You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2004/11/12 13:11:27 UTC

cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/faq all_in_one.html.ja.euc-jp error.html.ja.euc-jp index.html.ja.euc-jp support.html.ja.euc-jp all_in_one.html all_in_one.xml.meta error.html error.xml.meta index.html index.xml.meta support.html support.xml.meta

yoshiki     2004/11/12 04:11:27

  Modified:    docs/manual/faq all_in_one.html all_in_one.xml.meta
                        error.html error.xml.meta index.html index.xml.meta
                        support.html support.xml.meta
  Added:       docs/manual/faq all_in_one.html.ja.euc-jp
                        error.html.ja.euc-jp index.html.ja.euc-jp
                        support.html.ja.euc-jp
  Log:
  Update transformation.
  
  Revision  Changes    Path
  1.3       +4 -0      httpd-2.0/docs/manual/faq/all_in_one.html
  
  Index: all_in_one.html
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/faq/all_in_one.html,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- all_in_one.html	25 Apr 2004 22:53:09 -0000	1.2
  +++ all_in_one.html	12 Nov 2004 12:11:27 -0000	1.3
  @@ -2,6 +2,10 @@
   Content-Language: en
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
   
  +URI: all_in_one.html.ja.euc-jp
  +Content-Language: ja
  +Content-type: text/html; charset=EUC-JP
  +
   URI: all_in_one.html.ko.euc-kr
   Content-Language: ko
   Content-type: text/html; charset=EUC-KR
  
  
  
  1.3       +1 -0      httpd-2.0/docs/manual/faq/all_in_one.xml.meta
  
  Index: all_in_one.xml.meta
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/faq/all_in_one.xml.meta,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- all_in_one.xml.meta	25 Apr 2004 22:53:09 -0000	1.2
  +++ all_in_one.xml.meta	12 Nov 2004 12:11:27 -0000	1.3
  @@ -7,6 +7,7 @@
   
     <variants>
       <variant>en</variant>
  +    <variant>ja</variant>
       <variant>ko</variant>
     </variants>
   </metafile>
  
  
  
  1.3       +4 -0      httpd-2.0/docs/manual/faq/error.html
  
  Index: error.html
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/faq/error.html,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- error.html	25 Apr 2004 22:53:09 -0000	1.2
  +++ error.html	12 Nov 2004 12:11:27 -0000	1.3
  @@ -2,6 +2,10 @@
   Content-Language: en
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
   
  +URI: error.html.ja.euc-jp
  +Content-Language: ja
  +Content-type: text/html; charset=EUC-JP
  +
   URI: error.html.ko.euc-kr
   Content-Language: ko
   Content-type: text/html; charset=EUC-KR
  
  
  
  1.3       +1 -0      httpd-2.0/docs/manual/faq/error.xml.meta
  
  Index: error.xml.meta
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/faq/error.xml.meta,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- error.xml.meta	25 Apr 2004 22:53:09 -0000	1.2
  +++ error.xml.meta	12 Nov 2004 12:11:27 -0000	1.3
  @@ -7,6 +7,7 @@
   
     <variants>
       <variant>en</variant>
  +    <variant>ja</variant>
       <variant>ko</variant>
     </variants>
   </metafile>
  
  
  
  1.9       +4 -0      httpd-2.0/docs/manual/faq/index.html
  
  Index: index.html
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/faq/index.html,v
  retrieving revision 1.8
  retrieving revision 1.9
  diff -u -r1.8 -r1.9
  --- index.html	25 Apr 2004 22:53:09 -0000	1.8
  +++ index.html	12 Nov 2004 12:11:27 -0000	1.9
  @@ -2,6 +2,10 @@
   Content-Language: en
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
   
  +URI: index.html.ja.euc-jp
  +Content-Language: ja
  +Content-type: text/html; charset=EUC-JP
  +
   URI: index.html.ko.euc-kr
   Content-Language: ko
   Content-type: text/html; charset=EUC-KR
  
  
  
