314847411
+#, fuzzy
msgid "Quoted fields as text"
msgstr "ãã£ã¼ã«ããããã¹ãã¨ãã¦å¼ç¨ãã"
@@ -2388,6 +2454,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>When this opt
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id314847422
+#, fuzzy
msgid "Detect special numbers"
msgstr "ç¹æ®æ°å¤ãæ¤åº"
@@ -2396,22 +2463,27 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>When this opt
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id314995723
+#, fuzzy
msgid "The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers."
msgstr "æå®ããè¨èªã¯ç¹æ®æ°å¤ãæ¤åºããæ¹æ³ã«å½±é¿ãã¾ããããããã®è¨èªã¨å°åã«ã¯ç¹æ®æ°å¤ã«é¢ãã¦ç°ãªãè¦åãããã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id314995724
+#, fuzzy
msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
msgstr "ãã®ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã®å ´åãCalc ã¯åé²æ°ã®ã¿æ¤åºãã¾ããä»ã®ãææ°è¡¨è¨ãå«ãæ°å¤ã¯ããã¹ãã¨ãã¦ã¤ã³ãã¼ãããã¾ãã0-9 ã®æ°åãæ¡åºåãããã³å°æ°ç¹åºåããå«ãåé²æ°æååãèªèãã¾ããæ¡åºåãã¨å°æ°ç¹åºåãã¯é¸æããè¨èªã¨å°åã«ããç°ãªãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3155388.61
+#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "ãã£ã¼ã«ã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3153665.62
+#, fuzzy
msgid "Shows how your data will look when it is separated into columns."
msgstr "ãã¼ã¿ãã©ã®ããã«åå²ããã¦åã«åãããããã表示ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3148474.63
+#, fuzzy
msgid "Column type"
msgstr "種é¡"
@@ -2420,54 +2492,67 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCD
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3152945.25
+#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "種é¡"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3145121.26
+#, fuzzy
msgid "Function"
msgstr "æ©è½"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3149763.27
+#, fuzzy
msgid "Standard"
msgstr "æ¨æº"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3155923.28
+#, fuzzy
msgid "$[officename] determines the type."
msgstr "$[officename] ãèªåçã«ç¨®é¡ãæå®ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3152472.29
+#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "ããã¹ã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3148946.30
+#, fuzzy
msgid "Imported data are treated as text."
msgstr "ã¤ã³ãã¼ããããã¼ã¿ããããã¹ãã¨ãã¦å¦çãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3147265.31
+#, fuzzy
msgid "Date (DMY)"
msgstr "æ¥ä» (DMY) "
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3156434.32
+#, fuzzy
msgid "Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column."
msgstr "åã«ã¤ã³ãã¼ããããã¼ã¿ã« (æ¥ãæãå¹´) ã®æ¥ä»å½¢å¼ãé©ç¨ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3148740.33
+#, fuzzy
msgid "Date (MDY)"
msgstr "æ¥ä» (MDY) "
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3149688.34
+#, fuzzy
msgid "Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column."
msgstr "åã«ã¤ã³ãã¼ããããã¼ã¿ã« (æãæ¥ãå¹´) ã®æ¥ä»å½¢å¼ãé©ç¨ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3150230.35
+#, fuzzy
msgid "Date (YMD)"
msgstr "æ¥ä» (YMD) "
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3153207.36
+#, fuzzy
msgid "Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column."
msgstr "åã«ã¤ã³ãã¼ããããã¼ã¿ã« (å¹´ãæãæ¥) ã®æ¥ä»å½¢å¼ãé©ç¨ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3148981.65
+#, fuzzy
msgid "US English"
msgstr "è±èª (ç±³å½) "
@@ -2476,46 +2561,57 @@ msgid "Numbers formatted in US English
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3154329.37
+#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "é表示"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3154946.38
+#, fuzzy
msgid "The data in the column are not imported."
msgstr "該å½åã®ãã¼ã¿ãã¤ã³ãã¼ããã¾ããã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3149767.75
+#, fuzzy
msgid "If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:"
msgstr "(DMY)ã(MDY)ã(YMD) å½¢å¼ã®æ¥ä»ãé¸æããå ´åãåºåãè¨å·ã®ãªããã¼ã¿ã¯æ¬¡ã®ããã«è§£éããã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3150650.76
+#, fuzzy
msgid "Number of characters "
msgstr "æåæ°"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3150495.77
+#, fuzzy
msgid "Date format"
msgstr "æ¥ä»ã®å½¢å¼"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3156212.78
+#, fuzzy
msgid "6"
msgstr "6"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3153056.79
+#, fuzzy
msgid "Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order."
msgstr "é¸æå½¢å¼ã®é åºã§ã2 æåãã¤æ¥ãæãå¹´ã¨è§£éãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3147352.80
+#, fuzzy
msgid "8"
msgstr "8"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3153768.81
+#, fuzzy
msgid "Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order."
msgstr "é¸æå½¢å¼ã®é åºã§ã4 æåãå¹´ã2 æåãã¤ãæ¥ãæã¨è§£éãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3147295.82
+#, fuzzy
msgid "5 or 7"
msgstr "5 ã¾ã㯠7"
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3151168.83
+#, fuzzy
msgid "As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day."
msgstr "ãããã 6 æåããã³ 8 æåã®å ´åã§æåã® 1 æåãç¡ããã®ã¨ãã¦å¦çãã¾ããã¤ã¾ããæãæ¥ã®æåã«ããã¼ããè½ã¨ããã¦ãããã®ã¨ãã¦æ±ããã¾ãã"
@@ -2524,6 +2620,7 @@ msgid "If you want to include the leadi
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#hd_id3149287.39
+#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "ãã¬ãã¥ã¼"
@@ -2532,6 +2629,7 @@ msgid "Shows how the imported text will
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000208.xhp#par_id3150105.64
+#, fuzzy
msgid "If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries."
msgstr "åºå®å¹
ãã¼ã¿ãåå²ãã¦åã«åããå ´åã¯ããã¬ãã¥ã¼ã¦ã£ã³ãã¦ã®ã«ã¼ã©ã¼ãã¯ãªãã¯ãã¦ãåå²ãããã¼ã¿å¹
ãæå®ãã¾ãã"
@@ -2544,10 +2642,12 @@ msgid "For more information, see \<link
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000210.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Warning Print Options"
msgstr "å°å·ãªãã·ã§ã³ã®è¦å"
#: source/text/shared/00/00000210.xhp#hd_id3145759.1
+#, fuzzy
msgid "Warning Print Options"
msgstr "å°å·ãªãã·ã§ã³ã®è¦å"
@@ -2556,10 +2656,12 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000210.xhp#hd_id3150620.3
+#, fuzzy
msgid "Print options"
msgstr "å°å·ãªãã·ã§ã³"
#: source/text/shared/00/00000210.xhp#hd_id3156324.5
+#, fuzzy
msgid "Fit page to print range"
msgstr "ãã¼ã¸ãå°å·ç¯å²ã«åããã"
@@ -2568,6 +2670,7 @@ msgid "If you select the \<emph\>Fit pa
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000210.xhp#hd_id3156553.8
+#, fuzzy
msgid "Print on multiple pages"
msgstr "è¤æ°ãã¼ã¸ã«åãã¦å°å·"
@@ -2576,6 +2679,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000210.xhp#hd_id3147010.10
+#, fuzzy
msgid "Trim"
msgstr "åãåã"
@@ -2584,10 +2688,12 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "ASCII Filter Options"
msgstr "ASCII ãã£ã«ã¿ãªãã·ã§ã³"
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#hd_id3146856.1
+#, fuzzy
msgid "ASCII Filter Options"
msgstr "ASCII ãã£ã«ã¿ãªãã·ã§ã³"
@@ -2596,14 +2702,17 @@ msgid "You can specify which options, s
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#hd_id3159217.3
+#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "ããããã£ã¼"
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#par_id3155577.4
+#, fuzzy
msgid "Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined."
