You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@guacamole.apache.org by mike-jumper <gi...@git.apache.org> on 2017/12/13 18:13:37 UTC
[GitHub] guacamole-client pull request #216: GUACAMOLE-463: Spanish translation for G...
Github user mike-jumper commented on a diff in the pull request:
https://github.com/apache/guacamole-client/pull/216#discussion_r156738930
--- Diff: guacamole/src/main/webapp/translations/es.json ---
@@ -0,0 +1,735 @@
+{
+
+ "NAME" : "Spanish",
+
+ "APP" : {
+
+ "NAME" : "Apache Guacamole",
+ "VERSION" : "0.9.13-incubating",
+
+ "ACTION_ACKNOWLEDGE" : "OK",
+ "ACTION_CANCEL" : "Cancelar",
+ "ACTION_CLONE" : "Clonar",
+ "ACTION_CONTINUE" : "Continuar",
+ "ACTION_DELETE" : "Borrar",
+ "ACTION_DELETE_SESSIONS" : "Finalizar Sesiones",
+ "ACTION_DOWNLOAD" : "Descargar",
+ "ACTION_LOGIN" : "Iniciar Sesión",
+ "ACTION_LOGOUT" : "Cerrar Sesión",
+ "ACTION_MANAGE_CONNECTIONS" : "Conexiones",
+ "ACTION_MANAGE_PREFERENCES" : "Preferencias",
+ "ACTION_MANAGE_SETTINGS" : "Configuración",
+ "ACTION_MANAGE_SESSIONS" : "Sesiones Activas",
+ "ACTION_MANAGE_USERS" : "Usuarios",
+ "ACTION_NAVIGATE_BACK" : "Atrás",
+ "ACTION_NAVIGATE_HOME" : "Inicio",
+ "ACTION_SAVE" : "Guardar",
+ "ACTION_SEARCH" : "Buscar",
+ "ACTION_SHARE" : "Compartir",
+ "ACTION_UPDATE_PASSWORD" : "Actualizar Contraseña",
+ "ACTION_VIEW_HISTORY" : "Historial",
+
+ "DIALOG_HEADER_ERROR" : "Error",
+
+ "ERROR_PASSWORD_BLANK" : "La contraseña no puede estar en blanco.",
+ "ERROR_PASSWORD_MISMATCH" : "Las cotraseñas no coinciden.",
+
+ "FIELD_HEADER_PASSWORD" : "Contraseña:",
+ "FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN" : "Validar Contraseña:",
+
+ "FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "Filtros",
+
+ "FORMAT_DATE_TIME_PRECISE" : "dd-MM-yyyy HH:mm:ss",
+
+ "INFO_ACTIVE_USER_COUNT" : "Actualmente en uso por {USERS} {USERS, plural, one{user} other{users}}.",
+
+ "TEXT_ANONYMOUS_USER" : "Anónimo",
+ "TEXT_HISTORY_DURATION" : "{VALUE} {UNIT, select, second{{VALUE, plural, one{second} other{seconds}}} minute{{VALUE, plural, one{minute} other{minutes}}} hour{{VALUE, plural, one{hour} other{hours}}} day{{VALUE, plural, one{day} other{days}}} other{}}"
+
+ },
+
+ "CLIENT" : {
+
+ "ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
+ "ACTION_CLEAR_COMPLETED_TRANSFERS" : "Limpiar",
+ "ACTION_DISCONNECT" : "Disconnect",
+ "ACTION_LOGOUT" : "@:APP.ACTION_LOGOUT",
+ "ACTION_NAVIGATE_BACK" : "@:APP.ACTION_NAVIGATE_BACK",
+ "ACTION_NAVIGATE_HOME" : "@:APP.ACTION_NAVIGATE_HOME",
+ "ACTION_RECONNECT" : "Reconectar",
+ "ACTION_SAVE_FILE" : "@:APP.ACTION_SAVE",
+ "ACTION_SHARE" : "@:APP.ACTION_SHARE",
+ "ACTION_UPLOAD_FILES" : "Subir ficheros",
+
+ "DIALOG_HEADER_CONNECTING" : "Conectando",
+ "DIALOG_HEADER_CONNECTION_ERROR" : "Error de conexión",
+ "DIALOG_HEADER_DISCONNECTED" : "Desconectado",
+
+ "ERROR_CLIENT_201" : "Esta conexión se ha cerrado porque el servidor esta ocupado. Por favor espera unos minutos e intenta de nuevo.",
+ "ERROR_CLIENT_202" : "El servidor Guacamole ha cerrado la conexión porque el escritorio remoto está tardando mucho en responder. Por favor intente de nuevo o contacte al administrador del sistema.",
+ "ERROR_CLIENT_203" : "El servidor de escritorio remoto encontró un error y ha cerrado la conexión. Por favor, intente de nuevo o contacte al administrador del sistema.",
+ "ERROR_CLIENT_207" : "El servidor de escritorio remoto no está disponible actualmente. Si el problema persiste, por favor notifique al administrador o compruebe los registros del sistema.",