  1.3       +1 -0      httpd-2.0/docs/manual/faq/index.xml.meta
  
  Index: index.xml.meta
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/faq/index.xml.meta,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- index.xml.meta	25 Apr 2004 22:53:09 -0000	1.2
  +++ index.xml.meta	12 Nov 2004 12:11:27 -0000	1.3
  @@ -7,6 +7,7 @@
   
     <variants>
       <variant>en</variant>
  +    <variant>ja</variant>
       <variant>ko</variant>
     </variants>
   </metafile>
  
  
  
  1.14      +4 -0      httpd-2.0/docs/manual/faq/support.html
  
  Index: support.html
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/faq/support.html,v
  retrieving revision 1.13
  retrieving revision 1.14
  diff -u -r1.13 -r1.14
  --- support.html	25 Apr 2004 22:53:09 -0000	1.13
  +++ support.html	12 Nov 2004 12:11:27 -0000	1.14
  @@ -2,6 +2,10 @@
   Content-Language: en
   Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
   
  +URI: support.html.ja.euc-jp
  +Content-Language: ja
  +Content-type: text/html; charset=EUC-JP
  +
   URI: support.html.ko.euc-kr
   Content-Language: ko
   Content-type: text/html; charset=EUC-KR
  
  
  
  1.3       +1 -0      httpd-2.0/docs/manual/faq/support.xml.meta
  
  Index: support.xml.meta
  ===================================================================
  RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/faq/support.xml.meta,v
  retrieving revision 1.2
  retrieving revision 1.3
  diff -u -r1.2 -r1.3
  --- support.xml.meta	25 Apr 2004 22:53:09 -0000	1.2
  +++ support.xml.meta	12 Nov 2004 12:11:27 -0000	1.3
  @@ -7,6 +7,7 @@
   
     <variants>
       <variant>en</variant>
  +    <variant>ja</variant>
       <variant>ko</variant>
     </variants>
   </metafile>
  
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/faq/all_in_one.html.ja.euc-jp
  
  Index: all_in_one.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
        -->
  <title>�褯������� - Apache HTTP ������</title>
  <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  <body id="manual-page"><div id="page-header">
  <p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
  <p class="apache">Apache HTTP ������ ������� 2.1</p>
  <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  <div id="path">
  <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">�ɥ�����ơ������</a> &gt; <a href="../">�С������ 2.1</a> &gt; <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>�褯�������</h1>
  <div class="toplang">
  <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  <a href="../ja/faq/all_in_one.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  <a href="../ko/faq/all_in_one.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  </div>
  
      <p>Apache �μ祵���ȡ�&lt;<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>&gt;
        ����ǿ��Ǥ� FAQ ���˼������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</p>
  
      <p>Apache 2.0 �Ϥޤ��������Τǡ�����<em>�褯�������</em>�ʤΤ�
        �ޤ��褯�狼�äƤ��ޤ��󡣤��Υ����������ޤäƤ����ޤǡ�
        ���˼��䤬�������Ƥ��뤫�ɤ��� <a href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">Apache 1.3 �� FAQ</a>
        �⸫��褦�ˤ��Ƥ���������</p>
  </div>
  <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#topics">�ȥԥå�</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#support">���ݡ���</a></li>
  <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#error">���顼��å�����</a></li>
  </ul></div>
  <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  <div class="section">
  <h2><a id="topics" name="topics">�ȥԥå�</a></h2>
  <dl><dt><a href="#support">���ݡ���</a></dt><dd>�������꤬�����ä��Ȥ��ˤɤ�����?</dd>
  <dt><a href="#error">���顼��å�����</a></dt><dd>���Υ��顼��å������ΰ�̣��?</dd>
  </dl></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  <div class="section">
  <h2><a name="support" id="support">���ݡ���</a></h2>
      <ul>
      <li><a href="#support.what2do">�֤ʤ�ǡ�? �ɤ�����ư��ʤ���?�����꤬
      �������Ȥ��ˤɤ����뤫</a></li>
  