msgstr "ãã¡ã¤ã«ã®ã¤ã³ãã¼ãã¾ãã¯ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã«é¢ããè¨å®ãæå®ãã¾ããã¨ã¯ã¹ãã¼ãæã«ã¯ãæåã³ã¼ãã»ããã¨æ®µè½åºåãã®ã¿ãæå®ã§ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#hd_id3146959.5
+#, fuzzy
msgid "Character set"
msgstr "æåã³ã¼ãã»ãã"
@@ -2612,6 +2721,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#hd_id3154926.7
+#, fuzzy
msgid "Default fonts"
msgstr "æ¢å®ãã©ã³ã"
@@ -2620,6 +2730,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#hd_id3154894.9
+#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "è¨èª"
@@ -2628,14 +2739,17 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASC
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#hd_id3147143.11
+#, fuzzy
msgid "Paragraph break"
msgstr "段è½åºåã"
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#par_id3143281.12
+#, fuzzy
msgid "Defines the type of paragraph break for a text line."
msgstr "ããã¹ãè¡ã®æ®µè½åºåãè¨å·ãæå®ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#hd_id3150935.13
+#, fuzzy
msgid "CR & LF"
msgstr "CR & LF"
@@ -2644,6 +2758,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#hd_id3153551.15
+#, fuzzy
msgid "CR"
msgstr "CR"
@@ -2652,6 +2767,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000215.xhp#hd_id3150713.17
+#, fuzzy
msgid "LF"
msgstr "LF"
@@ -2660,10 +2776,12 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "File Menu"
msgstr "ããã¡ã¤ã«ãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#hd_id3149976.1
+#, fuzzy
msgid "File Menu"
msgstr "ããã¡ã¤ã«ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -2684,6 +2802,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3156053\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_id3154232.199
+#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "æ°è¦ä½æ"
@@ -2760,6 +2879,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3149415\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_id3156003.9
+#, fuzzy
msgid "Open File"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãéã"
@@ -2964,6 +3084,7 @@ msgid "\<switchinline select=\"sys\"\>\
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_id3148930.11
+#, fuzzy
msgid "On Standard or Table Data Bar, click"
msgstr "æ¨æºãã¼ã¾ãã¯ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¼ä¸ã§ã¯ãªãã¯ãã¾ãã"
@@ -2972,6 +3093,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3155939\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_id3149109.12
+#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "ä¿å"
@@ -2980,6 +3102,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id8276619\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_idN10F2E
+#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "ååãä»ãã¦ä¿å"
@@ -3048,6 +3171,7 @@ msgid "Choose \<emph\>File - Properties
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_idN1117E
+#, fuzzy
msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar."
msgstr "ã¹ãã¼ã¿ã¹ ãã¼ã®ãã¸ã¿ã«ç½²å ãã£ã¼ã«ããããã«ã¯ãªãã¯"
@@ -3116,6 +3240,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id2603534\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_idN11384
+#, fuzzy
msgid "Page Preview"
msgstr "å°å·ãã¬ãã¥ã¼"
@@ -3140,6 +3265,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id4044007\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_idN113C8
+#, fuzzy
msgid "Document as E-mail"
msgstr "E-mail ã¨ãã¦ã®ããã¥ã¡ã³ã"
@@ -3156,6 +3282,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3147306\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_id3155763.220
+#, fuzzy
msgid "Export Directly as PDF"
msgstr "PDF ã¨ãã¦ç´æ¥ã¨ã¯ã¹ãã¼ã"
@@ -3176,6 +3303,7 @@ msgid "\<switchinline select=\"sys\"\>\
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_id3153830.3
+#, fuzzy
msgid "On Standard Bar, click"
msgstr "æ¨æºãã¼ä¸ã§ã¯ãªãã¯ãã¾ãã"
@@ -3184,6 +3312,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3153318\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_id3151268.4
+#, fuzzy
msgid "Print File Directly"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãç´æ¥å°å·"
@@ -3196,6 +3325,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3155362\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000401.xhp#par_id3151239.6
+#, fuzzy
msgid "Print Page Preview"
msgstr "ãã¬ãã¥ã¼ã®å°å·"
@@ -3232,10 +3362,12 @@ msgid "\<variable id=\"versionen\"\>\<v
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000402.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Edit Menu"
msgstr "ãç·¨éãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/00000402.xhp#hd_id3147273.1
+#, fuzzy
msgid "Edit Menu"
msgstr "ãç·¨éãã¡ãã¥ã¼"
@@ -3256,6 +3388,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3155577\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000402.xhp#par_id3148563.4
+#, fuzzy
msgid "Undo"
msgstr "å
ã«æ»ã"
@@ -3272,6 +3405,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3150358\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000402.xhp#par_id3151211.7
+#, fuzzy
msgid "Redo"
msgstr "ããç´ã"
@@ -3296,6 +3430,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3145744\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000402.xhp#par_id3154153.11
+#, fuzzy
msgid "Cut"
msgstr "åãåã"
@@ -3316,6 +3451,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3156441\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000402.xhp#par_id3150685.14
+#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "ã³ãã¼"
@@ -3336,6 +3472,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3159196\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000402.xhp#par_id3154471.17
+#, fuzzy
msgid "Paste"
msgstr "è²¼ãä»ã"
@@ -3356,6 +3493,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3153095\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000402.xhp#par_id3153139.575
+#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "ãã¹ã¦é¸æ"
@@ -3412,6 +3550,7 @@ msgid "\<switchinline select=\"sys\"\>\
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000402.xhp#par_id3155083.456
+#, fuzzy
msgid "On Standard bar, click"
msgstr "ãã¼ã«ãã¼ä¸ã§ãã¯ãªãã¯ãã¾ã"
@@ -3420,6 +3559,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3149121\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000402.xhp#par_id3144748.50
+#, fuzzy
msgid "Find & Replace"
msgstr "æ¤ç´¢"
@@ -3456,6 +3596,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3154508\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000402.xhp#par_id3147359.536
+#, fuzzy
msgid "Navigator On/Off"
msgstr "ããã²ã¼ã¿ ãªã³/ãªã"
@@ -3504,10 +3645,12 @@ msgid "\<variable id=\"edit3\"\>Choose
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000403.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "View Menu"
msgstr "ã表示ãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/00000403.xhp#hd_id3156304.1
+#, fuzzy
msgid "View Menu"
msgstr "ã表示ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -3580,10 +3723,12 @@ msgid "\<image id=\"img_id3148473\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000403.xhp#par_id3153627.44
+#, fuzzy
msgid "Full Screen On/Off (in Page Preview)"