+ "ERROR_CLIENT_208" : "El servidor de escritorio remoto no está disponible actualmente. Si el problema persiste, por favor notifique al administrador o compruebe los registros del sistema.",
+ "ERROR_CLIENT_209" : "El servidor de escritorio remoto ha cerrado la conexión porque hay conflicto con otra conexión. Por favor intenta de nuevo mas tarde.",
+ "ERROR_CLIENT_20A" : "El servidor de escritorio remoto ha cerrado la conexión porque parece estar inactivo. Si esto fué inesperado, notifíquelo al administrador o verifique la configuración del sistema.",
+ "ERROR_CLIENT_20B" : "El servidor de escritorio remoto ha forzado el cierre de la conexión. Si esto fué inesperado, notifíquelo al administrador o verifique la configuración del sistema.",
+ "ERROR_CLIENT_301" : "Inicio fallido. Por favor vuelva a conectar e intente de nuevo.",
+ "ERROR_CLIENT_303" : "El servidor de escritorio remoto ha denegado el acceso a esta conexión. Si necesita acceso, por favor solicítelo a un administrador para que permita el acceso de su cuenta, o compruebe la configuración del sistema.",
+ "ERROR_CLIENT_308" : "El servidor Guacamole ha cerrado la conexión porque no ha habido respuesta del navegador por tiempo suficiente como para asumir que está desconectado. Normalmente esto es debido a problemas de red, como señal inalámbrica irregular, o simplemente velocidades de red muy lentas. Por favor revisa tu red e intente de nuevo.",
+ "ERROR_CLIENT_31D" : "El servidor Guacamole está denegando el acceso a esta conexión porque ha agotado el límite de conexiones simultaneas por usuario. Por favor cierre una o mas conexiones e intente de nuevo.",
+ "ERROR_CLIENT_DEFAULT" : "Ha ocurrido un error interno en el servidor Guacamole y la conexión ha finalizado. Si el problema persiste, por favor notifíquelo al administrador o compruebe los registros del sistema.",
+
+ "ERROR_TUNNEL_201" : "El servidor Guacamole ha rechazado este intento de conexión porque hay muchas conexiones activas. Por favor espere unos minutos e intente de nuevo.",
+ "ERROR_TUNNEL_202" : "Se ha cerrado la conexión porque el servidor está tardando mucho en responder. Normalmente esto es debido a problemas de red, como señal inalámbrica irregular, o simplemente velocidades de red muy lentas. Por favor revisa tu red e intenta de nuevo.",
+ "ERROR_TUNNEL_203" : "El servidor encontró un error y ha cerrado la conexión. Por favor intente de nuevo o contacte al administrador del sistema.",
+ "ERROR_TUNNEL_204" : "La conexión solicitada no existe. Por favor compruebe el nombre de conexión e intente de nuevo.",
+ "ERROR_TUNNEL_205" : "Esta conexión esta actualmente en uso y el acceso concurrente a la misma no está permitido. Por favor intente de nuevo mas tarde.",
+ "ERROR_TUNNEL_207" : "El servidor Guacamole no esta disponible actualmente. Por favor compruebe la configuración de red e intente de nuevo.",
+ "ERROR_TUNNEL_208" : "El servidor Guacamole no está aceptando conexiones. Por favor compruebe la conexión a red e intente de nuevo.",
+ "ERROR_TUNNEL_301" : "No tiene permiso para acceder a esta conexión porque no ha iniciado sesión. Por favor incie sesión e intente de nuevo.",
+ "ERROR_TUNNEL_303" : "No tiene permiso para acceder a esta conexión. Si requiere acceso, por favor solicite al administrador que le agregue a la lista de usuarios permitidos o compruebe la configuración del sistema.",
+ "ERROR_TUNNEL_308" : "El servidor Guacamole ha cerrado la conexión porque ho ha habido respuesta desde el navegador por tiempo suficiente como para asumir que está desconectado. Normalmente esto es debido a problemas de red, como señal inalámbrica irregular, o simplemente velocidades de red muy lentas. Por favor revisa tu red e intente de nuevo.",