      <li><a href="#support.support">ï�˥��ݡ��Ȥ����Ф褤?</a></li>
      </ul>
  
      <h3><a name="support.what2do" id="support.what2do">�֤ʤ�ǡ�? �ɤ�����ư��ʤ���?�����꤬
      �������Ȥ��ˤɤ����뤫</a></h3>
      
  
        <p>Apache �Υ����Х��եȥ������˲������꤬�����ä��Ȥ��ϡ��ʲ���
        ���˽��äƤ�������:</p>
  
        <dl>
        <dt>���顼������Ĵ�٤�!</dt>
        <dd>���꤬ȯ�������Ȥ��� Apache �Ϥʤ�٤�������򤷤褦�Ȥ��ޤ���
        ¿���ξ�硢Apache �ϥ����ФΥ��顼�����˥�å�������񤯤��Ȥǡ��ܺ٤�
        ������󶡤��ޤ������ˤ�äƤϡ���������������ʬ���Ȥ�ʬ�Ϥ���
        �������뤿��˽�ʬ�ʾ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ� (�ե�����Υѡ��ߥå�����
        ����ʤ�)�����顼�����Υǥե���Ȥξ���
        <code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code> �Ǥ��������ʤ��Υ�����
        �Ǥξ����Τ뤿��ˤ�����ե�������� <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> �򸫤Ƥ���������</dd>
  
        <dt><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">FAQ</a> ��Ĵ�٤�!</dt>
        <dd>Apache �Τ褯�������κǿ��ǤϾ�� Apache �μ祦���֥����Ȥ�
        ����ޤ���</dd>
  
        <dt>Apache �Х��ǡ����١�����Ĵ�٤�</dt>
        <dd>Apache ���롼�פ���𤵤��ۤȤ�ɤ������<a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">�Х��ǡ����١���</a>��
        ��Ͽ����ޤ���Open <strong>��</strong> closed <strong>��</strong> �ޤ�ơ�
        ��¸�Υ�ݡ��Ȥˤ��뤫�ɤ�����Ĵ�٤�<strong>��������</strong>��
        �������꤬��𤵤�Ƥ���Ȥ����ֻ��פȤ��������ɲ�<em>���ʤ���
        ��������</em>��������� close ����Ƥ��ʤ��Ȥ��ϡ����Ū��
        �Х��ǡ����١�����Ĵ�٤뤳�Ȥ����ᤷ�ޤ����ޤ���������мԤ�
        Ϣ�����뤳�Ȥ��θ������Ƥ����Ȥ褤�Ǥ��礦���ǡ����١�����
        ��Ͽ����Ƥ��ʤ��Żҥ᡼��θ򴹤��Ԥʤ��Ƥ��뤫�⤷��ޤ���</dd>
  
        <dt><a id="support.what2do.user-support" name="support.what2do.user-support">�桼�����ݡ��ȥե������Ǽ��䤹��</a></dt>
        <dd><p>Apache �ˤϤ��������μ���ͭ�����Ƥ�����ȯ��
        �桼���Υ��ߥ�˥ƥ�������ޤ������Υ��ߥ�˥ƥ��˻��ä��뤳�Ȥ���
        ���̤ϼ����������Ф����������������Ǻ�®�μ��ʤǤ���</p>
  
        <p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">�桼��
        �᡼��󥰥ꥹ��</a></p>
  
        <p>USENET �˥塼�����롼��:</p>
  
        <ul>
        <li>comp.infosystems.www.servers.unix
        [<a href="news:comp.infosystems.www.servers.unix">�˥塼��</a>]
        [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.unix">google</a>]
        </li>
  
        <li>comp.infosystems.www.servers.ms-windows
        [<a href="news:comp.infosystems.www.servers.ms-windows">�˥塼��</a>]
        [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.ms-windows">google</a>]
        </li>
  
        <li>comp.infosystems.www.authoring.cgi
        [<a href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi">�˥塼��</a>]
        [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.authoring.cgi">google</a>]
        </li>
        </ul></dd>
  