msgstr "å
¨ç»é¢è¡¨ç¤ºããªã³ / ãªã (å°å·ãã¬ãã¥ã¼ç»é¢)"
#: source/text/shared/00/00000403.xhp#par_id3147559.8
+#, fuzzy
msgid "If a text document or spreadsheet is open:"
msgstr "ææ¸ããã¥ã¡ã³ããã¾ãã¯è¡¨è¨ç®ããã¥ã¡ã³ããéãã¦ããå ´å"
@@ -3592,6 +3737,7 @@ msgid "Menu \<emph\>View - Data Sources
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000403.xhp#par_id3149046.28
+#, fuzzy
msgid "F4 key"
msgstr " (F4) "
@@ -3600,6 +3746,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3153524\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000403.xhp#par_id3146908.39
+#, fuzzy
msgid "Data Sources"
msgstr "ãã¼ã¿ã½ã¼ã¹"
@@ -3608,6 +3755,7 @@ msgid "Choose \<emph\>View - HTML Sourc
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000403.xhp#par_id3154947.23
+#, fuzzy
msgid "Open context menu in an HTML document"
msgstr "HTML ããã¥ã¡ã³ãã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -3616,6 +3764,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3156422\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000403.xhp#par_id3144448.11
+#, fuzzy
msgid "HTML Source"
msgstr "HTML ã½ã¼ã¹ããã¹ã"
@@ -3628,10 +3777,12 @@ msgid "\<variable id=\"guides\"\>Choose
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Insert Menu"
msgstr "ãæ¿å
¥ãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#hd_id3156324.1
+#, fuzzy
msgid "Insert Menu"
msgstr "ãæ¿å
¥ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -3672,6 +3823,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3153748\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_id3149751.37
+#, fuzzy
msgid "Special Character"
msgstr "ç¹æ®æå"
@@ -3680,6 +3832,7 @@ msgid "\<variable id=\"moviesound\"\>Ch
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_idN1085D
+#, fuzzy
msgid "Movie and Sound"
msgstr "ã ã¼ãã¼ã¨ãµã¦ã³ã"
@@ -3700,6 +3853,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3156305\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_id3145417.8
+#, fuzzy
msgid "OLE Object"
msgstr "OLE ãªãã¸ã§ã¯ã"
@@ -3716,6 +3870,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3146847\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_id3148474.11
+#, fuzzy
msgid "Plug-in"
msgstr "ãã©ã°ã¤ã³"
@@ -3740,6 +3895,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3149933\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_id3155858.17
+#, fuzzy
msgid "Formula"
msgstr "æ°å¼"
@@ -3780,6 +3936,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3153739\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_id3145749.20
+#, fuzzy
msgid "Chart"
msgstr "ã°ã©ã"
@@ -3796,6 +3953,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3144764\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_id3149960.46
+#, fuzzy
msgid "From File"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãã"
@@ -3812,6 +3970,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3147482\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_id3148588.27
+#, fuzzy
msgid "Floating Frame"
msgstr "æµ®åãã¬ã¼ã "
@@ -3828,6 +3987,7 @@ msgid "\<image id=\"Graphic2\" src=\"re
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_idN10DD1
+#, fuzzy
msgid "Fontwork Gallery"
msgstr "ãã©ã³ãã¯ã¼ã¯ã®ã£ã©ãªã¼"
@@ -3836,6 +3996,7 @@ msgid "\<image id=\"Graphic3\" src=\"re
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_idN10ED8
+#, fuzzy
msgid "Basic Shapes"
msgstr "åºæ¬å³å½¢"
@@ -3844,6 +4005,7 @@ msgid "\<image id=\"Graphic4\" src=\"re
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_idN10F1D
+#, fuzzy
msgid "Symbol Shapes"
msgstr "è¨å·ã®å½¢"
@@ -3852,6 +4014,7 @@ msgid "\<image id=\"Graphic41\" src=\"r
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_idN10F62
+#, fuzzy
msgid "Block Arrows"
msgstr "ãããã¯ç¢å°"
@@ -3860,6 +4023,7 @@ msgid "\<image id=\"Graphic5\" src=\"re
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_idN10FA7
+#, fuzzy
msgid "Flowcharts"
msgstr "ããã¼ãã£ã¼ã"
@@ -3868,6 +4032,7 @@ msgid "\<image id=\"Graphic6\" src=\"re
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_idN10FEC
+#, fuzzy
msgid "Callouts"
msgstr "å¹ãåºã"
@@ -3876,14 +4041,17 @@ msgid "\<image id=\"Graphic7\" src=\"re
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000404.xhp#par_idN11031
+#, fuzzy
msgid "Stars"
msgstr "æ"
#: source/text/shared/00/00000406.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Tools Menu"
msgstr "ããã¼ã«ãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/00000406.xhp#hd_id3160447.1
+#, fuzzy
msgid "Tools Menu"
msgstr "ããã¼ã«ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -3896,6 +4064,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3154894\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000406.xhp#par_id3153551.127
+#, fuzzy
msgid "Gallery"
msgstr "ã®ã£ã©ãªã¼"
@@ -3908,6 +4077,7 @@ msgid "Choose \<emph\>Tools - Spelling
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000406.xhp#par_id3148538.69
+#, fuzzy
msgid "F7 key"
msgstr " (F7) "
@@ -3920,6 +4090,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3153665\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000406.xhp#par_id3157809.4
+#, fuzzy
msgid "Spelling and Grammar"
msgstr "ã¹ãã«ã¨ææ³ãã§ãã¯"
@@ -4060,6 +4231,7 @@ msgid "\<variable id=\"etotm\"\>Choose
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000406.xhp#par_id3145112.125
+#, fuzzy
msgid "Path selection button in various wizards"
msgstr "ãã¾ãã¾ãªã¦ã£ã¶ã¼ãä¸ã®ãã¹é¸æãã¿ã³"
@@ -4368,10 +4540,12 @@ msgid "\<variable id=\"registered\"\>Ch
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000407.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Window Menu"
msgstr "ãã¦ã£ã³ãã¦ãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/00000407.xhp#hd_id3154349.1
+#, fuzzy
msgid "Window Menu"
msgstr "ãã¦ã£ã³ãã¦ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -4384,10 +4558,12 @@ msgid "\<variable id=\"liste\"\>Choose
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000408.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Help Menu"
msgstr "ããã«ããã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/00000408.xhp#hd_id3154689.1
+#, fuzzy
msgid "Help Menu"
msgstr "ããã«ããã¡ãã¥ã¼"
@@ -4408,10 +4584,12 @@ msgid "Choose \<emph\>Help - Registrati
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000409.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Toolbars"
msgstr "ãã¼ã«ãã¼"
#: source/text/shared/00/00000409.xhp#hd_id3149517.1
+#, fuzzy
msgid "Toolbars"
msgstr "ãã¼ã«ãã¼"
@@ -4432,14 +4610,17 @@ msgid "\<image src=\"res/commandimageli
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000409.xhp#par_id3148731.5
+#, fuzzy
msgid "Standard Filter"
msgstr "æ¨æºãã£ã«ã¿"
#: source/text/shared/00/00000450.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Database"
msgstr "ãã¼ã¿ãã¼ã¹"
#: source/text/shared/00/00000450.xhp#hd_id3154689.1
+#, fuzzy
msgid "Database"
msgstr "ãã¼ã¿ãã¼ã¹"
@@ -4536,6 +4717,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3153063\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000450.xhp#par_id3153896.41
+#, fuzzy
msgid "Insert Tables"
msgstr "ãã¼ãã«ã®è¿½å ..."