+ "ERROR_TUNNEL_31D" : "El servidor Guacamole esta denegando el acceso a esta conexión porque ha agotado el límite de conexiones simultaneas por usuario. Por favor cierre una o mas conexiones e intente de nuevo.",
+ "ERROR_TUNNEL_DEFAULT" : "Ha ocurrido un error interno en el servidor Guacamole y la conexión ha finalizado. Si el problema persiste, por favor notifíquelo al administrador o compruebe los registros del sistema.",
+
+ "ERROR_UPLOAD_100" : "La transferencia de ficheros no está habilitada o soportada. Por favor contacte al administrador o compruebe los registros del sistema.",
+ "ERROR_UPLOAD_201" : "Se estan transfiriendo muchos ficheros actualmente. Por favor espere a que se completen las transferencias existentes e intente de nuevo.",
+ "ERROR_UPLOAD_202" : "El fichero no se puede transferir porque el servidor de escritorio remoto está tardando demasiado en responder. Por favor intente de nuevo o contacte con el administrador del sistema.",
+ "ERROR_UPLOAD_203" : "El servidor de escritorio remoto encontró un error durante la transferencia. Por favor intente denuevo o contacte con el administrador del sistema.",
+ "ERROR_UPLOAD_204" : "El destino para la transferencia de fichero no existe. Por favor compruebe que exista el destino e intente de nuevo.",
+ "ERROR_UPLOAD_205" : "El destino para la transferencia de fichero está bloqueado. Por favor espere a que finalicen las tareas en progreso e intente de nuevo.",
+ "ERROR_UPLOAD_301" : "No tiene permiso para subir este fichero porque no ha iniciado sesión. Por favor inicie sesión e intente de nuevo.",
+ "ERROR_UPLOAD_303" : "No tiene permiso para subir este fichero. Si necesita acceso, por favor compruebe la configuración del sistema o contacte con el administrador del sistema.",
+ "ERROR_UPLOAD_308" : "La transferencia de ficheros se ha parado. Normalmente esto es debido a problemas de red, como señal inalámbrica irregular, o simplemente velocidades de red muy lentas. Por favor revisa tu red e intente de nuevo.",
+ "ERROR_UPLOAD_31D" : "Se estan transfiriendo muchos ficheros actualmente. Por favor espere a que finalicen las transferencias de fichero existentes e intente de nuevo.",
+ "ERROR_UPLOAD_DEFAULT" : "Ha ocurrido un error interno en el servidor Guacamole y la conexión ha finalizado. Si el problema persiste, por favor notifíquelo al administrador o compruebe los registros del sistema.",
+
+ "HELP_CLIPBOARD" : "Aquí aparecerá el texto copiado/cortado en Guacamole. Los cambios en el texto de abajo afectaran al portapapeles remoto.",
+ "HELP_INPUT_METHOD_NONE" : "No se está usando un método de entrada. La entrada de teclado se acepta desde un teclado físico conectado.",
+ "HELP_INPUT_METHOD_OSK" : "Muestra y acepta entrada desde el teclado en pantalla incorporado de Guacamole. El teclado en pantalla permite escribir combinaciones que serían imposible de otro modo (como Ctrl-Alt-Sup).",
+ "HELP_INPUT_METHOD_TEXT" : "Permite escribir texto y emular eventos de teclado basados en el texto escrito. Este modo es necesario para dispositivos como teléfonos móviles que no tienen teclado físico.",
+ "HELP_MOUSE_MODE" : "Determina el comportamiento del ratón remoto respecto a los toques.",
+ "HELP_MOUSE_MODE_ABSOLUTE" : "Toque para clic. El clic ocurre en la ubicación del toque.",
+ "HELP_MOUSE_MODE_RELATIVE" : "Arrastre para mover el puntero del ratón y toque para hacer clic. El clic ocurre en la ubicación del puntero.",