        <dd>�⤷���������Ԥ������ϡ������Х��ǡ����١�������𤷤Ƥ�������</dd>
        <dd><p>�嵭�μ��ʤ���dz��������Τ�򤹤٤Ƽ�äơ�
        ����Ǥ�����β����������ʤ��ä����ϡ�<a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">�Х������</a>��
        ���뤳�Ȥˤ�ꡢ�����<em>����</em> httpd ��ȯ�Ԥ��Τ餻�Ƥ���������</p>
  
        <p>�����ФΥ���å���䥳������פ�ȯ����������Ǥ���С�(��ǽ�Ǥ����)
        �Хå��ȥ졼�������˴ޤ�Ƥ����������㤨�С�</p>
  
        <div class="example"><p><code>
          # cd <var>ServerRoot</var><br />
          # dbx <var>httpd</var> <var>core</var><br />
          (dbx) where
        </code></p></div>
  
        <p>(<var>ServerRoot</var> �� <var>httpd</var> �� <var>core</var> �ե�����
        �ΰ��֤�Ŭ�ڤʤ�Τ��֤������Ƥ���������<code>dbx</code> �������
        <code>gdb</code> ��Ȥ�ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���)</p>
        </dd>
        </dl>
      
  
      <h3><a name="support.support" id="support.support">ï�˥��ݡ��Ȥ����Ф褤?</a></h3>
        <p>��ɴ���Υ桼�����Ф��ơ�40̤���Υܥ��ƥ�����ȯ�Ԥ������ʤ����ᡢ
        Apache �θĿ�Ū�ʥ��ݡ��Ȥ��󶡤��뤳�ȤϤǤ��ޤ���̵����
        ���ݡ��Ȥˤϡ�<a href="#support.what2do.user-support">�桼���Υե������</a>�˻��ä���Τ��ɤ��Ǥ��礦��</p>
  
        <p>Apache �Υץ��Ρ����ѥ��ݡ��Ȥ�
        <a href="http://www.apache.org/info/support.cgi">¿���β��</a>
        �����󶡤���Ƥ��ޤ���</p>
     
  </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  <div class="section">
  <h2><a name="error" id="error">���顼��å�����</a></h2>
      <ul>
      <li><a href="#error.sendfile">Invalid argument:
      core_output_filter: writing data to the network</a></li>
      <li><a href="#error.acceptex">AcceptEx failed</a></li>
      <li><a href="#error.scriptheaders">Premature end of script 
      headers</a></li>
      </ul>
  
      <h3><a name="error.sendfile" id="error.sendfile">Invalid argument:
      core_output_filter: writing data to the network</a></h3>
  
      <p>(����: ̵���ʰ���: core_output_filter: �ͥåȥ���ؤΥǡ�����
      �񤭹���)</p>
  
      <p>Apache �ϱ�����������®�����뤿��ˡ�<code>sendfile</code> �����ƥ�
      �����뤬���Ѳ�ǽ�ʥץ�åȥե�����ǤϤ��Υ����ƥॳ�������Ѥ��ޤ���
      �Ȥ��������Թ�ΰ������Ȥˡ�<code>sendfile</code> ��������ư��ʤ��ˤ�
      �ؤ�餺��Apache ������ѥ������¸�ߤ��Τ��Ƥ��ޤ������ƥब����ޤ���
      ����ϡ��ͥåȥ���ե����륷���ƥ��¾����ɸ��Υե����륷���ƥ��
      ���Ѥ��Ƥ���Ȥ��˰��֤褯ȯ�����ޤ���</p>
      
      <p>��������ξɾ��ϡ��嵭�Υ�å����������顼�����˽񤫤�뤳�Ȥȡ�
      �������������Ǥʤ��ե�����α����������ˤʤ뤳�ȤǤ���
      ưŪ�ʥ���ƥ�Ĥ� <code>sendfile</code> �����Ѥ��ʤ����ᡢ
      ����������̾����Ū�ʥե�����ǤΤ�ȯ�����ޤ���</p>
  