@@ -4544,6 +4726,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3147282\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000450.xhp#par_id3159085.43
+#, fuzzy
msgid "New Relation"
msgstr "æ°ãããªã¬ã¼ã·ã§ã³..."
@@ -4556,6 +4739,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3145419\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000450.xhp#par_id3157322.48
+#, fuzzy
msgid "Find Record"
msgstr "ã¬ã³ã¼ãã®æ¤ç´¢..."
@@ -4568,6 +4752,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3145606\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00000450.xhp#par_id3145745.50
+#, fuzzy
msgid "Sort Order"
msgstr "並ã¹æ¿ã"
@@ -4592,10 +4777,12 @@ msgid "\<variable id=\"relationen\"\>In
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040500.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Format Menu"
msgstr "ãæ¸å¼ãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/00040500.xhp#hd_id3150347.1
+#, fuzzy
msgid "Format Menu"
msgstr "ãæ¸å¼ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -4616,6 +4803,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3154894\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040500.xhp#par_id3149999.11
+#, fuzzy
msgid "Character"
msgstr "æåã®å±æ§"
@@ -4712,6 +4900,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3150495\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040500.xhp#par_id3147299.31
+#, fuzzy
msgid "Paragraph"
msgstr "段è½"
@@ -4740,10 +4929,12 @@ msgid "Choose \<emph\>Format - Styles a
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040500.xhp#par_id3159155.43
+#, fuzzy
msgid "Double-click the ruler"
msgstr "ã«ã¼ã©ã¼ãã¼ãããã«ã¯ãªãã¯"
#: source/text/shared/00/00040500.xhp#par_idN109E2
+#, fuzzy
msgid "(all options only in Writer or Calc)"
msgstr "(ãã¹ã¦ã®ãªãã·ã§ã³ã¯ Writer ã¾ã㯠Calc å
ã§ã®ã¿æå¹)"
@@ -4876,6 +5067,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3149568\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040500.xhp#par_id3153534.86
+#, fuzzy
msgid "Styles and Formatting"
msgstr "ã¹ã¿ã¤ã«ã¨æ¸å¼è¨å®"
@@ -4924,6 +5116,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3149964\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040500.xhp#par_id3157970.163
+#, fuzzy
msgid "Bullets On/Off"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã ãªã³/ãªã"
@@ -5000,6 +5193,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3155092\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040500.xhp#par_id3153695.209
+#, fuzzy
msgid "Crop"
msgstr "ããªãã³ã°"
@@ -5016,10 +5210,12 @@ msgid "Menu \<emph\>Format - Asian phon
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Format Menu"
msgstr "ãæ¸å¼ãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#hd_id3145759.1
+#, fuzzy
msgid "Format Menu"
msgstr "ãæ¸å¼ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -5064,6 +5260,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3150865\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3154836.4
+#, fuzzy
msgid "Properties"
msgstr "ããããã£ã¼"
@@ -5076,6 +5273,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3148676\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3144760.76
+#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "ãã©ã¼ã "
@@ -5120,6 +5318,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3149064\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3156442.80
+#, fuzzy
msgid "Control"
msgstr "ã³ã³ããã¼ã«"
@@ -5148,6 +5347,7 @@ msgid "Open Form Controls toolbar or Fo
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id6058839
+#, fuzzy
msgid "Open Form Design toolbar, click"
msgstr "ããã©ã¼ã ãã¶ã¤ã³ããã¼ã«ãã¼ãéãã¦ã¯ãªãã¯"
@@ -5156,10 +5356,12 @@ msgid "\<image id=\"img_id3159345\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3146926.82
+#, fuzzy
msgid "Activation Order"
msgstr "ã¿ãã®é åº"
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id2709433
+#, fuzzy
msgid "Open Form Design toolbar, click"
msgstr "ããã©ã¼ã ãã¶ã¤ã³ããã¼ã«ãã¼ãéãã¦ã¯ãªãã¯"
@@ -5168,10 +5370,12 @@ msgid "\<image id=\"img_id3153530\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3144747.84
+#, fuzzy
msgid "Add Field"
msgstr "ãã£ã¼ã«ãã®è¿½å "
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id9929502
+#, fuzzy
msgid "Open Form Design toolbar, click"
msgstr "ããã©ã¼ã ãã¶ã¤ã³ããã¼ã«ãã¼ãéãã¦ã¯ãªãã¯"
@@ -5180,10 +5384,12 @@ msgid "\<image id=\"img_id3157869\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3147237.88
+#, fuzzy
msgid "Form Navigator"
msgstr "ãã©ã¼ã ããã²ã¼ã¿"
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id4886928
+#, fuzzy
msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click"
msgstr "ããã©ã¼ã ã³ã³ããã¼ã«ããã¼ã«ãã¼ã¾ãã¯ããã©ã¼ã ãã¶ã¤ã³ããã¼ã«ãã¼ãéãã¦ã¯ãªãã¯"
@@ -5192,6 +5398,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3154508\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3153767.86
+#, fuzzy
msgid "Design Mode on/off"
msgstr "ãã¶ã¤ã³ã¢ã¼ã ãªã³/ãªã"
@@ -5200,6 +5407,7 @@ msgid "Open Form Navigator - select for
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id8177434
+#, fuzzy
msgid "Open Form Design toolbar, click"
msgstr "ããã©ã¼ã ãã¶ã¤ã³ããã¼ã«ãã¼ãéãã¦ã¯ãªãã¯"
@@ -5208,10 +5416,12 @@ msgid "\<image id=\"img_id3151189\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3147321.116
+#, fuzzy
msgid "Open in Design Mode"
msgstr "ãã¶ã¤ã³ã¢ã¼ãã§éã"
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3147533.117
+#, fuzzy
msgid "Open Form Control toolbar, click"
msgstr "ããã©ã¼ã ã³ã³ããã¼ã«ããã¼ã«ãã¼ãéãã¦ã¯ãªãã¯"
@@ -5220,6 +5430,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3156375\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3155939.118
+#, fuzzy
msgid "Wizards On/Off"
msgstr "ã¦ã£ã¶ã¼ãã®ãªã³/ãªã"
@@ -5240,6 +5451,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3109842\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3152496.8
+#, fuzzy
msgid "Arrange"
msgstr "æ´å"
@@ -5264,6 +5476,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3145220\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3149571.12
+#, fuzzy
msgid "Bring to Front"
msgstr "æåé¢ã¸ç§»å"
@@ -5288,6 +5501,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3156142\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3155848.69
+#, fuzzy
msgid "Bring Forward"
msgstr "åé¢ã¸ç§»å"
@@ -5312,6 +5526,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3163723\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3152795.70
+#, fuzzy
msgid "Send Backward"
msgstr "èé¢ã¸ç§»å"
@@ -5336,6 +5551,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3153813\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3155260.20
+#, fuzzy
