XMLCatalog: rewriteSystem doesn't work

[ma...@zf.com]

Hello,

I tried to redirect my DTD just from the old to a new location using Xerces2J with Saxon and an XML Catalog. But Always I've got this error:
Parse catalog: C:/temp/catalog.xml
Loading catalog: C:/temp/catalog.xml
Default BASE: file:C:/temp/catalog.xml
override: no
OVERRIDE: no
rewriteURI: file:///zfhpsys<file:///\\zfhpsys>
    file:///X:/z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking/zfhpsys<file:///X:\z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking\zfhpsys>
REWRITE_URI: file:///zfhpsys<file:///\\zfhpsys>
    file:/X:/z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking/zfhpsys
rewriteURI: /
    file:///X:/z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking/<file:///X:\z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking\>
REWRITE_URI: /
    file:/X:/z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking/
rewriteSystem: /zfhpsys
    file:///X:/z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking/zfhpsys<file:///X:\z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking\zfhpsys>
REWRITE_SYSTEM: /zfhpsys
    file:/X:/z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking/zfhpsys
Failure reading file:
/X:/z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking/zfhpsys/tool_int/software_doku/dokusystem/serna/plugin/software_doku/example/revisons2.xml:
\zfhpsys\tool_int\software_doku\dokusystem\epic\custom\doctypes\XMLBlock\XMLBlock.dtd
(File not found)
So the substition doesn't work.
This is my catalog.xml:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE catalog PUBLIC "-//OASIS//DTD XML Catalogs V1.0//EN" "http://www.oasis-    open.org/committees/entity/release/1.0/catalog.dtd<http://www.oasis-   %20open.org/committees/entity/release/1.0/catalog.dtd>">
<catalog xmlns="urn:oasis:names:tc:entity:xmlns:xml:catalog"  prefer="system">
 <rewriteSystem systemIdStartString="/zfhpsys"    rewritePrefix="file:///X:/z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking/zfhpsys<file:///X:\z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking\zfhpsys>"/>
<rewriteURI    uriStartString="file:///zfhpsys<file:///\\zfhpsys>"  rewritePrefix="file:///X:/z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking/zfhpsys<file:///X:\z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking\zfhpsys>"/>
 <rewriteURI    uriStartString="/"                rewritePrefix="file:///X:/z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking/<file:///X:\z186485_hpsys_pa_cr113019_revision_tracking\>"/>
</catalog>
And this is the XML-File:
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE XMLBlock SYSTEM "/zfhpsys/tool_int/software_doku/dokusystem/epic/custom/doctypes/XMLBlock/XMLBlock.dtd" [
<!ENTITY csv SYSTEM "/zfhpsys/tool_int/software_doku/dokusystem/serna/plugin/software_doku/example/sample_config.csv">]>
<XMLBlock DocID="bla">
  <Title if="(TEST)">Doc Name</Title>
  <Description>
    <Heading>[1.1] EDIT description</Heading>
    <Content if="(CANCEL_BUTTON)">Er hörte leise Schritte hinter sich. </Content>
  </Description>
</XMLBlock>

The parameters of the commandline call:
-x org.apache.xml.resolver.tools.ResolvingXMLReader
-y org.apache.xml.resolver.tools.ResolvingXMLReader
-r org.apache.xml.resolver.tools.CatalogResolver
At least the CatalogManager.properties:
catalogs=C:/temp/catalog.xml
relative-catalogs=false
static-catalog=no
catalog-class-name=org.apache.xml.resolver.Resolver
verbosity=10
So the log tells me that the catalog has been read, but the SYSTEM has not been replaced. What did I wrong?
Thanks for your help.
Best regards
Markus