      <p>��������ϡ�<code class="directive"><a href="../mod/core.html#enablesendfile">EnableSendfile</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤���Ѥ��ơ�
      �����ФΤ��٤ơ��⤷���ϰ���ʬ���Ф��� <code>sendfile</code> ��
      ̵���ˤ�������ǽ����Ǥ��ޤ���Ʊ�ͤ�������褹�뤿���
      <code class="directive"><a href="../mod/core.html#enablemmap">EnableMMAP</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
      ���Ȥ��Ƥ���������</p>
  
      
  
      <h3><a name="error.acceptex" id="error.acceptex">AcceptEx Failed</a></h3>
  
      <p>(����: AcceptEx ����)</p>
  
      <p>Win32 �Ǥ� <code>AcceptEx</code> �����ƥॳ����˴ط����륨�顼
      ��å������������ä��Ȥ��ϡ�<code class="directive"><a href="../mod/mpm_winnt.html#win32disableacceptex">Win32DisableAcceptEx</a></code> �򻲾Ȥ��Ƥ���������</p>
      
  
  
      <h3><a name="error.scriptheaders" id="error.scriptheaders">Premature end of script 
      headers</a></h3>
  
      <p>(����: ������ץȥإå������ӽ�λ)</p>
  
      <p>CGI ������ץȤΤۤȤ�ɤ�����ϥ��顼�����ˤ��Υ�å��������񤫤졢
      �֥饦���ˤ� <code>Internal Server Error</code> �������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
      ���μ������ΥǥХå���ˡ�� <a href="../howto/cgi.html#troubleshoot">CGI
      ���塼�ȥꥢ��</a> ����������Ƥ��ޤ���</p>
      
  
  </div></div>
  <div class="bottomlang">
  <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/all_in_one.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  <a href="../ja/faq/all_in_one.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  <a href="../ko/faq/all_in_one.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  </div><div id="footer">
  <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  <p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
  </body></html>
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/faq/error.html.ja.euc-jp
  
  Index: error.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
        -->
  <title>���顼��å����� �� �褯������� - Apache HTTP ������</title>
  <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
  <p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
  <p class="apache">Apache HTTP ������ ������� 2.1</p>
  <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  <div id="path">
  <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">�ɥ�����ơ������</a> &gt; <a href="../">�С������ 2.1</a> &gt; <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>���顼��å����� �� �褯�������</h1>
  <div class="toplang">
  <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  <a href="../ja/faq/error.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  <a href="../ko/faq/error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  </div>
  </div>
  <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  <div class="section">
  <h2><a name="error" id="error">���顼��å�����</a></h2>
      <ul>
      <li><a href="#error.sendfile">Invalid argument:
      core_output_filter: writing data to the network</a></li>
      <li><a href="#error.acceptex">AcceptEx failed</a></li>
      <li><a href="#error.scriptheaders">Premature end of script 
      headers</a></li>
      </ul>
  
      <h3><a name="error.sendfile" id="error.sendfile">Invalid argument:
      core_output_filter: writing data to the network</a></h3>
  
      <p>(����: ̵���ʰ���: core_output_filter: �ͥåȥ���ؤΥǡ�����
      �񤭹���)</p>
  
      <p>Apache �ϱ�����������®�����뤿��ˡ�<code>sendfile</code> �����ƥ�
      �����뤬���Ѳ�ǽ�ʥץ�åȥե�����ǤϤ��Υ����ƥॳ�������Ѥ��ޤ���
      �Ȥ��������Թ�ΰ������Ȥˡ�<code>sendfile</code> ��������ư��ʤ��ˤ�
      �ؤ�餺��Apache ������ѥ������¸�ߤ��Τ��Ƥ��ޤ������ƥब����ޤ���
      ����ϡ��ͥåȥ���ե����륷���ƥ��¾����ɸ��Υե����륷���ƥ��
      ���Ѥ��Ƥ���Ȥ��˰��֤褯ȯ�����ޤ���</p>
      