msgid "Send to Back"
msgstr "æèé¢ã¸ç§»å"
@@ -5348,6 +5564,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3155129\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3153607.24
+#, fuzzy
msgid "To Foreground"
msgstr "åæ¯ã¸"
@@ -5360,6 +5577,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3154954\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3152900.28
+#, fuzzy
msgid "To Background"
msgstr "èæ¯ã¸"
@@ -5396,6 +5614,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3159209\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3151231.33
+#, fuzzy
msgid "Left"
msgstr "å·¦æã (æ ã®å ´å) "
@@ -5416,6 +5635,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3143222\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3150704.36
+#, fuzzy
msgid "Centered"
msgstr "ä¸å¤®æãï¼å·¦å³ï¼"
@@ -5436,6 +5656,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3153283\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3150834.39
+#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "å³æã (æ ã®å ´å) "
@@ -5460,6 +5681,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3155542\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3157550.42
+#, fuzzy
msgid "Top"
msgstr "ä¸æã (æ ã®å ´å)"
@@ -5484,6 +5706,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3146776\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3146943.45
+#, fuzzy
msgid "Centered"
msgstr "ä¸å¤®æãï¼å·¦å³ï¼"
@@ -5504,6 +5727,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3147267\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3145601.48
+#, fuzzy
msgid "Bottom"
msgstr "ä¸æã (æ ã®å ´å) "
@@ -5512,6 +5736,7 @@ msgid "Choose \<emph\>Format - Anchor\<
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id2851649
+#, fuzzy
msgid "Open Form Design toolbar, click"
msgstr "ããã©ã¼ã ãã¶ã¤ã³ããã¼ã«ãã¼ãéãã¦ã¯ãªãã¯"
@@ -5520,6 +5745,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3145357\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040501.xhp#par_id3154763.51
+#, fuzzy
msgid "Change Anchor"
msgstr "ã¢ã³ã«ã¼ã®å¤æ´"
@@ -5548,10 +5774,12 @@ msgid "\<variable id=\"anderzelle\"\>Ch
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Format Menu"
msgstr "ãæ¸å¼ãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#hd_id3149741.1
+#, fuzzy
msgid "Format Menu"
msgstr "ãæ¸å¼ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -5576,6 +5804,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3150669\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3159147.4
+#, fuzzy
msgid "Line"
msgstr "ç·"
@@ -5636,6 +5865,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3150868\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3150393.19
+#, fuzzy
msgid "Area"
msgstr "表é¢"
@@ -5772,6 +6002,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3150965\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3149938.39
+#, fuzzy
msgid "Position and Size"
msgstr "ä½ç½®ã¨ãµã¤ãº"
@@ -5796,6 +6027,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3146898\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3146790.44
+#, fuzzy
msgid "Rotate"
msgstr "å転"
@@ -5824,6 +6056,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3147100\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3153966.49
+#, fuzzy
msgid "Edit Points"
msgstr "å¶å¾¡ç¹ã®ç·¨é"
@@ -5852,6 +6085,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3156558\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3147001.55
+#, fuzzy
msgid "Bold"
msgstr "太å"
@@ -5864,6 +6098,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3155578\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3150234.58
+#, fuzzy
msgid "Italic"
msgstr "æä½"
@@ -5876,6 +6111,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3151068\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3154715.88
+#, fuzzy
msgid "Underline"
msgstr "ä¸ç·"
@@ -5928,6 +6164,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3155370\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3151336.71
+#, fuzzy
msgid "Align Left"
msgstr "å·¦æã"
@@ -5944,6 +6181,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3154421\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3153607.74
+#, fuzzy
msgid "Align Right"
msgstr "å³æã"
@@ -5976,6 +6214,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3145308\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3153131.80
+#, fuzzy
msgid "Justified"
msgstr "両端æã"
@@ -6008,6 +6247,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3154344\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3149593.113
+#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "ã°ã«ã¼ãå"
@@ -6028,6 +6268,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3150831\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3146894.115
+#, fuzzy
msgid "Ungroup"
msgstr "ã°ã«ã¼ã解é¤"
@@ -6048,6 +6289,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3149422\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3155347.117
+#, fuzzy
msgid "Exit Group"
msgstr "ã°ã«ã¼ããåºã"
@@ -6068,14 +6310,17 @@ msgid "\<image id=\"img_id3149900\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/00/00040502.xhp#par_id3152547.119
+#, fuzzy
msgid "Enter Group"
msgstr "ã°ã«ã¼ãã«å
¥ã"
#: source/text/shared/00/00040503.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Format Menu"
msgstr "ãæ¸å¼ãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/00040503.xhp#hd_id3155757.1
+#, fuzzy
msgid "Format Menu"
msgstr "ãæ¸å¼ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -6184,10 +6429,12 @@ msgid "Open context menu - choose \<emp
msgstr ""
#: source/text/shared/00/01000000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
msgstr "ãããã³ã°ããã¦ã£ã³ãã¦ã®è¡¨ç¤º/é表示"
#: source/text/shared/00/01000000.xhp#hd_id3085157.1
+#, fuzzy
msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
msgstr "ãããã³ã°ããã¦ã£ã³ãã¦ã®è¡¨ç¤º/é表示"
@@ -6196,38 +6443,47 @@ msgid "Every \<link href=\"text/shared/
msgstr ""
#: source/text/shared/00/01000000.xhp#par_id3150502.3
+#, fuzzy
msgid "To show or hide a docked window, click the icon."
msgstr "ãããã³ã°ããã¦ã£ã³ãã¦ã®è¡¨ç¤ºã¨é表示ãåãæ¿ããã«ã¯ãã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/01000000.xhp#hd_id3150465.13
+#, fuzzy
msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows"
msgstr "ãããã³ã°ããã¦ã£ã³ãã¦ã®ãªã¼ã表示ã¨ãªã¼ãé表示"
#: source/text/shared/00/01000000.xhp#par_id3155504.14
+#, fuzzy
msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window."
msgstr "é表示ç¶æ
ã«ãããããã³ã°ããã¦ã£ã³ãã¦ã®ç¸ãã¯ãªãã¯ããã¨ãã¦ã£ã³ãã¦ã表示ããã¾ãã"
#: source/text/shared/00/01000000.xhp#par_id3153257.15
+#, fuzzy
msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window."