+ "HELP_SHARE_LINK" : "Se está compartiendo la conexión actual y puede acceder a la misma cualquiera con el siguiente {LINKS, plural, one{link} other{links}}:",
+
+ "INFO_CONNECTION_SHARED" : "Esta conexión está compartida.",
+ "INFO_NO_FILE_TRANSFERS" : "No hay transferencia de ficheros.",
+
+ "NAME_INPUT_METHOD_NONE" : "Ninguno",
+ "NAME_INPUT_METHOD_OSK" : "Teclado en pantalla",
+ "NAME_INPUT_METHOD_TEXT" : "Entrada de Texto",
+ "NAME_KEY_CTRL" : "Ctrl",
+ "NAME_KEY_ALT" : "Alt",
+ "NAME_KEY_ESC" : "Esc",
+ "NAME_KEY_TAB" : "Tab",
+ "NAME_MOUSE_MODE_ABSOLUTE" : "Pantalla táctil",
+ "NAME_MOUSE_MODE_RELATIVE" : "Touchpad",
+
+ "SECTION_HEADER_CLIPBOARD" : "Portapapeles",
+ "SECTION_HEADER_DEVICES" : "Dispositivos",
+ "SECTION_HEADER_DISPLAY" : "Monitor",
+ "SECTION_HEADER_FILE_TRANSFERS" : "Transferencia de ficheros",
+ "SECTION_HEADER_INPUT_METHOD" : "Método de entrada",
+ "SECTION_HEADER_MOUSE_MODE" : "Modo de emulación de ratón",
+
+ "TEXT_ZOOM_AUTO_FIT" : "Ajustar automáticamente a la ventana del navegador",
+ "TEXT_CLIENT_STATUS_IDLE" : "Inactivo.",
+ "TEXT_CLIENT_STATUS_CONNECTING" : "Conectando a Guacamole...",
+ "TEXT_CLIENT_STATUS_DISCONNECTED" : "Ha sido desconectado.",
+ "TEXT_CLIENT_STATUS_WAITING" : "Conectado a Guacamole. Esperando respuesta...",
+ "TEXT_RECONNECT_COUNTDOWN" : "Reconectando en {REMAINING} {REMAINING, plural, one{second} other{seconds}}...",
+ "TEXT_FILE_TRANSFER_PROGRESS" : "{PROGRESS} {UNIT, select, b{B} kb{KB} mb{MB} gb{GB} other{}}",
+
+ "URL_OSK_LAYOUT" : "layouts/en-us-qwerty.json"
+
+ },
+
+ "DATA_SOURCE_DEFAULT" : {
+ "NAME" : "Default (XML)"
+ },
+
+ "FORM" : {
+
+ "FIELD_PLACEHOLDER_DATE" : "DD--MM-YYYY",
+ "FIELD_PLACEHOLDER_TIME" : "HH:MM:SS",
+
+ "HELP_SHOW_PASSWORD" : "Clic para mostrar contraseña",
+ "HELP_HIDE_PASSWORD" : "Clic para esconder contraseña"
+
+ },
+
+ "HOME" : {
+
+ "FIELD_PLACEHOLDER_FILTER" : "@:APP.FIELD_PLACEHOLDER_FILTER",
+
+ "INFO_ACTIVE_USER_COUNT" : "@:APP.INFO_ACTIVE_USER_COUNT",
+
+ "INFO_NO_RECENT_CONNECTIONS" : "Sin conexiones recientes.",
+
+ "PASSWORD_CHANGED" : "Contraseña cambiada.",
+
+ "SECTION_HEADER_ALL_CONNECTIONS" : "Todas las conexiones",
+ "SECTION_HEADER_RECENT_CONNECTIONS" : "Conexiones Recientes"
+
+ },
+
+ "LIST" : {
+
+ "TEXT_ANONYMOUS_USER" : "Anónimo"
+
+ },
+
+ "LOGIN": {
+
+ "ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
+ "ACTION_CONTINUE" : "@:APP.ACTION_CONTINUE",
+ "ACTION_LOGIN" : "@:APP.ACTION_LOGIN",
+
+ "DIALOG_HEADER_ERROR" : "@:APP.DIALOG_HEADER_ERROR",
+
+ "ERROR_INVALID_LOGIN" : "Inicio de sesión inválido",
+
+ "FIELD_HEADER_USERNAME" : "Usuario",
+ "FIELD_HEADER_PASSWORD" : "Contraseña"
+
+ },
+
+ "MANAGE_CONNECTION" : {
+
+ "ACTION_ACKNOWLEDGE" : "@:APP.ACTION_ACKNOWLEDGE",
+ "ACTION_CANCEL" : "@:APP.ACTION_CANCEL",
+ "ACTION_CLONE" : "@:APP.ACTION_CLONE",
+ "ACTION_DELETE" : "@:APP.ACTION_DELETE",
+ "ACTION_SAVE" : "@:APP.ACTION_SAVE",
+
+ "DIALOG_HEADER_CONFIRM_DELETE" : "Borrar conexión",
+ "DIALOG_HEADER_ERROR" : "@:APP.DIALOG_HEADER_ERROR",
+
+ "FIELD_HEADER_LOCATION" : "Ubicación:",
+ "FIELD_HEADER_NAME" : "Nombre:",
+ "FIELD_HEADER_PROTOCOL" : "Protocolo:",
+
+ "FORMAT_HISTORY_START" : "@:APP.FORMAT_DATE_TIME_PRECISE",
+
+ "INFO_CONNECTION_DURATION_UNKNOWN" : "--",
+ "INFO_CONNECTION_ACTIVE_NOW" : "Activo Ahora",
+ "INFO_CONNECTION_NOT_USED" : "Esta conexión no se ha usado todavía.",
+
+ "SECTION_HEADER_EDIT_CONNECTION" : "Editar Conexión",
+ "SECTION_HEADER_HISTORY" : "Historial de uso",
--- End diff --
Please indent with spaces, not tabs.
---