      <p>��������ξɾ��ϡ��嵭�Υ�å����������顼�����˽񤫤�뤳�Ȥȡ�
      �������������Ǥʤ��ե�����α����������ˤʤ뤳�ȤǤ���
      ưŪ�ʥ���ƥ�Ĥ� <code>sendfile</code> �����Ѥ��ʤ����ᡢ
      ����������̾����Ū�ʥե�����ǤΤ�ȯ�����ޤ���</p>
  
      <p>��������ϡ�<code class="directive"><a href="../mod/core.html#enablesendfile">EnableSendfile</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤���Ѥ��ơ�
      �����ФΤ��٤ơ��⤷���ϰ���ʬ���Ф��� <code>sendfile</code> ��
      ̵���ˤ�������ǽ����Ǥ��ޤ���Ʊ�ͤ�������褹�뤿���
      <code class="directive"><a href="../mod/core.html#enablemmap">EnableMMAP</a></code> �ǥ��쥯�ƥ��֤�
      ���Ȥ��Ƥ���������</p>
  
      
  
      <h3><a name="error.acceptex" id="error.acceptex">AcceptEx Failed</a></h3>
  
      <p>(����: AcceptEx ����)</p>
  
      <p>Win32 �Ǥ� <code>AcceptEx</code> �����ƥॳ����˴ط����륨�顼
      ��å������������ä��Ȥ��ϡ�<code class="directive"><a href="../mod/mpm_winnt.html#win32disableacceptex">Win32DisableAcceptEx</a></code> �򻲾Ȥ��Ƥ���������</p>
      
  
  
      <h3><a name="error.scriptheaders" id="error.scriptheaders">Premature end of script 
      headers</a></h3>
  
      <p>(����: ������ץȥإå������ӽ�λ)</p>
  
      <p>CGI ������ץȤΤۤȤ�ɤ�����ϥ��顼�����ˤ��Υ�å��������񤫤졢
      �֥饦���ˤ� <code>Internal Server Error</code> �������뤳�Ȥˤʤ�ޤ���
      ���μ������ΥǥХå���ˡ�� <a href="../howto/cgi.html#troubleshoot">CGI
      ���塼�ȥꥢ��</a> ����������Ƥ��ޤ���</p>
      
  
  </div></div>
  <div class="bottomlang">
  <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/error.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  <a href="../ja/faq/error.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  <a href="../ko/faq/error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  </div><div id="footer">
  <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  <p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
  </body></html>
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/faq/index.html.ja.euc-jp
  
  Index: index.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
        -->
  <title>�褯������� - Apache HTTP ������</title>
  <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
  <p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
  <p class="apache">Apache HTTP ������ ������� 2.1</p>
  <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  <div class="up"><a href="../"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  <div id="path">
  <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">�ɥ�����ơ������</a> &gt; <a href="../">�С������ 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>�褯�������</h1>
  <div class="toplang">
  <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  <a href="../ja/faq/" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  <a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  </div>
  
      <p>Apache �μ祵���ȡ�&lt;<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>&gt;
        ����ǿ��Ǥ� FAQ ���˼������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
        �ޤ�����ñ�ʸ���������Τ���ˤ��� FAQ ��
        <a href="all_in_one.html">��ڡ�����</a>�⤢��ޤ���</p>
  
      <p>Apache 2.0 �Ϥޤ��������Τǡ�����<em>�褯�������</em>�ʤΤ�
        �ޤ��褯�狼�äƤ��ޤ��󡣤��Υ����������ޤäƤ����ޤǡ�
        ���˼��䤬�������Ƥ��뤫�ɤ��� <a href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">Apache 1.3 �� FAQ</a>
        �⸫��褦�ˤ��Ƥ���������</p>
  </div>
  <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  <div class="section">
  <h2><a id="topics" name="topics">�ȥԥå�</a></h2>
  <dl><dt><a href="support.html">���ݡ���</a></dt><dd>�������꤬�����ä��Ȥ��ˤɤ�����?</dd>
  <dt><a href="error.html">���顼��å�����</a></dt><dd>���Υ��顼��å������ΰ�̣��?</dd>
  </dl></div></div>
  <div class="bottomlang">
  <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  <a href="../ja/faq/" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  <a href="../ko/faq/" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  </div><div id="footer">
  <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  <p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
  </body></html>
  