msgstr "ãã®å ´åããããã³ã°ããã¦ã£ã³ãã¦ã®å¤å´ã«ãã¦ã¹ãã¤ã³ã¿ã移åããã¨ãèªåçã«ã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/01000000.xhp#par_id3154046.16
+#, fuzzy
msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode."
msgstr "ãªã¼ã表示/ãªã¼ãé表示ã¢ã¼ãã®å ´åãè¤æ°ã®ãããã³ã°ããã¦ã£ã³ãã¦ã¯åä¸ã®ã¦ã£ã³ãã¦ã¨ãã¦æ©è½ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/01000000.xhp#hd_id3145416.18
+#, fuzzy
msgid "Drag and Drop"
msgstr "ãã©ãã°ï¼ãããã"
#: source/text/shared/00/01000000.xhp#par_id3149578.19
+#, fuzzy
msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode."
msgstr "é表示ç¶æ
ã®ãããã³ã°ããã¦ã£ã³ãã¦ã®ç¸ã«ãªãã¸ã§ã¯ãããã©ãã°ããã¨ãã¦ã£ã³ãã¦ããªã¼ã表示ã¢ã¼ãã§éãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/01010000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Gallery context menu"
msgstr "ã®ã£ã©ãªã¼ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/01010000.xhp#hd_id3150672.1
+#, fuzzy
msgid "Gallery context menu"
msgstr "ã®ã£ã©ãªã¼ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -6256,10 +6512,12 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DEL
msgstr ""
#: source/text/shared/00/01020000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
msgstr "èªã¿åãå°ç¨ã¢ã¼ãã® Web ãã¼ã¸ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ã¼"
#: source/text/shared/00/01020000.xhp#hd_id3158397.1
+#, fuzzy
msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
msgstr "èªã¿åãå°ç¨ã¢ã¼ãã® Web ãã¼ã¸ã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ã¼"
@@ -6292,6 +6550,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SA
msgstr ""
#: source/text/shared/00/01050000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "å
¨è¬"
@@ -6304,6 +6563,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>The\<emph\> G
msgstr ""
#: source/text/shared/00/01050000.xhp#hd_id3150264.3
+#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "åå"
@@ -6312,22 +6572,27 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTA
msgstr ""
#: source/text/shared/00/01050000.xhp#hd_id3147089.5
+#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "種é¡"
#: source/text/shared/00/01050000.xhp#par_id3145071.6
+#, fuzzy
msgid "Specifies the object type. "
msgstr "ãªãã¸ã§ã¯ãã®ç¨®é¡ãæå®ãã¾ãã"
#: source/text/shared/00/01050000.xhp#hd_id3147576.7
+#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "å ´æ"
#: source/text/shared/00/01050000.xhp#par_id3146797.8
+#, fuzzy
msgid "Specifies the complete object path."
msgstr "ããã«ãªãã¸ã§ã¯ãã®å®å
¨ãªãã¹ã表示ããã¾ãã"
#: source/text/shared/00/icon_alt.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Standard Icons Alt Texts to be Embedded"
msgstr "æ¨æºã¢ã¤ã³ã³ åãè¾¼ã¿ç¨ã®ä»£æ¿ããã¹ã"
@@ -6348,6 +6613,7 @@ msgid "\<variable id=\"alt_note\"\>Note
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "æ°è¦ä½æ"
@@ -6368,6 +6634,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>If you want t
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3147009.82
+#, fuzzy
msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text."
msgstr "ãã³ãã¬ã¼ãã¯ãæ¸å¼è¨å®ã¹ã¿ã¤ã«ãèæ¯ããã¬ã¼ã ãå³ããã£ã¼ã«ãããã¼ã¸ã¬ã¤ã¢ã¦ããããã¹ããªã©ãããã¥ã¡ã³ãã®ãã¶ã¤ã³è¦ç´ ãå«ããã¡ã¤ã«ã§ãã"
@@ -6388,10 +6655,12 @@ msgid "\<image id=\"img_id3153821\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3153349.61
+#, fuzzy
msgid "Text Document"
msgstr "ææ¸ããã¥ã¡ã³ã"
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3156153.62
+#, fuzzy
msgid "Creates a new text document ($[officename] Writer)."
msgstr "æ°ããææ¸ããã¥ã¡ã³ãã®ä½æ"
@@ -6400,10 +6669,12 @@ msgid "\<image id=\"img_id3150503\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3148552.63
+#, fuzzy
msgid "Spreadsheet"
msgstr "表è¨ç®ããã¥ã¡ã³ã"
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3154280.64
+#, fuzzy
msgid "Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc)."
msgstr "æ°ãã表è¨ç®ããã¥ã¡ã³ãã®ä½æ"
@@ -6412,6 +6683,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3148663\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3153798.65
+#, fuzzy
msgid "Presentation"
msgstr "ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³"
@@ -6424,10 +6696,12 @@ msgid "\<image id=\"img_id3154329\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3154217.99
+#, fuzzy
msgid "Drawing"
msgstr "å³å½¢æç»"
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3149167.100
+#, fuzzy
msgid "Creates a new drawing document ($[officename] Draw)."
msgstr "æ°ããå³å½¢æç»ããã¥ã¡ã³ãã®ä½æ ($[officename] Draw)"
@@ -6436,6 +6710,7 @@ msgid "\<image id=\"Graphic3\" src=\"re
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_idN108CB
+#, fuzzy
msgid "Database"
msgstr "ãã¼ã¿ãã¼ã¹"
@@ -6448,10 +6723,12 @@ msgid "\<image id=\"img_id3150868\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3154298.79
+#, fuzzy
msgid "HTML Document"
msgstr "HTML ããã¥ã¡ã³ã"
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3152460.80
+#, fuzzy
msgid "Creates a new HTML document."
msgstr "æ°ãã HTML ããã¥ã¡ã³ãã®ä½æ"
@@ -6460,6 +6737,7 @@ msgid "\<image id=\"Graphic2\" src=\"re
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_idN107F0
+#, fuzzy
msgid "XML Form Document"
msgstr "XML ãã©ã¼ã ããã¥ã¡ã³ã"
@@ -6472,6 +6750,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3163710\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3152938.89
+#, fuzzy
msgid "Master Document"
msgstr "ãã¹ã¿ã¼ããã¥ã¡ã³ã"
@@ -6484,10 +6763,12 @@ msgid "\<image id=\"img_id3147317\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3155511.77
+#, fuzzy
msgid "Formula"
msgstr "æ°å¼"
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3150872.78
+#, fuzzy
msgid "Creates a new formula document ($[officename] Math)."