  
  1.1                  httpd-2.0/docs/manual/faq/support.html.ja.euc-jp
  
  Index: support.html.ja.euc-jp
  ===================================================================
  <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
  <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
          XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
        -->
  <title>���ݡ��� �� �褯������� - Apache HTTP ������</title>
  <link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
  <link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
  <link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
  <link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
  <body id="manual-page" class="no-sidebar"><div id="page-header">
  <p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p>
  <p class="apache">Apache HTTP ������ ������� 2.1</p>
  <img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
  <div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
  <div id="path">
  <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP ������</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">�ɥ�����ơ������</a> &gt; <a href="../">�С������ 2.1</a> &gt; <a href="./">FAQ</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>���ݡ��� �� �褯�������</h1>
  <div class="toplang">
  <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  <a href="../ja/faq/support.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  <a href="../ko/faq/support.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  </div>
  </div>
  <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
  <div class="section">
  <h2><a name="support" id="support">���ݡ���</a></h2>
      <ul>
      <li><a href="#support.what2do">�֤ʤ�ǡ�? �ɤ�����ư��ʤ���?�����꤬
      �������Ȥ��ˤɤ����뤫</a></li>
  
      <li><a href="#support.support">ï�˥��ݡ��Ȥ����Ф褤?</a></li>
      </ul>
  
      <h3><a name="support.what2do" id="support.what2do">�֤ʤ�ǡ�? �ɤ�����ư��ʤ���?�����꤬
      �������Ȥ��ˤɤ����뤫</a></h3>
      
  
        <p>Apache �Υ����Х��եȥ������˲������꤬�����ä��Ȥ��ϡ��ʲ���
        ���˽��äƤ�������:</p>
  
        <dl>
        <dt>���顼������Ĵ�٤�!</dt>
        <dd>���꤬ȯ�������Ȥ��� Apache �Ϥʤ�٤�������򤷤褦�Ȥ��ޤ���
        ¿���ξ�硢Apache �ϥ����ФΥ��顼�����˥�å�������񤯤��Ȥǡ��ܺ٤�
        ������󶡤��ޤ������ˤ�äƤϡ���������������ʬ���Ȥ�ʬ�Ϥ���
        �������뤿��˽�ʬ�ʾ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ� (�ե�����Υѡ��ߥå�����
        ����ʤ�)�����顼�����Υǥե���Ȥξ���
        <code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code> �Ǥ��������ʤ��Υ�����
        �Ǥξ����Τ뤿��ˤ�����ե�������� <code class="directive"><a href="../mod/core.html#errorlog">ErrorLog</a></code> �򸫤Ƥ���������</dd>
  
        <dt><a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">FAQ</a> ��Ĵ�٤�!</dt>
        <dd>Apache �Τ褯�������κǿ��ǤϾ�� Apache �μ祦���֥����Ȥ�
        ����ޤ���</dd>
  
        <dt>Apache �Х��ǡ����١�����Ĵ�٤�</dt>
        <dd>Apache ���롼�פ���𤵤��ۤȤ�ɤ������<a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">�Х��ǡ����١���</a>��
        ��Ͽ����ޤ���Open <strong>��</strong> closed <strong>��</strong> �ޤ�ơ�
        ��¸�Υ�ݡ��Ȥˤ��뤫�ɤ�����Ĵ�٤�<strong>��������</strong>��
        �������꤬��𤵤�Ƥ���Ȥ����ֻ��פȤ��������ɲ�<em>���ʤ���
        ��������</em>��������� close ����Ƥ��ʤ��Ȥ��ϡ����Ū��
        �Х��ǡ����١�����Ĵ�٤뤳�Ȥ����ᤷ�ޤ����ޤ���������мԤ�
        Ϣ�����뤳�Ȥ��θ������Ƥ����Ȥ褤�Ǥ��礦���ǡ����١�����
        ��Ͽ����Ƥ��ʤ��Żҥ᡼��θ򴹤��Ԥʤ��Ƥ��뤫�⤷��ޤ���</dd>
  
        <dt><a id="support.what2do.user-support" name="support.what2do.user-support">�桼�����ݡ��ȥե������Ǽ��䤹��</a></dt>
        <dd><p>Apache �ˤϤ��������μ���ͭ�����Ƥ�����ȯ��
        �桼���Υ��ߥ�˥ƥ�������ޤ������Υ��ߥ�˥ƥ��˻��ä��뤳�Ȥ���
        ���̤ϼ����������Ф����������������Ǻ�®�μ��ʤǤ���</p>
  
        <p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">�桼��
        �᡼��󥰥ꥹ��</a></p>
  
        <p>USENET �˥塼�����롼��:</p>
  
        <ul>
        <li>comp.infosystems.www.servers.unix
        [<a href="news:comp.infosystems.www.servers.unix">�˥塼��</a>]
        [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.unix">google</a>]
        </li>
  
        <li>comp.infosystems.www.servers.ms-windows
        [<a href="news:comp.infosystems.www.servers.ms-windows">�˥塼��</a>]
        [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.ms-windows">google</a>]
        </li>
  
        <li>comp.infosystems.www.authoring.cgi
        [<a href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi">�˥塼��</a>]
        [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.authoring.cgi">google</a>]
        </li>
        </ul></dd>
  
        <dd>�⤷���������Ԥ������ϡ������Х��ǡ����١�������𤷤Ƥ�������</dd>
        <dd><p>�嵭�μ��ʤ���dz��������Τ�򤹤٤Ƽ�äơ�
        ����Ǥ�����β����������ʤ��ä����ϡ�<a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">�Х������</a>��
        ���뤳�Ȥˤ�ꡢ�����<em>����</em> httpd ��ȯ�Ԥ��Τ餻�Ƥ���������</p>
  
        <p>�����ФΥ���å���䥳������פ�ȯ����������Ǥ���С�(��ǽ�Ǥ����)
        �Хå��ȥ졼�������˴ޤ�Ƥ����������㤨�С�</p>
  
        <div class="example"><p><code>
          # cd <var>ServerRoot</var><br />
          # dbx <var>httpd</var> <var>core</var><br />
          (dbx) where
        </code></p></div>
  
        <p>(<var>ServerRoot</var> �� <var>httpd</var> �� <var>core</var> �ե�����
        �ΰ��֤�Ŭ�ڤʤ�Τ��֤������Ƥ���������<code>dbx</code> �������
        <code>gdb</code> ��Ȥ�ɬ�פ����뤫�⤷��ޤ���)</p>
        </dd>
        </dl>
      
  
      <h3><a name="support.support" id="support.support">ï�˥��ݡ��Ȥ����Ф褤?</a></h3>
        <p>��ɴ���Υ桼�����Ф��ơ�40̤���Υܥ��ƥ�����ȯ�Ԥ������ʤ����ᡢ
        Apache �θĿ�Ū�ʥ��ݡ��Ȥ��󶡤��뤳�ȤϤǤ��ޤ���̵����
        ���ݡ��Ȥˤϡ�<a href="#support.what2do.user-support">�桼���Υե������</a>�˻��ä���Τ��ɤ��Ǥ��礦��</p>
  
        <p>Apache �Υץ��Ρ����ѥ��ݡ��Ȥ�
        <a href="http://www.apache.org/info/support.cgi">¿���β��</a>
        �����󶡤���Ƥ��ޤ���</p>
     
  </div></div>
  <div class="bottomlang">
  <p><span>Available Languages: </span><a href="../en/faq/support.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
  <a href="../ja/faq/support.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
  <a href="../ko/faq/support.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
  </div><div id="footer">
  <p class="apache">Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
  <p class="menu"><a href="../mod/">�⥸�塼��</a> | <a href="../mod/directives.html">�ǥ��쥯�ƥ���</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">�Ѹ�</a> | <a href="../sitemap.html">�����ȥޥå�</a></p></div>
  </body></html>