msgstr "æ°ããæ°å¼ããã¥ã¡ã³ãã®ä½æ"
@@ -6496,6 +6777,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3083443\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3149417.105
+#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "ã©ãã«æ¸ã"
@@ -6508,6 +6790,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3156283\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3150592.107
+#, fuzzy
msgid "Business Cards"
msgstr "ååº"
@@ -6520,6 +6803,7 @@ msgid "\<image id=\"img_id3150422\" src
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010000.xhp#par_id3154510.69
+#, fuzzy
msgid "Templates and Documents"
msgstr "ãã³ãã¬ã¼ãã¨ããã¥ã¡ã³ã"
@@ -6580,6 +6864,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\" visibility=\"h
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010001.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Master Document"
msgstr "ãã¹ã¿ã¼ããã¥ã¡ã³ã"
@@ -6596,6 +6881,7 @@ msgid "\<link href=\"text/shared/01/021
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Templates and Documents"
msgstr "ãã³ãã¬ã¼ãã¨ããã¥ã¡ã³ã"
@@ -6620,6 +6906,7 @@ msgid "Press Shift+\<switchinline selec
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#hd_id3159234.5
+#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "ã«ãã´ãª"
@@ -6628,6 +6915,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Categories ar
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#hd_id3149388.100
+#, fuzzy
msgid "Title Box"
msgstr "ãªã¹ãããã¯ã¹"
@@ -6636,6 +6924,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FI
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#hd_id3152996.102
+#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "æ»ã"
@@ -6648,6 +6937,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#hd_id3148685.104
+#, fuzzy
msgid "Up One Level"
msgstr "ï¼ã¤ä¸ã®ãã©ã«ãã¸"
@@ -6660,6 +6950,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#hd_id3147264.106
+#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "å°å·"
@@ -6672,6 +6963,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#hd_id3149651.9
+#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "ãã¬ãã¥ã¼"
@@ -6680,6 +6972,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#hd_id3149807.108
+#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "ãã¬ãã¥ã¼"
@@ -6692,6 +6985,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#hd_id3145606.110
+#, fuzzy
msgid "Document Properties"
msgstr "ããã¥ã¡ã³ãã®ããããã£ã¼"
@@ -6704,6 +6998,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#hd_id3153142.111
+#, fuzzy
msgid "Organize"
msgstr "管ç"
@@ -6712,6 +7007,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#hd_id3149483.113
+#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "ç·¨é"
@@ -6720,6 +7016,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010100.xhp#hd_id3147428.115
+#, fuzzy
msgid "Open"
msgstr "éã"
@@ -6740,6 +7037,7 @@ msgid "\<link href=\"text/shared/01/011
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010200.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "ã©ãã«æ¸ã"
@@ -6752,10 +7050,12 @@ msgid "\<variable id=\"etikett\"\>\<ahe
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010200.xhp#par_id3145314.3
+#, fuzzy
msgid "You can also print a single label or an entire sheet of labels."
msgstr "åä¸ã©ãã«ã®å°å·ã®ã»ãããã¹ã¦ã®ã©ãã«ãå°å·ãããã¨ãå¯è½ã§ãã"
#: source/text/shared/01/01010200.xhp#hd_id3145383.7
+#, fuzzy
msgid "New Document"
msgstr "æ°ããã¥ã¡ã³ã"
@@ -6768,6 +7068,7 @@ msgid "\<link href=\"text/shared/guide/
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "ã©ãã«æ¸ã"
@@ -6780,14 +7081,17 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\"\>Spe
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3158397.3
+#, fuzzy
msgid "Inscription"
msgstr "表æ¸ã"
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#par_id3154350.4
+#, fuzzy
msgid "Enter or insert the text that you want to appear on the label(s)."
msgstr "ãã¹ã¦ã®ã©ãã«ã«è¨å
¥ããå
容ãããã«å
¥åãã¾ãã"
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3147294.5
+#, fuzzy
msgid "Label text"
msgstr "å®å
"
@@ -6796,6 +7100,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_T
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3150603.7
+#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "ä½ææ°å"
@@ -6808,6 +7113,7 @@ msgid "To change your return address, c
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3147557.10
+#, fuzzy
msgid "Database"
msgstr "ãã¼ã¿ãã¼ã¹"
@@ -6816,6 +7122,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3149388.12
+#, fuzzy
msgid "Table"
msgstr "ãã¼ãã«"
@@ -6824,6 +7131,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3155391.14
+#, fuzzy
msgid "Database field"
msgstr "ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã£ã¼ã«ã"
@@ -6836,6 +7144,7 @@ msgid "The name of the database field i
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3147653.17
+#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "æ¸å¼"
@@ -6844,6 +7153,7 @@ msgid "You can select a pre-defined siz
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3154143.19
+#, fuzzy
msgid "Continuous"
msgstr "é£ç¶"
@@ -6852,6 +7162,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3150131.21
+#, fuzzy
msgid "Sheet"
msgstr "ã·ã¼ã"
@@ -6860,6 +7171,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3156327.23
+#, fuzzy
msgid "Brand"
msgstr "製é å
"
@@ -6868,6 +7180,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3153821.25
+#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "種é¡"
@@ -6876,6 +7189,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010201.xhp#hd_id3153828.27
+#, fuzzy
msgid "Info"
msgstr "æ
å ±"
@@ -6884,6 +7198,7 @@ msgid "The paper type and the dimension
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "æ¸å¼"
@@ -6896,6 +7211,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\"\>Set
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3159194.3
+#, fuzzy
msgid "Horizontal pitch"
msgstr "横ã®éé"
@@ -6904,6 +7220,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3155555.5
+#, fuzzy
msgid "Vertical pitch"
msgstr "縦ã®éé"
@@ -6912,6 +7229,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3147399.7
+#, fuzzy
msgid "Width"
msgstr "å¹
"
@@ -6920,6 +7238,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3150774.9
+#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "é«ã"
@@ -6928,6 +7247,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3149182.11
+#, fuzzy
msgid "Left margin"
msgstr "å·¦ä½ç½"
@@ -6936,6 +7256,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3156346.13
+#, fuzzy
msgid "Upper margin"
msgstr "ä¸ä½ç½"
@@ -6944,6 +7265,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3147573.15
+#, fuzzy
msgid "Columns"
msgstr "å"
@@ -6952,6 +7274,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3154143.17
+#, fuzzy
msgid "Rows"
msgstr "è¡"
@@ -6960,6 +7283,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3147336.19
+#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "ä¿å"
@@ -6968,10 +7292,12 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_L
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3146773.21
+#, fuzzy
msgid "Save Label Format"
msgstr "ã©ãã«ã®æ¸å¼ãä¿åãã"
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3154897.23
+#, fuzzy
msgid "Brand"
msgstr "製é å
"
@@ -6980,6 +7306,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SA
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010202.xhp#hd_id3155180.25
+#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "種é¡"
@@ -6988,6 +7315,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_L
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010203.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "ãªãã·ã§ã³"
@@ -7000,6 +7328,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_LAB_PRT\" visi
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010203.xhp#hd_id3150713.3
+#, fuzzy
msgid "Entire Page"
msgstr "ãã¼ã¸å
¨ä½"
@@ -7008,6 +7337,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010203.xhp#hd_id3146958.5
+#, fuzzy
msgid "Single Label"
msgstr "ï¼æã®ã©ãã«"
@@ -7016,6 +7346,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010203.xhp#hd_id3148621.7
+#, fuzzy
msgid "Column"
msgstr "å"
@@ -7024,6 +7355,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010203.xhp#hd_id3149398.9
+#, fuzzy
msgid "Row"
msgstr "è¡"
@@ -7032,6 +7364,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010203.xhp#hd_id3149237.15
+#, fuzzy
msgid "Synchronize contents"
msgstr "å
容ãåæããã"
@@ -7040,6 +7373,7 @@ msgid "\<ahelp visibility=\"visible\" h
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010203.xhp#hd_id3149164.18
+#, fuzzy
msgid "Synchronize Labels"
msgstr "ã©ãã«æ¸ããåæããã"
@@ -7052,14 +7386,17 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010203.xhp#hd_id3150504.11
+#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "ããªã³ã¿"
#: source/text/shared/01/01010203.xhp#par_id3148990.12
+#, fuzzy
msgid "Displays the name of the currently selected printer."
msgstr "ç¾å¨é¸æããã¦ããããªã³ã¿ã®ååã表示ããã¾ãã"
#: source/text/shared/01/01010203.xhp#hd_id3153127.13
+#, fuzzy
msgid "Setup"
msgstr "è¨å®..."
@@ -7068,6 +7405,7 @@ msgid "\<ahelp visibility=\"visible\" h
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010300.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Business cards"
msgstr "ååº"
@@ -7080,6 +7418,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".uno:InsertBusines
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010301.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Medium"
msgstr "ç¨ç´"
@@ -7092,14 +7431,17 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Select the si
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010301.xhp#hd_id3149991.3
+#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "æ¸å¼"
#: source/text/shared/01/01010301.xhp#par_id3147543.4
+#, fuzzy
msgid "Select a size format for your business card."
msgstr "ååºã®ç¨ç´ãµã¤ãºãé¸æãã¾ãã"
#: source/text/shared/01/01010301.xhp#hd_id3160463.5
+#, fuzzy
msgid "Continuous"
msgstr "é£ç¶"
@@ -7108,6 +7450,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_P
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010301.xhp#hd_id3154840.7
+#, fuzzy
msgid "Sheet"
msgstr "ã·ã¼ã"
@@ -7116,6 +7459,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_P
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010301.xhp#hd_id3154894.9
+#, fuzzy
msgid "Brand"
msgstr "製é å
"
@@ -7124,6 +7468,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_P
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010301.xhp#hd_id3153935.11
+#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "種é¡"
@@ -7132,6 +7477,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_P
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010301.xhp#hd_id3147226.13
+#, fuzzy
msgid "Info"
msgstr "æ
å ±"
@@ -7140,6 +7486,7 @@ msgid "The paper type and the dimension
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010302.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Business Cards"
msgstr "ååº"
@@ -7152,10 +7499,12 @@ msgid "\<ahelp hid=\"\" visibility=\"vi
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010302.xhp#hd_id3146873.3
+#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "å
容"
#: source/text/shared/01/01010302.xhp#par_id3147527.4
+#, fuzzy
msgid "Select a design layout for your business card."
msgstr "ååºã®ãã¶ã¤ã³ã¬ã¤ã¢ã¦ããé¸æãã¾ãã"
@@ -7164,6 +7513,7 @@ msgid "\<ahelp visibility=\"visible\" h
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010302.xhp#hd_id3148668.6
+#, fuzzy
msgid "AutoText - Section"
msgstr "å
¥åæ¯æ´ã°ã«ã¼ã"
@@ -7172,6 +7522,7 @@ msgid "\<ahelp visibility=\"visible\" h
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010303.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "ç§ç¨"
@@ -7184,6 +7535,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\".\"\>Contains pers
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010303.xhp#hd_id3159201.3
+#, fuzzy
msgid "Private data"
msgstr "ç§ç¨ãã¼ã¿"
@@ -7192,6 +7544,7 @@ msgid "Enter the contact information th
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010303.xhp#hd_id3156427.15
+#, fuzzy
msgid "First name 2"
msgstr "å 2"
@@ -7200,6 +7553,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010303.xhp#hd_id3145345.17
+#, fuzzy
msgid "Last name 2"
msgstr "å§ 2"
@@ -7208,6 +7562,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010303.xhp#hd_id3150774.19
+#, fuzzy
msgid "Initials 2"
msgstr "ã¤ãã·ã£ã« 2"
@@ -7216,6 +7571,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010303.xhp#hd_id3153543.5
+#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "é½éåºçå"
@@ -7224,6 +7580,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010303.xhp#hd_id3155449.7
+#, fuzzy
msgid "Profession"
msgstr "è·æ¥"
@@ -7232,6 +7589,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010303.xhp#hd_id3147336.9
+#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "èªå®
é»è©±"
@@ -7240,6 +7598,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010303.xhp#hd_id3149763.11
+#, fuzzy
msgid "Mobile"
msgstr "æºå¸¯é»è©±"
@@ -7248,6 +7607,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010303.xhp#hd_id3154306.13
+#, fuzzy
msgid "Homepage"
msgstr "ãã¼ã ãã¼ã¸"
@@ -7256,6 +7616,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010304.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Business"
msgstr "社ç¨"
@@ -7268,10 +7629,12 @@ msgid "\<ahelp hid=\"\"\>Contains conta
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010304.xhp#hd_id3149549.3
+#, fuzzy
msgid "Business data"
msgstr "社ç¨ãã¼ã¿"
#: source/text/shared/01/01010304.xhp#par_id3156027.4
+#, fuzzy
msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card."
msgstr "ååºã«è¨è¼ãããé£çµ¡å
ãªã©ãå
¥åãã¾ãã"
@@ -7280,6 +7643,7 @@ msgid "If you want to include your name
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010304.xhp#hd_id3150355.5
+#, fuzzy
msgid "Company 2nd line"
msgstr "ä¼ç¤¾å ï¼è¡ç®"
@@ -7288,6 +7652,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINES
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010304.xhp#hd_id3150771.7
+#, fuzzy
msgid "Slogan"
msgstr "ã¹ãã¼ã¬ã³"
@@ -7296,6 +7661,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINES
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010304.xhp#hd_id3153146.9
+#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "é½éåºç"
@@ -7304,6 +7670,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINES
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010304.xhp#hd_id3154380.11
+#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "ä¼ç¤¾é»è©±"
@@ -7312,6 +7679,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINES
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010304.xhp#hd_id3158430.13
+#, fuzzy
msgid "Mobile"
msgstr "æºå¸¯é»è©±"
@@ -7320,6 +7688,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINES
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01010304.xhp#hd_id3154306.15
+#, fuzzy
msgid "Homepage"
msgstr "ãã¼ã ãã¼ã¸"
@@ -7328,6 +7697,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINES
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01020000.xhp#tit
+#, fuzzy
msgid "Open"
msgstr "éã"
@@ -7352,6 +7722,7 @@ msgid "If the file that you want to ope
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01020000.xhp#hd_id3147250.11
+#, fuzzy
msgid "Up One Level"
msgstr "ï¼ã¤ä¸ã®ã¬ãã«"
@@ -7360,6 +7731,7 @@ msgid "\<ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON
msgstr ""
#: source/text/shared/01/01020000.xhp#hd_id3145211.13
+#, fuzzy
msgid "Create New Directory"
[... 52839 lines stripped ...]